1
00:00:33,534 --> 00:00:36,203
¿Cuándo una piña no es una piña?
2
00:00:37,997 --> 00:00:39,331
Cuando la granada.
3
00:00:56,307 --> 00:00:58,768
¡Ahora comienza la diversión!
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
¡Granada!
5
00:01:51,570 --> 00:01:53,238
Estamos perdiendo esta batalla.
6
00:01:53,239 --> 00:01:55,114
Esto ya no es una batalla, jefe.
7
00:01:55,115 --> 00:01:57,076
Este nuevo está iniciando una guerra aquí.
8
00:02:27,106 --> 00:02:30,776
{\an8}BATMAN: EL VENGADOR OSCURO
9
00:02:32,194 --> 00:02:36,198
{\an8}CARA FALSA
10
00:02:38,242 --> 00:02:39,909
¿Dónde está Thorne?
11
00:02:39,910 --> 00:02:44,497
Detective, irá más rápido.
si ofrece un acuerdo a mi cliente.
12
00:02:44,498 --> 00:02:46,666
La intimidación no te ayudará.
13
00:02:46,667 --> 00:02:47,501
Este chico.
14
00:02:49,962 --> 00:02:53,048
Nombre. Él está a cargo ahora, ¿verdad?
15
00:02:53,591 --> 00:02:57,136
¿Trabaja para Thorne o aceptó el trabajo?
16
00:02:59,680 --> 00:03:01,097
No escucho la oferta.
17
00:03:01,098 --> 00:03:02,849
El tipo quería matar al testigo.
18
00:03:02,850 --> 00:03:05,435
Supuestamente, detective.
19
00:03:05,436 --> 00:03:07,896
Causó daños por más de un millón de dólares.
20
00:03:07,897 --> 00:03:09,856
No habrá oferta.
21
00:03:09,857 --> 00:03:13,693
Me conviene, porque de todos modos no lo aceptaría.
22
00:03:13,694 --> 00:03:15,778
Está bien. Creo que hemos terminado.
23
00:03:15,779 --> 00:03:17,488
¿De qué lado estás?
24
00:03:17,489 --> 00:03:19,073
Del lado de la ley, detective Flass.
25
00:03:19,074 --> 00:03:22,243
Lo que debes proteger y servir.
26
00:03:22,244 --> 00:03:26,040
No soy un soplón. Deberías saber eso.
27
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Bastardo.
28
00:03:29,585 --> 00:03:30,752
¿Qué es? René…
29
00:03:30,753 --> 00:03:33,296
¡Oye! Déjala ir, Flass. Jesús.
30
00:03:33,297 --> 00:03:34,131
Guardia.
31
00:03:35,424 --> 00:03:39,218
Flass, cuando hablas
con el señor Thorne,
32
00:03:39,219 --> 00:03:41,430
Dile que te compre un traje nuevo.
33
00:03:42,306 --> 00:03:45,183
POLICÍA
34
00:03:45,184 --> 00:03:46,851
¿THORNE ESCONDIDO?
DESAPARECIDO
35
00:03:46,852 --> 00:03:49,021
Mi más sentido pésame, señora Fuller.
36
00:03:49,688 --> 00:03:52,148
Si necesitas algo, estoy disponible.
37
00:03:52,149 --> 00:03:55,109
SE BUSCA
38
00:03:55,110 --> 00:03:57,195
Este departamento necesitaba a Fuller.
39
00:03:57,196 --> 00:04:00,449
Era un policía honesto.
No me quedan muchos de esos.
40
00:04:01,533 --> 00:04:03,118
Este es un verdadero rompecabezas.
41
00:04:03,577 --> 00:04:06,371
el empezó a aparecer
después del arresto de Thorne.
42
00:04:06,372 --> 00:04:10,041
El número de enfrentamientos mafiosos se ha triplicado.
43
00:04:10,042 --> 00:04:14,504
Dos bombardeos,
y esta semana un intento de secuestro.
44
00:04:14,505 --> 00:04:17,298
Uno de los hombres de Thorne está trabajando solo.
45
00:04:17,299 --> 00:04:20,426
Probablemente. O Thorne finalmente se volvió loco
46
00:04:20,427 --> 00:04:23,596
y así se venga de la ciudad
a causa del juicio.
47
00:04:23,597 --> 00:04:25,975
El que puede confirmarlo guarda silencio.
48
00:04:26,266 --> 00:04:27,351
{\an8}Mark Desmond.
49
00:04:27,851 --> 00:04:32,689
Desde el juicio de Thorne,
Sólo capturamos vivo a Desmond.
50
00:04:32,690 --> 00:04:37,151
Preferiría pudrirse durante 20 años en Blackgate.
pero resultó ser un soplón.
51
00:04:37,152 --> 00:04:40,572
Tiene que confiar en alguien en quien pueda confiar.
52
00:04:40,906 --> 00:04:43,324
Eso excluye a todos en Gotham.
53
00:04:43,325 --> 00:04:44,326
A menos que tengas…
54
00:04:55,337 --> 00:04:58,131
Vamos a morir por culpa de ese hijo de puta.
55
00:04:58,132 --> 00:05:00,341
Les dejó matar a Rocco como a un perro.
56
00:05:00,342 --> 00:05:04,679
A mí tampoco me gusta Eddie.
pero el señor Thorne le dio el timón.
57
00:05:04,680 --> 00:05:08,057
Saliendo con Eddie,
metamos con el Sr. Thorne.
58
00:05:08,058 --> 00:05:09,934
No podemos hacerle eso.
59
00:05:09,935 --> 00:05:11,686
¿Y dónde está él?
60
00:05:11,687 --> 00:05:17,150
En Coney Island, en Tombuctú. No importa.
Eddie está a cargo aquí. Punto.
61
00:05:17,151 --> 00:05:18,944
Necesitamos un nuevo jefe.
62
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
Estás en problemas, cariño.
63
00:05:22,448 --> 00:05:25,742
¿Es un empate? Lo elegiste tú mismo.
64
00:05:25,743 --> 00:05:30,205
No. la muerte de roco
atormentar a los chicos.
65
00:05:31,040 --> 00:05:36,169
Malditos llorones.
Ahora tienen más botín, ¿no?
66
00:05:36,170 --> 00:05:40,757
Eso. Pero Eddie,
si el señor Thorne no aparece...
67
00:05:40,758 --> 00:05:43,009
¿Entonces qué? ¿Crees que no puedo hacerlo?
68
00:05:43,010 --> 00:05:48,514
Oh no, cariño.
Sólo estoy preocupado por ti.
69
00:05:48,515 --> 00:05:53,854
¿Quizás hablar con ellos?
Estar tranquilo.
70
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
Caballeros.
71
00:05:59,359 --> 00:06:04,614
escuché que hay
algunas objeciones. ¿Tony? ¿Broma?
72
00:06:04,615 --> 00:06:09,285
Bueno, nosotros... Algunos de nosotros tenemos ciertas preocupaciones.
73
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
¿En realidad?
74
00:06:11,497 --> 00:06:13,082
Entonces escucho.
75
00:06:13,791 --> 00:06:15,958
Nuestros trabajos
76
00:06:15,959 --> 00:06:18,462
están bien pagados, eso nadie lo niega,
77
00:06:19,421 --> 00:06:20,797
pero son riesgosos.
78
00:06:20,798 --> 00:06:22,965
No hay diversión sin riesgo.
79
00:06:22,966 --> 00:06:25,635
Quizás demasiado arriesgado, ¿sabes?
80
00:06:25,636 --> 00:06:29,640
Si no nos hubiésemos metido con los borrachos,
Rocco todavía estaría vivo.
81
00:06:30,182 --> 00:06:31,058
Podría haber sido peor.
82
00:06:32,017 --> 00:06:33,893
Podría sentarse en una celda,
83
00:06:33,894 --> 00:06:37,647
donde los borrachos lo apretarían
hasta cantarlos todos.
84
00:06:37,648 --> 00:06:39,232
¡Rocco no hizo trampa!
85
00:06:39,233 --> 00:06:43,736
Todo el mundo canta cuando se le aprieta.
86
00:06:43,737 --> 00:06:45,656
Es como navegar en un barco de monte.
87
00:06:47,199 --> 00:06:50,494
¿Sabes cómo reparar un barco así, Vicky?
88
00:06:51,245 --> 00:06:52,121
¿Cómo?
89
00:06:55,874 --> 00:07:01,004
Allá. ¿Alguien más tiene alguna objeción?
90
00:07:05,926 --> 00:07:07,426
Hablando de filtraciones,
91
00:07:07,427 --> 00:07:11,264
supuestamente, hay gotas dando vueltas
a mi colega Dez en Blackgate.
92
00:07:11,265 --> 00:07:13,433
Y ese agujero necesita ser tapado.
93
00:07:19,064 --> 00:07:20,773
Se acabó todo, Johnny.
94
00:07:20,774 --> 00:07:23,025
No, compremos desde aquí.
95
00:07:23,026 --> 00:07:25,404
Incluso a costa de varios policías muertos.
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,869
al jefe no le gusta
Cuando nos metemos con ellos, Johnny.
97
00:07:32,870 --> 00:07:35,538
Al diablo con él. Reduce nuestras acciones.
98
00:07:35,539 --> 00:07:38,208
Yo conseguiré el mío y saldaré cuentas con él.
99
00:07:39,918 --> 00:07:41,711
Los documentos están listos.
100
00:07:41,712 --> 00:07:43,880
Transporte desde su residencia, mi señor,
101
00:07:43,881 --> 00:07:46,966
a la prisión de Blackgate
Saldrán en una hora.
102
00:07:46,967 --> 00:07:50,095
Espero que la nueva identidad
ser suficiente.
103
00:07:52,181 --> 00:07:53,223
¿Maestro Bruce?
104
00:07:56,894 --> 00:07:57,853
¿De dónde eres?
105
00:07:58,854 --> 00:07:59,771
De Detroit.
106
00:08:00,314 --> 00:08:01,523
¿Qué hiciste?
107
00:08:02,316 --> 00:08:04,902
Robos, fraudes, hurtos.
108
00:08:05,444 --> 00:08:08,197
Estoy buscando trabajo como conductor de la mafia.
109
00:08:15,579 --> 00:08:17,039
¿Qué es esto?
110
00:08:17,456 --> 00:08:19,166
Nuevo compañero de cuarto, Dez.
111
00:08:19,458 --> 00:08:23,378
Mi nombre es Partidos. Coincide con Malone.
112
00:08:26,215 --> 00:08:27,216
¿Qué me importa?
113
00:08:31,678 --> 00:08:35,349
COMEDOR – 1A
114
00:08:38,727 --> 00:08:40,187
Será mejor que te acostumbres.
115
00:09:32,239 --> 00:09:33,782
¿Qué hiciste?
116
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
Me ensució los zapatos.
117
00:09:37,869 --> 00:09:39,036
Sucio…
118
00:09:39,037 --> 00:09:40,289
¡Sáquenlo de aquí!
119
00:09:50,257 --> 00:09:51,842
"Me ensució los zapatos".
120
00:09:52,968 --> 00:09:54,760
Hermano, eres un verdadero personaje.
121
00:09:54,761 --> 00:09:57,306
¿Qué tengo que hacer? Me gusta tener zapatos limpios.
122
00:09:57,764 --> 00:10:02,144
Soy Dez. ¿Y tú? ¿Partidos?
123
00:10:02,477 --> 00:10:04,688
Sí, coincide con Malone.
124
00:10:05,063 --> 00:10:07,524
Lo siento. No fui yo mismo ayer.
125
00:10:12,029 --> 00:10:13,196
Lo que pasó.
126
00:10:21,788 --> 00:10:25,166
Tengo la sensación de que nos hemos visto antes.
En algún lugar por ahí.
127
00:10:25,167 --> 00:10:27,210
Dudo. Acabo de llegar.
128
00:10:27,711 --> 00:10:32,382
Y justo detrás de las rejas.
Hermano, sabes cómo encontrar problemas.
129
00:10:34,718 --> 00:10:36,553
Mejor eso que esperarla.
130
00:10:37,679 --> 00:10:38,597
¿Qué?
131
00:10:42,017 --> 00:10:43,268
Es hora de que desaparezca.
132
00:10:43,769 --> 00:10:44,728
Dirigir.
133
00:10:58,658 --> 00:11:01,286
Nada mal. No estás libre de culpa, Matches.
134
00:11:01,828 --> 00:11:04,289
No arriesgo mi cabeza por nada.
135
00:11:16,134 --> 00:11:19,887
Hermano, tuve suerte
que te asignaron a mi celda.
136
00:11:19,888 --> 00:11:23,141
Yo un poquito menos. ¿Quién te reprendió?
137
00:11:23,558 --> 00:11:24,476
¿Qué tipo de diente?
138
00:11:25,310 --> 00:11:27,978
Alguien te tendió una emboscada dos veces.
139
00:11:27,979 --> 00:11:29,231
Tienes un objetivo en tu espalda.
140
00:11:30,273 --> 00:11:32,942
Oh sí. Supongo que se han vuelto locos.
141
00:11:32,943 --> 00:11:35,821
Quien se conecte conmigo
Él informará a mi jefe.
142
00:11:36,571 --> 00:11:38,406
Y él gobierna Gotham.
143
00:11:38,407 --> 00:11:40,157
Tal vez tuve suerte después de todo.
144
00:11:40,158 --> 00:11:44,161
busco trabajo con alguien
quien esta a cargo en este pueblo.
145
00:11:44,162 --> 00:11:46,497
¿Lo es? Muy bien entonces.
146
00:11:46,498 --> 00:11:48,959
Podemos hablar de eso.
147
00:12:20,449 --> 00:12:23,034
Devuelve a estos payasos a la celda.
148
00:12:30,667 --> 00:12:32,334
Eso no tiene sentido.
149
00:12:32,335 --> 00:12:34,546
Estos burros saben que no deben tocarme.
150
00:12:36,047 --> 00:12:37,465
Estoy protegido.
151
00:12:37,466 --> 00:12:41,218
- ¿De Rupert Thorne?
- Por supuesto. Espera, ¿has oído hablar de él?
152
00:12:41,219 --> 00:12:43,262
Thorne es famoso en Detroit.
153
00:12:43,263 --> 00:12:47,016
Si él es tu jefe,
hazle saber lo que está pasando aquí.
154
00:12:47,017 --> 00:12:48,642
Sr. Thorne, primero que nada.
155
00:12:48,643 --> 00:12:52,104
Y él es el primero en responder,
y no al revés.
156
00:12:52,105 --> 00:12:54,023
Será mejor que alguien haga algo.
157
00:12:54,024 --> 00:12:57,736
El que quiere atraparte,
tendrán suerte al final.
158
00:12:58,487 --> 00:12:59,696
¡Quietud!
159
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
Apagamos las luces.
160
00:13:08,288 --> 00:13:09,788
Bebe, cariño.
161
00:13:09,789 --> 00:13:12,709
Todavía quedan dos botellas.
162
00:13:14,794 --> 00:13:16,922
Oh no, se avecinan problemas.
163
00:13:17,923 --> 00:13:22,511
Espero que importe.
Si las burbujas explotan...
164
00:13:28,475 --> 00:13:30,602
¿Sigue vivo?
165
00:13:31,520 --> 00:13:34,480
¿Por qué milagro sigue vivo?
166
00:13:34,481 --> 00:13:36,982
¡Lo encargamos hace casi una semana!
167
00:13:36,983 --> 00:13:39,903
¿Qué puedo decir, jefe?
Le encontraste una amiga.
168
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
¿Un amigo?
169
00:13:42,614 --> 00:13:45,074
¡Dez no tiene amigos!
170
00:13:45,075 --> 00:13:46,993
¡Ahí estoy yo!
171
00:13:48,620 --> 00:13:51,288
Debe estar muerto, ¿sabes?
172
00:13:51,289 --> 00:13:55,335
¡Muerto!
173
00:13:59,714 --> 00:14:00,966
¿Alguna pregunta?
174
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
No entiendo.
175
00:14:36,251 --> 00:14:38,252
Nunca había languidecido tanto tiempo en prisión.
176
00:14:38,253 --> 00:14:41,046
Normalmente salgo en 24 horas.
48 como máximo.
177
00:14:41,047 --> 00:14:42,674
Alguien quiere matarte.
178
00:14:43,174 --> 00:14:46,802
¿A quién cabreaste?
¿Hablaste con los guardias?
179
00:14:46,803 --> 00:14:48,596
¿Me consideras un soplón?
180
00:14:48,597 --> 00:14:50,389
No hago trampa, Matches.
181
00:14:50,390 --> 00:14:53,058
Está bien, cálmate. Sólo digo.
182
00:14:53,059 --> 00:14:54,728
¿Eso? Entonces detente.
183
00:14:55,645 --> 00:14:59,149
¿Sabes que? Vete a la mierda. tengo que pensar.
184
00:15:00,150 --> 00:15:01,192
Como desées.
185
00:15:59,334 --> 00:16:00,960
En régimen de aislamiento con ellos.
186
00:16:09,469 --> 00:16:12,222
¿Partidos? ¿Está ahí?
187
00:16:13,181 --> 00:16:14,140
Soy.
188
00:16:15,934 --> 00:16:19,813
Gracias por lo que hiciste en el patio.
189
00:16:21,189 --> 00:16:23,692
Me lo agradecerás con un trabajo cuando salga de aquí.
190
00:16:24,359 --> 00:16:27,487
La cosa es que el señor Thorne
No acepta a nadie.
191
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
Hay que tener talento.
192
00:16:31,282 --> 00:16:33,743
El robo de Bergduff en Jersey. Hace dos años.
193
00:16:34,119 --> 00:16:35,452
¿Eras tú?
194
00:16:35,453 --> 00:16:36,870
Yo estaba detrás del volante.
195
00:16:36,871 --> 00:16:39,373
Maldita sea, eso fue un gran problema.
196
00:16:39,374 --> 00:16:41,917
Querían estafarme por dinero.
197
00:16:41,918 --> 00:16:46,297
Se derramó sangre, pero yo recibí mi parte.
Y salieron con los pies adelantados.
198
00:16:48,383 --> 00:16:50,926
Suenas como un personaje de Chicago.
199
00:16:50,927 --> 00:16:54,138
Estábamos juntos en el correccional.
Éramos inseparables.
200
00:16:54,139 --> 00:16:56,890
Nos estábamos metiendo en un problema terrible.
201
00:16:56,891 --> 00:17:01,145
Acribillaba tanto a balazos todo lo que le rodeaba
que lo apodaron el Acertijo.
202
00:17:01,146 --> 00:17:04,274
Arreglé su trabajo con el jefe.
Y ahora él toma la iniciativa.
203
00:17:04,816 --> 00:17:06,692
¿Acertijo?
204
00:17:06,693 --> 00:17:08,611
Entonces tengo que conocerlo.
205
00:17:09,237 --> 00:17:10,655
Muerto, no podré presentártelo.
206
00:17:11,614 --> 00:17:15,493
Tenías razón, fósforos.
Al final, los bastardos tendrán suerte.
207
00:17:16,327 --> 00:17:18,537
Tenemos que salir de aquí, Dez.
208
00:17:18,538 --> 00:17:20,289
Ya estoy trabajando en ello.
209
00:17:20,290 --> 00:17:21,791
Si lo logramos...
210
00:17:22,250 --> 00:17:23,585
¿Pero cómo?
211
00:17:24,085 --> 00:17:25,170
Tengo ese talento.
212
00:17:25,879 --> 00:17:27,255
No se puede ocultar.
213
00:17:27,672 --> 00:17:28,923
¿Vas o no?
214
00:17:46,649 --> 00:17:47,609
Ahora.
215
00:18:15,011 --> 00:18:15,929
Más rápido.
216
00:18:38,701 --> 00:18:43,288
¡Así lo necesitáis, guardianes!
¿Quién es el amo del mundo ahora?
217
00:18:43,289 --> 00:18:47,000
Está bien, cumplí mi palabra.
¿Qué pasa con tus amigos?
218
00:18:47,001 --> 00:18:48,795
Por supuesto, amigos.
219
00:18:49,379 --> 00:18:52,173
Un conductor como usted encajará perfectamente.
220
00:18:59,681 --> 00:19:03,101
El cielo y la tierra comparados con la ropa de prisión,
y encaja.
221
00:19:03,726 --> 00:19:05,811
Estos almacenes son territorio de Thorne.
222
00:19:05,812 --> 00:19:08,439
Cuando pasa una mierda,
La ropa nueva es la base.
223
00:19:09,691 --> 00:19:11,234
Y aquí está Eddie.
224
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
¡Eddie!
225
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
Estaba escuchando tranquilamente la radio,
226
00:19:24,038 --> 00:19:27,457
cuando de repente es un idiota
detuvo las noticias
227
00:19:27,458 --> 00:19:29,960
sobre escapar de Blackgate.
228
00:19:29,961 --> 00:19:31,169
Pensé para mis adentros:
229
00:19:31,170 --> 00:19:35,466
"¿Quién es tan descarado?
¿Para escapar de Blackgate?”.
230
00:19:36,009 --> 00:19:39,720
Y entonces me di cuenta. Dez. Porque ¿quién más lo haría?
231
00:19:39,721 --> 00:19:43,056
Tuve que huir, Eddie.
Alguien quería matarme allí...
232
00:19:43,057 --> 00:19:44,766
¿Tú?
233
00:19:44,767 --> 00:19:48,187
¿Quién querría matarte, Dez?
Eres un buen chico.
234
00:19:48,646 --> 00:19:51,774
El señor Thorne debe saberlo.
que la gente rompe las reglas.
235
00:19:52,150 --> 00:19:54,027
Por supuesto.
236
00:19:55,111 --> 00:19:58,364
Esa es la cosa
que aún no ha vuelto de vacaciones.
237
00:19:59,282 --> 00:20:02,452
Y ahora estoy a cargo. ¿Quién es ese?
238
00:20:02,911 --> 00:20:06,873
Partidos. Nuestro hombre.
Él me sacó. Yo respondo por él.
239
00:20:07,248 --> 00:20:08,583
Ah, ¿sí?
240
00:20:09,834 --> 00:20:14,212
Fósforos, ¿eh? ¿Eres una especie de rey del escape?
241
00:20:14,213 --> 00:20:16,758
No un rey, sino un conductor que busca...
242
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
Partidos. Nombre estúpido.
243
00:20:23,431 --> 00:20:27,560
Aún tienes buen sentido del tiempo, Dez.
Nos estamos preparando para una acción mayor.
244
00:20:28,478 --> 00:20:31,063
Eddie me va a conseguir un collar nuevo.
245
00:20:31,064 --> 00:20:34,359
Vic tiene la noche libre.
Podríamos usar refuerzos.
246
00:20:35,360 --> 00:20:36,194
Entonces, ¿qué dices?
247
00:20:38,154 --> 00:20:41,032
Por supuesto, Eddie. Ningún problema.
248
00:20:52,835 --> 00:20:54,544
TELÉFONO
249
00:20:54,545 --> 00:20:57,632
Pennyworth, soy yo. Envía el coche.
250
00:20:58,549 --> 00:20:59,968
JOYERO
251
00:21:07,392 --> 00:21:08,810
Esto no durará mucho.
252
00:21:12,397 --> 00:21:15,191
¿Qué quiere mi amor?
253
00:21:40,758 --> 00:21:41,592
Infierno.
254
00:21:45,722 --> 00:21:47,514
¡Algo apesta aquí!
255
00:21:47,515 --> 00:21:51,811
Intenté matarte cuatro veces.
Y te escapaste de mí cuatro veces.
256
00:21:52,228 --> 00:21:53,145
¿Eddie?
257
00:21:53,146 --> 00:21:56,064
Estás huyendo con ese compinche tuyo.
258
00:21:56,065 --> 00:21:59,068
y Batman aparece según lo ordenado.
259
00:22:00,153 --> 00:22:02,446
Alguien cantó.
260
00:22:02,447 --> 00:22:06,451
Sabes lo que les espera a los soplones, ¿no, Dez?
261
00:22:06,993 --> 00:22:09,620
No soy un soplón.
262
00:22:10,496 --> 00:22:11,456
Ya no.
263
00:22:38,066 --> 00:22:41,611
¿Partidos? ¿Eres tu?
264
00:22:45,364 --> 00:22:48,618
Por supuesto que lo eres. Eres Batman.
265
00:22:50,453 --> 00:22:51,579
Gracioso, ¿no?
266
00:22:53,706 --> 00:22:59,920
Conozco a Eddie desde hace años, pero resulta que
que el es mi mejor amigo
267
00:22:59,921 --> 00:23:02,590
Era el maldito Batman.
268
00:23:34,080 --> 00:23:37,290
Su nombre es Edward Nygma.
Conocido como el Acertijo.
269
00:23:37,291 --> 00:23:40,585
Impulsivo, imprudente
e impredecible.
270
00:23:40,586 --> 00:23:43,713
Semejante caos se saldrá de control.
271
00:23:43,714 --> 00:23:45,382
Es difícil para mí admitirlo
272
00:23:45,383 --> 00:23:49,845
pero te será más fácil, mi señor,
cuando Thorne regresa al timón.
273
00:23:49,846 --> 00:23:53,390
Al menos sabemos quién lo reemplazó.
274
00:23:53,391 --> 00:23:56,144
Y estaría tras las rejas si Matches...
275
00:23:57,436 --> 00:23:59,397
Si no hubiera dudado.
276
00:24:00,565 --> 00:24:03,985
Se dice que es empatía.
un signo de una mente sana.
277
00:24:09,115 --> 00:24:10,408
¿Eso es todo, mi señor?
278
00:24:14,453 --> 00:24:15,496
Entiendo.
279
00:24:26,621 --> 00:24:34,705
Procesamiento de subtítulos: Fric53nja