1 00:00:13,139 --> 00:00:15,224 ¡Merced! 2 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 ¡Abran paso, muchachos! ¡Ya estamos pasando! 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,496 Hola comisionado, ¿qué tal una foto? 4 00:01:18,954 --> 00:01:21,954 Todavía estamos esperando al forense. pero la causa de la muerte parece bastante obvia. 5 00:01:25,377 --> 00:01:26,545 ¿Quién es la víctima? 6 00:01:26,629 --> 00:01:30,841 Hombre de poca monta del segundo piso trabajando Aparentemente se abrió camino hasta convertirse en un ladrón de gatos. 7 00:01:30,925 --> 00:01:35,012 Parece que estaba en medio de un trabajo. cuando alguien decidió reclamar su derecho. 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,681 Bueno, ¿ese ladrón se llevó algo? particularmente valioso? 9 00:01:37,765 --> 00:01:39,850 Estamos esperando en una lista del director del museo. 10 00:01:39,934 --> 00:01:42,895 No quiero dar a entender que algunos delitos sean más importante que otros, 11 00:01:42,978 --> 00:01:47,274 pero son las cinco menos cuarto de la mañana. ¿Por qué estoy fuera de la cama, detective? 12 00:01:47,358 --> 00:01:49,068 Debido a esto. 13 00:01:51,277 --> 00:01:54,073 ¡Ese es el billete, cariño! 14 00:01:54,156 --> 00:01:57,493 Primera página hasta el final. 15 00:01:58,077 --> 00:01:59,203 Maldita sea. 16 00:02:00,246 --> 00:02:03,082 No sé ustedes, querido espectador, 17 00:02:03,165 --> 00:02:07,002 Algunos en Gotham llaman el llamado “Batman” un héroe. 18 00:02:07,086 --> 00:02:10,297 Pero yo les pregunto, ¿un héroe comete un asesinato? 19 00:02:10,381 --> 00:02:12,967 ¿O firmar su nombre con la sangre de su víctima? 20 00:02:13,050 --> 00:02:16,804 Madres, tiene el Batman. ¿Hizo que sus hijos estuvieran más seguros? 21 00:02:16,887 --> 00:02:22,309 ¿O sus hazañas inspiran pesadillas? ¿Eso hace que se despierten gritando? 22 00:02:22,393 --> 00:02:24,812 ¿Quién nombró a este justiciero anónimo? 23 00:02:24,895 --> 00:02:29,108 juez, jurado y verdugo de los ciudadanos privados de Gotham? 24 00:02:29,191 --> 00:02:32,945 ¿A quién condenará a continuación su “justicia”? 25 00:02:33,028 --> 00:02:35,573 ¿Y dónde está el departamento de policía? 26 00:02:35,656 --> 00:02:38,117 Bruce. ¿Bruce? 27 00:02:38,200 --> 00:02:41,579 ¿Hola? Llamando al Sr. Wayne. 28 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 - ¿Mmm? - ¿Contratos? 29 00:02:43,747 --> 00:02:47,501 ¿Firmas? tu eres quien empujó todo esto en una sola reunión. 30 00:02:47,585 --> 00:02:49,795 Por supuesto, lo siento. Ella solo... 31 00:02:49,879 --> 00:02:53,799 Ella solo está haciendo su trabajo. manteniendo tus ojos en ella. 32 00:02:53,883 --> 00:02:55,175 Pero es sólo una tontería. 33 00:02:55,259 --> 00:02:59,263 ¿O el Comisario Gordon tiene ¿Un asesino en su librito negro? 34 00:02:59,346 --> 00:03:01,849 Además, Batman no es un asesino. 35 00:03:01,932 --> 00:03:04,643 ¿No estás de acuerdo con ella sobre él? 36 00:03:04,727 --> 00:03:08,272 El tipo me salvó la vida una vez. así que no, no lo hago. 37 00:03:08,355 --> 00:03:10,649 Si hay algo que sé, así es como detectar a un amigo. 38 00:03:12,318 --> 00:03:15,446 La verdad es que hoy no me importa nada 39 00:03:15,529 --> 00:03:17,740 eso no se consigue estos contratos por la puerta. 40 00:03:18,240 --> 00:03:21,035 ¿El dinero de tus impuestos pagar por Rupert Thorne, 41 00:03:21,118 --> 00:03:24,579 y su pobre e inocente niño, Mateo, ¿desaparecer? 42 00:03:24,663 --> 00:03:30,085 Nadie los ha visto desde el juicio. Cada vez más curioso. 43 00:03:34,340 --> 00:03:38,052 Buenas noches, Ciudad Gótica. Dulces sueños. 44 00:03:38,135 --> 00:03:40,930 Y cortar. Eso es todo. 45 00:03:41,472 --> 00:03:44,391 - Gran espectáculo, Hattie. - ¡Que alguien me traiga una bebida! 46 00:03:47,811 --> 00:03:49,980 ¡Dije un trago! 47 00:03:51,857 --> 00:03:54,401 Desde ese rosa nos sacó del patrón oro, 48 00:03:54,485 --> 00:03:56,278 ¡Todo el país se ha ido a la mierda! 49 00:03:56,362 --> 00:03:58,238 Un Manhattan, en línea recta. 50 00:03:58,322 --> 00:04:00,824 ¡He tenido el ritmo de Batman durante semanas! 51 00:04:00,908 --> 00:04:04,411 ¿Cómo me están sacando? por la Gaceta de Gotham? 52 00:04:04,495 --> 00:04:05,913 Somos un programa nocturno. 53 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 No se puede superar el periódico de la mañana cuando una historia surge de la noche a la mañana. 54 00:04:09,083 --> 00:04:12,378 Sin excusas. ¡Quiero soluciones! 55 00:04:12,461 --> 00:04:17,007 Con los periódicos azotando a Batman, la gente querrá sentirse bien historias. 56 00:04:17,091 --> 00:04:19,301 Dales eso y acudirán en masa a ti. 57 00:04:19,385 --> 00:04:24,181 La gente son ovejas sin sentido. que quieren lo que les digo que quieran. 58 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 y lo que quiero ¡Es Batman en mi programa! 59 00:04:27,101 --> 00:04:29,436 ¡Encuentralo y tráelo aquí! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,313 ¿Qué pasa con el comisionado Gordon? 61 00:04:31,397 --> 00:04:33,774 Pon a Gordon en el banquillo. 62 00:04:33,857 --> 00:04:38,737 Obligarlo a explicar por qué sus Keystone Kops No puedo localizar a un hombre disfrazado de murciélago. 63 00:04:38,821 --> 00:04:41,490 Nada mal. ¡Haz que suceda! 64 00:04:41,573 --> 00:04:43,242 Tu deseo es mi orden. 65 00:04:43,325 --> 00:04:45,744 ¡Puedes apostar tu trasero que lo es! 66 00:05:10,060 --> 00:05:13,981 Anoche, Te envié a una misión de recuperación. 67 00:05:14,064 --> 00:05:19,903 En lugar de eso, cometes un asesinato. ¡Explíquense! 68 00:05:21,572 --> 00:05:24,867 No podíamos arriesgarnos a que ese ladrón ¡Tomándonos los artefactos que nos enviaste! 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,619 Muéstrame. 70 00:05:29,580 --> 00:05:32,166 Los encontramos. Tal como dijiste que lo haríamos. 71 00:05:32,249 --> 00:05:37,337 - Más tesoro para nuestro señor. - Lo has hecho bien. 72 00:05:37,421 --> 00:05:42,217 ¿Pero estos? ¿Cubiertos y chucherías? 73 00:05:42,301 --> 00:05:45,179 ¡Estos no son dignos de Barbatos! 74 00:05:46,638 --> 00:05:48,348 Fue lo mejor que hubo. 75 00:05:48,432 --> 00:05:50,433 Veo. 76 00:05:51,268 --> 00:05:53,604 Es una señal. 77 00:05:54,229 --> 00:06:00,736 Barbatos puso a ese hombre en tu camino. porque requiere un nuevo tesoro. 78 00:06:01,361 --> 00:06:05,824 ¡Necesita sangre para impulsar su ascenso! 79 00:06:05,908 --> 00:06:09,036 ¿Estás seguro? ¿Su hora está cerca? 80 00:06:09,119 --> 00:06:11,455 Todas las riquezas que le has dado, 81 00:06:11,538 --> 00:06:15,501 todo lo que tienes y lo que la ciudad ha diezmado... 82 00:06:15,584 --> 00:06:20,839 Cuando se levanta, ¡Te será devuelto diez veces mayor! 83 00:06:23,175 --> 00:06:28,514 Mientras el fuego llueve desde sus poderosas alas sobre los incrédulos, 84 00:06:28,597 --> 00:06:33,393 serás recompensado más allá ¡Tus sueños más locos! 85 00:06:33,977 --> 00:06:36,772 No desfallezcan, hijos míos. 86 00:06:36,855 --> 00:06:41,235 solo los dignos ¡Veremos su glorioso ascenso! 87 00:06:41,318 --> 00:06:45,280 ¡Todos saluden a Barbatos! 88 00:06:46,365 --> 00:06:48,450 ¡Todos saluden a Barbatos! 89 00:06:48,534 --> 00:06:50,786 ¡Todos saluden a Barbatos! 90 00:06:51,453 --> 00:06:53,413 ¡Todos saluden a Barbatos! 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,922 ¿Algún progreso con nuestro gato ladrón? 92 00:07:02,005 --> 00:07:04,633 Múltiples agresores, ningún arma rastreable. 93 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Parece que le dieron una paliza al pobre bastardo. luego apuñalado. 94 00:07:08,470 --> 00:07:10,472 ¿Era el productor de Hattie Tetch? 95 00:07:13,892 --> 00:07:15,769 Mi oficina, detective. 96 00:07:15,853 --> 00:07:19,064 voy a ser un invitado en la fiesta del té de Hattie mañana por la noche. 97 00:07:19,148 --> 00:07:23,485 ¡Señor, será un trabajo exitoso! ¿Quién te metió en esto? ¿El alcalde? 98 00:07:23,569 --> 00:07:28,532 No, la señora Landry se acercó a mí directamente. Y estuve de acuerdo en que era una buena idea. 99 00:07:28,615 --> 00:07:30,701 ¿Para que defiendas públicamente a Batman? 100 00:07:30,784 --> 00:07:33,078 Hattie puede decir lo que quiera. sobre Batman. 101 00:07:33,162 --> 00:07:34,454 O yo, en todo caso. 102 00:07:34,538 --> 00:07:37,374 Pero no la dejaré ir tras el GCPD. 103 00:07:37,457 --> 00:07:40,169 Si vamos a construir esto en un departamento del que estar orgulloso, 104 00:07:40,252 --> 00:07:43,589 Los oficiales en la calle tienen que ver. los altos mandos están de espaldas. 105 00:07:45,465 --> 00:07:49,052 - No te preocupes, he sobrevivido a cosas peores. - ¿Estás seguro de eso? 106 00:07:49,720 --> 00:07:51,263 Como usted, detective. 107 00:07:56,935 --> 00:08:02,357 Estoy seguro de que Hattie preferiría para tenerte en... si quieres mi lugar. 108 00:08:02,441 --> 00:08:05,944 Quien dibujó un murciélago en la sangre de ese hombre, no fui yo. 109 00:08:06,028 --> 00:08:08,405 Lo sé. No es tu estilo. 110 00:08:08,822 --> 00:08:12,201 Además, que yo sepa, no matas gente. Todavía. 111 00:08:12,284 --> 00:08:13,577 Aún más al punto, 112 00:08:13,660 --> 00:08:15,871 El forense confirma nuestra víctima. fue asaltado 113 00:08:15,954 --> 00:08:18,582 por al menos tres personas diferentes. 114 00:08:18,665 --> 00:08:19,917 Tu... 115 00:08:21,960 --> 00:08:23,670 trabajar siempre solo. 116 00:08:27,841 --> 00:08:31,428 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 117 00:08:50,322 --> 00:08:52,658 ¡Todos saluden a Barbatos! 118 00:08:57,204 --> 00:08:58,956 ¡Paz, avatar! 119 00:08:59,039 --> 00:09:01,917 ¡Buscamos tu sangre, no tu muerte! 120 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 Un sacrificio final a Barbatos. 121 00:09:04,753 --> 00:09:07,631 Traerá su glorioso ascenso, para que los dignos puedan... 122 00:09:48,755 --> 00:09:52,217 dicen imitacion es la forma más sincera de adulación. 123 00:09:52,301 --> 00:09:54,761 Supongo que te enfrentarás estos agresores 124 00:09:54,845 --> 00:09:56,888 para hacer tus sentimientos claro el asunto. 125 00:09:56,972 --> 00:09:59,141 yo estaría ahora si supiera donde encontrarlos. 126 00:09:59,224 --> 00:10:02,144 Hmm... Cuando dices que desaparecieron, 127 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 ¿Fue eso en sentido figurado o literal? 128 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 Eran humanos, no fantasmas. Algún tipo de culto. 129 00:10:07,733 --> 00:10:09,109 O lo oculto. 130 00:10:09,776 --> 00:10:12,738 Si tan sólo conociéramos a un experto en cosas así... 131 00:10:33,216 --> 00:10:34,551 Corre... 132 00:10:34,634 --> 00:10:36,470 Tengo negocios que atender. 133 00:10:36,553 --> 00:10:37,804 Estaré allí pronto. 134 00:10:39,931 --> 00:10:44,728 Supongo que estás aquí por el ladrón muerto. y el símbolo del murciélago sangriento. 135 00:10:44,811 --> 00:10:47,105 ¿Qué sabes de Barbatos? 136 00:10:47,189 --> 00:10:49,441 ¿Barbatos? 137 00:10:49,524 --> 00:10:51,234 Necesito un trago. 138 00:10:52,903 --> 00:10:56,031 Barbatos es un dios murciélago demonio, 139 00:10:56,114 --> 00:10:58,617 que duerme debajo de Gotham City 140 00:10:58,700 --> 00:11:03,580 hasta que sus seguidores se sacrifiquen tesoro suficiente para convocarlo. 141 00:11:03,663 --> 00:11:07,334 En ese momento se levantará, destruir a los incrédulos, 142 00:11:07,417 --> 00:11:12,047 y recompensar a sus seguidores con riqueza más allá de sus sueños más locos. 143 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 ¿Cómo lo detengo? 144 00:11:14,925 --> 00:11:16,468 No puedes. 145 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 Él no existe. 146 00:11:20,222 --> 00:11:24,601 Barbatos es un mito urbano. Aparece aproximadamente cada pocas décadas. 147 00:11:24,684 --> 00:11:28,522 Me acaban de atacar unos cultistas. quien me llamó su avatar. 148 00:11:28,605 --> 00:11:31,691 Pensaste que era una secta dedicado a un malvado dios murciélago 149 00:11:31,775 --> 00:11:34,611 no te iba a tejer en su mitología? 150 00:11:34,694 --> 00:11:36,029 Eso es adorable. 151 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Esto no se trata de ti. 152 00:11:39,282 --> 00:11:41,201 A la gente le gusta creer en las cosas. 153 00:11:41,284 --> 00:11:44,079 Dios, gobierno, capitalismo. 154 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 ¿Por qué no Barbatos? 155 00:11:46,248 --> 00:11:48,333 Es tan cliché que sería divertido... 156 00:11:48,875 --> 00:11:50,210 excepto... 157 00:11:51,336 --> 00:11:52,336 ¿Qué? 158 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Cuando el tesoro no hace el trabajo, 159 00:11:55,674 --> 00:11:59,719 el culto decide criar a Barbatos requiere sacrificio humano. 160 00:11:59,803 --> 00:12:02,681 Y estos cultistas Ya he matado al menos una vez. 161 00:12:02,764 --> 00:12:06,810 Suena como algo su avatar. deberíamos ponerle fin. ¿No es así? 162 00:12:06,893 --> 00:12:07,893 ¿Eh? 163 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 Entonces, justo antes de que salgamos en vivo... 164 00:12:14,401 --> 00:12:17,279 ¡No te atrevas a tocarlo con tus pinturas! 165 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Las características robustas del Comisario no necesita mejora. 166 00:12:21,116 --> 00:12:23,660 Buenas noches, Hattie. Llegarás temprano esta noche. 167 00:12:23,743 --> 00:12:26,079 ¿Cómo está, Comisario? 168 00:12:26,163 --> 00:12:29,541 ¿Necesitas agua? ¿Jugo? ¿Algo más fuerte? 169 00:12:29,624 --> 00:12:32,335 Nunca toques las cosas antes de un enfrentamiento enemigo. 170 00:12:32,419 --> 00:12:33,753 ¿Enemigo? 171 00:12:33,837 --> 00:12:36,465 Bueno, esto es solo una conversación amistosa. 172 00:12:36,548 --> 00:12:39,259 ¡Será divertido! Ponte cómodo. 173 00:12:39,342 --> 00:12:43,680 Dala te llevará al set en dos movimientos de rabo de cordero. ¡Ejército de reserva! 174 00:12:46,475 --> 00:12:49,603 La sangre del avatar llama a su maestro. 175 00:12:53,482 --> 00:12:55,942 Barbatos está contento. 176 00:13:00,822 --> 00:13:02,699 ¿Qué te pasa, hija mía? 177 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Te sigo desde hace años. 178 00:13:05,327 --> 00:13:08,246 Entonces esta noche, conocí al avatar y... 179 00:13:08,788 --> 00:13:10,582 ¡Ni siquiera es creyente! 180 00:13:11,166 --> 00:13:13,460 ¿Por qué Barbatos lo elegiría? 181 00:13:14,294 --> 00:13:15,462 Cállate. 182 00:13:16,254 --> 00:13:19,424 - ¿Has compartido esto con los demás? - Aún no. 183 00:13:19,508 --> 00:13:21,551 Pero mis dudas crecen. 184 00:13:21,635 --> 00:13:24,012 Todos hemos dado mucho. 185 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 ¿Por qué no viene Barbatos? 186 00:13:26,932 --> 00:13:30,769 Tu fe está así de conmovida. 187 00:13:32,229 --> 00:13:34,648 Perdóname. 188 00:13:35,815 --> 00:13:38,401 Entonces conoce a nuestro señor oscuro ahora. 189 00:13:42,239 --> 00:13:46,243 Y que tu sacrificio acelere su camino. 190 00:13:49,579 --> 00:13:52,499 Cualquier otra pregunta ¿Antes de tu cita con el destino? 191 00:13:52,582 --> 00:13:54,501 Sólo la entrevista será suficiente, creo. 192 00:13:54,584 --> 00:13:57,963 Bien. El humor te hace parecer más accesible. 193 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 Simplemente no intentes eclipsar a Hattie. 194 00:13:59,714 --> 00:14:02,759 - Estoy seguro de que eso no es posible. - ¿Qué es esto? 195 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 ¡Quita tus manos de mí! 196 00:14:04,678 --> 00:14:07,180 - ¡Suéltame! - ¡Quédate atrás! 197 00:14:07,264 --> 00:14:09,641 ¡Policía! ¡No te muevas! 198 00:14:09,724 --> 00:14:12,227 - ¡Déjame ir! - Suelta el cuchillo. 199 00:14:15,647 --> 00:14:17,440 Bien. Ahora muy lentamente... 200 00:14:25,657 --> 00:14:27,450 Lo siento, jefe. 201 00:14:28,868 --> 00:14:30,620 Vienes con nosotros. 202 00:14:33,748 --> 00:14:36,501 Atención a todas las unidades, atención a todas las unidades. 203 00:14:36,585 --> 00:14:38,628 Secuestro en Monoscope Pictures. 204 00:14:38,712 --> 00:14:41,172 Comisionado Gordon y Hattie Tetch están desaparecidos. 205 00:14:45,010 --> 00:14:48,930 Un sospechoso parecido a Batman fue visto alejándose del lugar. 206 00:14:49,014 --> 00:14:52,434 Todas las unidades estén alerta. por cualquier señal de Batman. 207 00:14:54,185 --> 00:14:56,855 Mientras la policía pierde el tiempo buscando a Batman, 208 00:14:56,938 --> 00:14:59,858 los cultistas van a asesinar Gordon y Tetch. 209 00:14:59,941 --> 00:15:01,276 Tengo que encontrarlos. 210 00:15:01,359 --> 00:15:03,361 Desafortunadamente, hay muy pocos datos. 211 00:15:03,445 --> 00:15:06,823 Quizás si examinamos las ubicaciones de importancia histórica para el culto. 212 00:15:06,906 --> 00:15:09,826 No. Si esta secta cree que soy su avatar, 213 00:15:09,909 --> 00:15:12,579 están centrados en el presente, no el pasado. 214 00:15:13,705 --> 00:15:18,335 Midnite dijo que sacrificaron tesoros. a Barbatos. 215 00:15:18,418 --> 00:15:23,965 El museo fue su primer asesinato. Quizás no fue su primer robo. 216 00:15:24,049 --> 00:15:28,219 Me he tomado la libertad de recopilar datos. sobre los recientes crímenes sin resolver de la ciudad. 217 00:15:28,303 --> 00:15:30,013 Quizás haya un vínculo común. 218 00:15:30,096 --> 00:15:33,642 Investigaré esos lugares. Llámame si encuentras algo. 219 00:15:41,066 --> 00:15:42,359 ¿Estás bien? 220 00:15:42,942 --> 00:15:44,986 No es mi primera pelea, Gordon. 221 00:15:45,070 --> 00:15:47,739 East Gotham, nacido y criado. 222 00:15:57,123 --> 00:15:58,667 ¡Vagabundo desagradecido! 223 00:15:59,459 --> 00:16:00,877 Estás despedido. 224 00:16:01,836 --> 00:16:05,090 Has pasado años tratándome como basura. 225 00:16:05,173 --> 00:16:07,509 y nunca supe por qué. 226 00:16:07,592 --> 00:16:09,886 Hasta que conocí al monje. 227 00:16:09,969 --> 00:16:14,683 Me mostró mi sufrimiento Todo era parte del plan de Barbatos. 228 00:16:14,766 --> 00:16:16,935 Sufres porque eres un sucio... 229 00:16:17,018 --> 00:16:19,354 ¿De qué se trata esto? ¿Rescate? 230 00:16:19,437 --> 00:16:24,192 Difícilmente. Barbatos proporcionará los dignos con todo lo que necesitan. 231 00:16:24,275 --> 00:16:26,111 Vas a matarnos. 232 00:16:26,820 --> 00:16:29,572 Sangre de un aliado, sangre de un enemigo. 233 00:16:29,656 --> 00:16:33,201 Serás los sacrificios finales necesarios para convocar a nuestro señor. 234 00:16:34,703 --> 00:16:36,871 ¿Qué tienes, Pennyworth? 235 00:16:36,955 --> 00:16:39,165 Basado en mis triangulaciones, he deducido 236 00:16:39,249 --> 00:16:42,043 la guarida más probable para esos fanáticos es la Iglesia de San Bartolomé. 237 00:16:42,127 --> 00:16:44,587 - Buen trabajo, Pennyworth. - Gracias, señor. 238 00:16:45,130 --> 00:16:46,172 Buena suerte. 239 00:16:49,551 --> 00:16:54,723 ¡Todos saluden a Barbatos! ¡Todos saluden a Barbatos! 240 00:16:54,806 --> 00:16:57,100 ¡Todos saluden a Barbatos! 241 00:17:01,771 --> 00:17:04,983 Tranquilo. A nadie aquí le importa lo que tienes que decir. 242 00:17:05,066 --> 00:17:08,694 Pronto ella guardará silencio para siempre, mi amor. 243 00:17:22,666 --> 00:17:25,127 ¿Le importaría hacer los honores? 244 00:17:28,214 --> 00:17:30,800 ¡Todos saluden a Barbatos! 245 00:17:30,884 --> 00:17:32,886 ¡Todos saluden a Barbatos! 246 00:17:34,888 --> 00:17:35,888 Todos saludos... 247 00:17:39,517 --> 00:17:45,023 ¡El avatar ha caído! ¡Derribadlo, hijos míos! 248 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 ¡Detrás de ti! 249 00:18:15,136 --> 00:18:18,515 Nadie jode con Hattie Tetch ¡y se sale con la suya! 250 00:18:45,875 --> 00:18:50,255 tiempo para nosotros Para ir por caminos separados, avatar. 251 00:18:51,005 --> 00:18:54,259 Mis seguidores podrían haberte matado. en el parque. 252 00:18:54,342 --> 00:18:57,762 No seré tan generoso si nos volvemos a encontrar. 253 00:18:57,846 --> 00:18:59,639 Vuelve ahora. 254 00:19:00,098 --> 00:19:02,725 Lo único que encontrarás en estos túneles 255 00:19:02,809 --> 00:19:04,519 es tu muerte. 256 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 Te advertí que no me persiguieras. 257 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Manos arriba, por favor. 258 00:19:26,165 --> 00:19:28,209 Debería agradecerte. 259 00:19:28,293 --> 00:19:31,880 Convencer a la gente para que se sacrifique todos sus bienes mundanos a un culto a los murciélagos 260 00:19:31,963 --> 00:19:34,424 se volvió mucho más fácil cuando entraste en escena. 261 00:19:34,507 --> 00:19:37,844 Fue casi suficiente para hacerme creer Yo mismo en Barbatos. 262 00:19:40,138 --> 00:19:43,725 Nunca quise involucrarte. Directamente. 263 00:19:43,808 --> 00:19:47,478 Por desgracia, los cultistas tienden a volverse un poco celosos. 264 00:19:47,562 --> 00:19:49,105 Lo tomo como un cumplido. 265 00:19:49,188 --> 00:19:53,234 Pensé que los matarías fácilmente. cuando los envié a recoger tu sangre. 266 00:19:54,152 --> 00:19:56,863 - ¿Por qué no lo hiciste? - No soy un asesino. 267 00:19:57,363 --> 00:19:58,740 Ah. 268 00:19:58,823 --> 00:20:02,452 Bueno, desafortunadamente para ti, lo soy. 269 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 ¡No! 270 00:20:24,807 --> 00:20:29,395 Sabes, tengo una linda Buen trato con este culto a los murciélagos. 271 00:20:29,479 --> 00:20:31,230 Podría intervenir. 272 00:20:50,291 --> 00:20:52,126 ¿Por qué no me sorprende? 273 00:20:52,210 --> 00:20:55,129 Montoya, avísale a la jefatura no necesitaremos rastrear 274 00:20:55,213 --> 00:20:56,714 el cabecilla después de todo. 275 00:20:58,424 --> 00:21:02,470 ¿Dónde está mi ex productor? ¡Quiero despedirla de nuevo! 276 00:21:02,553 --> 00:21:04,138 ¡Blasfemador! 277 00:21:11,145 --> 00:21:14,065 ¿Has venido a mostrarnos el camino, avatar? 278 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 ¿Traerás la terrible gloria de Barbatos? 279 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 ¡No! 280 00:21:21,030 --> 00:21:24,701 ¡Todos saluden a Barbatos! ¡Todos saluden a Barbatos! 281 00:21:24,784 --> 00:21:27,078 Todos saludan a Barbatos. 282 00:21:27,161 --> 00:21:28,663 ¡Todos saluden a Barbatos! 283 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Todos saludan a Barbatos. 284 00:21:34,836 --> 00:21:39,674 Basta decir, Anoche fue toda una aventura. 285 00:21:39,757 --> 00:21:43,761 Y no me importa admitir que no lo haría estar aquí para contarte toda la historia 286 00:21:43,845 --> 00:21:46,305 si no fuera por un hombre... 287 00:21:46,389 --> 00:21:48,808 Comisionado James Gordon. 288 00:21:48,891 --> 00:21:51,394 No puedo llevarme todo el crédito. Te defendiste. 289 00:21:51,477 --> 00:21:53,771 y por supuesto La llegada de Batman fue clave. 290 00:21:53,855 --> 00:21:57,650 Batman inspiró a ese lunático y sus seguidores 291 00:21:57,734 --> 00:21:59,694 ¡Para secuestrarnos en primer lugar! 292 00:21:59,777 --> 00:22:03,823 Lamentablemente el mundo está lleno de gente débil y pasiva, 293 00:22:03,906 --> 00:22:05,950 como mi ex productor, 294 00:22:06,034 --> 00:22:08,828 que son presa fácil para charlatanes carismáticos. 295 00:22:09,662 --> 00:22:12,707 No como tú, querido espectador. 296 00:22:12,790 --> 00:22:16,753 Eres demasiado inteligente para caer para alguien así. 297 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Buenas noches, Ciudad Gótica. 298 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Dulces sueños.