1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}මම මගේ දෑත් එකට තබා යාච්ඤා කරමි
2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}දෛවය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
3
00:00:30,989 --> 00:00:36,411
{\an8}නිර්භීතව පෙනී සිටීමට මගේ ආශාව
එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි
4
00:00:36,494 --> 00:00:41,583
{\an8}මා කරන සෑම දෙයක්ම වැරදි බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
5
00:00:41,875 --> 00:00:44,377
{\an8}ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, මට තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
6
00:00:44,461 --> 00:00:47,255
{\an8}අපි වෙන්ව සිටියත්
7
00:00:47,338 --> 00:00:54,721
{\an8}ඔබට කවදා හෝ මාව අමතක වුවද
8
00:00:55,555 --> 00:00:57,265
{\an8}බ්ලීච්: අවුරුදු දහස් ගණනක ලේ යුද්ධය
9
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
{\an8}අපට වචන අවශ්ය නැත
අපව තේරුම් ගැනීමට
10
00:01:00,351 --> 00:01:03,229
{\an8}අපි ඉහළ මට්ටමකින් සම්බන්ධ වී සිටිමු
11
00:01:03,313 --> 00:01:08,151
{\an8}කණගාටුයි, ඉරණම, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා
12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}එබැවින් අපි එය කරමින් සිනාසෙමු
නිර්භීත මුහුණකි
13
00:01:10,862 --> 00:01:18,411
{\an8}ඔබ සමඟ, මම හිතන්නේ
අපට ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බව
14
00:01:18,787 --> 00:01:24,000
{\an8}හුදකලා රාත්‍රීවලදී මට අඬන්න අවශ්ය වූ විට
15
00:01:24,125 --> 00:01:27,837
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්
16
00:01:27,962 --> 00:01:30,799
{\an8}ඉතින් මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
17
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
මම ආත්මයන්ගේ රජු වෙනුවට ආදේශ කරන්නෙමි.
18
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
මෙය කළ හැකිද?
19
00:02:01,287 --> 00:02:02,664
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
20
00:02:12,257 --> 00:02:13,258
මෙය...
21
00:02:13,341 --> 00:02:14,634
ඉන්න, ඒක...
22
00:02:14,843 --> 00:02:16,344
කැප්ටන් උකිටකේ?
23
00:02:21,099 --> 00:02:23,309
මිමිහාගි, මිමිහාගි.
24
00:02:23,518 --> 00:02:27,856
ඔබේ ඇසේ බලය අවදි කරන්න
ඒක මගේ අවයවවල තැන්පත් කළා.
25
00:02:27,939 --> 00:02:30,275
මගේ අවයව අත්හරින්න
සහ ඔබේ ඇස අවදි කරන්න.
26
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
- Mimihagi, Mimihagi.
27
00:02:32,986 --> 00:02:37,365
කන රෝගය මරා දමන්න
අපේ දරුවා සහ ඔහුගේ අවයව
28
00:02:37,532 --> 00:02:38,669
{\an8}රුකෝන් අසල්වැසි
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය 76, "සකහෝන්"
29
00:02:38,693 --> 00:02:39,885
- Mimihagi, Mimihagi.
- Mimihagi, Mimihagi.
30
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
- දිව්‍ය හස්තය ස්වර්ගයෙන්.
- දිව්යමය හස්තය ස්වර්ගයෙන්.
31
00:02:42,120 --> 00:02:44,664
- ඔබගේ බලයෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
- ඔබගේ බලයෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
32
00:02:44,747 --> 00:02:46,833
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
33
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
ගිල දමන රෝගය මරා දමන්න
34
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
අපේ දරුවා සහ ඔහුගේ අවයව.
35
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
36
00:02:54,048 --> 00:02:56,176
- දිව්යමය හස්තය ස්වර්ගයෙන්.
- දිව්යමය හස්තය ස්වර්ගයෙන්.
37
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
- ඔබගේ බලයෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
- ඔබගේ බලයෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
38
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
39
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
ගිල දමන රෝගය මරා දමන්න
40
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
අපේ දරුවා සහ ඔහුගේ අවයව.
41
00:03:05,977 --> 00:03:08,104
- Mimihagi, Mimihagi ...
- ජුෂිරෝ!
42
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
දිව්‍ය හස්තය ස්වර්ගයෙන්.
43
00:03:09,981 --> 00:03:11,983
ඔබගේ බලයෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
44
00:03:14,068 --> 00:03:18,489
මිමිහාගි, කරුණාකර
අපේ පුතා Jushiro බේරගන්න!
45
00:03:18,907 --> 00:03:22,368
අපේ පුතාට දෙන්න
අවුරුදු තුනක් ජීවත්වීමේ සතුට!
46
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
47
00:03:24,245 --> 00:03:25,330
ජුෂිරෝ.
48
00:03:25,455 --> 00:03:26,456
මට සමාවෙන්න,
49
00:03:27,165 --> 00:03:29,417
ඔබ නිරෝගීව ඉපදුනේ නැත.
50
00:03:29,834 --> 00:03:30,877
මට සමාවෙන්න.
51
00:03:36,424 --> 00:03:37,508
මම
52
00:03:38,384 --> 00:03:39,510
වැඩක් නෑ.
53
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
{\an8}බ්ලීච්
54
00:04:49,080 --> 00:04:50,373
ජුෂිරෝ!
55
00:04:55,545 --> 00:04:56,629
ජුෂිරෝ!
56
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
ඒ කුණාටු සහිත රාත්‍රිය,
57
00:05:01,134 --> 00:05:04,804
මිමිහාගි මගේ ජීවිතය බේරුවා.
58
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
සුභ සන්ධ්යාවක්.
59
00:05:13,354 --> 00:05:15,648
මහලු මායාකාරිය, ඔබ යන තැන බලන්න!
60
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
නමුත් කුමක් ද? ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැත
මට හැප්පුනාටද?
61
00:05:19,319 --> 00:05:21,946
මගේ අත්ල ඔයාව ඇල්ලුවේ යන්තම්...
62
00:05:22,113 --> 00:05:24,324
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.
63
00:05:24,574 --> 00:05:26,075
වගේ �මොනවද?
64
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
65
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
අනික ඔයා කවුද පැටියෝ?
66
00:05:31,080 --> 00:05:33,166
ඔබ මේ මායාකාරියගේ පැත්තේද?
67
00:05:38,254 --> 00:05:41,007
මම වයසයි කියලා මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
68
00:05:42,967 --> 00:05:46,220
ඔයාට හරි ද? මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
69
00:05:46,721 --> 00:05:49,682
Oyone මහත්මිය සතුව ඇත
මෙහි ඇති කැපී පෙනෙන කීර්තියක්.
70
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
ඇය දැඩි ය.
71
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
ඔයෝ හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත් ...
72
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව දකිනවා,
මම ඇයව අවසන් කරන්න යනවා.
73
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
ඔබ ආතතිය මුදා හැරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
74
00:06:01,235 --> 00:06:03,780
ඇකඩමියේ මා හා එක්වන්න
සෝල් රීපර්ස්ගේ.
75
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
කුමක් ද?
76
00:06:05,406 --> 00:06:07,033
ඔබ කොට්ඨාශ සාමාජිකයෙකු වුවහොත්,
77
00:06:07,158 --> 00:06:10,620
සටන් කිරීමට ඔබට ගෙවනු ඇත
සහ මිනිසුන් ඔබට ස්තුති කරනු ඇත.
78
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.
79
00:06:12,246 --> 00:06:14,040
පලයන් එළියට!
80
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
මගේ නම Jushiro Ukitake.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
81
00:06:23,841 --> 00:06:25,927
මට යන්න දෙන්න!
82
00:06:28,304 --> 00:06:29,764
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!
83
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
ඒක හොඳයි. මම බලාගෙන ඉන්නම්.
84
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
85
00:06:49,784 --> 00:06:52,620
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න,
86
00:06:53,079 --> 00:06:54,122
උකිටේක්.
87
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
ආරම්භ කරන්න!
88
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
ඔවුන්ගේ ඉරියව් හොඳයි.
89
00:07:12,140 --> 00:07:15,601
ඔවුන් තවමත් අද්දැකීම් අඩුයි,
නමුත් ඔවුන්ට හැකියාව ඇත.
90
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
ඒක ඇති.
91
00:07:38,875 --> 00:07:40,585
නරක නැහැ, සහකරු.
92
00:07:41,085 --> 00:07:43,796
ඔබට අනුකම්පාවක් නැත
රෝගී පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව ද නොවේ.
93
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
මම Jushiro Ukitake.
94
00:07:47,008 --> 00:07:48,301
ෂුන්සුයි කියෝරකු.
95
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
මම දන්නවා.
96
00:07:49,802 --> 00:07:50,803
මම මවාගත්තා.
97
00:07:51,012 --> 00:07:55,266
මට හැමදාම ඔයාව දැනෙනවා
පන්තිය අතරතුර මා දෙස බලා සිටියේය.
98
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
එය එතරම් පැහැදිලිද?
99
00:07:58,603 --> 00:08:01,522
ඇත්ත මට තියෙනවා
ඔබෙන් ඉල්ලන ලොකු පිනක්.
100
00:08:05,276 --> 00:08:08,029
ඉතින් ඔබ පිටුපසින් සිටියා
මගේ මිහිරි මොනාකගේද?
101
00:08:08,362 --> 00:08:11,157
මට ඉදිරිපත් කරන්න කියලා තියෙනවා
මිනිසුන් සිට ගැහැණු ළමයින්,
102
00:08:11,240 --> 00:08:13,993
ඒත් කවදාවත් රසකැවිලි කඩයකට.
103
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කෑම කන ගමන් මට කුතුහලයක් ආවා.
104
00:08:19,457 --> 00:08:22,502
ඒ මෙහි මිහිරි මොනාකන නිසා ය
sake grounds භාවිතා කරන්න.
105
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
ඉන්න, ඔවුන් තුළ මත්පැන් තිබේද?
106
00:08:24,045 --> 00:08:25,630
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
107
00:08:26,047 --> 00:08:27,131
�, ලොකු ඒවා!
108
00:08:28,549 --> 00:08:31,636
- සහෝදරයා!
- වැඩිමහල් සහෝදරයා.
109
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
නීතිමය! ඔබ අපට මිහිරි මොනාකා ගෙනාවා!
110
00:08:36,057 --> 00:08:38,267
නැහැ! මෙය දරුවන්ට හොඳ නැත.
111
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
- බලන්න, ඔබට එය කන්න බැහැ ...
- ඒක නරකයි.
112
00:08:52,907 --> 00:08:54,575
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
113
00:08:58,162 --> 00:08:59,163
මෙය...
114
00:08:59,830 --> 00:09:05,962
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රාදේශීය දෙවියා 76
Rukon, Sakahone සිට. එය මිමිහාගි ය.
115
00:09:06,379 --> 00:09:07,797
මිමිහාගි...
116
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
එවිට එය සැබවින්ම පවතී.
117
00:09:10,591 --> 00:09:11,676
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
118
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
උසස් වංශවත් වංශ අතර කටකතා තිබේ.
119
00:09:16,222 --> 00:09:19,225
ඔවුන් පවසන්නේ එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති බවයි,
ආත්මයන්ගේ රජුගේ දිව්යමය බලයකි
120
00:09:19,308 --> 00:09:21,435
වෙන් වී අහසින් වැටුණා.
121
00:09:21,936 --> 00:09:23,688
ආත්මයේ රජුගේ දිව්‍ය බලයක්?
122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
තේරුමක් නෑ නේද?
123
00:09:25,731 --> 00:09:28,359
ආත්මයන්ගේ රජු
එය තවමත් රජ මාලිගයේ ඇත.
124
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
ඒත් මේ මිමිහාගි දැක්කම,
125
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
කටකතා ඇත්ත කියලා.
126
00:09:36,492 --> 00:09:38,077
මෙම රූපය දෙස බලන්න.
127
00:09:38,286 --> 00:09:41,664
ඇස අවධානය යොමු කරයි,
නමුත් එයට වඩා සමාන ආකෘතියක් ඇත ...
128
00:09:43,291 --> 00:09:48,045
ඔවුන් පවසන්නේ ආත්මයන්ගේ රජුගේ ශරීරය බවයි
බොහෝ ආශීර්වාද ගෙන එයි.
129
00:09:48,588 --> 00:09:51,465
වම් අත ඉදිරි චලනය පාලනය කරයි.
130
00:09:51,632 --> 00:09:53,676
දකුණු අත...
131
00:09:53,843 --> 00:09:55,928
උදාසීනත්වය, හරිද?
132
00:09:56,095 --> 00:09:57,888
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?
133
00:09:59,640 --> 00:10:01,350
නැහැ, මට හැඟීමක් තිබුණා.
134
00:10:01,851 --> 00:10:04,979
මිමිහාගිට පින්සිද්ධ වෙන්න මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.
135
00:10:05,521 --> 00:10:07,690
නමුත් මගේ අසනීපය පහව ගියේ නැත.
136
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
137
00:10:11,944 --> 00:10:14,030
මම ගැන අහලා කටකතාවල නේද?
138
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
මම මගේ නහය නොතිබිය යුතු තැනට තද කර ගත්තා...
139
00:10:17,450 --> 00:10:18,534
සමාවෙන්න.
140
00:10:19,285 --> 00:10:20,953
මට අතහරින්න කියන්නේ නැහැ
141
00:10:21,037 --> 00:10:23,789
කොට්ඨාශ 13 ට සම්බන්ධ වීමට
උසාවි ආරක්ෂකයින්
142
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
මේ නිසා, ඔබ, ෂුන්සුයි?
143
00:10:26,167 --> 00:10:29,045
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවෙන්, ජුෂිරෝ.
144
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
අලුත් ලුතිනන් කෙනෙක් පත් කරන්න ඕන නැද්ද?
145
00:10:37,553 --> 00:10:40,181
නිවැරදියි.
කාටවත් Kaien ආදේශ කරන්න බැහැ.
146
00:10:40,514 --> 00:10:45,269
අපට වැටහෙන පරිදි, ඔබ ඉපදී ඇත
සුව කළ නොහැකි පෙනහළු රෝගයක් සමඟ.
147
00:10:45,478 --> 00:10:49,732
ඔබට අර්බුදයක් පවා ඇති බව අපට ආරංචි විය
හොලෝ සමඟ සටන් කරන අතරතුර.
148
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
ඔව් ඒක ඇත්ත.
149
00:10:52,401 --> 00:10:55,905
මෙය තවත් හේතුවක්
ඔබට ලුතිනන්වරයෙකු අවශ්ය ඇයි?
150
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
අපට ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැක!
151
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
ලුතිනන් ලෙස කෙනෙකු පත් කිරීමේ බලය
ඒක ඩිවිෂන් කපිතාන් ගෙන්."
152
00:11:02,453 --> 00:11:05,164
එය ඔබේ තීරණය විය.
153
00:11:06,832 --> 00:11:10,211
මට තනියම කළමනාකරණය කරගන්න බැරි නම්,
මම ඉක්මනින් මැරෙනවා.
154
00:11:10,878 --> 00:11:15,174
ඊට පසු, ඔබට නම් කළ හැකිය
ඔබ කැමති නායකයා.
155
00:11:15,758 --> 00:11:18,094
ඒත් මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
156
00:11:21,639 --> 00:11:23,099
මම දැනගත්තා...
157
00:11:23,474 --> 00:11:28,062
ඔබ මධ්‍යම 46ට බැණ වැදුණා
ලුතිනන් කෙනෙක් අවශ්ය නැති එක ගැන නේද?
158
00:11:28,688 --> 00:11:31,315
ඒ මම නම්,
මම අඩුම තරමින් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් කැමති...
159
00:11:31,816 --> 00:11:33,901
ඔවුන් ලස්සන ගැහැණු ළමයින් නම්, ඇත්තෙන්ම.
160
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
උකිටේක්.
161
00:11:37,196 --> 00:11:39,907
අපට ඇති කාලය පැමිණේ
අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළන බව.
162
00:11:40,616 --> 00:11:42,868
මේ ඔබේ කාලය නොවේ, එපමණයි.
163
00:11:44,036 --> 00:11:47,915
දැනට ශෝක වෙමු
කයින්ගේ මරණය.
164
00:11:50,543 --> 00:11:53,838
අවාසනාවන්ත ලෙස,
Nanao මගේ වෙනුවෙන් හැංගුවා, ඉතින්...
165
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
පරණ යමා
166
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න නියම කාලයක් තෝරා ගත්තා.
167
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ නියෝග දෙනවා කියලා
කැප්ටන් ජෙනරල් ඉතා බිහිසුණු වූ නිසා.
168
00:12:15,109 --> 00:12:18,571
මහලු යමා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ ...
169
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
වඩා හොඳ තත්වයන් තුළ,
170
00:12:20,906 --> 00:12:22,950
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා මාත් එක්ක බොන්න කියලා...
171
00:12:24,785 --> 00:12:28,831
ඔබට කවදා හෝ බොන්න වෙලාවක් තිබේද?
එය ඔබේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට උපකාරවත් වූවාද?
172
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
ඇත්තෙන්ම තිබුණා.
173
00:12:30,332 --> 00:12:33,878
විශේෂයෙන්ම
මාව කෙල්ලෝ ප්‍රතික්ෂේප කරපු වෙලාවේ.
174
00:12:34,378 --> 00:12:37,548
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙවර ඕනෑම පානයකින්.
175
00:12:38,257 --> 00:12:40,301
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඔබ සතුයි.
176
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
ඔබට කමක් නැත්නම්...
177
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.
178
00:12:49,977 --> 00:12:51,437
කපිතාන් උකිටේක්,
179
00:12:51,604 --> 00:12:52,688
සමුගන්නවා.
180
00:12:55,816 --> 00:12:58,277
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
181
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
කපිතාන්! අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!
182
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
Seireitei...
183
00:13:05,951 --> 00:13:07,411
කැප්ටන් උකිටේක්!
184
00:13:07,495 --> 00:13:09,789
- කැප්ටන් උකිටේක්!
- මිමිහාගි, මිමිහාගි.
185
00:13:09,872 --> 00:13:11,832
ඔබේ ඇසේ බලය අවදි කරන්න.
186
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
මිමිහාගි, මිමිහාගි.
187
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
ඔබේ ඇසේ බලය අවදි කරන්න.
188
00:13:16,712 --> 00:13:18,923
ඔබේ ඇසේ බලය අවදි කරන්න
189
00:13:19,006 --> 00:13:21,467
එය මා තුළ තබා ඇත,
මගේ අවයව අත්හැරීමෙන්.
190
00:13:22,968 --> 00:13:24,094
මේ කුමක් ද?
191
00:13:31,185 --> 00:13:32,394
කැප්ටන් උකිටේක්!
192
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
193
00:13:35,231 --> 00:13:39,360
මිමිහාගිගේ බලය
එය මගේ පෙණහලුවලට ඇලී තිබුණි.
194
00:13:40,069 --> 00:13:43,614
පුළුල් වන චාරිත්රය
මෙම බලය සියලුම අවයව වලට
195
00:13:43,697 --> 00:13:45,032
මගේ ශරීරය කමිකකේ ය.
196
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
දැන් මගේ ශරීරයේ සෑම අවයවයක්ම
Mimihagiට අයත් වේ
197
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
මගේ සියලුම අවයව මිමිහාගිට ලබා දීමෙන්,
198
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
මම ඔබේ ප්‍රතිමූර්තිය වෙනවා.
199
00:13:56,919 --> 00:14:00,881
මම දැන් දකුණු අත මිනිසා
ආත්මයේ රජුගේ.
200
00:14:01,841 --> 00:14:03,300
ඔබ කියන්නේ...
201
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
කාමිකකේ කළ
එම මොහොත අපේක්ෂාවෙන්ද?
202
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
ඒක හරි.
203
00:14:08,472 --> 00:14:11,225
මම දැනගත් මොහොතේ සිට
මම බේරුණු නිසා,
204
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
මට මේ දවස ගැන පමණක් සිතිය හැකි විය.
205
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
කිසිවක් මා සතුටු නොකරනු ඇත ...
206
00:14:16,981 --> 00:14:19,525
මගේ ජීවිතය පූජා කරනවාට වඩා
උසාවි ආරක්ෂකයින් විසිනි.
207
00:14:19,900 --> 00:14:23,988
ඔබ මිය ගියහොත්,
13 වැනි කොටස කුමක් වෙයිද?
208
00:14:24,613 --> 00:14:26,198
මට සමාවෙන්න, කුචිකි.
209
00:14:26,907 --> 00:14:29,869
එය හුදෙක් දුෂ්කර බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල්.
210
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
කැප්ටන් උකිටකේ...
211
00:14:34,039 --> 00:14:35,082
කැප්ටන්.
212
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
කැප්ටන්.
213
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
කපිතාන්!
214
00:14:40,796 --> 00:14:42,631
සටන් වර්ග දෙකක් තිබේ ...
215
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
ඔයාට තේරෙනවා නේද කුචිකී?
216
00:15:00,149 --> 00:15:01,233
ජුෂිරෝ...
217
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
සටන් වර්ග දෙකක් තිබේ.
218
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමේ සටනක්...
219
00:15:08,324 --> 00:15:10,868
හෝ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමේ සටනක්.
220
00:15:12,494 --> 00:15:13,662
සහ මගේ සටන ...
221
00:15:17,374 --> 00:15:18,417
අලංකාරය,
222
00:15:18,626 --> 00:15:20,794
අපි කතා කරමු...
223
00:15:21,879 --> 00:15:23,797
සොසුකේ අයිසන්.
224
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
{\an8}SOSUKE AIZEN
225
00:15:39,730 --> 00:15:43,484
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට තවමත් හේතුවක් තිබේද?
226
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
ආත්මයේ රජු නිර්මාණය කරන ලදී
ආත්මයන්ගේ සමාජය ස්ථාවර කිරීමට,
227
00:15:47,029 --> 00:15:50,908
ආත්ම විශාල සංඛ්යාවක් ගමන් කරන තැන.
228
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
දැන් ඒක නැති උනාට,
229
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
ආත්මයන්ගේ සංගමය,
ප්රපාත ලෝකය,
230
00:15:56,372 --> 00:15:58,499
Hueco Mundo, and the world of the living
231
00:15:58,582 --> 00:16:01,001
සෑම කෙනෙකුම පැවැත්ම නවත්වනු ඇත!
232
00:16:01,085 --> 00:16:03,837
මේ සියල්ල ඔබගේ කරන්නේ, ඉචිගෝ!
233
00:16:04,421 --> 00:16:06,632
මම ඔහුගේ අවධානය ලබා ගන්නෙමි.
234
00:16:06,715 --> 00:16:09,218
ඔබේ බලතල භාවිතා කරන්න
ආත්මයේ රජු යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
235
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
මට තේරුණා.
236
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
එන්න, සඩෝ, ගංජු!
237
00:16:12,388 --> 00:16:13,430
හරි හරී!
238
00:16:13,514 --> 00:16:16,642
හේයි, මෙන්න! ඔබට හැකි නම් අපව අල්ලා ගන්න!
239
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
සේප්පා!
240
00:16:20,938 --> 00:16:24,066
Brazo Izquierdo Del Diablo!
241
00:16:25,192 --> 00:16:26,402
Raiohken!
242
00:16:29,989 --> 00:16:31,281
සොටෙන්කිෂුන්!
243
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
එය වැඩ කළාද?
244
00:16:47,923 --> 00:16:49,425
කොච්චර මෝඩද.
245
00:16:49,717 --> 00:16:51,468
ඔවුන් සිතුවේ නිකම්ම මිනිසෙක් බවයි
246
00:16:51,552 --> 00:16:54,555
ගෙන ඒමට හැකි විය
ආත්මයේ රජු නැවත ජීවයට?
247
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. නොසලකා
ඔබ සතු බලතල වලින්,
248
00:16:58,600 --> 00:17:01,687
ආත්මයන්ගේ රජු
තවදුරටත් උත්ථාන කළ නොහැක.
249
00:17:04,481 --> 00:17:06,817
ආත්මයන්ගේ රජුගේ බලය
අතුරුදහන් වෙනවා...
250
00:17:06,900 --> 00:17:09,069
අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
251
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
- කැප්ටන් උකිටේක්!
- Ukitake!
252
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
සෙලවීම... නැවතුණා!
253
00:17:40,142 --> 00:17:41,518
ආත්මයේ රජු ...
254
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
මේ මොකක්ද?
255
00:17:44,855 --> 00:17:48,567
ඉතින් Yhwach පවා නැහැ
ඒ සෙවනැල්ල එනවා දැක්කද?
256
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
ඇයි මගේ ඇස් නොපෙනුනේ
මේ අනාගතය?
257
00:17:59,453 --> 00:18:00,704
කපිතාන්...
258
00:18:04,708 --> 00:18:06,126
ඔහු කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
259
00:18:07,461 --> 00:18:11,423
එය කිරීමට ප්රමාණවත්දැයි මට සැකයි
ආත්මයේ රජුට ආදේශකයක් වන Ukitake හි.
260
00:18:12,049 --> 00:18:15,844
මෙම ස්ථාවරත්වය බොහෝ විට පවතිනු ඇත
Ukitake ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්.
261
00:18:16,720 --> 00:18:17,930
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
262
00:18:18,263 --> 00:18:20,015
- කැප්ටන්!
- ඒක තමයි ඇත්ත.
263
00:18:20,307 --> 00:18:21,558
එහෙම නේද උරහර?
264
00:18:22,392 --> 00:18:23,685
මම දන්නේ නැහැ.
265
00:18:24,061 --> 00:18:29,316
මම දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඒ වගේම මම Kamikake ගැන පවා අහනවා.
266
00:18:30,067 --> 00:18:32,611
මට අනුමාන කරන්න බැහැ
ඔහු කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
267
00:18:33,862 --> 00:18:39,409
මම දන්න දේ තමයි අපි හොයන්න ඕන
ලෝකය ස්ථාවර කිරීමට ක්රමයක්
268
00:18:39,701 --> 00:18:44,414
Ukitake අතර
ආත්මයන්ගේ රජුට ආදේශකයක් ලෙස පෙනී සිටියි.
269
00:18:45,707 --> 00:18:47,876
Tenshiheiso සූදානම්, සර්.
270
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.
271
00:18:49,503 --> 00:18:51,964
මම ඇත්තටම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්,
272
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
නමුත් අධ්‍යාත්මික පීඩනයේ අඩුවක් ඇත.
273
00:19:02,474 --> 00:19:04,852
ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි...
274
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
ඔබ සන්නිවේදනයට විරුද්ධයි
ආත්මික පීඩනයකින්ද?
275
00:19:08,772 --> 00:19:13,443
නැත්නම් මේ තැන එහෙම කරනවද
ඔබට පවා කළ නොහැකිද?
276
00:19:14,194 --> 00:19:16,238
මෙම යතුරු ඔබේ මුද්රාව බිඳ දැමිය හැක.
277
00:19:16,947 --> 00:19:20,367
මට අවසර දුන්නා
ඒවායින් තුනක් පමණක් භාවිතා කිරීමට.
278
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
පළමුව, මම ඔබේ මුඛයෙන් මුද්රාව ඉවත් කරමි.
279
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
{\an8}කට
280
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
දැන් ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ මුඛයෙන් කතා කිරීමට,
281
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
ආත්මික පීඩනය සමඟ පමණක් නොවේ.
282
00:19:32,171 --> 00:19:34,923
සාමාන්‍යයෙන්,
කතා කිරීම පවා අභියෝගයක් වනු ඇත
283
00:19:35,007 --> 00:19:37,634
රැඳී සිටීමෙන් පසුව
අවුරුදු දෙකක් කට වහගෙන.
284
00:19:38,010 --> 00:19:40,345
ඒත් ඔයාව දැනගෙන,
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.
285
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
ඔබ හරි.
286
00:19:44,266 --> 00:19:45,309
නොහැකිය.
287
00:19:45,642 --> 00:19:48,312
මම ඔහුගේ මුඛයෙන් මුද්රාව ඉවත් කළෙමි.
288
00:19:51,773 --> 00:19:52,900
මොකක්ද අවුල?
289
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
තව යතුරු දෙකක් තියෙනවා
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව, හරිද?
290
00:19:56,987 --> 00:19:58,780
{\an8}වම් ඇස / වළලුකර
291
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
දැන් තුන්දෙනෙක් හිටියා.
292
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
එය මොන වගේද කියලා දැනෙනවා
293
00:20:04,786 --> 00:20:07,039
වම් ඇසින්
සහ නිදහස් වළලුකර?
294
00:20:07,748 --> 00:20:08,790
මම දකින දෙයින් ...
295
00:20:09,166 --> 00:20:11,168
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.
296
00:20:11,627 --> 00:20:14,213
මම මෙය නැරඹිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
වර්ණනාවක් ලෙස.
297
00:20:15,505 --> 00:20:17,216
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
298
00:20:17,633 --> 00:20:20,719
මට යන්න කියලා මතක නැහැ.
299
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
යන්න කැමති නැති මිනිහෙක් වෙයිද
300
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
මට පාවිච්චි කරන්න කියන්න
ඉතිරි යතුරු දෙක?
301
00:20:26,725 --> 00:20:28,977
මිනිසෙක් වේවි
කවුද අකමැති මට යන්න දෙන්න
302
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
යතුරක් රැගෙන මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සිරුරේ තැන්පත් වී තිබේද?
303
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ මා තුළින් දුටුවා.
304
00:20:35,817 --> 00:20:40,239
ඔබ කී පරිදි, කාවැද්දීම
මගේ හදවතේ මුකෙන් බන්ධනාගාරයේ යතුර
305
00:20:40,739 --> 00:20:45,327
එය මට මෙහි පැමිණීමට කොන්දේසියක් විය
සහ ඔවුන්ගේ මුද්රා තුනක් ඉවත් කරන්න.
306
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
මට තේරෙනවා.
307
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
එබැවින් ඔබ මරා දැමුවහොත්,
308
00:20:48,705 --> 00:20:52,084
මුකන්ගේ දොරටු
ඔවුන් සදාකාලයටම මුද්රා කරනු ලැබේ.
309
00:20:52,751 --> 00:20:55,504
ඔවුන් මවාගත්තා
මම ඔයාව මරනවා කියලා
310
00:20:55,629 --> 00:20:58,799
මගේ අත් තැබීමට
මුකන්ගේ යතුරේ.
311
00:20:59,591 --> 00:21:03,136
ශාක 46 ට සාමාන්‍ය ආකාරය.
312
00:21:03,553 --> 00:21:04,721
සන්සුන් වෙන්න.
313
00:21:04,972 --> 00:21:10,018
ඒ ඔවුන් නිසා බව මට විශ්වාසයි
ආත්මයන්ගේ සමාජය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
314
00:21:10,310 --> 00:21:12,062
අපි ඒක එතනින් තබමු.
315
00:21:13,605 --> 00:21:16,024
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.
316
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ
අපි ඔබව මතුපිටට ගෙන යමුද?
317
00:21:21,989 --> 00:21:26,576
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හුස්ම ගන්න එපා කියලා
ආත්මයන්ගේ සංගමයේ නැවුම් වාතය.
318
00:21:29,162 --> 00:21:30,163
බලපත්රය.
319
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
මට එය අඩංගු විය යුතුයි
ඔබට දැනෙන්නට පෙර.
320
00:21:33,333 --> 00:21:34,668
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...
321
00:21:37,754 --> 00:21:40,048
මොනතරම් අතපසුවීමක්ද.
322
00:21:40,549 --> 00:21:44,511
මේ මුද්රා නැති කරන්නේ නැහැ
මගේ ආත්මික පීඩනය.
323
00:21:45,053 --> 00:21:48,181
එයාලට පුළුවන් එයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න විතරයි.
324
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මාව ඇල්ලුවොත් මොකද වෙන්නේ.
325
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
ෂුන්සුයි කියෝරකු.
326
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
මම වාඩි වුණත්
පුටුවට වෙලා මෙතනින් යන්න
327
00:22:00,736 --> 00:22:04,531
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම උදව් කරයි කියලා
ආත්මයන්ගේ සංගමයේ යහපත සඳහාද?
328
00:22:05,157 --> 00:22:09,703
මම ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න කියන්නේ නැහැ
ආත්මයන්ගේ සංගමයේ යහපත සඳහා.
329
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
නමුත්...
330
00:22:12,289 --> 00:22:17,461
මම විශ්වාස කරනවා අපි බෙදාගන්නවා
සමාන අවශ්යතා.
331
00:22:18,337 --> 00:22:21,423
ඔබ ඇත්තෙන්ම විනෝදකාමී මිනිසෙකි.
332
00:22:24,551 --> 00:22:27,679
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න, ඔබ ඇසුවාද?
333
00:22:28,972 --> 00:22:31,350
ආත්මයන්ගේ දුක්ඛිත සමාජය වෙතින්
334
00:22:31,641 --> 00:22:34,895
ඒ ගැන
Yhwach විසින් තලා දැමීම?
335
00:22:38,982 --> 00:22:42,569
{\an8}පරිමාණයක වේදනාවක්
අසතුටුදායක අළුකින්
336
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
{\an8}මගේ විශ්වාසය නැති වී යයි
337
00:22:53,288 --> 00:22:56,750
{\an8}මම පසුතැවීම බොරු බවට පත් කළෙමි
මම අපේ කැඩුණු බ්ලේඩ්ව නොසලකා හැරියෙමි
338
00:22:56,833 --> 00:22:58,543
{\an8}මම නඩත්තුව සඳහා පමණක් අතිකාල වැඩ කළා
339
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
{\an8}නමුත් මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
340
00:23:00,504 --> 00:23:03,840
{\an8}මෙම වියැකී ගිය වර්ණය වේවා
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි නීතියක්ක් විය
341
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
{\an8}එහෙනම් මටත් යාඥා කරන්න පුළුවන්
342
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
{\an8}දැන් ආපසු යාමක් නැත
343
00:23:07,594 --> 00:23:09,221
{\an8}මම හිතුවා මම මගේ හිත හදාගත්තා කියලා
344
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
{\an8}නමුත් මම තවමත් හොල්මන් වෙමි
සැකය සහ කාංසාව සඳහා
345
00:23:11,515 --> 00:23:13,225
{\an8}බිඳුණු හැඟීම් පැකේජයක්
346
00:23:13,308 --> 00:23:14,851
{\an8}මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවී
347
00:23:14,976 --> 00:23:18,772
{\an8}වඩාත්ම වැදගත් දේ
ජීවිතයමට වඩා
348
00:23:18,855 --> 00:23:21,608
{\an8} බිඳීමට මෙම බර උසුලන්න
මෙම ඒකවර්ණ සමඟ
349
00:23:21,691 --> 00:23:26,696
{\an8}මම තවමත් පිළිතුර සොයමින් සිටිමි
නොවිසඳුනු නිබන්ධනයක් සඳහා
350
00:23:26,780 --> 00:23:28,824
{\an8}මම මැරෙන තුරු තේරීම් කරන අතරතුර
351
00:23:28,907 --> 00:23:32,953
{\an8}එතකොට මට මතකයි අපි ආවේ කොහෙන්ද
352
00:23:33,036 --> 00:23:35,872
{\an8}සහ කිසිදා අන්තර් ක්‍රියා කළ නොහැකි ජීවිත
353
00:23:35,956 --> 00:23:39,584
{\an8}කිසිවෙකුට පරිමාණය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
එය ක්ෂණයකින් කඩා වැටෙන නිසා
354
00:23:39,668 --> 00:23:43,004
{\an8}ඉතින් මට අපව සැසඳිය හැක්කේ කුමක් ද?
355
00:23:43,088 --> 00:23:47,300
{\an8}ඒ වෙනුවට, මම ඔබේ වචනවලට ඇලී සිටිමි
356
00:23:47,384 --> 00:23:50,095
{\an8}එය මගේ හදවතට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය
357
00:23:50,178 --> 00:23:51,304
{\an8}එය සැමවිටම විරුද්ධාභාසයකි
358
00:23:51,388 --> 00:23:53,723
{\an8}සඳ වැඩෙයි
සෑම පසුතැවිල්ලක් සහ දුකක්ක් සමඟම
359
00:23:53,807 --> 00:23:57,060
{\an8}විශාල සහ පරාජය කළ නොහැකි සතුරා වේ
මා තුළ ජීවත් වන අන්ධකාරය
360
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
{\an8}මම මගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය අත්හැරියෙමි
361
00:23:58,770 --> 00:24:00,890
{\an8}නමුත් මම තවමත් ව්‍යාකූලයි
මෙම අසම්පූර්ණතා පොකුරක් සමඟ
362
00:24:00,939 --> 00:24:04,818
{\an8} කටුක සුදු මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු එළියෙන් ඔබ්බට
කළුයෙන් කැටයම් කරන ලද මායාවක් බලා සිටියි
363
00:24:11,992 --> 00:24:15,328
"මම මගේ දුන්න සූදානම් කරමි, තරුව මත ඇඟිලි,
364
00:24:16,413 --> 00:24:18,081
සඳට එරෙහිව මම සොයාගත්තා
365
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
මම දාලා ගිය බව."
366
00:24:21,084 --> 00:24:23,837
{\an8}බ්ලීච්