1
00:01:23,905 --> 00:01:27,387
Ketika saya mendengar orang berkata, “Saya kehilangan kepercayaan,”

2
00:01:28,735 --> 00:01:33,001
Saya membayangkan mereka menyerah, tidak mampu lagi mencari.

3
00:01:34,350 --> 00:01:36,482
Bagi saya tidak seperti itu.

4
00:01:36,526 --> 00:01:41,009
Saya bahkan berpikir, dengan egois, menyaksikan perang akan membawa saya lebih dekat kepada Tuhan.

5
00:01:41,051 --> 00:01:44,708
Namun semakin aku berdoa, semakin terasa hampa doa-doaku.

6
00:01:55,371 --> 00:01:57,807
Mereka berbisik-bisik dalam kehampaan.

7
00:02:02,638 --> 00:02:05,989
Saya sedang mencari tanda. Tanda apa pun.

8
00:02:11,126 --> 00:02:12,606
Tapi suasananya tenang.

9
00:02:16,086 --> 00:02:18,525
Ya, aku masih di sini.
saya mendengarkan.

10
00:02:21,005 --> 00:02:22,615
Apa yang bisa saya bantu?

11
00:02:27,447 --> 00:02:29,318
Pernahkah Anda berbicara dengan
ada orang di VA?

12
00:02:29,362 --> 00:02:30,972
Mereka memiliki orang-orang yang...

13
00:02:32,887 --> 00:02:34,323
Tidak,
saya mengerti.

14
00:02:35,803 --> 00:02:38,109
Terima kasih telah mengatakan itu,
tapi aku tidak...

15
00:02:38,152 --> 00:02:40,937
Matt, aku tidak,
eh, memenuhi syarat.

16
00:02:43,157 --> 00:02:44,942
Apakah ada orang di tempat kerja?

17
00:02:44,985 --> 00:02:48,075
Maksudku, NSA pasti penuh
dokter hewan lainnya. Benar?

18
00:02:59,216 --> 00:03:01,524
Tidak, saya mengerti.
Penampilan penting.

19
00:03:04,179 --> 00:03:06,789
Tentu.
Apa pun. Ya.

20
00:03:06,834 --> 00:03:10,359
Hai. Maaf.
Beri aku waktu sebentar. Saya minta maaf. Tunggu.

21
00:03:11,316 --> 00:03:12,795
Oke.

22
00:03:13,840 --> 00:03:15,407
Oke.

23
00:03:15,450 --> 00:03:18,541
Izinkan saya bertanya-tanya.
Aku akan mencari seseorang yang baik. Saya akan.

24
00:03:21,282 --> 00:03:23,502
Aku akan meneleponmu
segera setelah aku...

25
00:03:28,420 --> 00:03:30,335
Tapi aku akan berada di kantor
tepat setelah itu.

26
00:03:30,378 --> 00:03:32,859
Aku akan memberimu nama. Oke?
Saya berjanji.

27
00:03:39,169 --> 00:03:41,869
Hai. Hai. Mat.

28
00:03:43,000 --> 00:03:45,960
Hei, hei, ayolah, kawan.

29
00:03:46,002 --> 00:03:48,091
Ayo.
Saya ada di sana.

30
00:03:48,136 --> 00:03:50,007
Saya mengerti.

31
00:03:50,050 --> 00:03:53,532
Kami akan memberimu bantuan.
Oke? Aku akan meneleponmu besok.

32
00:03:53,575 --> 00:03:55,621
Mungkin membaca Mazmur
jika kamu punya waktu sebentar.

33
00:03:55,664 --> 00:03:58,015
Ada beberapa barang di sana
itu selalu membantu saya.

34
00:03:58,754 --> 00:04:00,844
Aku juga mencintaimu, sobat.
Selamat tinggal.

35
00:04:03,325 --> 00:04:05,196
Saya minta maaf.

36
00:04:05,239 --> 00:04:07,503
Kamulah orangnya
yang ingin berbicara.

37
00:04:07,547 --> 00:04:09,592
Sarah,
dia menangis.

38
00:04:10,811 --> 00:04:13,552
Maaf. Kamu tahu, aku...
Saya suka Mat.

39
00:04:13,595 --> 00:04:16,424
Apakah... Apakah dia baik-baik saja?

40
00:04:16,469 --> 00:04:18,993
Aku tidak tahu. eh...

41
00:04:19,035 --> 00:04:20,907
Di sana buruk.

42
00:04:20,950 --> 00:04:23,693
Itu selalu buruk.
Itu juga buruk bagimu. Ya.

43
00:04:23,737 --> 00:04:26,609
Tapi saya di sana hanya untuk menulis, bukan berkelahi.
Perbedaan besar.

44
00:04:28,306 --> 00:04:30,177
Dengar, aku sungguh
harus berangkat kerja.

45
00:04:30,220 --> 00:04:32,571
- Aku dapat ini, eh, wawancara.
- Wawancara, ya. Tidak, aku dengar.

46
00:04:34,530 --> 00:04:37,140
Hei, aku ingin ini... kita
untuk bekerja.

47
00:04:37,184 --> 00:04:41,058
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Berapa kali kamu ingin aku meminta maaf?

48
00:04:41,102 --> 00:04:43,210
Berhentilah meminta maaf. Katakan saja nomornya padaku.
aku akan melakukannya.

49
00:04:43,234 --> 00:04:45,845
Banyak hal terjadi.
Berapa kali saya harus menjalaninya?

50
00:04:45,888 --> 00:04:47,934
Banyak hal terjadi, tapi aku di sini.
Sekarang. saya kembali.

51
00:04:47,977 --> 00:04:50,893
Ini hanya menjadi lebih buruk sejak kau kembali,
Paulus. Saya tidak bisa hidup seperti ini.

52
00:04:50,938 --> 00:04:53,636
Saya bisa berubah. Saya bisa menjadi lebih baik.
Saya ingin menjadi lebih baik.

53
00:04:54,419 --> 00:04:56,508
Tidak bisakah kita memperbaikinya? Memperbaiki?

54
00:04:57,945 --> 00:05:00,903
Ketika kepercayaan pada sebuah pernikahan telah rusak,
bagaimana cara memperbaikinya?

55
00:05:00,948 --> 00:05:04,472
Anda ingin membuang semua ini
pergi karena satu kesalahan?

56
00:05:04,517 --> 00:05:06,953
Itu salahku.
Kadang-kadang aku memikirkannya.

57
00:05:08,563 --> 00:05:10,826
Setidaknya bisakah kita bicara
kepada seseorang? Siapa pun?

58
00:05:10,871 --> 00:05:12,655
Hei, hei.

59
00:05:12,698 --> 00:05:15,919
Bisakah kita... Bisakah kita bicara malam ini?
Silakan? Bisakah kita...

60
00:05:15,962 --> 00:05:19,052
Saya tidak yakin saya akan berada di sini.
Saya perlu berpikir.

61
00:05:19,095 --> 00:05:21,975
Anda akan terlambat untuk wawancara Anda,
dan aku benar-benar harus berangkat kerja.

62
00:05:25,145 --> 00:05:26,626
Ya.

63
00:05:46,907 --> 00:05:48,212
Selamat pagi.

64
00:05:49,431 --> 00:05:50,605
Pagi.

65
00:05:50,650 --> 00:05:52,739
Seperti jarum jam,
kalian berdua.

66
00:06:27,208 --> 00:06:28,730
Aku akan meneleponmu nanti.

67
00:08:12,442 --> 00:08:13,662
Selamat pagi.

68
00:08:14,793 --> 00:08:16,622
Maaf saya terlambat.
eh...

69
00:08:17,666 --> 00:08:19,450
saya harus...
Maaf saya terlambat.

70
00:08:19,494 --> 00:08:21,191
Oh, hanya lima menit.

71
00:08:21,234 --> 00:08:24,978
Masih menyisakan kita 25
menit sesuai kesepakatan.

72
00:08:25,021 --> 00:08:27,633
Eh benar. Tiga puluh menit
hari ini, besok, dan Jumat.

73
00:08:27,676 --> 00:08:29,677
Mm-hmm. Semuanya, eh...

74
00:08:30,504 --> 00:08:32,985
Sibuk?

75
00:08:33,028 --> 00:08:35,378
Itu benar.
Semua orang sibuk.

76
00:08:37,119 --> 00:08:38,252
Apakah kamu baik-baik saja?

77
00:08:39,034 --> 00:08:40,820
Oh. Ya. Maaf.
saya hebat.

78
00:08:40,863 --> 00:08:43,909
Maaf. Uh... Paul Asyer.
Dengan Pemberita.

79
00:08:43,952 --> 00:08:46,215
Eh, aku tahu
siapa kamu.

80
00:08:46,259 --> 00:08:49,089
Aku tahu semua pekerjaanmu.
Saya seorang penggemar. Terima kasih.

81
00:08:49,132 --> 00:08:51,264
Oh.

82
00:08:51,307 --> 00:08:52,918
Eh, maaf.
Apakah kamu keberatan?

83
00:08:53,832 --> 00:08:55,398
Oke.
Beberapa aturan dasar.

84
00:08:55,442 --> 00:08:57,966
Saya sedang merekam ini
percakapan untuk akurasi.

85
00:08:58,011 --> 00:09:00,883
Juga tiga sesi...
hari ini, besok, dan Jumat.

86
00:09:00,926 --> 00:09:04,494
Ketika kita selesai, saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya tulis,
tapi saya tetap memegang kendali editorial.

87
00:09:04,538 --> 00:09:05,931
Apakah Anda setuju? Sepakat.

88
00:09:05,975 --> 00:09:08,803
Dan saya berharap
hal-hal besar.

89
00:09:08,848 --> 00:09:10,719
Oke, tapi jangan
tinggikan harapanmu.

90
00:09:10,763 --> 00:09:12,590
Saya membahas agama
untuk surat kabar sekuler,

91
00:09:12,633 --> 00:09:15,157
dan hal-hal yang saya tulis biasanya berakhir
di bagian Gaya Hidup.

92
00:09:15,201 --> 00:09:18,335
Anda hanya bersikap rendah hati. Horoskop
mendapatkan penempatan yang lebih baik.

93
00:09:18,378 --> 00:09:22,077
Nah, dari laporan yang Anda buat
Afganistan sangat mengesankan.

94
00:09:22,122 --> 00:09:25,298
Anda mengikuti itu? Setiap kata.

95
00:09:25,341 --> 00:09:27,257
Umat ​​Kristiani sedang berperang?

96
00:09:27,301 --> 00:09:29,258
Itu pasti terjadi
tugas yang sulit.

97
00:09:29,302 --> 00:09:32,175
Sulit bagimu.
Sulit bagi keluargamu.

98
00:09:32,219 --> 00:09:34,003
Lebih sulit bagi orang lain.

99
00:09:34,047 --> 00:09:35,830
Saya di sana hanya untuk menulis.

100
00:09:35,874 --> 00:09:37,920
Tapi saya bertemu
beberapa orang yang luar biasa.

101
00:09:37,964 --> 00:09:41,836
Baiklah, saya ingin mendengar lebih banyak tentangnya
pengalaman pribadi Anda di sana.

102
00:09:41,880 --> 00:09:43,926
Ya.
Mungkin lain kali.

103
00:09:44,883 --> 00:09:46,798
Jadi, kecuali kita di sini
untuk bermain catur,

104
00:09:46,841 --> 00:09:48,538
mari kita bicara tentang kamu.

105
00:09:48,582 --> 00:09:50,802
Apakah kamu bermain? Aku? Tidak.

106
00:09:50,845 --> 00:09:53,588
Tidak pernah? Ketika saya masih kecil.

107
00:09:53,630 --> 00:09:55,894
Pokoknya... Tapi sekarang tidak lagi?

108
00:09:57,591 --> 00:09:59,941
Ayahku dulu
bawa aku ke sini.

109
00:09:59,985 --> 00:10:01,988
Saya dulu sering bermain-main.
Pokoknya...

110
00:10:03,119 --> 00:10:05,165
Baiklah?

111
00:10:05,207 --> 00:10:08,515
Oke. Hari ini tanggal 1 Juni. Tolong
sebutkan namamu dan ejalah.

112
00:10:10,648 --> 00:10:13,912
akulah Tuhan. TUHAN.

113
00:10:16,089 --> 00:10:18,526
Oke. Besar.

114
00:10:18,569 --> 00:10:20,136
Eh, mari kita mulai.

115
00:10:20,180 --> 00:10:22,659
Terima kasih telah menyetujui
untuk melakukan wawancara ini.

116
00:10:22,704 --> 00:10:24,488
Ya, Anda setuju.

117
00:10:24,532 --> 00:10:26,273
Tapi sama-sama.Oh.

118
00:10:26,316 --> 00:10:29,231
Bisakah saya mendapatkan
fotomu? Tentu.

119
00:10:29,276 --> 00:10:31,844
Jadi,
tidak masalah kamu muncul di foto?

120
00:10:31,887 --> 00:10:34,542
Yah, aku seorang dewa,
bukan vampir.

121
00:10:42,505 --> 00:10:44,899
Saya harus mengatakan,
kamu terlihat cukup manusiawi bagiku.

122
00:10:44,944 --> 00:10:48,207
Dan tahukah Anda,
kamu terlihat seperti dewa bagiku.

123
00:10:49,339 --> 00:10:51,688
Saya mengerti. Asal.
Dalam gambarnya.

124
00:10:51,733 --> 00:10:54,082
Itu cukup lucu. Terima kasih.

125
00:10:54,127 --> 00:10:57,129
Jadi, eh, kenapa kamu setuju
untuk melakukan wawancara ini?

126
00:10:57,172 --> 00:10:59,566
Saya berbicara dengan anak-anak saya
sepanjang waktu.

127
00:11:00,916 --> 00:11:03,571
Jadi begitu.
Jadi aku salah satu anakmu. Tentu saja.

128
00:11:03,614 --> 00:11:07,139
Oke, ada nama untuk orang
kamu biasanya berbicara seperti ini.

129
00:11:07,182 --> 00:11:09,098
"Beruntung"?

130
00:11:09,142 --> 00:11:12,100
Menurutku, maksudku
"nabi." Tentu saja. Ya.

131
00:11:12,144 --> 00:11:16,801
Begitulah sebutan mereka setelah saya
bicaralah pada mereka, tapi sebelum itu...

132
00:11:16,845 --> 00:11:22,110
Banyak di antara mereka yang tidak terlalu senang melihat saya
ketika saya muncul. Setidaknya tidak pada awalnya.

133
00:11:22,154 --> 00:11:23,633
Benar.

134
00:11:23,677 --> 00:11:26,550
Semak yang terbakar, tiang api.
Hal yang cukup dramatis.

135
00:11:26,594 --> 00:11:29,945
Saya berani bertaruh pada orang-orang
ketakutan. Oh, benar, benar.

136
00:11:29,989 --> 00:11:32,339
Tapi, eh,
Saya mendapat perhatian mereka.

137
00:11:32,382 --> 00:11:34,689
Tidak ada semak yang terbakar hari ini?

138
00:11:34,731 --> 00:11:36,691
Apakah Anda menginginkannya?

139
00:11:36,734 --> 00:11:38,561
Itukah kamu
benar-benar ingin?

140
00:11:39,912 --> 00:11:41,782
Oke.

141
00:11:41,826 --> 00:11:46,308
Um... uh, apa sebenarnya yang akan kamu lakukan
ingin melihat terbakar?

142
00:11:46,353 --> 00:11:48,702
Sesuatu di taman ini
mungkin?

143
00:11:48,745 --> 00:11:51,532
Eh, bagaimana kalau
pilar itu?

144
00:11:51,575 --> 00:11:53,576
Atau mungkin pohonnya,
ya?

145
00:11:55,492 --> 00:11:56,841
Tidak, tentu saja tidak.

146
00:11:56,884 --> 00:11:58,887
Nah,
itu tidak perlu.

147
00:11:58,931 --> 00:12:01,019
Anda di sini. saya di sini.
Kami sudah berbicara.

148
00:12:03,979 --> 00:12:08,504
Kembali ke pertanyaan saya,
itukah sebabnya kamu ada di sini? Apakah saya seorang nabi?

149
00:12:08,548 --> 00:12:10,507
Apakah Anda seorang nabi?

150
00:12:10,551 --> 00:12:11,595
Ya...

151
00:12:12,813 --> 00:12:14,685
Kami...
Kami sedang berbicara. Oke?

152
00:12:14,729 --> 00:12:16,122
I-Itu sebuah permulaan.

153
00:12:16,904 --> 00:12:18,384
Oke.

154
00:12:19,603 --> 00:12:21,214
Lingkari kembali ke sana.

155
00:12:22,258 --> 00:12:25,609
Oke, jadi kamu adalah Tuhan. Itu
Tuhan.

156
00:12:25,652 --> 00:12:28,699
Yang menciptakan segalanya.
Langit dan bumi dalam enam hari.

157
00:12:28,743 --> 00:12:31,877
Eh, ya.
Tapi, eh, lalu aku istirahat.

158
00:12:31,920 --> 00:12:34,575
Jadi, kerja bagus. Terima kasih.

159
00:12:35,228 --> 00:12:37,446
saya mencoba.

160
00:12:37,490 --> 00:12:39,710
Tapi a-apakah ini benar-benar
apa yang ingin kamu ketahui,

161
00:12:39,753 --> 00:12:42,364
hanya beberapa biografi
informasi tentang pekerjaan saya?

162
00:12:42,408 --> 00:12:45,759
Saya yakin Anda bisa membaca semuanya
tentang hal itu di sebuah buku di suatu tempat.

163
00:12:45,802 --> 00:12:49,067
Tentu saja, tapi tahukah Anda, para pembaca saya
mengharapkan pemeriksaan fakta dalam pekerjaan saya.

164
00:12:49,110 --> 00:12:51,200
Fakta. Ya.Mm-hmm.

165
00:12:51,244 --> 00:12:52,898
Ya,
selalu faktanya.

166
00:12:52,941 --> 00:12:54,725
Oke. Bagus.

167
00:12:54,768 --> 00:12:56,422
Nah,
silakan lanjutkan.

168
00:12:58,076 --> 00:13:01,470
Uh... berapa umurmu?

169
00:13:01,514 --> 00:13:04,082
Waktu berbeda bagi saya
daripada itu untukmu.

170
00:13:04,125 --> 00:13:07,172
Maksudku, aku ada
di luar waktu.

171
00:13:07,215 --> 00:13:09,349
Lagipula,
Saya menciptakan waktu.

172
00:13:10,610 --> 00:13:11,960
Benar.

173
00:13:14,963 --> 00:13:16,791
Dari mana asalmu?

174
00:13:16,834 --> 00:13:19,968
Paul, menurutku wawancara ini
akan lebih produktif

175
00:13:20,012 --> 00:13:23,971
jika kita tidak membuang waktu untuk bertanya
yang Anda sudah tahu jawabannya.

176
00:13:24,015 --> 00:13:26,234
Oke. Pindah.

177
00:13:26,278 --> 00:13:28,019
Paulus, aku tidak
menjadi sulit.

178
00:13:28,062 --> 00:13:30,586
Aku hanya... Aku hanya berpikir
kamu dari semua orang

179
00:13:30,630 --> 00:13:33,763
harus tahu kenapa jawabanku
mungkin membingungkan.

180
00:13:33,807 --> 00:13:37,420
Maksudku, jika, uh...
andai saja sifat Tuhan itu jelas...

181
00:13:39,074 --> 00:13:41,206
Nah, lihatlah dunia
di sekitarmu

182
00:13:41,249 --> 00:13:43,556
dan kamu akan lihat
bahwa itu tidak benar.

183
00:13:43,600 --> 00:13:47,474
Jadi kami berjuang di dunia ini untuk mengenalmu, tapi aku
asumsikan Anda tahu semua pertanyaan dan jawaban.

184
00:13:47,517 --> 00:13:48,865
Mm-hmm. Tentu saja.

185
00:13:48,909 --> 00:13:50,868
Apakah itu membuatmu
merasa tidak nyaman?

186
00:13:50,912 --> 00:13:54,523
Tapi kemudian Anda tahu jawabannya
untuk pertanyaan itu juga, kan? Ya.

187
00:13:54,567 --> 00:13:57,614
Tapi perspektif ilahi
tidak diperlukan.

188
00:13:57,657 --> 00:14:01,095
Coba lihat ini dari sudut pandang saya.
Ini bukanlah proses yang mudah.

189
00:14:01,139 --> 00:14:02,445
Tidak, saya mengerti.

190
00:14:02,489 --> 00:14:04,446
Mengetahui semua pertanyaan
dan semua jawabannya

191
00:14:04,490 --> 00:14:07,450
harus melakukan percakapan manusia
agak sulit.

192
00:14:07,494 --> 00:14:10,452
Yah, tidak ada yang suka
orang yang tahu segalanya.

193
00:14:10,497 --> 00:14:12,238
Benar.Mm-hmm.

194
00:14:12,281 --> 00:14:15,893
Baiklah, kamu bilang,
"kamu dari semua orang" beberapa saat yang lalu.

195
00:14:15,936 --> 00:14:20,420
Anda berkata, “Anda dari semua orang seharusnya mengetahui alasannya
jawabanku mungkin sedikit membingungkan."

196
00:14:22,248 --> 00:14:25,206
Bagaimana apanya?
Kenapa aku dari semua orang?

197
00:14:25,250 --> 00:14:28,080
Ya, Anda punya gelar
dalam studi agama

198
00:14:28,123 --> 00:14:30,995
dan gelar jurnalisme
dari Universitas Loyola,

199
00:14:31,038 --> 00:14:33,345
dimana kamu lulus
peringkat teratas di kelasmu.

200
00:14:33,388 --> 00:14:36,523
Anda mulai bekerja di The
Herald di divisi online mereka

201
00:14:36,566 --> 00:14:37,959
setelah lulus kuliah,

202
00:14:38,003 --> 00:14:41,135
tempat Anda menulis tentang berbagai hal
tentang iman dan teologi.

203
00:14:41,180 --> 00:14:43,485
Jadi kamu sudah hafal
bio online saya.Mm-hmm.

204
00:14:43,529 --> 00:14:45,792
Dan saya juga tahu
tentang pernikahanmu.

205
00:14:47,055 --> 00:14:49,013
Permisi?

206
00:14:49,056 --> 00:14:51,058
saya tahu
tentang pernikahanmu.

207
00:14:55,062 --> 00:14:56,455
Oh.

208
00:14:57,805 --> 00:14:59,720
Anda menyuruh saya pergi
untuk sesaat.

209
00:14:59,763 --> 00:15:02,244
Ya, benar,
bukan?

210
00:15:02,287 --> 00:15:05,072
Kamu menungguku
untuk bertanya. Tanyakan apa?

211
00:15:05,117 --> 00:15:06,901
Sebagai bukti.Ah.

212
00:15:06,944 --> 00:15:09,686
Buktikan bahwa Anda memang benar
siapa yang kamu katakan tentang dirimu.

213
00:15:09,729 --> 00:15:11,557
Ya, bukti.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Baiklah, beritahu aku, Paul,

215
00:15:13,124 --> 00:15:18,608
ketika kamu berdoa,
apakah kamu meminta bukti bahwa Tuhan mendengarkan?

216
00:15:18,652 --> 00:15:20,566
Tidak. Tentu saja tidak.

217
00:15:20,609 --> 00:15:23,483
Maka ini adalah
hari keberuntunganmu. Bagaimana bisa?

218
00:15:23,526 --> 00:15:25,963
Aku di sini, menjawab
pertanyaan Anda.

219
00:15:26,007 --> 00:15:28,878
saya harap
Saya bersikap kooperatif.

220
00:15:28,922 --> 00:15:30,402
Anda.

221
00:15:34,841 --> 00:15:38,411
Lalu, apa yang harus saya sampaikan kepada masyarakat?
siapa bilang kamu tidak ada?

222
00:15:38,454 --> 00:15:41,326
Anda memberitahu mereka
yang saya mengerti,

223
00:15:41,369 --> 00:15:43,937
tapi dunia yang mereka lihat
hanya itu.

224
00:15:43,980 --> 00:15:47,594
Terkadang begitu
seperti yang terlihat.

225
00:15:49,682 --> 00:15:51,075
Itu jawaban yang bagus.

226
00:15:51,119 --> 00:15:53,120
Bagus. saya senang.

227
00:15:53,165 --> 00:15:55,557
Kamu sangat baik
pewawancara, Paul. Terima kasih.

228
00:15:55,601 --> 00:15:59,127
Ya, Anda telah membangun kepercayaan,
hubungan yang terjalin.

229
00:15:59,171 --> 00:16:01,172
Ya, kamu tidak sama sekali
merendahkan,

230
00:16:01,215 --> 00:16:03,349
dan kamu menginginkan kebenaran
di atas segalanya.

231
00:16:03,392 --> 00:16:06,394
Ya.
Kebenarannya akan keren.

232
00:16:06,438 --> 00:16:08,614
Nah,
itu keahlianku.

233
00:16:11,878 --> 00:16:14,663
Oke.
Eh, petirnya bulat dan tidak teratur.

234
00:16:14,707 --> 00:16:17,144
Putaran kilat.
Itu lucu.

235
00:16:17,188 --> 00:16:19,015
Apa artinya?
kehidupan?

236
00:16:19,060 --> 00:16:21,409
Untuk hidup, untuk berjuang,
untuk melayani Tuhan,

237
00:16:21,454 --> 00:16:24,586
dan untuk mengajukan pertanyaan seperti,
“Apa arti hidup?”

238
00:16:24,630 --> 00:16:27,676
Apakah Taurat dan Yang Baru
Perjanjian firman Tuhan?

239
00:16:27,720 --> 00:16:32,986
Tentu saja. Tapi seperti yang dipahami oleh
manusia dan sebagaimana diterjemahkan oleh manusia.

240
00:16:33,029 --> 00:16:34,683
Ada beberapa
ruang gerak di sana.

241
00:16:34,728 --> 00:16:36,469
Tidak.

242
00:16:36,512 --> 00:16:39,820
Ya, setiap orang punya perjalanannya masing-masing,
tapi hanya ada satu jalan.

243
00:16:39,862 --> 00:16:42,735
Pernahkah ada suatu waktu
ketika Tuhan tidak ada?

244
00:16:42,779 --> 00:16:46,174
- Baiklah, saya bisa memberikan jawaban yang saya berikan kepada Musa.
- Oke.

245
00:16:46,217 --> 00:16:49,134
aku adalah aku.

246
00:16:49,176 --> 00:16:50,570
Benar.

247
00:16:50,612 --> 00:16:53,180
Aku seharusnya tahu itu. Ya.

248
00:16:53,225 --> 00:16:56,358
Dan itu juga benar saat ini
seperti saat itu.

249
00:16:56,401 --> 00:16:58,404
Apakah ada surga? Oh ya.

250
00:16:58,446 --> 00:17:01,146
Tapi cobalah untuk tidak memikirkannya
hanya sebagai sebuah tempat.

251
00:17:01,188 --> 00:17:03,495
Jadi Setan juga nyata?

252
00:17:04,844 --> 00:17:07,890
Ya, tapi sejujurnya,
Setan dinilai berlebihan.

253
00:17:07,935 --> 00:17:10,242
Dinilai terlalu tinggi?
Itu cara yang lucu untuk menjelaskannya. Bagaimana bisa?

254
00:17:10,284 --> 00:17:13,636
Yah, dia hanya punya kekuatan untuk itu
sejauh Anda memberikannya kepadanya.

255
00:17:16,378 --> 00:17:18,337
Apa yang terjadi pada kita
setelah kita mati?

256
00:17:18,379 --> 00:17:21,078
Anda bersatu kembali
dengan yang abadi.

257
00:17:21,121 --> 00:17:22,514
Jadi jiwaku abadi?

258
00:17:22,558 --> 00:17:25,213
Ya, itu tidak akan terjadi
banyak jiwa jika tidak.

259
00:17:27,433 --> 00:17:30,304
Bisakah seorang atheis
menjadi orang yang bermoral? Tentu. Tentu.

260
00:17:30,349 --> 00:17:34,613
Dan Anda bisa membangun rumah
tanpa dasar.

261
00:17:34,657 --> 00:17:38,573
Tapi sebaiknya kamu berharap saja
bahwa bumi tidak pernah berguncang.

262
00:17:42,708 --> 00:17:43,926
Apakah Tuhan itu cinta?

263
00:17:45,580 --> 00:17:48,888
Dia tidak menyombongkan diri,
tapi ya, tentu saja.

264
00:17:48,932 --> 00:17:53,023
Berapa 2.427 kali 648?

265
00:17:53,067 --> 00:17:57,376
1.572.696.

266
00:18:02,641 --> 00:18:03,946
Sungguh?

267
00:18:06,253 --> 00:18:08,125
Saya minta maaf.
Maaf. Maaf.

268
00:18:08,168 --> 00:18:10,475
Tidak, tidak apa-apa.
Tuhan mengampuni.

269
00:18:10,519 --> 00:18:13,217
Tapi ini
menarik. Apa itu?

270
00:18:13,261 --> 00:18:15,219
Ada banyak sekali
pertanyaan bagus di sini,

271
00:18:15,263 --> 00:18:20,137
tapi kamu belum menanyakan satu pertanyaan padaku
Saya sering ditanyai lebih dari yang lain.

272
00:18:20,180 --> 00:18:22,965
TIDAK? Apa itu? Baiklah, coba tebak.

273
00:18:25,926 --> 00:18:27,927
Mengapa hal buruk bisa terjadi
kepada orang baik?

274
00:18:27,971 --> 00:18:30,626
Itu dia. Tidak, itu tidak ada dalam daftarku.

275
00:18:30,669 --> 00:18:33,715
Dan sejujurnya, saya tidak suka
pertanyaan itu sangat banyak. TIDAK?

276
00:18:33,760 --> 00:18:35,282
Mengapa tidak?

277
00:18:35,327 --> 00:18:39,504
Karena itu sebenarnya bukan sebuah pertanyaan, bukan?
Ini adalah keluhan.

278
00:18:39,548 --> 00:18:42,551
Maksud sebenarnya adalah,
kenapa hal buruk terjadi padaku?

279
00:18:42,594 --> 00:18:45,250
Dan orang yang bertanya adalah
dengan asumsi mereka orang baik,

280
00:18:45,292 --> 00:18:47,033
yang menurutku sombong.

281
00:18:47,077 --> 00:18:49,427
Tapi, Paulus,

282
00:18:49,471 --> 00:18:52,779
hal buruk bisa saja terjadi
kepada beberapa orang yang sangat baik.

283
00:18:55,042 --> 00:18:56,913
Itu benar
sebuah pertanyaan besar.

284
00:18:58,350 --> 00:19:00,176
Ya. Aku tahu.

285
00:19:00,221 --> 00:19:02,353
Saya akan menjawabnya
jika kamu mau.

286
00:19:05,357 --> 00:19:07,010
Tidak. Mari kita lanjutkan.

287
00:19:08,098 --> 00:19:09,882
Oke.

288
00:19:13,668 --> 00:19:17,455
Apakah keinginan bebas itu ada?
Dan bagaimana kita menyelaraskannya dengan kehendak Tuhan?

289
00:19:19,022 --> 00:19:21,023
Akhirnya.

290
00:19:21,068 --> 00:19:23,244
Akhirnya?
Maksudnya itu apa?

291
00:19:23,288 --> 00:19:25,593
Itu adalah kata keterangan
artinya "akhirnya".

292
00:19:25,638 --> 00:19:28,771
Imut-imut.
Anda tahu apa yang saya maksud.

293
00:19:28,814 --> 00:19:31,992
Tidak, akhirnya kamu bertanya padaku
beberapa pertanyaan yang Anda pedulikan.

294
00:19:32,034 --> 00:19:34,602
saya peduli
semua pertanyaan. Yah, mungkin.

295
00:19:34,647 --> 00:19:38,041
Tapi Anda peduli dengan beberapa di antaranya
jawabannya lebih dari yang lain.

296
00:19:38,084 --> 00:19:40,216
Dengar, ini bukan tentang aku.

297
00:19:40,261 --> 00:19:41,828
Benar-benar?

298
00:19:43,482 --> 00:19:45,657
Apakah keinginan bebas itu ada?

299
00:19:45,701 --> 00:19:48,225
Apakah aku memaksamu
datang ke pertemuan ini?

300
00:19:48,269 --> 00:19:50,097
Akankah saya mengetahuinya
jika kamu melakukannya?

301
00:19:51,751 --> 00:19:53,926
Itu mengingatkan saya
dari lelucon lama.

302
00:19:53,969 --> 00:19:55,928
Seorang siswa pergi menemui rabinya
dan berkata,

303
00:19:55,972 --> 00:19:58,496
“Rabi, kamu kenapa
dan para rabi lainnya

304
00:19:58,540 --> 00:20:01,108
selalu menjawab pertanyaanku
dengan pertanyaan lain?"

305
00:20:01,150 --> 00:20:04,676
Dan rabbi menjawab,
"Jadi bagaimana kita harus menjawabnya?"

306
00:20:05,634 --> 00:20:08,419
Oke. Anda tidak tertawa
pada lelucon Tuhan.

307
00:20:08,463 --> 00:20:11,336
Jadi apa maksudnya?
tentang keinginan bebas?

308
00:20:11,378 --> 00:20:14,207
Tentu saja
ada keinginan bebas, Paul,

309
00:20:14,251 --> 00:20:16,166
dan semua orang tahu
ini benar.

310
00:20:16,209 --> 00:20:20,780
Seluruh landasan hukum manusia
tergantung pada adanya kehendak bebas.

311
00:20:21,433 --> 00:20:23,477
Cobalah menghadap hakim

312
00:20:23,522 --> 00:20:25,436
ketika Anda telah ditagih
dengan kejahatan.

313
00:20:25,480 --> 00:20:27,482
Salahkan tindakan Anda
atas kehendak Tuhan.

314
00:20:27,525 --> 00:20:29,353
Lihat bagaimana itu
berhasil untukmu. Hmm.

315
00:20:29,397 --> 00:20:32,357
Sekarang, apakah ini berarti bahwa setiap
tindakan manusia adalah masalah kehendak bebas?

316
00:20:32,399 --> 00:20:34,053
Tentu saja tidak.

317
00:20:34,097 --> 00:20:37,884
Tidak lebih dari Anda dapat menggunakan keinginan bebas
untuk menumbuhkan kembali kaki yang diamputasi.

318
00:20:37,926 --> 00:20:40,755
Jadi, banyak hal terjadi dan Tuhan berkata,
"Hei, kawan, jangan lihat aku."

319
00:20:40,800 --> 00:20:42,192
Tidak. Tidak.

320
00:20:42,235 --> 00:20:46,370
Anda harus mengerti
bahwa kehendakku dan kehendak bebas manusia

321
00:20:46,414 --> 00:20:47,981
tidak bertentangan

322
00:20:48,023 --> 00:20:50,504
karena mereka bukan dua
versi dari hal yang sama,

323
00:20:50,549 --> 00:20:53,159
tapi mereka cocok
bersama secara sempurna.

324
00:20:53,203 --> 00:20:55,118
Saya merancangnya seperti itu.

325
00:20:55,161 --> 00:20:58,339
Ya, tapi jika saya tidak tahu di mana
yang satu dimulai dan yang lain berakhir...

326
00:20:58,382 --> 00:21:00,080
Apakah Anda melihat masalah saya?

327
00:21:00,122 --> 00:21:02,516
Hmm.
Ya, sepertinya aku paham.

328
00:21:02,561 --> 00:21:04,040
Apakah kamu? Ya.

329
00:21:04,083 --> 00:21:06,651
Apakah masalahnya itu
kamu tidak percaya rencana Tuhan,

330
00:21:06,695 --> 00:21:08,696
atau itu
kamu tidak percaya pada dirimu sendiri?

331
00:21:08,741 --> 00:21:12,004
Oh bagus.
Jadi, jika Tuhan punya rencana, aku terlindungi. Benar?

332
00:21:12,048 --> 00:21:15,051
Seharusnya aku tetap di tempat tidur saja,
karena setahuku itu bagian dari rencananya.

333
00:21:15,094 --> 00:21:17,750
Bukan itu diriku
katakan dan kamu mengetahuinya.

334
00:21:18,751 --> 00:21:20,840
Baiklah. Lihat disini.
Catur. Benar?

335
00:21:20,882 --> 00:21:22,972
Potongan-potongan berinteraksi.
Ada aturannya. Mm-hmm.

336
00:21:23,015 --> 00:21:24,626
Ada memberi dan menerima.

337
00:21:24,669 --> 00:21:27,586
Tapi tidak ada dua bagian yang bisa menempatinya
ruang yang sama pada waktu yang sama.

338
00:21:27,628 --> 00:21:29,978
Itu sangat mirip
kamu dan aku.

339
00:21:30,023 --> 00:21:31,719
Orang membuat pilihan,

340
00:21:31,763 --> 00:21:34,157
dan pilihan-pilihan itu
mempunyai konsekuensi.

341
00:21:34,201 --> 00:21:37,725
Dan jika mengetahui keinginanku
bagian dari setiap keputusan manusia,

342
00:21:37,770 --> 00:21:39,946
bagaimana caranya
pernah terjadi, hmm?

343
00:21:40,946 --> 00:21:43,079
Anda akan lumpuh
setiap pagi,

344
00:21:43,122 --> 00:21:47,040
mencoba memutuskan apakah akan menyikat gigi Anda
gigi secara vertikal atau horizontal.

345
00:21:47,082 --> 00:21:50,869
Jadi, berusaha mengetahui kehendak Tuhan
apakah, apa, membuang-buang waktu? Tidak. Tidak sama sekali.

346
00:21:50,913 --> 00:21:53,481
Paul, aku hanya memberitahumu
apa yang sudah kamu ketahui.

347
00:21:55,613 --> 00:21:57,919
Anda harus membuatnya
pilihanmu sendiri,

348
00:21:57,964 --> 00:22:00,270
dan kamu harus hidup
oleh pilihan-pilihan itu,

349
00:22:00,313 --> 00:22:02,881
tidak peduli bagaimana caranya
kamu sampai pada mereka.

350
00:22:02,925 --> 00:22:04,013
Hmm.

351
00:22:05,013 --> 00:22:07,102
Katakan padaku, kapan kamu
bepergian ke Afganistan,

352
00:22:07,147 --> 00:22:09,279
aspek mana dari keinginan saya
apakah kamu mempertimbangkannya?

353
00:22:09,322 --> 00:22:12,935
Atau apakah kamu hanya berpikir itu semua kehendakku,
jadi, hei, ada yang bisa?

354
00:22:12,978 --> 00:22:17,199
Um, menurutku itu sedikit
lebih rumit dari itu.

355
00:22:17,244 --> 00:22:20,594
Anda melakukan perjalanan sejauh 7.000 mil
ke zona perang, Paul.

356
00:22:20,638 --> 00:22:23,163
Perang mengubah orang.

357
00:22:23,205 --> 00:22:27,035
Anda pasti sudah mengetahui perjalanan seperti itu
itu akan berdampak pada Anda,

358
00:22:27,080 --> 00:22:29,081
dan untuk keluargamu.

359
00:22:29,125 --> 00:22:32,084
Atau apakah Anda berpikir
bahwa kamu akan berbeda?

360
00:22:36,305 --> 00:22:39,484
Sepertinya aku berharap pada Tuhan
akan menjagaku.

361
00:22:39,526 --> 00:22:41,485
"Berharap"?

362
00:22:41,529 --> 00:22:43,138
Berdoa.

363
00:22:44,358 --> 00:22:46,099
Saya berdoa untuk keselamatan saya sendiri.

364
00:22:46,141 --> 00:22:49,319
Saya berdoa agar Tuhan menjaganya
tentara yang saya temui dan membawa mereka pulang.

365
00:22:49,362 --> 00:22:52,017
Saya berdoa agar istri saya bisa seperti itu
oke selagi aku pergi.

366
00:22:52,061 --> 00:22:54,760
Aku berdoa agar aku tidak melakukan hal bodoh.
Saya banyak berdoa.

367
00:22:54,802 --> 00:22:56,936
Apakah doamu?
dijawab?

368
00:22:56,978 --> 00:22:59,590
Aku tidak tahu.
Beberapa, ya. Sebagian besar, tidak.

369
00:23:00,722 --> 00:23:03,071
Apakah kamu mau
membicarakan hal itu?

370
00:23:03,116 --> 00:23:05,510
Apakah kamu?
departemen pengaduan?

371
00:23:05,552 --> 00:23:08,120
Kudengar aku dibutuhkan,
jadi aku datang.

372
00:23:08,164 --> 00:23:10,558
Jadi, menurutku aku di sini
untuk melakukan wawancara,

373
00:23:10,601 --> 00:23:13,168
tapi sebenarnya apa ini
adalah sebuah intervensi.

374
00:23:13,213 --> 00:23:15,736
Ya, tapi tidak menghalangi
kamu pikir itu benar.

375
00:23:15,781 --> 00:23:17,869
Bagaimana kamu tahu
apa yang saya pikirkan?

376
00:23:21,873 --> 00:23:23,876
Mari kita simpan itu
untuk besok.

377
00:23:25,704 --> 00:23:28,010
Ini adalah
wawancara yang aneh. Ya.

378
00:23:28,053 --> 00:23:30,882
Oke, anggap saja ini percakapan.
Apakah itu lebih baik?

379
00:23:30,926 --> 00:23:33,667
Maaf. Bukan itu
mengapa mereka membayar saya.

380
00:23:33,712 --> 00:23:36,541
Oh. Dan itulah alasan Anda berada di sini.
Demi uang.

381
00:23:36,583 --> 00:23:38,673
Mengapa kita ada di sini?

382
00:23:38,716 --> 00:23:40,805
Kudengar aku dibutuhkan,
jadi aku datang.

383
00:23:40,849 --> 00:23:43,198
Ucapan "terima kasih" yang sederhana
sudah cukup.

384
00:23:43,243 --> 00:23:46,376
Mengapa saya pantas mendapatkannya
perhatian khusus Anda?

385
00:23:46,419 --> 00:23:47,943
Bukan begitu?

386
00:23:47,986 --> 00:23:50,379
Jadi kamu di sini
untuk menyelamatkanku.

387
00:23:50,424 --> 00:23:52,078
Apakah Anda perlu menabung?

388
00:23:52,120 --> 00:23:53,513
Bukankah semuanya?

389
00:23:53,558 --> 00:23:56,212
Ya.

390
00:23:56,255 --> 00:23:58,954
Tapi kami akan melakukan sesuatu
sedikit berbeda kali ini.

391
00:23:58,997 --> 00:24:00,695
Oh? aku akan membantumu.

392
00:24:00,738 --> 00:24:02,783
Anda akan membantu saya? Mm-hmm.

393
00:24:03,655 --> 00:24:05,917
Saya tidak mengerti. Aku tahu.

394
00:24:07,397 --> 00:24:09,269
Aku tahu.

395
00:24:09,311 --> 00:24:11,052
Tapi, eh, kamu akan melakukannya.

396
00:24:13,012 --> 00:24:14,360
Dan begitu...

397
00:24:14,404 --> 00:24:15,927
Kita kehabisan waktu.

398
00:24:16,928 --> 00:24:19,061
Baiklah.

399
00:24:20,235 --> 00:24:22,063
Eh, sampai jumpa besok?

400
00:24:22,848 --> 00:24:24,589
Tentu.
Waktu dan tempat yang sama?

401
00:24:24,631 --> 00:24:26,938
Nah,
untuk ditentukan.

402
00:24:32,073 --> 00:24:34,119
Dengan serius.
Tentang apa semua ini?

403
00:24:35,600 --> 00:24:37,775
Eh, mari kita bicara besok.

404
00:24:38,774 --> 00:24:48,773
Subtitle ini telah diunduh dari OneClickSub.com secara gratis, dengan satu klik dan dalam waktu kurang dari 5 detik.


405
00:24:49,273 --> 00:25:07,273
www.OneClickSub.com

406
00:28:35,013 --> 00:28:37,058
- Ya.
- Um... Paul Asyer.

407
00:28:37,101 --> 00:28:39,365
Hei, ini aku.

408
00:28:39,407 --> 00:28:41,933
Oh, eh, hai.

409
00:28:41,975 --> 00:28:43,890
Jadi, apa yang terjadi
pagi ini?

410
00:28:43,935 --> 00:28:45,327
Apakah dia pergi?

411
00:28:46,894 --> 00:28:49,810
Aku tidak tahu.
Um... aku tidak tahu.

412
00:28:49,853 --> 00:28:51,898
Oh.

413
00:28:51,943 --> 00:28:54,379
Kamu terdengar sedikit, um... Maafkan aku. saya punya...

414
00:28:54,423 --> 00:28:58,209
Saya baru saja mulai bekerja.
Aku mengalami pagi yang aneh dan aneh.

415
00:28:59,559 --> 00:29:01,603
Bolehkah aku menemuimu nanti?

416
00:29:03,041 --> 00:29:04,911
Paulus?
kamu di sana?

417
00:29:08,436 --> 00:29:09,873
Oh. Oh.

418
00:29:09,917 --> 00:29:11,831
Hei, eh,
bisakah aku meneleponmu nanti?

419
00:29:11,876 --> 00:29:14,225
Oh ya ya. Oke.

420
00:29:14,269 --> 00:29:16,271
Janji? Ya. Akan dilakukan.
Oke.

421
00:29:16,314 --> 00:29:18,359
Paulus... Oke. Terima kasih.
Bicaralah denganmu segera.

422
00:29:18,404 --> 00:29:19,621
Oke. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

423
00:29:19,666 --> 00:29:21,711
Hai. Gary.

424
00:29:21,754 --> 00:29:23,061
Ya, hei.

425
00:29:25,801 --> 00:29:27,674
Apa kamu?
lakukan di sini?

426
00:29:28,762 --> 00:29:31,198
Ya, saya tahu.
aku minta maaf, eh...

427
00:29:31,243 --> 00:29:33,375
Namun,
ini dia.

428
00:29:34,027 --> 00:29:36,725
Anda tahu, cuti berbayar

429
00:29:36,770 --> 00:29:38,903
berarti kami masih membayarmu,
benar?

430
00:29:38,946 --> 00:29:41,687
Ya.
HR menjelaskan hal itu.

431
00:29:41,731 --> 00:29:45,169
Dan berapa banyak waktu yang kamu punya
dilepas sejak kamu kembali?

432
00:29:46,475 --> 00:29:48,215
Hmm...

433
00:29:48,260 --> 00:29:50,870
Saya pikir jawaban yang Anda cari adalah
"tidak ada."

434
00:29:50,915 --> 00:29:52,394
Paulus.

435
00:29:55,615 --> 00:29:57,269
Hmm.

436
00:29:58,051 --> 00:29:59,966
Jadi, kamu tahu

437
00:30:00,011 --> 00:30:02,447
tidak ada rasa malu
dalam meluangkan waktu.

438
00:30:02,491 --> 00:30:05,015
Benar?

439
00:30:05,059 --> 00:30:06,581
Ya. Terima kasih.

440
00:30:06,626 --> 00:30:09,107
Eh, tapi aku perlu...
Apakah kamu menerima pesanku?

441
00:30:09,149 --> 00:30:11,630
Anda mencoba
mengubah topik pembicaraan? Ya.

442
00:30:11,674 --> 00:30:13,371
Ini berhasil?

443
00:30:13,415 --> 00:30:15,722
Ya, saya mengerti.
Semuanya baik-baik saja? Ya, semuanya baik-baik saja.

444
00:30:15,764 --> 00:30:19,159
Pagi yang gila.
Saya sedang mengerjakan sesuatu.

445
00:30:19,204 --> 00:30:21,640
Bukan itu yang saya maksud.

446
00:30:21,684 --> 00:30:24,686
Oh ya ya. Aku baik-baik saja.
Terima kasih.

447
00:30:26,472 --> 00:30:28,081
Mm-hmm.

448
00:30:28,126 --> 00:30:31,389
Bagaimana dengan Sarah? Keluarga?
Apa yang dia lakukan?

449
00:30:31,433 --> 00:30:33,261
Dia baik.

450
00:30:33,304 --> 00:30:35,307
Ya? Ya.
Aku akan bilang padanya kamu bertanya.

451
00:30:37,309 --> 00:30:39,615
Hei, Gary,
permisi. Katakan padanya aku menyapanya.

452
00:30:39,658 --> 00:30:41,747
Bisakah kamu
tanda tangan di sini?

453
00:30:41,791 --> 00:30:43,314
Ya.

454
00:30:44,577 --> 00:30:45,969
Dan di sini.Mm-hmm.

455
00:30:46,013 --> 00:30:47,580
Kirimkan itu. Terima kasih.

456
00:30:47,622 --> 00:30:49,015
Ya.

457
00:30:49,060 --> 00:30:51,496
Jadi, apa yang kamu butuhkan?

458
00:30:51,540 --> 00:30:52,976
Apa maksudmu?

459
00:30:53,020 --> 00:30:55,675
Ya... Oh.

460
00:30:55,717 --> 00:30:57,632
Teks Anda
pagi ini.

461
00:30:57,676 --> 00:30:59,244
Ya.

462
00:30:59,286 --> 00:31:00,592
eh...

463
00:31:01,985 --> 00:31:04,813
Saya punya teman ini
dan dia butuh bantuan.

464
00:31:04,858 --> 00:31:06,554
MM. Seorang teman.
Benar-benar?

465
00:31:06,599 --> 00:31:10,515
Wow. Tidak, itu bukan aku.
Itu pria yang saya temui di luar negeri.

466
00:31:10,559 --> 00:31:13,040
Dia mengalami kesulitan
sejak dia kembali.

467
00:31:13,083 --> 00:31:15,695
- PTSD?
- Saya kira demikian.

468
00:31:15,737 --> 00:31:18,044
Oke. Ya.

469
00:31:18,089 --> 00:31:20,917
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Saya harap begitu.

470
00:31:20,961 --> 00:31:24,269
Saya pikir terkadang itu adil
sulit untuk melihat rencana Tuhan

471
00:31:24,311 --> 00:31:26,271
di tengah perang,
kamu tahu.

472
00:31:26,313 --> 00:31:28,490
Ya.
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?

473
00:31:30,405 --> 00:31:33,713
Dia perlu berbicara dengan seseorang segera,
seseorang yang profesional.

474
00:31:33,755 --> 00:31:35,235
Aku bilang padanya aku akan bertanya-tanya.

475
00:31:36,368 --> 00:31:38,587
Dia pria yang baik.
Seorang pahlawan perang.

476
00:31:38,630 --> 00:31:40,067
Apakah kamu kenal seseorang?

477
00:31:40,110 --> 00:31:42,330
Dia tidak bisa pergi
ke VA?

478
00:31:42,373 --> 00:31:44,592
Yah... maksudku, itu
untuk apa benda itu ada di sana.

479
00:31:44,637 --> 00:31:48,074
Dia punya pekerjaan rahasia sekarang, jadi bisa saja
akan menjadi masalah jika orang mengira dia...

480
00:31:48,119 --> 00:31:50,077
Ya, ya, ya,
ya, ya. Ya.

481
00:31:50,991 --> 00:31:52,687
Ya...

482
00:31:52,732 --> 00:31:56,388
Aku kenal seseorang di sana
Interfaith Center yang cukup bagus.

483
00:31:56,430 --> 00:31:59,390
Dia sangat baik.
Aku sendiri yang menemuinya ketika Ann meninggalkanku.

484
00:32:00,956 --> 00:32:04,090
- Kapan ini?
- Tahun lalu.

485
00:32:06,311 --> 00:32:07,833
Saya tidak tahu.
Saya sangat menyesal.

486
00:32:07,877 --> 00:32:10,401
Ah, baiklah, saya tidak beriklan,
dan kamu adalah...

487
00:32:10,445 --> 00:32:13,100
hilang untuk sebagian besar,
jadi...

488
00:32:13,144 --> 00:32:14,622
Anda tidak pernah mengatakan apa pun.

489
00:32:14,667 --> 00:32:16,799
Kamu baik-baik saja.
Kamu... Kamu tampak baik-baik saja.

490
00:32:16,842 --> 00:32:18,366
Ya, lihat,
itulah masalahnya.

491
00:32:18,409 --> 00:32:21,761
Terkadang tidak ada tanda-tandanya
ketika seseorang dalam kesulitan.

492
00:32:21,803 --> 00:32:24,894
Jadi, sangat bagus kalau temanmu,
ini, um...

493
00:32:24,937 --> 00:32:26,983
Matt.Mat...

494
00:32:27,026 --> 00:32:28,984
sedang menjangkau
padamu seperti ini.

495
00:32:29,029 --> 00:32:30,334
Ya.

496
00:32:30,378 --> 00:32:33,599
- Jadi aku akan bertanya dan memberimu nama.
- Oke. Terima kasih.

497
00:32:33,641 --> 00:32:36,558
Kau tahu aku mendukungmu.
Benar? Anda tahu itu? Ya. Saya bersedia.

498
00:32:36,601 --> 00:32:38,125
Oke.

499
00:32:38,168 --> 00:32:39,734
Apa kamu?
sedang mengerjakan?

500
00:32:39,779 --> 00:32:42,260
Oh. Eh, kamu tidak
akan percaya ini.

501
00:32:42,302 --> 00:32:43,913
Um... aku sedang melakukannya
sebuah wawancara.

502
00:32:43,956 --> 00:32:46,176
Oke.
Dengan siapa?

503
00:32:51,920 --> 00:32:53,313
Dengan Tuhan.

504
00:32:56,882 --> 00:32:58,753
Benar-benar?

505
00:32:58,798 --> 00:33:00,626
Ya. Ya.
Benar-benar.

506
00:33:02,932 --> 00:33:05,717
Saya menyukainya.
Itu ide yang bagus.

507
00:33:05,761 --> 00:33:08,634
Anda menyukainya? Karena saya dulu
mulai berpikir dua kali.

508
00:33:08,676 --> 00:33:11,550
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Untuk blog Anda?

509
00:33:11,592 --> 00:33:14,726
Atau mungkin ini bisa jadi
sesuatu yang lebih besar.

510
00:33:14,770 --> 00:33:16,728
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu sesuatu yang lebih besar?

511
00:33:16,772 --> 00:33:20,949
Edisi cetak, kolom empat.
Human interest, setiap hari Kamis.

512
00:33:20,994 --> 00:33:23,169
Ya. Ya.

513
00:33:23,214 --> 00:33:26,216
Halaman depan.
Y-Y... Kamu bercanda.

514
00:33:27,174 --> 00:33:29,044
Sudah waktunya Tuhan
membuat halaman depan.

515
00:33:29,089 --> 00:33:30,830
Anda tidak setuju?

516
00:33:30,872 --> 00:33:32,136
Tidak, tentu saja tidak. Oke.

517
00:33:32,178 --> 00:33:33,745
Tapi apa yang akan terjadi
menurut kantor?

518
00:33:33,789 --> 00:33:36,792
Menurutmu itu tidak akan menyebabkan masalah
beberapa kebencian di sekitar sini?

519
00:33:36,836 --> 00:33:38,315
Tidak, tidak juga.

520
00:33:38,359 --> 00:33:40,579
Saya pikir mereka sudah melakukannya
membencimu. Oke.

521
00:33:40,621 --> 00:33:42,971
Terima kasih. Berapa banyak kata?

522
00:33:43,016 --> 00:33:45,018
Tidak tahu.

523
00:33:45,060 --> 00:33:48,587
Oke, oke, uh... Ini akan bagus.
Ini bagus.

524
00:33:49,239 --> 00:33:51,502
Oke, untuk saat ini,

525
00:33:51,545 --> 00:33:53,634
kami akan menyimpan ini
di antara kita, ya?

526
00:33:53,679 --> 00:33:55,288
Ya. Tidak masalah. Biarkan saya mengerjakannya.

527
00:33:55,333 --> 00:33:56,681
Oke.

528
00:33:58,031 --> 00:33:59,902
Wawancara dengan Tuhan.

529
00:34:01,469 --> 00:34:03,688
Itu sangat keren.
Sangat keren.

530
00:34:25,101 --> 00:34:27,016
Hai. Ini Sarah.

531
00:34:27,060 --> 00:34:29,409
Tinggalkan pesan pada hal yang berbunyi bip,
dan semoga harimu menyenangkan.

532
00:34:29,453 --> 00:34:31,933
Hei, Sarah, ini aku.

533
00:34:33,109 --> 00:34:35,938
Um... aku ingin
selesaikan pembicaraan kita.

534
00:34:40,116 --> 00:34:41,944
menurutku
kita bisa memperbaikinya.

535
00:34:43,118 --> 00:34:45,208
Tolong telepon saya kembali.

536
00:34:45,252 --> 00:34:46,906
Oke. Selamat tinggal.

537
00:35:00,833 --> 00:35:02,877
Apakah Tuhan itu cinta?

538
00:35:05,315 --> 00:35:07,578
Dia tidak menyombongkan diri, tapi ya, tentu saja.

539
00:35:08,580 --> 00:35:12,147
Berapa 2.427 kali 648?

540
00:35:12,192 --> 00:35:17,110
1.572.696.

541
00:35:17,152 --> 00:35:19,067
Enam ratus...

542
00:35:22,027 --> 00:35:23,420
Sungguh?

543
00:35:25,987 --> 00:35:29,730
1.572.696.

544
00:35:34,605 --> 00:35:35,737
Hah.

545
00:36:30,661 --> 00:36:31,837
Sarah?

546
00:37:10,918 --> 00:37:13,357
Saya tahu siapa Anda.

547
00:37:13,400 --> 00:37:15,270
Aku tahu semua pekerjaanmu. Saya seorang penggemar.

548
00:37:15,315 --> 00:37:19,319
Umat ​​Kristiani sedang berperang? Itu pasti merupakan tugas yang sulit.

549
00:37:19,362 --> 00:37:21,494
Sulit bagimu. Sulit bagi keluargamu.

550
00:37:21,538 --> 00:37:24,846
Anda melakukan perjalanan 7.000 mil ke zona perang, Paul.

551
00:37:24,889 --> 00:37:28,241
Perang mengubah orang. Anda akan membantu saya?

552
00:37:28,284 --> 00:37:29,851
Saya tidak mengerti.

553
00:37:29,895 --> 00:37:32,295
Kembali ke pertanyaan saya, itukah alasan Anda ada di sini?

554
00:37:32,331 --> 00:37:33,898
Apakah saya seorang nabi? Tapi, Paulus...

555
00:37:35,029 --> 00:37:37,511
hal buruk bisa terjadi pada beberapa orang yang sangat baik.

556
00:37:37,554 --> 00:37:40,688
Saya hanya berpikir Anda dari semua orang harus tahu mengapa jawaban saya mungkin...

557
00:37:40,732 --> 00:37:42,864
Apakah masalahnya adalah Anda tidak percaya pada rencana Tuhan?

558
00:37:42,907 --> 00:37:46,389
Ataukah masalahnya adalah Anda tidak mempercayai diri sendiri?

559
00:37:55,310 --> 00:37:57,748
akulah Tuhan. TUHAN.

560
00:37:57,792 --> 00:37:59,793
Itu mengingatkan saya pada lelucon lama.

561
00:37:59,837 --> 00:38:01,621
Dengan serius. Tentang apa semua ini?

562
00:38:01,665 --> 00:38:04,034
Apa sebenarnya yang ingin Anda lihat terbakar? Apakah saya seorang nabi?

563
00:38:04,058 --> 00:38:06,714
Ini bukan tentang saya. Benar-benar? Orang membuat pilihan.

564
00:38:06,757 --> 00:38:08,889
Mengapa kita ada di sini? Pilihan-pilihan tersebut mempunyai konsekuensi.

565
00:38:08,933 --> 00:38:10,456
Jadi, kamu di sini untuk menyelamatkanku?

566
00:38:10,500 --> 00:38:13,503
Jika mengetahui kehendakku adalah bagian dari setiap keputusan manusia,

567
00:38:13,547 --> 00:38:15,243
bagaimana sesuatu bisa dilakukan?

568
00:38:15,288 --> 00:38:17,308
Ketika Anda bepergian ke Afghanistan... Aspek apa...

569
00:38:17,333 --> 00:38:20,335
Anda dari semua orang harus tahu... Dan saya juga tahu tentang pernikahan Anda.

570
00:38:20,380 --> 00:38:23,775
Jadi, kalau Tuhan punya rencana, aku terlindungi, kan? Aku juga tahu tentang pernikahanmu.

571
00:38:23,817 --> 00:38:26,081
Bisakah kita bicara nanti malam? Saya tidak yakin.

572
00:38:26,125 --> 00:38:28,277
Ketika kepercayaan pada sebuah pernikahan telah rusak, bagaimana cara memperbaikinya?

573
00:38:28,301 --> 00:38:30,540
Berapa kali kamu ingin aku meminta maaf? Berhentilah meminta maaf.

574
00:38:30,563 --> 00:38:32,610
Saya tidak peduli dengan hidangannya!

575
00:39:04,554 --> 00:39:06,165
Anda tidak pernah tahu.

576
00:39:16,000 --> 00:39:18,960
Sarah?

577
00:39:26,924 --> 00:39:28,013
Halo?

578
00:39:32,451 --> 00:39:33,670
Siapa disana?

579
00:39:39,154 --> 00:39:41,112
Halo?

580
00:39:41,156 --> 00:39:42,549
Halo!

581
00:39:44,203 --> 00:39:45,683
Siapa disana?

582
00:39:45,726 --> 00:39:47,859
Diam!

583
00:39:58,391 --> 00:40:00,567
Pagi.

584
00:40:00,610 --> 00:40:02,002
Pagi.

585
00:40:03,569 --> 00:40:06,138
Sarah tinggal di rumah
hari ini? Ya.

586
00:40:07,400 --> 00:40:09,096
Di bawah cuaca?

587
00:40:09,141 --> 00:40:10,750
Eh, ya, menurutku begitu.

588
00:40:12,100 --> 00:40:14,058
Echinacea.

589
00:40:14,101 --> 00:40:16,147
Itu yang saya gunakan.

590
00:40:16,190 --> 00:40:17,627
aku akan memberitahunya.

591
00:40:47,527 --> 00:40:49,355
Halo?

592
00:40:53,663 --> 00:40:55,621
Halo?

593
00:41:29,264 --> 00:41:30,395
Anda bekerja di sini?

594
00:41:32,485 --> 00:41:34,094
Mengapa kamu bertanya?

595
00:41:37,141 --> 00:41:39,100
Ibuku bekerja di sini.

596
00:41:39,143 --> 00:41:40,275
Dahulu kala.

597
00:41:42,668 --> 00:41:44,670
Haruskah kita melakukannya?
berada di sini?

598
00:41:45,628 --> 00:41:47,804
Datang.
Bergabunglah dengan saya.

599
00:42:05,648 --> 00:42:08,259
Oh, kamu tidak melihat
bagus sekali hari ini, Paul.

600
00:42:09,696 --> 00:42:12,264
Apakah semuanya baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

601
00:42:14,614 --> 00:42:16,833
Apa yang terjadi
ke tanganmu?

602
00:42:18,400 --> 00:42:20,185
Kita harus memulainya.

603
00:42:20,228 --> 00:42:24,929
Eh, kita bisa lewati hari ini dan menyelesaikannya besok,
jika itu akan lebih baik.

604
00:42:24,971 --> 00:42:27,409
Tidak, tidak apa-apa.
saya di sini. Anda di sini.

605
00:42:27,453 --> 00:42:30,411
Ayo, eh, ambil saja
di mana kita tinggalkan dan...

606
00:42:31,848 --> 00:42:33,458
jadikan itu wawancara yang bagus.

607
00:42:33,502 --> 00:42:36,940
Sebenarnya kamu tidak melihatnya
kemarin juga bagus.

608
00:42:36,984 --> 00:42:38,855
aku, eh...
Saya sedikit khawatir.

609
00:42:39,813 --> 00:42:41,728
Tentang kemarin,
kami keluar jalur.

610
00:42:41,772 --> 00:42:44,862
Saya mencoba untuk menjadi profesional,
tapi kami keluar jalur. Saya minta maaf untuk itu.

611
00:42:44,904 --> 00:42:46,514
Tidak perlu permintaan maaf.

612
00:42:46,558 --> 00:42:49,561
Anda sangat profesional,
dan aku bilang begitu.

613
00:42:49,605 --> 00:42:52,085
Terima kasih,
tapi entah kenapa aku menjadi bagian dari wawancara itu,

614
00:42:52,130 --> 00:42:54,610
dan itu tidak
seharusnya terjadi.

615
00:42:54,654 --> 00:42:57,525
Jadi mari kita kembali
padamu dan, uh...

616
00:42:57,569 --> 00:42:59,440
buatlah
wawancara yang bagus.

617
00:43:10,496 --> 00:43:11,889
Baiklah?

618
00:43:12,759 --> 00:43:14,717
Oke, rekaman.

619
00:43:14,761 --> 00:43:17,067
2 Juni. Paul Asyer
mewawancarai Tuhan.

620
00:43:23,074 --> 00:43:26,641
Jadi, menurut saya, kita sudah membahas sebagian besar
dasar kemarin.

621
00:43:26,685 --> 00:43:29,601
Eh, di mana kita tinggalkan? Anda bertanya kepada saya
mengapa saya ada di sini.

622
00:43:29,645 --> 00:43:32,473
Benar. Maaf. Eh, jadi kenapa kamu ada di sini?
Mengapa wawancara?

623
00:43:32,518 --> 00:43:35,781
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang keselamatan, Paulus.

624
00:43:35,826 --> 00:43:38,436
Oke. Topik yang bagus.
Ini adalah kemajuan.

625
00:43:39,438 --> 00:43:41,656
Penyelamatan.

626
00:43:41,701 --> 00:43:45,270
Bagaimana apanya? Bagaimana menurut anda
Maksudku dengan itu?

627
00:43:48,011 --> 00:43:49,795
Saya tidak mencoba
menjadi sulit,

628
00:43:49,839 --> 00:43:53,103
tapi kita harus menetapkan apa yang Anda
pikir itu sebelum kita bisa mendiskusikannya.

629
00:43:53,147 --> 00:43:56,237
Benar? Keselamatan artinya berbeda
sesuatu kepada orang yang berbeda.

630
00:43:56,281 --> 00:43:57,891
Ya, benar.
Ini sangat pribadi.

631
00:43:57,935 --> 00:43:59,893
Ini adalah hal yang paling pribadi,
dan pada akhirnya...

632
00:43:59,936 --> 00:44:02,940
dan maksudku,
secara harfiah pada akhirnya,

633
00:44:02,982 --> 00:44:05,507
tidak ada yang lebih pribadi
daripada keselamatan.

634
00:44:05,551 --> 00:44:07,552
Hanya kamu dan jiwamu.

635
00:44:07,596 --> 00:44:10,163
Tidak bisa menjadi lebih intim
dari itu. Sulit untuk diperdebatkan.

636
00:44:10,208 --> 00:44:12,862
Jadi saat aku bertanya padamu,
menurutmu apa itu,

637
00:44:12,906 --> 00:44:15,560
itu hanya untuk membantuku menjawab
pertanyaan Anda dengan benar.

638
00:44:15,603 --> 00:44:19,520
Itu sebabnya kami di sini. Benar?
Anda bertanya. saya menjawab.

639
00:44:20,609 --> 00:44:22,263
Oke.

640
00:44:22,306 --> 00:44:25,266
Keselamatan memiliki arti yang berbeda
kepada orang yang berbeda. Mm-hmm.

641
00:44:25,310 --> 00:44:28,574
Tapi saya seorang Kristen,
jadi izinkan saya menjawabnya dari sudut pandang itu.

642
00:44:28,616 --> 00:44:31,228
Keselamatan kembali ke suatu negara
kesempurnaan bersama Yang Maha Kuasa

643
00:44:31,272 --> 00:44:32,969
dan pengampunan dosa
selamanya.

644
00:44:33,013 --> 00:44:35,449
Bagus sekali.
Itu definisi yang sangat bagus.

645
00:44:35,493 --> 00:44:38,322
Ya, Anda benar
inti masalahnya. Terima kasih.

646
00:44:38,366 --> 00:44:41,107
Tapi Anda menghindari beberapa hal
perselisihan selama ribuan tahun

647
00:44:41,152 --> 00:44:43,154
tentang bagaimana
Anda benar-benar sampai di sana.

648
00:44:43,197 --> 00:44:46,069
aku bersama Yesus,
jadi aku terlindungi, terima kasih.Oh.

649
00:44:47,244 --> 00:44:49,725
Apakah kamu yakin?
tentang itu? Maksudnya itu apa?

650
00:44:49,768 --> 00:44:51,596
Tidak ada apa-apa.
Aku... aku hanya bertanya.

651
00:44:51,639 --> 00:44:53,947
Seperti yang saya katakan,
Saya ingin wawancara ini tentang Anda.

652
00:44:53,991 --> 00:44:57,603
Aku sudah menjawab pertanyaanmu, jadi...
keselamatan.

653
00:44:57,645 --> 00:44:59,125
Penyelamatan. Oke.

654
00:44:59,170 --> 00:45:02,650
Jadi, demi...
demi diskusi,

655
00:45:02,694 --> 00:45:07,482
mari kita berpura-pura bahwa saya adalah a
produsen dan Anda adalah konsumen,

656
00:45:07,525 --> 00:45:11,485
dan kamu memberitahuku,
bagaimana Anda menilai produk tersebut.

657
00:45:15,185 --> 00:45:17,275
Keselamatan
sebagai produknya?

658
00:45:18,710 --> 00:45:22,105
Anda pasti seperti itu
bercanda denganku. Tidak, saya tidak bercanda.

659
00:45:22,148 --> 00:45:24,498
Berpura-pura saja
bahwa itu adalah riset pasar.

660
00:45:24,543 --> 00:45:26,936
Anda telah melakukan ini berkali-kali sebelumnya,
saya yakin.

661
00:45:26,980 --> 00:45:28,895
Itu hanyalah hal lain
survei daring.

662
00:45:29,940 --> 00:45:32,072
Bagaimana penilaian Anda
produknya?

663
00:45:35,206 --> 00:45:36,902
Oke.
Mari kita cari tahu.

664
00:45:38,165 --> 00:45:40,688
Di satu sisi,
ini adalah produk terhebat yang pernah ada.

665
00:45:40,732 --> 00:45:42,429
Penebusan dari dosa?

666
00:45:42,473 --> 00:45:45,520
Reunifikasi dengan Tuhan untuk selamanya
setelah seumur hidup di bumi? Wow!

667
00:45:45,563 --> 00:45:48,630
Siapa yang tidak menginginkan produk itu? Jika itu
tidak menjual dirinya sendiri, tidak akan ada yang bisa terjual.

668
00:45:48,654 --> 00:45:51,221
Baiklah, saya senang Anda menyetujuinya.

669
00:45:51,264 --> 00:45:54,094
Di sisi lain... Di sisi lain,
apa?

670
00:45:54,138 --> 00:45:56,531
Di sisi lain,
itu satu-satunya produk yang dapat saya pikirkan

671
00:45:56,574 --> 00:45:59,360
dimana penggunaan yang tepat melibatkan
mengembalikannya kepada pembuatnya.

672
00:45:59,404 --> 00:46:01,927
Dan sebenarnya hanya ada
satu cara yang bisa terjadi.

673
00:46:01,971 --> 00:46:03,668
Semua orang menginginkannya
masuk surga...

674
00:46:03,712 --> 00:46:05,889
Tapi tidak ada yang mau mati.
Tepat.

675
00:46:05,931 --> 00:46:10,545
Komplikasi kecil itu dapat diatasi
oleh fakta bahwa semua orang akan mati.

676
00:46:10,589 --> 00:46:13,766
Jadi ini sebenarnya hanya tentang kapan...
produknya... bukan apa.

677
00:46:13,808 --> 00:46:15,855
Oh, aku tahu
kamu akan pandai dalam hal ini.

678
00:46:15,898 --> 00:46:18,292
Ya. Seharusnya aku begitu
jurusan pemasaran.

679
00:46:18,335 --> 00:46:21,078
Jadi, lanjutkan saja... Tapi, eh, apa lagi?

680
00:46:23,471 --> 00:46:24,907
Benar-benar?

681
00:46:24,951 --> 00:46:26,779
Ada satu aspek
yang kamu tinggalkan,

682
00:46:26,822 --> 00:46:29,694
salah satu yang saya sebutkan
pertama-tama... bagaimana caranya.

683
00:46:29,737 --> 00:46:32,784
Atau kita bisa menyebutnya instruksi,
hanya untuk tetap dengan metafora kami.

684
00:46:32,828 --> 00:46:35,918
Oke, tapi sungguh, setelah ini,
kita harus melanjutkan.

685
00:46:35,962 --> 00:46:37,268
Oke.

686
00:46:39,574 --> 00:46:42,272
Oke, baiklah,
eh, instruksinya.

687
00:46:43,665 --> 00:46:46,581
Petunjuknya tersedia secara luas,
jadi itu bagus.

688
00:46:46,625 --> 00:46:50,237
Um, Alkitab adalah buku terlaris
tahun demi tahun, tapi...

689
00:46:50,281 --> 00:46:51,935
Tapi...

690
00:46:53,326 --> 00:46:55,328
Saya pikir instruksinya
sedikit membingungkan.

691
00:46:55,373 --> 00:46:58,331
Yah, tidak ada yang pernah mengatakan mengetahui
keinginanku akan mudah. Benar.

692
00:46:58,375 --> 00:47:00,639
Namun mengetahui kehendak Tuhan tidaklah demikian
sebenarnya masalahnya, kan?

693
00:47:00,681 --> 00:47:03,119
Kitab Suci
penuh dengan aturan. Ya, benar.

694
00:47:03,163 --> 00:47:05,991
Saya bisa memikirkan sepuluh
hanya di luar kepalaku.

695
00:47:06,036 --> 00:47:08,081
Benar, tapi itu Perjanjian Lama,
Taurat.

696
00:47:08,125 --> 00:47:09,735
Perjanjian Baru
berbeda.

697
00:47:09,777 --> 00:47:12,215
Tuhan memberi kita putranya.
Itu adalah pengubah permainan. Memang benar.

698
00:47:12,259 --> 00:47:14,522
Yesus sangat jelas.
Yohanes 14:6.

699
00:47:14,565 --> 00:47:17,177
"Akulah jalannya.
Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku.”

700
00:47:17,221 --> 00:47:18,482
Tampak sangat jelas bagi saya.

701
00:47:18,525 --> 00:47:20,092
Tapi itu
tidak mungkin benar. TIDAK?

702
00:47:20,136 --> 00:47:23,096
Karena
semua orang berdosa. Ya.

703
00:47:23,139 --> 00:47:26,969
Jika kita diselamatkan melalui iman dan iman saja,
mengapa ada orang yang mengikuti semua aturan lainnya?

704
00:47:27,013 --> 00:47:28,753
Tapi apakah itu iman
semua yang diperlukan?

705
00:47:28,797 --> 00:47:31,277
Anda seorang pembunuh. Jadi apa?
Pembohong? Tidak masalah.

706
00:47:31,322 --> 00:47:33,279
Tukang merayu?
Hei, semua orang membuat kesalahan.

707
00:47:33,324 --> 00:47:36,326
Jadi apa masalahnya? Masalahnya adalah...

708
00:47:40,243 --> 00:47:41,723
Masalahnya adalah...

709
00:47:42,897 --> 00:47:44,464
Masalahnya adalah apa,
Paulus? Maaf.

710
00:47:44,509 --> 00:47:47,032
Hal ini terus terjadi.
aku bukan ceritanya. Kami setuju.

711
00:47:47,076 --> 00:47:49,775
Periksa catatannya.
Saya tidak pernah menyetujui hal itu.

712
00:47:51,645 --> 00:47:54,909
Apa yang kamu inginkan? Maksudku, sungguh.
Tentang apa semua ini?

713
00:47:54,953 --> 00:47:58,217
Sepertinya kamu menginginkan sesuatu dariku.
Saya tidak tahu apa itu.

714
00:47:58,261 --> 00:48:01,873
Sekarang Anda mengerti mengapa semak itu terbakar
bekerja dengan sangat baik. Saya berbicara, orang-orang mendengarkan.

715
00:48:01,917 --> 00:48:03,527
Saya setuju untuk bertemu dengan Anda

716
00:48:03,571 --> 00:48:06,487
karena ini merupakan prospek yang menarik,
ide untuk wawancara,

717
00:48:06,531 --> 00:48:09,054
dan saya pikir saya telah memberikannya kepada Anda
manfaat dari keraguan.

718
00:48:09,098 --> 00:48:12,058
Tapi jelas bagi saya sekarang Anda sudah melakukannya
beberapa agenda tersembunyi lainnya untuk ini.

719
00:48:12,101 --> 00:48:15,888
Ini, apapun ini. Benar-benar,
beri aku sesuatu. Apa yang kamu inginkan dariku?

720
00:48:15,931 --> 00:48:18,063
Keterampilan matematika saya
tidak membuatmu terkesan?

721
00:48:18,107 --> 00:48:20,893
Tidak, itu mengesankan,
tapi ada orang yang bisa melakukan hal itu.

722
00:48:20,935 --> 00:48:22,199
Oke. Orang yang savant, menurutku.

723
00:48:22,241 --> 00:48:25,157
Benar. Oke.
Aku akan memberimu sesuatu.

724
00:48:25,201 --> 00:48:28,726
Tapi Anda mungkin tidak menyukainya. Akhirnya.

725
00:48:28,770 --> 00:48:30,728
Oke, pukul aku. Baiklah.

726
00:48:30,772 --> 00:48:35,864
Jangan tersinggung, tapi menurut saya Anda punya
kesalahpahaman tentang hakikat iman.

727
00:48:35,907 --> 00:48:39,389
Menurutku itu tidak benar.
Sudah kubilang aku selalu punya keyakinan.

728
00:48:39,433 --> 00:48:40,781
Itu ada.

729
00:48:42,610 --> 00:48:44,308
Anda lihat?

730
00:48:44,351 --> 00:48:47,833
"Saya selalu memiliki keyakinan."

731
00:48:47,875 --> 00:48:50,226
Paulus, kamu lihat
apa maksudku?

732
00:48:50,270 --> 00:48:52,228
Tidak, tidak juga.
Apa yang kamu katakan?

733
00:48:53,143 --> 00:48:55,536
Oke, kita akan kembali ke sana.

734
00:48:57,190 --> 00:48:59,540
Paulus, apakah kamu...
pernahkah kamu berpikir

735
00:48:59,583 --> 00:49:02,804
tentang seperti apa dunia ini
dari sudut pandangku?

736
00:49:05,502 --> 00:49:08,810
Dari Tuhan
perspektif? Mm-hmm.

737
00:49:09,810 --> 00:49:11,335
Sejujurnya, tidak.

738
00:49:11,377 --> 00:49:13,598
Bagaimana saya melakukan itu?
Bagaimana mungkin?

739
00:49:13,641 --> 00:49:15,904
Yah, cukup adil.

740
00:49:15,947 --> 00:49:20,735
Tapi, eh, coba bayangkan
mengetahui setiap perbuatan manusia,

741
00:49:20,779 --> 00:49:26,263
setiap pikiran, cita-cita,
eh, kebejatan.

742
00:49:27,438 --> 00:49:30,788
Tapi juga mengetahui
semua, eh, isolasi

743
00:49:30,831 --> 00:49:34,835
dan... rasa sakitnya
dan kekosongan hidup.

744
00:49:36,447 --> 00:49:40,625
Sekarang, kalikan setiap kali
jiwa manusia yang pernah ada.

745
00:49:42,279 --> 00:49:45,150
Saya tidak menginginkan pekerjaan itu. Mengapa tidak?

746
00:49:48,154 --> 00:49:50,634
Karena itu akan terjadi
menjadi luar biasa.

747
00:49:50,677 --> 00:49:53,725
Dunia ini penuh
hal-hal mengerikan seperti itu.

748
00:49:53,768 --> 00:49:56,554
Saya bekerja untuk sebuah surat kabar.
Saya melihatnya setiap hari.

749
00:49:56,596 --> 00:49:57,989
Hal-hal yang mengerikan.

750
00:49:58,032 --> 00:50:01,775
Hal-hal yang runtuh
merendahkan orang-orang baik.

751
00:50:01,819 --> 00:50:05,953
Orang bermartabat yang hanya menginginkan
untuk mengetahui mengapa hal itu terjadi pada mereka.

752
00:50:05,998 --> 00:50:07,694
Apa yang akan saya katakan kepada mereka?

753
00:50:07,739 --> 00:50:09,784
"Percayalah kepadaku"?

754
00:50:09,828 --> 00:50:11,786
"Aku punya rencana"?

755
00:50:11,830 --> 00:50:14,440
Tidak, terima kasih.

756
00:50:14,485 --> 00:50:18,967
Semua kesengsaraan di dunia
akan menghancurkan hatiku.

757
00:50:19,011 --> 00:50:20,926
Mm-hmm.

758
00:50:20,969 --> 00:50:23,188
Tapi katakan padaku,

759
00:50:23,232 --> 00:50:24,886
kenapa kamu peduli?

760
00:50:27,324 --> 00:50:29,194
Baiklah,
apa maksudmu, kenapa?

761
00:50:29,239 --> 00:50:31,154
Mengapa demikian
menghancurkan hatimu?

762
00:50:32,154 --> 00:50:34,199
Karena saya peduli.

763
00:50:34,243 --> 00:50:36,681
Saya memiliki belas kasihan
untuk sesama manusia.

764
00:50:36,723 --> 00:50:39,248
Dan di mana letaknya
moralitas itu berasal?

765
00:50:40,511 --> 00:50:42,904
Saya yakin jawabannya adalah Anda
yang dicari adalah "dari Tuhan",

766
00:50:42,947 --> 00:50:45,080
tapi, sungguh, aku tidak tahu.

767
00:50:45,123 --> 00:50:49,127
Mungkin keinginan bebas, Paul?
Hmm?

768
00:50:49,172 --> 00:50:51,869
Kehendak bebas itu ada.

769
00:50:51,913 --> 00:50:55,177
Dan itu tidak terlalu bermoral
jika aku memaksamu untuk memilikinya, Paul.

770
00:50:55,221 --> 00:50:57,310
Oke. Senang mengetahuinya.
Itu semua aku.

771
00:50:57,353 --> 00:51:00,661
Jadi, kapan kita mendapatkannya
ke bagian yang tidak kusukai?

772
00:51:02,096 --> 00:51:04,143
Paulus, jika kamu berpikir demikian
iman saja sudah cukup...

773
00:51:04,186 --> 00:51:07,232
Maksudku, bukan itu,
tapi jika kamu melakukannya,

774
00:51:07,277 --> 00:51:10,018
maukah kamu mulai saja
menjadi orang yang tidak bermoral?

775
00:51:10,061 --> 00:51:12,846
Bagaimana kamu tahu
Saya bukan orang yang tidak bermoral? Karena kamu baru saja memberitahuku.

776
00:51:12,891 --> 00:51:15,241
Kamu bilang kamu punya belas kasihan,
dan aku percaya padamu.

777
00:51:16,634 --> 00:51:18,462
Jadi, apa yang bisa Anda lakukan?
mungkin melakukannya

778
00:51:18,505 --> 00:51:21,377
itu akan melampaui kemampuanku
kekuatan untuk memaafkanmu?

779
00:51:33,563 --> 00:51:36,522
Paul, aku baru saja bertanya padamu
sebuah pertanyaan yang sangat penting.

780
00:51:36,567 --> 00:51:39,395
Aku, uh... aku tidak mau
untuk membicarakan hal ini.

781
00:51:39,438 --> 00:51:41,266
Bisakah kita mengubah topik pembicaraan,
tolong?

782
00:51:42,049 --> 00:51:43,049
Mengapa?

783
00:51:48,360 --> 00:51:49,884
Mengapa?
Karena itu bersifat pribadi.

784
00:51:49,927 --> 00:51:51,645
Tapi kamu punya
tidak ada rahasia dariku. Ya, benar.

785
00:51:51,668 --> 00:51:54,061
Tidak, kamu tidak melakukannya. Ya, benar.

786
00:51:54,105 --> 00:51:56,239
Dan hidupku bukanlah topiknya
dari percakapan ini.

787
00:51:56,281 --> 00:51:59,632
Tapi itu benar, Paul. Saya tidak tahu
berapa banyak lagi cara saya bisa mengatakan ini.

788
00:51:59,677 --> 00:52:01,808
Tapi Anda perlu melakukannya
mulai dengarkan aku. Oke.

789
00:52:01,853 --> 00:52:04,290
Kita sudah berbuat cukup banyak untuk hari ini.
Terima kasih. Baiklah, baiklah.

790
00:52:04,333 --> 00:52:06,248
Anda bisa bertanya kepada saya
apapun yang kamu inginkan.

791
00:52:06,292 --> 00:52:09,600
Itulah yang telah saya lakukan,
tapi itu tidak membawaku kemana-mana.

792
00:52:09,643 --> 00:52:12,123
Saya sudah lebih dari sekedar hormat
untuk klaim Anda tentang siapa Anda,

793
00:52:12,167 --> 00:52:15,257
tapi aku terus bertanya,
dan Anda terus memberi saya jawaban yang mengelak ini.

794
00:52:15,301 --> 00:52:16,824
Anda sudah bertanya
pertanyaan yang sangat bagus,

795
00:52:16,868 --> 00:52:18,453
dan aku mencoba menjawabnya
semampu saya.

796
00:52:18,478 --> 00:52:20,697
Terbaik untuk siapa? Tentu saja untukmu.

797
00:52:20,741 --> 00:52:23,023
Jika itu yang Anda pikirkan,
lalu kita sampai pada bagian yang saya tidak suka.

798
00:52:23,047 --> 00:52:26,007
Ya, itu bisa saja terjadi
jauh lebih buruk dari itu. Saya benar-benar tidak mengerti caranya.

799
00:52:26,051 --> 00:52:30,098
Baiklah, bagaimana kalau kita bicara
tentang pernikahanmu? TIDAK!

800
00:52:30,141 --> 00:52:34,319
Tidak, kami sungguh tidak bisa, dan itu tidak pantas
Anda akan membawanya ke dalam percakapan!

801
00:52:34,364 --> 00:52:36,540
Kehidupan pribadi saya
terlarang,

802
00:52:36,583 --> 00:52:38,281
dan itu menjadi dua kali lipat
untuk pernikahanku.

803
00:52:38,324 --> 00:52:40,935
Oh, dan kamu yakin
tentang itu?

804
00:52:40,978 --> 00:52:43,023
Apakah kamu...

805
00:52:43,067 --> 00:52:45,288
Apakah seseorang menyuruhmu melakukan ini?
Apakah itu...?

806
00:52:45,331 --> 00:52:47,027
Paul, kamu adil
menjadi paranoid.

807
00:52:47,072 --> 00:52:50,293
- Aku di sini hanya untuk membantu.
- Terima kasih, tapi aku bisa mengatur urusanku sendiri.

808
00:52:50,335 --> 00:52:52,947
Oh, kamu bisa? Saya bisa mengaturnya!

809
00:52:52,991 --> 00:52:57,429
Mengapa kamu melakukan ini?
Apakah ini yang kamu lakukan pada orang lain?

810
00:52:57,473 --> 00:53:00,346
Apakah ini yang kamu lakukan?
Berkeliaran sambil ngomong omong kosong?

811
00:53:00,389 --> 00:53:03,261
Mengapa saya di sini?

812
00:53:03,306 --> 00:53:06,134
Oh, saya mengerti pertanyaan itu
terlalu sering. Maksudku, di sini.

813
00:53:06,177 --> 00:53:08,223
Di teater ini.
Mengapa saya di sini?

814
00:53:08,266 --> 00:53:11,444
Karena aku ingin membantu
kamu, jika kamu mengizinkan aku.

815
00:53:11,487 --> 00:53:13,880
Terima kasih. Saya sudah membahasnya.
Semuanya terkendali.

816
00:53:13,924 --> 00:53:17,581
Oh, baiklah kalau begitu. Ya.
Ya, itu... sangat enak didengar

817
00:53:17,623 --> 00:53:20,583
karena, eh, kamu memang begitu
tentang kehabisan waktu.

818
00:53:20,627 --> 00:53:23,978
Oh, aku punya waktu lima menit lagi, tapi aku senang
untuk menyerahkan waktu itu kepada nabi berikutnya.

819
00:53:24,022 --> 00:53:27,503
Tidak, Paulus. Maksudku, kamu
hampir kehabisan waktu.

820
00:53:28,766 --> 00:53:30,942
- Apa yang kamu katakan?
- Hanya itu.

821
00:53:32,509 --> 00:53:35,380
Kehabisan waktu. Itu samar.
Apa maksudnya?

822
00:53:49,743 --> 00:53:52,833
- Maksudmu...
- Iya.

823
00:54:02,712 --> 00:54:04,844
- Maksudmu...?
- Ya.

824
00:54:04,889 --> 00:54:07,369
Saya sangat menyesal.

825
00:54:10,547 --> 00:54:13,853
- Ini adalah lelucon.
- Tidak. Jangan bercanda, Paul.

826
00:54:14,985 --> 00:54:16,116
Saya minta maaf.

827
00:54:17,380 --> 00:54:19,424
Lelucon yang sakit.

828
00:54:21,427 --> 00:54:22,906
Mengapa kamu harus melakukannya?
katakan padaku itu?

829
00:54:25,257 --> 00:54:28,607
Karena kamu bilang begitu
dirimu sendiri, Paulus.

830
00:54:28,652 --> 00:54:31,610
Kematian sudah dekat
kapan.

831
00:54:31,654 --> 00:54:33,873
Jadi kenapa tidak bisa kapan
menjadi sekarang?

832
00:54:33,918 --> 00:54:36,442
Wawancara ini sudah selesai. Yah, kita... kita masih
miliki besok.

833
00:54:36,485 --> 00:54:38,183
Tidak ada hari esok!

834
00:54:38,226 --> 00:54:40,532
Saya akan memberi tahu Anda di mana,
kalau-kalau Anda berubah pikiran.

835
00:54:40,576 --> 00:54:44,971
Saya cukup yakin saya tidak akan melakukannya.
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya menyetujui hal ini.

836
00:54:45,016 --> 00:54:47,235
Anda berdoa, Paulus.
Anda meminta bantuan.

837
00:54:47,279 --> 00:54:49,933
Itu sebabnya saya di sini,
dan saya pikir wawancara akan menjadi tempatnya

838
00:54:49,976 --> 00:54:52,110
dimana seorang jurnalis
akan nyaman.

839
00:54:52,152 --> 00:54:55,286
Selamat.
Anda salah paham.

840
00:54:55,330 --> 00:54:57,157
Saya tidak nyaman
sama sekali dengan ini.

841
00:54:57,201 --> 00:54:59,596
Keselamatan itu nyata,
Paulus,

842
00:54:59,639 --> 00:55:01,554
dan itu masih bisa
terjadi padamu,

843
00:55:01,598 --> 00:55:05,558
tapi kamu perlu mengerti
sesuatu yang sangat penting.

844
00:55:05,601 --> 00:55:07,821
Iman bukanlah sesuatu
yang bisa kamu miliki begitu saja.

845
00:55:07,864 --> 00:55:09,692
Tidak masuk
pengertian konvensional.

846
00:55:09,735 --> 00:55:13,261
Karena iman
bukan tujuannya.

847
00:55:13,304 --> 00:55:15,654
Iman adalah prosesnya.

848
00:55:15,699 --> 00:55:17,527
Ini sangat mirip dengan pernikahan.

849
00:55:17,569 --> 00:55:21,226
Sumpah yang kamu ucapkan bukanlah akhir dari segalanya.
Itu hanyalah permulaan.

850
00:55:22,531 --> 00:55:26,056
Butuh waktu dan dedikasi...
setiap hari.

851
00:55:26,100 --> 00:55:29,538
Wow.

852
00:55:33,498 --> 00:55:34,978
Paulus?

853
00:55:36,502 --> 00:55:38,069
Paulus!

854
00:55:39,723 --> 00:55:42,681
Apakah Anda ingin tahu
kapan itu akan terjadi?

855
00:55:46,469 --> 00:55:47,991
Tidak.

856
00:57:15,469 --> 00:57:17,690
A-Apa...
Apa yang kamu lakukan di sini?

857
00:57:17,734 --> 00:57:19,518
Anda tidak pernah menelepon saya kembali.

858
00:57:19,561 --> 00:57:21,389
Eh, ya.

859
00:57:21,433 --> 00:57:25,045
aku... aku minta maaf.
Aku mengalami hari yang buruk kemarin, dan...

860
00:57:25,089 --> 00:57:27,090
saya tahu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.

861
00:57:28,571 --> 00:57:32,009
Hai. Halo.
Senang bertemu denganmu.

862
00:57:33,357 --> 00:57:34,880
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Hai.

863
00:57:34,924 --> 00:57:38,710
Eh, bisakah kita...
bisakah kita mengambil ini...

864
00:57:38,755 --> 00:57:41,147
Oke.

865
00:57:41,192 --> 00:57:43,585
Tidak ada yang tahu dimana kamu berada,
dan kamu tidak menjawab ponselmu.

866
00:57:43,628 --> 00:57:46,936
Saya sedang rapat.
Saya sudah mematikannya. Saya minta maaf. eh...

867
00:57:55,772 --> 00:57:57,511
Apakah Anda ingin berbicara
tentang kemarin?

868
00:57:57,556 --> 00:57:59,906
Tidak, tidak juga.

869
00:57:59,949 --> 00:58:02,081
Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya?

870
00:58:02,822 --> 00:58:04,257
Oke, apa yang ada di pikiranmu?

871
00:58:05,650 --> 00:58:07,697
Mengapa kamu berbicara?
kepadaku seperti itu?

872
00:58:07,739 --> 00:58:10,221
Seolah-olah aku adalah orang lain. Dia baru saja meninggalkanku kemarin.

873
00:58:10,264 --> 00:58:12,788
Bisakah saya mendapatkan... ruang bernapas?
Silakan?

874
00:58:12,831 --> 00:58:15,574
Aku tahu. saya...
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

875
00:58:15,618 --> 00:58:18,446
Aku tahu. Saya minta maaf.
Aku tahu kamu memang begitu.

876
00:58:18,489 --> 00:58:19,969
Hanya saja...

877
00:58:21,710 --> 00:58:23,929
Apakah kamu ingin aku pergi?

878
00:58:23,973 --> 00:58:26,585
Paulus, kamu tahu ini
bukan salahmu, kan?

879
00:58:26,628 --> 00:58:29,369
Itu bukan salah siapa pun.

880
00:58:29,413 --> 00:58:31,764
Tentu saja ini salahku.

881
00:58:31,808 --> 00:58:34,679
Mengapa harus demikian
menjadi kesalahan seseorang?

882
00:58:34,723 --> 00:58:37,116
Banyak hal terjadi di alam semesta,
Paulus, dalam hidup.

883
00:58:37,161 --> 00:58:39,772
Ya, tahukah Anda, saya punya sedikit
sudut pandang berbeda mengenai hal itu.

884
00:58:39,815 --> 00:58:44,081
Saya tahu, dan itu salah satunya
Aku selalu menyukaimu.

885
00:58:44,123 --> 00:58:47,301
Anda memiliki kekuatan dan a
kepastian yang belum pernah kumiliki.

886
00:58:47,344 --> 00:58:49,520
Tapi ini...

887
00:58:49,563 --> 00:58:51,261
Ini salahku.

888
00:58:51,304 --> 00:58:52,306
Bagaimana?

889
00:58:53,567 --> 00:58:56,266
Seharusnya aku tidak pergi.

890
00:58:56,310 --> 00:58:57,877
Di mana?
Ke Afganistan?

891
00:58:57,920 --> 00:59:00,487
Itu bodoh. Aku tidak pernah memikirkannya dengan matang,
apa yang mungkin terjadi.

892
00:59:00,531 --> 00:59:01,837
Saya bodoh.

893
00:59:01,880 --> 00:59:04,753
- Itukah yang kamu pikirkan?
- Ya, itulah yang kupikirkan.

894
00:59:05,668 --> 00:59:07,625
Tidak, Paulus.

895
00:59:07,670 --> 00:59:08,844
Apa?

896
00:59:10,411 --> 00:59:11,717
Apa?

897
00:59:11,761 --> 00:59:13,850
Sarah berselingkuh
sebelum kamu pergi.

898
00:59:26,210 --> 00:59:28,255
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.

899
00:59:28,299 --> 00:59:30,431
Saya pikir kamu tahu. Tolong beri saya waktu sebentar.

900
00:59:30,475 --> 00:59:33,520
Beri aku waktu sebentar.
Beri aku sedikit ruang! Silakan.

901
00:59:33,565 --> 00:59:35,654
Maaf. Oh!

902
00:59:35,697 --> 00:59:38,134
Apa yang terjadi di sini?
Meneleponmu kembali.

903
00:59:38,177 --> 00:59:40,440
Apa pun itu, mengapa demikian
terjadi di kantorku?

904
00:59:40,485 --> 00:59:43,357
A-aku minta maaf. Hai.
Aku-aku Grace.

905
00:59:43,400 --> 00:59:46,882
Saya saudara ipar Paul.
Eh, adik Sarah.

906
00:59:48,884 --> 00:59:50,581
Hai. Penggemar adikmu.

907
00:59:50,625 --> 00:59:53,627
Terima kasih. Eh, aku minta maaf.

908
00:59:53,672 --> 00:59:55,543
Kami benar-benar mencuri
kantor Anda.

909
00:59:55,587 --> 00:59:57,197
Ya, benar.

910
00:59:57,241 --> 00:59:59,547
Maukah Anda memberikannya kepada kami
beberapa menit?

911
00:59:59,590 --> 01:00:01,940
Saya minta maaf. Paulus?

912
01:00:01,985 --> 01:00:03,987
Apa tidak apa-apa, Gary?

913
01:00:04,029 --> 01:00:08,034
Baiklah.
Hei, aku mendapat nama itu untuk temanmu, oke?

914
01:00:08,078 --> 01:00:11,081
Nomornya ada di sini.
Mereka akan menemuinya hari ini jika dia bisa hadir.

915
01:00:12,125 --> 01:00:14,953
- Aku akan meninggalkannya di sini.
- Terima kasih.

916
01:00:18,610 --> 01:00:22,092
Dia tidak tahu, ya?

917
01:00:23,266 --> 01:00:24,485
Tidak.

918
01:00:24,529 --> 01:00:26,792
Mungkin membantu jika Anda memulainya
berbicara dengan seseorang.

919
01:00:26,835 --> 01:00:28,576
Jika bukan aku, orang lain.

920
01:00:28,619 --> 01:00:33,406
Saya ingin berbicara dengan Sarah tentang hal itu,
tapi dia tidak membalas teleponku.

921
01:00:33,451 --> 01:00:36,976
Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada. Untuk semua saya
tahu, dia bisa bersama pria lain itu.

922
01:00:37,020 --> 01:00:39,065
Tidak, dia... dia tidak.
Dia tidak.

923
01:00:39,109 --> 01:00:41,764
Itu sudah berakhir. Bagaimana kamu tahu?

924
01:00:41,806 --> 01:00:43,460
Karena dia tinggal bersamaku.

925
01:00:44,592 --> 01:00:45,855
Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

926
01:00:45,897 --> 01:00:47,770
Paulus, kumohon.

927
01:00:47,813 --> 01:00:49,596
Bisakah kamu menjemputnya
untuk meneleponku kembali?

928
01:00:49,641 --> 01:00:51,685
saya tidak bisa. Saya minta maaf.

929
01:00:51,730 --> 01:00:53,949
- Kamu harus bersabar.
- Mengapa?

930
01:00:53,993 --> 01:00:56,735
Anda hanya perlu melakukannya
beri dia waktu. Beri dia waktu?

931
01:00:56,779 --> 01:00:59,998
Berapa banyak waktu?
Sehari? Seminggu? Sebulan?

932
01:01:00,043 --> 01:01:02,435
Paulus, ayolah.
Aku sudah mengenalmu sejak aku berumur 18 tahun.

933
01:01:02,480 --> 01:01:05,656
Sarah menikahimu
hal terbaik yang pernah dia lakukan.

934
01:01:05,699 --> 01:01:07,833
Dan kami akan selalu menjadi keluarga.

935
01:01:07,877 --> 01:01:09,965
Itu sebabnya saya di sini hari ini.

936
01:01:10,009 --> 01:01:12,315
A-aku tidak tahu kenapa
ini terjadi, tapi...

937
01:01:13,708 --> 01:01:16,493
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
berbicara dengan seseorang.

938
01:01:16,536 --> 01:01:18,103
Ya, aku akan melakukannya.

939
01:01:18,147 --> 01:01:21,455
- Janji?
- Aku berjanji. Ya.

940
01:01:21,498 --> 01:01:24,806
Ya.
Saya menghargai kedatangan Anda. Terima kasih.

941
01:01:26,460 --> 01:01:28,244
- Memeluk?
- Ya.

942
01:01:44,565 --> 01:01:46,958
Hai, Mat. Ini aku.

943
01:01:47,002 --> 01:01:48,960
Ya, itu sebabnya
Sebenarnya aku menelepon.

944
01:01:49,005 --> 01:01:50,875
Anda tahu apa?
Saya akan mengirimkannya melalui SMS kepada Anda.

945
01:01:50,920 --> 01:01:54,444
Mereka bilang kalau kamu bisa melakukannya,
mereka akan segera menemuimu. Hari ini.

946
01:01:56,663 --> 01:01:58,188
Ya. Mm-hmm.

947
01:02:00,277 --> 01:02:03,366
Oke. Semoga beruntung. Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
Telepon aku setelahnya.

948
01:02:03,409 --> 01:02:05,150
Oke?

949
01:02:05,194 --> 01:02:08,763
Um, bolehkah aku meminta bantuan?
Bantuan besar?

950
01:02:08,806 --> 01:02:11,462
Saya sedang melakukan wawancara ini,
dan itu menjadi agak aneh.

951
01:02:11,505 --> 01:02:13,029
eh...

952
01:02:13,072 --> 01:02:15,335
Ya, itulah masalahnya.
A-aku tidak tahu.

953
01:02:15,378 --> 01:02:17,860
Jika aku mengirimimu foto kepala,
bisakah kamu memeriksanya,

954
01:02:17,902 --> 01:02:19,643
menjalankannya melalui database
atau sesuatu?

955
01:02:19,686 --> 01:02:21,384
Apakah itu mungkin?

956
01:02:22,560 --> 01:02:24,779
Benar-benar?

957
01:02:24,822 --> 01:02:27,694
Tidak, itu sempurna.
Besok baik-baik saja.

958
01:02:27,739 --> 01:02:29,306
Oke. Selamat tinggal.

959
01:02:31,089 --> 01:02:33,527
Apa yang terjadi?

960
01:02:35,051 --> 01:02:37,096
Dengar, aku minta maaf, Gary. Ada apa?

961
01:02:38,793 --> 01:02:40,621
Apakah ada masalah
dengan ceritanya?

962
01:02:43,755 --> 01:02:45,538
Bicaralah padaku.

963
01:02:46,583 --> 01:02:48,628
Sarah baru saja meninggalkanku.

964
01:02:48,672 --> 01:02:50,196
Kemarin.

965
01:02:50,239 --> 01:02:53,025
Saya minta maaf.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

966
01:02:53,069 --> 01:02:54,984
Ini buruk
sejak aku kembali.

967
01:02:55,027 --> 01:02:57,855
Aku seharusnya melakukannya
mengatakan sesuatu.

968
01:02:57,900 --> 01:03:00,511
Saya tidak tahu kenapa.

969
01:03:00,554 --> 01:03:02,556
Ini tentang Afghanistan?

970
01:03:02,600 --> 01:03:07,866
Tadinya kupikir begitu, tapi sekarang kupikir mungkin saja
menjadi masalah yang lebih besar, masalah yang lebih lama.

971
01:03:07,909 --> 01:03:09,737
saya sedang mencoba
untuk mengetahuinya. Baiklah.

972
01:03:09,781 --> 01:03:13,784
Yah, mungkin ini saatnya kamu meluangkan waktu
istirahat yang kita bicarakan, ya?

973
01:03:13,828 --> 01:03:16,005
Ya.

974
01:03:16,831 --> 01:03:19,268
Ya. saya mungkin. Oke, bagus.

975
01:03:19,311 --> 01:03:21,574
Anda pikir Anda bisa
memperbaiki keadaan dengannya?

976
01:03:21,618 --> 01:03:24,795
Aku tidak tahu. Mungkin menurutku
dia lebih baik tanpaku.

977
01:03:24,839 --> 01:03:26,753
Jangan katakan itu.

978
01:03:26,797 --> 01:03:28,668
Jangan pernah berpikir begitu.

979
01:03:37,156 --> 01:03:40,420
Kau tahu, saat Ann meninggalkanku,
Aku, uh... Aku menjadi sedikit gila.

980
01:03:40,464 --> 01:03:43,248
Saya punya pikiran
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.

981
01:03:43,293 --> 01:03:47,252
Pikiran yang gila dan aneh.

982
01:03:47,297 --> 01:03:49,907
Dan kemudian, Anda tahu,
mungkin sebagian darinya berasal dari,

983
01:03:49,951 --> 01:03:51,909
seperti, pukulan tubuh,
perasaan terluka itu.

984
01:03:51,953 --> 01:03:56,871
Tapi bagian terburuknya bagiku adalah...
apakah ini kekecewaan yang menghancurkan.

985
01:03:56,915 --> 01:03:58,525
Gary, aku tidak membutuhkanmu
ke-ke-ke...

986
01:03:58,569 --> 01:04:00,440
Tidak, dengarkan aku.
Dengarkan ini.

987
01:04:01,527 --> 01:04:04,878
Saya selalu baik-baik saja
dari pikiran buruk

988
01:04:04,922 --> 01:04:07,795
tentang apa hidupku
akan menjadi seperti,

989
01:04:07,839 --> 01:04:09,362
seperti... seperti apa yang bisa terjadi.

990
01:04:09,406 --> 01:04:12,451
Maksudku, kemiskinan, penyakit yang mengerikan.
Sebut saja.

991
01:04:12,496 --> 01:04:16,804
Namun aku tidak pernah sekalipun membayangkannya
agar pernikahanku gagal.

992
01:04:16,848 --> 01:04:18,850
Apa itu, naif?

993
01:04:18,893 --> 01:04:20,286
Apakah itu?

994
01:04:20,330 --> 01:04:24,638
Maksudku, sungguh,
kenapa hal itu tidak terjadi padaku?

995
01:04:24,681 --> 01:04:26,639
Karena aku punya keyakinan?

996
01:04:26,683 --> 01:04:28,815
Apakah itu membuatku istimewa?

997
01:04:28,860 --> 01:04:31,080
Ya, bukan? Ya.

998
01:04:32,081 --> 01:04:34,953
Itulah tepatnya.
Memang benar.

999
01:04:34,996 --> 01:04:39,043
Dan itu adalah iman
yang menyelamatkan Ann dan aku.

1000
01:04:39,087 --> 01:04:42,047
Tentu, kami membutuhkan bantuan,
dan itu butuh waktu,

1001
01:04:42,090 --> 01:04:45,094
tapi dia ada untuk kita
saat kami membutuhkannya.

1002
01:04:46,181 --> 01:04:49,315
Jadi, Anda baru saja mendapatkannya
untuk menjadi benar.

1003
01:04:49,359 --> 01:04:51,491
Ya, saya tahu. saya sedang mencoba.

1004
01:04:54,799 --> 01:04:57,018
Kamu masih mencintai Sarah?

1005
01:04:57,061 --> 01:04:59,846
Anda tahu saya tahu. Oke. Oke.

1006
01:04:59,891 --> 01:05:03,025
Kemudian temukan harapanmu
dan perbaiki ini.

1007
01:05:03,067 --> 01:05:04,677
Kamu bisa.

1008
01:05:05,766 --> 01:05:07,333
Bagaimana jika waktu adalah faktornya?

1009
01:05:07,377 --> 01:05:10,206
Apa? Apa itu?
Apa yang kamu bicarakan?

1010
01:05:10,248 --> 01:05:12,034
Saya minta maaf.
Lupakan aku mengatakan itu.

1011
01:05:12,076 --> 01:05:14,252
Hanya saja...
Gary, wawancara ini.

1012
01:05:14,297 --> 01:05:16,603
Itu... aku tidak tahu.

1013
01:05:16,647 --> 01:05:19,257
Itu... memakanku.

1014
01:05:21,130 --> 01:05:25,177
Itukah tempat yang pernah kamu kunjungi
beberapa hari terakhir? Ya. Dia.

1015
01:05:25,221 --> 01:05:27,744
Ini benar-benar wawancara?

1016
01:05:27,788 --> 01:05:29,703
Ya. Dia. Ya.

1017
01:05:30,616 --> 01:05:32,663
Dengan Tuhan?

1018
01:05:44,630 --> 01:05:46,110
Oke.

1019
01:05:46,154 --> 01:05:48,940
Anda sudah memasukkannya ke edisi cetak,
bukan?

1020
01:05:48,982 --> 01:05:51,290
Ya.

1021
01:05:51,333 --> 01:05:54,598
- Dan mereka menyukainya.
- Ayolah, Gary. Lihat aku.

1022
01:05:54,641 --> 01:05:57,817
Istriku baru saja meninggalkanku.
Aku menangis di kantormu.

1023
01:05:57,862 --> 01:06:00,647
Mungkin saja saya perlu melakukannya
menangani beberapa hal sekarang.

1024
01:06:00,690 --> 01:06:03,085
Dengar, kamu sudah menyelesaikannya.

1025
01:06:03,127 --> 01:06:05,174
Kamu urus kamu dulu.

1026
01:06:05,217 --> 01:06:07,089
Dan ingat apa yang saya katakan.
Benar.

1027
01:06:08,960 --> 01:06:10,614
Terima kasih, Gary. Ya.

1028
01:06:39,208 --> 01:06:41,297
Ayo, ambil, ambil.

1029
01:06:44,909 --> 01:06:48,304
Aku baru saja hampir mengangkatnya.
Saya ingin berbicara dengannya.

1030
01:06:48,346 --> 01:06:50,480
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?

1031
01:06:50,522 --> 01:06:52,395
Karena aku menghancurkan
pernikahan saya.

1032
01:06:56,659 --> 01:06:58,096
Sarah.

1033
01:06:58,139 --> 01:07:00,663
Sarah, aku berjuang di sini, oke?
Saya harus berbicara dengan Anda.

1034
01:07:00,706 --> 01:07:02,230
Bisakah Anda menelepon saya kembali
segera?

1035
01:07:02,273 --> 01:07:04,232
Ini penting.

1036
01:07:04,275 --> 01:07:06,190
Tolong telepon saya kembali.

1037
01:07:06,235 --> 01:07:07,627
Oke. Selamat tinggal.

1038
01:07:09,020 --> 01:07:10,761
Tunggu. Apa...?

1039
01:07:13,241 --> 01:07:16,331
Berapa banyak pria yang mengambil kembali
istri yang selingkuh?

1040
01:07:17,855 --> 01:07:20,813
Dia sedang bekerja
atau di perpustakaan teologi.

1041
01:07:23,165 --> 01:07:27,212
Dia berhenti pergi ke gereja dan gerejanya
kelompok putra karena dia kehilangan kepercayaan.

1042
01:07:27,255 --> 01:07:29,561
Aku membuatnya tentang aku.

1043
01:07:29,605 --> 01:07:30,955
Dia sudah pergi.

1044
01:07:30,998 --> 01:07:33,958
- Kamu tidak tahu apa yang aku lakukan.
- Aku tahu kamu manusia.

1045
01:07:46,927 --> 01:07:49,799
Anda mengenal saya, bukan?

1046
01:07:49,842 --> 01:07:54,325
Anda tahu saya tidak percaya
dalam semua omong kosong berdoa kepada Yesus,

1047
01:07:54,370 --> 01:07:57,937
tapi... mungkin kamu harus melakukannya.

1048
01:07:58,896 --> 01:08:01,377
Anda menyuruh saya untuk berdoa?

1049
01:08:02,029 --> 01:08:04,118
Tidak ada salahnya.

1050
01:08:04,161 --> 01:08:05,902
Itu tidak bisa terbalik
apa yang saya lakukan.

1051
01:08:09,820 --> 01:08:12,387
Tidak ada jalan kembali dari apa yang telah saya lakukan, selamanya.

1052
01:08:58,347 --> 01:08:59,999
Baiklah.

1053
01:09:23,285 --> 01:09:27,114
Kenapa dia malah menunjukkan dirinya
daripada disembunyikan dariku?

1054
01:09:30,901 --> 01:09:33,772
Apa arti diriku bagi diriku sendiri?
Tidak ada yang mencintaiku.

1055
01:09:33,816 --> 01:09:36,298
Siapa saya?

1056
01:09:38,343 --> 01:09:39,910
Oke.

1057
01:09:40,606 --> 01:09:41,651
Oke.

1058
01:10:07,589 --> 01:10:09,374
Bisakah kamu mendengarku?

1059
01:10:15,553 --> 01:10:17,468
Mengapa? Karena itu bersifat pribadi.

1060
01:10:17,512 --> 01:10:19,228
Tapi kamu tidak punya rahasia dariku.

1061
01:10:19,253 --> 01:10:20,906
Ya, benar. Tidak, kamu tidak melakukannya.

1062
01:10:20,950 --> 01:10:24,388
Ya, benar. Hidupku bukanlah topik pembicaraan ini.

1063
01:10:24,432 --> 01:10:26,435
Tapi itu benar, Paul.

1064
01:10:26,477 --> 01:10:29,239
Saya tidak tahu berapa banyak lagi cara saya bisa mengatakan ini, tetapi Anda harus mulai mendengarkan saya.

1065
01:10:29,262 --> 01:10:30,612
Oke.

1066
01:10:30,655 --> 01:10:32,655
Kita sudah berbuat cukup banyak untuk hari ini. Terima kasih. Baiklah.

1067
01:11:32,544 --> 01:11:34,459
- Selamat Datang kembali.
- Terima kasih.

1068
01:11:40,508 --> 01:11:43,206
saya punya
beberapa pertanyaan lagi.

1069
01:11:45,295 --> 01:11:48,080
Hari ini adalah wawancara terakhir kami,

1070
01:11:48,124 --> 01:11:50,475
dan aku ingin datang
pada beberapa kesimpulan.

1071
01:11:50,518 --> 01:11:52,607
Bagus. Aku juga.

1072
01:11:55,088 --> 01:11:57,003
Saya mengerti. Baiklah.

1073
01:11:57,047 --> 01:11:58,482
Terima kasih.

1074
01:12:01,878 --> 01:12:04,097
Oke, rekaman.
Jumat, 3 Juni.

1075
01:12:04,141 --> 01:12:05,794
Wawancara terakhir.

1076
01:12:12,454 --> 01:12:15,499
Bahasa Italia Anda sangat bagus. Loyola Roma,
tahun pertama di luar negeri.

1077
01:12:15,544 --> 01:12:18,111
Nah, itulah waktunya
dihabiskan dengan baik.

1078
01:12:18,155 --> 01:12:21,026
Anda memberi saya beberapa yang cantik
berita meresahkan kemarin.

1079
01:12:21,070 --> 01:12:23,289
Apakah itu berita?

1080
01:12:23,334 --> 01:12:26,294
Anda terus mengatakan bahwa Anda di sini karena
Saya berdoa, semoga Anda ada di sini untuk membantu.

1081
01:12:26,337 --> 01:12:28,512
Itu benar. Namun kamu memberitahuku
aku akan mati.

1082
01:12:28,557 --> 01:12:31,080
Bagaimana hal itu membantu saya? Anda seorang jurnalis.

1083
01:12:31,124 --> 01:12:33,822
Tentunya Anda menghargai
nilai tenggat waktu.

1084
01:12:33,865 --> 01:12:35,606
Hmm.

1085
01:12:35,651 --> 01:12:39,741
Maaf. Saya tahu itu akan terjadi
mengantarmu kembali ke sini. Jadi itu hanya manipulasi?

1086
01:12:39,785 --> 01:12:43,615
Tidak, motivasi adalah kata yang saya gunakan,
dan ini dia.

1087
01:12:43,659 --> 01:12:45,182
Anda mendorong saya? Ya, tentu saja.

1088
01:12:45,225 --> 01:12:47,053
Seperti kamu telah mendorongku
dari awal?

1089
01:12:47,097 --> 01:12:50,273
- Yah, mungkin kamu butuh dorongan.
- Apakah itu pekerjaanmu?

1090
01:12:50,316 --> 01:12:55,321
Paul, sudah kubilang, aku berperan aktif
berperan dalam kehidupan semua anak-anakku.

1091
01:12:55,365 --> 01:12:58,891
Jadi mari kita berhenti membuang-buang waktu untuk hal-hal lain
Anda sudah mengetahuinya, dan mari kita lanjutkan.

1092
01:12:58,935 --> 01:13:00,980
Baiklah?

1093
01:13:01,023 --> 01:13:03,592
Dan Anda bisa melewatinya terlebih dahulu
pertanyaan dari daftar Anda.

1094
01:13:08,553 --> 01:13:10,990
Apakah Tuhan hanya pembuat jam?

1095
01:13:11,034 --> 01:13:12,687
Sekarang kamu tahu.

1096
01:13:14,776 --> 01:13:17,039
Jadi, beginilah cara kerjanya
kapan Tuhan mengabulkan doamu?

1097
01:13:17,083 --> 01:13:19,607
Aku tidak pernah bilang aku ada di sini
untuk menjawab doamu. Benar.

1098
01:13:19,651 --> 01:13:22,480
Kamu bilang kamu datang karena aku berdoa,
jadi mungkin Anda bisa melihat kebingungan saya.

1099
01:13:22,523 --> 01:13:26,396
Namun ternyata itu adil
untuk menyampaikan kabar buruk, bukan?

1100
01:13:26,440 --> 01:13:28,572
- Karena, kamu tahu, aku merasa baik-baik saja.
- Oh?

1101
01:13:28,616 --> 01:13:30,705
Oh, apakah kamu di sini?
untuk tawar-menawar dengan saya?

1102
01:13:31,663 --> 01:13:34,273
Tidak.Yah, bagus.

1103
01:13:34,317 --> 01:13:36,886
Bagus.
Kalau begitu mari kita lanjutkan.

1104
01:13:37,625 --> 01:13:39,496
Tentu.

1105
01:13:39,540 --> 01:13:42,978
Mari kita bicara tentang keselamatan. Itu tidak ada dalam daftar Anda
untuk hari ini, kan?

1106
01:13:43,021 --> 01:13:45,547
Tidak. Pokoknya,
kita membahasnya kemarin.

1107
01:13:45,589 --> 01:13:48,853
Saya punya pertanyaan lain. Oh, saya pikir kita sudah membahasnya
cukup baik.

1108
01:13:48,897 --> 01:13:50,682
Ini adalah topik besar. Oh, aku tahu.

1109
01:13:50,726 --> 01:13:52,857
Sebuah topik besar untuk pembaca saya. Milik saya juga.

1110
01:13:52,901 --> 01:13:55,164
Oke.
Jadi, apa masalahnya?

1111
01:13:55,208 --> 01:13:57,602
Rupanya, kami tidak melakukannya
menggali cukup dalam.

1112
01:13:57,646 --> 01:14:00,387
Nah, tahukah Anda, sekarang rasanya adil
sedikit lebih pribadi bagiku.

1113
01:14:00,431 --> 01:14:02,084
Saya pikir itu mungkin terjadi.

1114
01:14:03,955 --> 01:14:07,307
Benar-benar? Itu saja
kamu punya untukku?

1115
01:14:07,351 --> 01:14:10,005
Apa lagi yang kamu inginkan? Oh, aku tidak tahu.
Beberapa jawaban.

1116
01:14:11,920 --> 01:14:13,618
Apa pertanyaannya?
lagi?

1117
01:14:13,661 --> 01:14:17,142
Oh, itu sempurna.
Lihat, inilah yang membuat orang baik menjadi gila.

1118
01:14:17,187 --> 01:14:19,057
Kami berusaha menjadi orang baik,
mencoba menyenangkanmu,

1119
01:14:19,102 --> 01:14:21,234
dan kita memerlukan jawaban,
dan kemana kamu pergi?

1120
01:14:21,277 --> 01:14:24,498
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya...
seperti kamu dihakimi setiap hari?

1121
01:14:24,542 --> 01:14:26,456
Semua yang kami inginkan
adalah ketenangan pikiran,

1122
01:14:26,499 --> 01:14:28,652
tapi sepertinya kamu...
Entahlah... suatu kesenangan kosmis yang mematikan.

1123
01:14:28,677 --> 01:14:31,636
Bagus, bagus.
Nah, sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.

1124
01:14:31,679 --> 01:14:33,942
Tidak juga
sepertinya begitu.

1125
01:14:33,986 --> 01:14:35,813
Paul, kamu memikirkan keselamatan
apakah itu sebuah beban?

1126
01:14:37,163 --> 01:14:40,209
Ya. Tapi ternyata tidak.
Itu adalah hadiah.

1127
01:14:40,253 --> 01:14:45,084
Anda dan saya ingat sekolah Minggu saya
pendidikan sedikit berbeda.

1128
01:14:45,128 --> 01:14:47,870
Baiklah. Biarkan saya mencoba
untuk menjernihkannya untukmu. Silakan lakukan.

1129
01:14:47,913 --> 01:14:50,133
Anda salah satunya
dari anak-anakku. Jadi kamu bilang.

1130
01:14:50,176 --> 01:14:52,570
Sekarang, ketika Anda masih kecil,
orang tuamu punya aturan, kan?

1131
01:14:52,614 --> 01:14:54,137
Tentu saja.

1132
01:14:54,179 --> 01:14:55,964
Sekarang, saat kamu tumbuh dewasa,
apa yang terjadi?

1133
01:14:56,008 --> 01:15:00,664
Maksudmu, dengan orang tuaku? Ya. Perubahan apa yang terjadi pada Anda,
dengan orang tuamu?

1134
01:15:00,709 --> 01:15:03,754
Eh, saya tidak tahu. Lebih sedikit aturan,
lebih banyak tanggung jawab. Apakah itu maksudmu?

1135
01:15:03,798 --> 01:15:05,887
Ya, dan lebih banyak kebebasan juga,
benar? Tentu.

1136
01:15:05,931 --> 01:15:08,542
Jadi...
Maksudku, apakah kamu melihatnya?

1137
01:15:08,585 --> 01:15:11,676
TIDAK! Apa yang kamu...
Saya minta maaf. Apakah kita...

1138
01:15:11,719 --> 01:15:13,678
Kami masih berbicara
tentang keselamatan atau...?

1139
01:15:13,722 --> 01:15:16,159
Baiklah. Biarkan saya menjelaskannya
dalam konteks alkitabiah.

1140
01:15:16,201 --> 01:15:18,204
Pada hari-hari awal,
laki-laki itu jahat.

1141
01:15:18,248 --> 01:15:20,163
Ya, dan ternyata tidak
bekerja terlalu baik untuk mereka.

1142
01:15:20,205 --> 01:15:22,817
Tidak, keselamatan tidak mungkin terjadi
lalu seperti sekarang.

1143
01:15:22,861 --> 01:15:25,558
Tapi aku memberimu kesempatan lagi.
Seperangkat aturan baru.

1144
01:15:25,602 --> 01:15:26,951
Musa. Itu benar.

1145
01:15:26,995 --> 01:15:28,954
Sekarang, hukumnya sudah jelas,

1146
01:15:28,998 --> 01:15:32,130
tapi tetap saja jalan menuju padaku
tidak langsung dan sulit.

1147
01:15:32,174 --> 01:15:35,133
Tapi semua itu berubah suatu hari nanti
dahulu kala di Betlehem.

1148
01:15:35,178 --> 01:15:38,355
Dan itu adalah kabar baik.
Namun itu juga merupakan awal dari sebuah perjanjian baru.

1149
01:15:38,397 --> 01:15:40,879
Sebuah cara baru. Ya.

1150
01:15:40,923 --> 01:15:43,882
Misalnya Musa
memiliki sepuluh perintah,

1151
01:15:43,926 --> 01:15:46,102
namun kemudian Yesus hanya menyebutkannya saja
enam dalam dua kesempatan.

1152
01:15:46,145 --> 01:15:48,320
Saya tahu kontroversinya. Ya.

1153
01:15:48,365 --> 01:15:52,499
Nah, ketika ditanya bagaimana manusia bisa masuk surga,
Yesus berkata, "Jangan membunuh.

1154
01:15:52,543 --> 01:15:55,937
Anda tidak boleh mencuri.
Anda tidak boleh melakukan perzinahan.

1155
01:15:55,981 --> 01:15:58,156
Anda tidak akan menanggungnya
saksi palsu.

1156
01:15:58,200 --> 01:16:00,986
Hormatilah ayah dan ibumu.
Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri."

1157
01:16:01,030 --> 01:16:03,205
Dalam Matius dan Markus.
Ya saya tahu.

1158
01:16:03,249 --> 01:16:06,078
Dia meninggalkan empat dari daftar. Empat yang pertama. Ya saya tahu.

1159
01:16:06,121 --> 01:16:08,994
Ya, empat yang berhubungan dengan
hubungan manusia dengan Tuhan.

1160
01:16:09,038 --> 01:16:12,040
Sekarang, apa maksudnya itu
beritahu kamu?

1161
01:16:12,084 --> 01:16:15,304
Saya berasumsi itu bukan salah ketik. Sekarang ayolah.
Pikirkan tentang hal ini.

1162
01:16:15,347 --> 01:16:19,222
Yang lebih mungkin... Yesus saja
lupa empat dari Sepuluh Perintah Allah,

1163
01:16:19,264 --> 01:16:22,355
atau Yesus tahu dunia sedang berubah,
bahwa dia mengubahnya,

1164
01:16:22,398 --> 01:16:24,793
dan dia merasa tidak membutuhkannya
untuk mengingatkan para pengikutnya

1165
01:16:24,835 --> 01:16:29,101
bahwa hari Sabat itu kudus,
atau hanya ada satu Tuhan yang benar?

1166
01:16:29,145 --> 01:16:31,887
Dan apakah dia benar? Tentang apa?

1167
01:16:31,929 --> 01:16:33,844
Tuhan. Nah, lihat sekeliling.

1168
01:16:33,888 --> 01:16:36,239
Ketahuilah banyak orang musyrik
hari ini?

1169
01:16:40,417 --> 01:16:43,898
Dan Anda dapat melewati pertanyaan itu
dari daftar Anda juga.

1170
01:16:45,508 --> 01:16:47,337
Apakah kamu?
satu-satunya Tuhan yang benar?

1171
01:16:48,904 --> 01:16:51,079
Apakah kita jelas?

1172
01:16:52,646 --> 01:16:55,866
Ini semua sangat menarik,
tapi aku masih tidak melihat diriku di dalamnya.

1173
01:16:55,910 --> 01:16:59,218
Oke. Bagaimana ini
untuk judul?

1174
01:16:59,262 --> 01:17:03,222
Hidupmu bukanlah sebuah audisi
untuk akhirat,

1175
01:17:03,266 --> 01:17:05,789
dan jika Anda bisa berhenti
mengkhawatirkan hal itu,

1176
01:17:05,834 --> 01:17:08,009
kamu mungkin punya waktu
untuk hal lain.

1177
01:17:08,053 --> 01:17:10,838
Hal-hal seperti mencintai seseorang
orang lain dan menjalani hidup Anda.

1178
01:17:10,882 --> 01:17:13,014
Betapapun lamanya itu.
Ya.

1179
01:17:13,057 --> 01:17:15,407
Paul, aku sudah memberimu
hadiah yang bagus.

1180
01:17:15,451 --> 01:17:18,584
Sebuah pembenaran baru,
sebuah tanggung jawab baru.

1181
01:17:18,629 --> 01:17:22,807
Tapi terserah pada Anda untuk menerimanya
hadiahku sebelum terlambat.

1182
01:17:22,851 --> 01:17:24,634
Lihat, di sana.

1183
01:17:24,678 --> 01:17:27,352
Anda bilang Anda di sini untuk membantu saya,
tapi itu terdengar seperti sebuah ancaman.

1184
01:17:27,377 --> 01:17:29,813
Mengapa saya tidak bisa melakukan dua hal
pada saat yang sama, hmm?

1185
01:17:31,294 --> 01:17:33,209
Selama ribuan tahun,
Paulus,

1186
01:17:33,252 --> 01:17:36,254
Saya telah mencoba membantu
kamu menemukan jalanmu kepadaku.

1187
01:17:36,298 --> 01:17:39,650
Sekarang, apakah saya selalu berhasil?
Nah, tanyakan pada Nuh.

1188
01:17:39,692 --> 01:17:42,087
Apakah aku terlalu pendendam
saat itu? Mungkin.

1189
01:17:42,130 --> 01:17:45,263
Namun tidak pernah ada ancaman nyata
tanpa konsekuensi nyata.

1190
01:17:45,307 --> 01:17:47,136
Jadi, kamu di sini
untuk mengancamku.

1191
01:17:47,178 --> 01:17:48,833
Apakah itu yang terjadi?
kamu benar-benar berpikir?

1192
01:17:48,877 --> 01:17:51,967
Apa pun yang terjadi, saya berharap untuk a
hasil yang lebih baik dibandingkan pada zaman Nuh.

1193
01:17:52,009 --> 01:17:55,405
Oh, aku juga. Saat itu,
butuh banjir.

1194
01:17:55,447 --> 01:17:59,495
Sekarang hanya kamu dan aku yang terlibat dalam hal ini
ruangan dengan perekam digital itu.

1195
01:17:59,539 --> 01:18:03,455
Bukan apa yang terlintas dalam pikiran Anda saat itu
pikir campur tangan ilahi, bukan?

1196
01:18:08,418 --> 01:18:10,333
Tidak, tidak juga.

1197
01:18:14,379 --> 01:18:17,121
Anda tahu,
editorku khawatir aku dalam bahaya.

1198
01:18:17,165 --> 01:18:19,168
Saya memiliki kekhawatiran yang sama.

1199
01:18:19,210 --> 01:18:22,084
Menurutku dia...
Menurutku yang dia maksud adalah bahaya darimu.

1200
01:18:23,388 --> 01:18:24,955
Apakah saya dalam bahaya?

1201
01:18:24,999 --> 01:18:28,525
Apa yang telah kita bicarakan
selama tiga hari terakhir, Paul?

1202
01:18:28,567 --> 01:18:29,526
Kamu. Berhenti.

1203
01:18:29,569 --> 01:18:30,788
Kamu. Tolong.

1204
01:18:30,831 --> 01:18:33,182
Kaulah orangnya... Hentikan. Tolong, hentikan.

1205
01:18:33,225 --> 01:18:36,663
Maafkan saya? Tolong hentikan!

1206
01:18:36,706 --> 01:18:40,231
- Kamu kesal.
- Ya! Sudah tiga hari. Tentu saja saya kesal.

1207
01:18:40,276 --> 01:18:42,146
Apa yang kamu pikirkan?
reaksiku adalah?

1208
01:18:42,191 --> 01:18:45,106
- Tapi kamu tahu itu, bukan? Bukan?
- Ya.

1209
01:18:45,150 --> 01:18:49,023
- Jadi kamu mengakuinya.
- Aku kagum kamu bertahan selama ini.

1210
01:18:49,893 --> 01:18:52,330
Paulus.

1211
01:18:52,374 --> 01:18:55,334
Anda pikir Anda punya
wawancara dengan Yang Maha Kuasa.

1212
01:18:55,378 --> 01:18:58,032
Tidak ada seorang pun yang waras
akan percaya itu.

1213
01:18:58,075 --> 01:19:01,427
Tapi ini dia,
hari ketiga, kembali lagi?

1214
01:19:01,471 --> 01:19:05,083
Dan tolong, jangan serahkan padaku,
"Saya pikir itu akan menjadi cerita yang bagus," tolong.

1215
01:19:05,127 --> 01:19:07,215
Ya, baiklah, benar. Paul.

1216
01:19:07,258 --> 01:19:10,218
Anda jelas berada di tengah-tengah
dari krisis pribadi.

1217
01:19:10,262 --> 01:19:13,396
Jadi, aku ikut,
Saya menawarkan Anda wawancara dengan Tuhan,

1218
01:19:13,438 --> 01:19:15,963
dan hanya itu yang diperlukan
untuk kamu gigit?

1219
01:19:16,007 --> 01:19:19,227
Benar-benar? Paulus, apa maksudnya itu
ceritakan tentang dirimu?

1220
01:19:19,271 --> 01:19:21,360
Itu tidak adil. Adil?

1221
01:19:21,404 --> 01:19:23,972
Aku sudah membantumu
beberapa hari terakhir ini, Paul.

1222
01:19:24,014 --> 01:19:27,017
Aku sudah memberimu sesuatu untuk dipikirkan
tentang selain hidupmu sendiri.

1223
01:19:27,062 --> 01:19:29,280
Jadi apa ini
penipuan besar dan rumit?

1224
01:19:29,325 --> 01:19:31,936
Oh, apakah itu
benar-benar mengejutkanmu?

1225
01:19:31,980 --> 01:19:33,981
Saya tidak percaya ini.
Kamu bilang padaku kamu adalah Tuhan.

1226
01:19:34,025 --> 01:19:35,940
Itu benar.

1227
01:19:35,984 --> 01:19:39,204
Dan jika Anda tidak ingin hal itu menjadi kenyataan,
kamu dan aku tidak akan berada di sini sekarang.

1228
01:19:41,249 --> 01:19:44,339
Anda lupa
untuk mematikan ponselmu. Ya.

1229
01:19:44,383 --> 01:19:46,950
Dan sekarang kamu pergi. Ya.

1230
01:20:21,855 --> 01:20:23,379
Oh, permisi. Hei.

1231
01:20:23,422 --> 01:20:25,206
Hai. Hai. Ya.
Apa yang kamu butuhkan?

1232
01:20:25,249 --> 01:20:28,557
- Uh, aku berada di ruangan ini, 22.
- Eh, maaf. Di ruangan itu?

1233
01:20:28,601 --> 01:20:30,995
Ya, tahukah kamu
kantor siapa ini?

1234
01:20:31,039 --> 01:20:33,432
saya pikir
itu adalah penyimpanan. TIDAK?

1235
01:20:34,606 --> 01:20:36,130
eh...

1236
01:20:40,048 --> 01:20:41,963
Apa yang kamu tahu?

1237
01:20:42,005 --> 01:20:43,964
Eh, siapa kamu
mencari?

1238
01:20:44,008 --> 01:20:45,487
Mungkin mereka punya kuncinya.

1239
01:20:46,749 --> 01:20:48,578
Eh, sudahlah.
Terima kasih.

1240
01:21:10,773 --> 01:21:13,776
Siapa kamu? Silakan duduk, Paul.
Mari kita bicarakan hal itu.

1241
01:21:13,820 --> 01:21:16,127
- Tidak. Katakan siapa kamu.
- Menurutku kamu harus...

1242
01:21:16,170 --> 01:21:18,955
- Siapa kamu?
- Kamu tahu siapa aku.

1243
01:21:18,999 --> 01:21:22,133
- Pangeran kebohongan?
- Pikirkan kembali tiga hari terakhir, Paul.

1244
01:21:22,177 --> 01:21:25,093
- Apa aku sudah memberitahumu satu kebohongan?
- Ya.

1245
01:21:25,136 --> 01:21:27,356
Tidak, aku tidak tahu. Nah, yang mana itu?

1246
01:21:27,398 --> 01:21:29,661
Aku tidak tahu!
Semua yang Anda katakan bisa saja bohong.

1247
01:21:29,705 --> 01:21:31,968
Tapi setiap kata itu benar,
dan kamu mengetahuinya.

1248
01:21:32,012 --> 01:21:33,883
Kamu bilang padaku kamu adalah Tuhan. Ya.

1249
01:21:33,927 --> 01:21:35,494
- Tuhan.
- Itu benar.

1250
01:21:35,538 --> 01:21:38,322
Berita buruk. Menurut temanku, kamu sudah mati.

1251
01:21:38,366 --> 01:21:41,151
Saya mengerti, tapi terkadang
seperti itulah tampilannya.

1252
01:21:41,195 --> 01:21:43,850
Saya berjanji kepada Anda, Tuhan hidup.

1253
01:21:43,893 --> 01:21:46,984
Aku tidak percaya aku menyetujui hal ini.
Kenapa kamu malah menghubungiku?

1254
01:21:47,027 --> 01:21:49,072
Anda menghubungi saya.

1255
01:21:49,116 --> 01:21:51,205
Apa yang kamu bicarakan? Anda melakukannya.

1256
01:21:51,249 --> 01:21:54,338
Apa? Anda menghubungi saya. Tiga hari,
tiga wawancara, tiga lokasi.

1257
01:21:54,383 --> 01:21:57,298
- Dan bagaimana aku melakukannya?
- Apa? Anda menghubungi saya!

1258
01:21:57,342 --> 01:21:59,562
Dan bagaimana aku melakukannya
menghubungi kamu?

1259
01:21:59,605 --> 01:22:02,651
Apakah saya menelepon Anda atau mengirimi Anda surat?
Apakah itu email? Snapchat?

1260
01:22:02,695 --> 01:22:04,218
Bagaimana?

1261
01:22:05,785 --> 01:22:08,222
Kamu-Kamu... Kamu...

1262
01:22:10,007 --> 01:22:11,312
Saya tidak tahu.

1263
01:22:12,270 --> 01:22:14,054
Paulus, pikirkanlah hal ini.

1264
01:22:16,273 --> 01:22:18,972
Tidak, ini tidak mungkin terjadi.

1265
01:22:19,016 --> 01:22:20,713
Tapi itu benar.

1266
01:22:20,757 --> 01:22:23,454
Jadi tolong, kenapa kamu tidak duduk saja,
dan kita bisa membicarakannya.

1267
01:22:23,499 --> 01:22:25,674
- Aku di sini hanya untuk membantumu.
- Membantu?

1268
01:22:25,718 --> 01:22:28,199
Ya. Itu tertawa.
Bagaimana Anda membantu?

1269
01:22:28,243 --> 01:22:31,941
Dengan menghentikan Anda melakukan hal yang sangat
keputusan yang buruk, dengan membuat Anda tetap aman.

1270
01:22:31,985 --> 01:22:33,204
Aman? Ya.

1271
01:22:33,248 --> 01:22:35,467
Kamu bilang padaku aku akan mati. Ya.

1272
01:22:35,511 --> 01:22:38,079
- Kamu tadinya akan memberitahuku kapan.
- Ya, tapi kamu sudah tahu.

1273
01:22:38,121 --> 01:22:40,950
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana saya bisa tahu? Bagaimana mungkin aku tahu?

1274
01:22:40,994 --> 01:22:43,432
Anda tahu persis kapan.
Bagaimana saya bisa tahu?

1275
01:22:43,475 --> 01:22:47,436
Karena itu akan terjadi
dengan tanganmu sendiri, Paul.

1276
01:22:49,611 --> 01:22:51,700
Tidak.

1277
01:22:53,311 --> 01:22:56,967
Tidak, kamu tidak tahu itu.

1278
01:22:57,009 --> 01:23:00,839
Tidak selalu ada tanda-tanda
ketika seseorang dalam kesulitan.

1279
01:23:00,883 --> 01:23:02,624
Tapi Anda tidak bisa bersembunyi
dari saya.

1280
01:23:04,147 --> 01:23:06,106
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

1281
01:23:06,150 --> 01:23:08,544
Anda baru saja
tersesat.

1282
01:23:08,587 --> 01:23:11,677
Tidak, kamu membiarkan ini terjadi padaku. Bagaimana bisa?

1283
01:23:11,721 --> 01:23:13,462
saya berdoa. saya berdoa.

1284
01:23:13,504 --> 01:23:15,159
Aku tahu. Saya mohon bantuan Anda.

1285
01:23:15,203 --> 01:23:18,467
Dan Anda mengira hal-hal buruk akan terjadi
padamu karena aku tidak peduli?

1286
01:23:18,509 --> 01:23:21,469
Anda tidak mendengarkan. Hal-hal buruk terjadi
sepanjang waktu.

1287
01:23:21,512 --> 01:23:25,691
Setiap hari.
Setiap menit setiap hari.

1288
01:23:25,735 --> 01:23:28,303
Anda tahu itu.
Anda sendiri yang mengatakannya.

1289
01:23:28,346 --> 01:23:30,478
Dan itu sangat menyedihkan.

1290
01:23:30,521 --> 01:23:33,133
Tapi kenyataannya adalah,
kebanyakan orang sepertinya hanya memperhatikan hal-hal buruk

1291
01:23:33,177 --> 01:23:36,137
ketika hal itu terjadi pada mereka.

1292
01:23:36,179 --> 01:23:38,660
Dan mungkin itu
bagian yang paling menyedihkan dari semuanya.

1293
01:23:39,792 --> 01:23:42,186
Anda benar-benar perlu duduk.

1294
01:23:42,230 --> 01:23:44,275
Mengapa kamu tidak membantu kami?

1295
01:23:44,319 --> 01:23:47,409
aku mendengarmu.
Saya mendengar semuanya.

1296
01:23:47,451 --> 01:23:50,325
Mengapa ada perang,
kelaparan, kemiskinan,

1297
01:23:50,368 --> 01:23:52,804
penyakit, kebakaran, banjir,

1298
01:23:52,848 --> 01:23:56,112
seorang anak hilang,
seorang pria kehilangan harapan?

1299
01:23:56,156 --> 01:23:57,810
Lakukan sesuatu! Ya, lakukan sesuatu.

1300
01:23:57,853 --> 01:24:00,944
Anda memiliki lebih banyak kekuatan
dari yang kamu tahu, Paulus.

1301
01:24:00,986 --> 01:24:05,643
Makanan bisa ditanam.
Penyakit bisa disembuhkan. Perang berakhir.

1302
01:24:05,687 --> 01:24:07,994
Seorang veteran yang bermasalah
dapat terbantu

1303
01:24:08,038 --> 01:24:10,866
dan pernikahan terselamatkan.

1304
01:24:10,910 --> 01:24:15,000
Jadi, ketika Anda bertanya mengapa
semua ini terjadi,

1305
01:24:15,044 --> 01:24:16,959
mulailah dengan melihat
satu sama lain.

1306
01:24:17,003 --> 01:24:20,311
Dan di sanalah saya akan berada. Tidak, aku butuh keajaiban.

1307
01:24:20,355 --> 01:24:22,965
Ya, keajaiban terjadi
setiap hari. Dan terkadang...

1308
01:24:23,008 --> 01:24:24,445
Tolong.

1309
01:24:24,489 --> 01:24:26,926
Terkadang
keajaiban itu adalah kamu.

1310
01:24:27,927 --> 01:24:29,538
A-Apa yang terjadi?

1311
01:24:30,407 --> 01:24:31,757
Anda tidak pernah tahu.

1312
01:24:31,801 --> 01:24:34,020
Tidak.

1313
01:24:36,544 --> 01:24:37,633
Tidak.

1314
01:24:37,676 --> 01:24:40,548
keselamatan saya. Berikan waktu.

1315
01:24:40,592 --> 01:24:42,681
Sudah kubilang,

1316
01:24:42,725 --> 01:24:47,904
terkadang hal buruk memang terjadi
kepada beberapa orang yang sangat baik.

1317
01:25:56,712 --> 01:25:59,758
Sepertinya aku sedang berjalan.

1318
01:26:31,615 --> 01:26:34,357
Hai, Mat.
Apa yang terjadi hari ini?

1319
01:26:36,360 --> 01:26:38,143
Besar.

1320
01:26:38,187 --> 01:26:40,755
Wah, bagus!

1321
01:26:40,798 --> 01:26:43,540
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Hanya nomor telepon.

1322
01:26:45,021 --> 01:26:48,633
Oke.

1323
01:26:48,677 --> 01:26:51,156
Oke.

1324
01:26:51,200 --> 01:26:52,855
Itu adalah sebuah keajaiban.
Itu adalah sebuah keajaiban.

1325
01:26:52,897 --> 01:26:55,074
Siapakah yang harus saya katakan
ternyata tidak, kan?

1326
01:26:56,423 --> 01:26:58,512
Tidak, kamu sudah waktunya.

1327
01:26:59,643 --> 01:27:01,646
Sarah?

1328
01:27:01,690 --> 01:27:04,387
Ya, oke, aku akan memberitahunya.

1329
01:27:04,432 --> 01:27:06,563
Ya, aku akan memberitahunya.
Ya. Ya.

1330
01:27:07,870 --> 01:27:10,525
saya senang.
Saya sangat senang untuk Anda.

1331
01:27:11,743 --> 01:27:14,049
Tentu saja.

1332
01:27:14,093 --> 01:27:15,878
Baiklah, saudara.
Selamat tinggal.

1333
01:27:15,920 --> 01:27:17,531
Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal.

1334
01:27:43,209 --> 01:27:44,994
Hai.

1335
01:27:46,255 --> 01:27:48,388
Hai.

1336
01:27:52,218 --> 01:27:54,395
Senang bertemu denganmu.

1337
01:27:56,222 --> 01:27:58,398
Dimana sepedamu?

1338
01:27:58,441 --> 01:28:01,097
Tidak tahu.

1339
01:28:01,139 --> 01:28:03,620
Apa yang telah terjadi?

1340
01:28:03,664 --> 01:28:05,754
Itu hanya, eh, hilang.

1341
01:28:09,061 --> 01:28:11,673
- Kamu suka sepeda itu.
- Itu hanya sepeda.

1342
01:28:12,847 --> 01:28:15,415
Apa yang terjadi
ke tanganmu?

1343
01:28:15,459 --> 01:28:19,245
Oh, uh... aku memecahkan satu
dari cangkir batu giok.

1344
01:28:19,289 --> 01:28:21,682
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, itu akan sembuh.

1345
01:28:24,598 --> 01:28:27,993
Maaf tentang cangkirnya.

1346
01:28:28,036 --> 01:28:29,951
Itu hanya secangkir.

1347
01:28:36,306 --> 01:28:37,785
Apakah kamu baik-baik saja?

1348
01:28:43,965 --> 01:28:45,489
Ya.

1349
01:28:48,231 --> 01:28:49,710
Dengar, aku...

1350
01:28:52,583 --> 01:28:54,629
Saya hanya datang untuk meminta maaf.

1351
01:28:56,325 --> 01:28:57,806
Saya minta maaf.

1352
01:29:06,204 --> 01:29:08,120
Saya sangat malu.

1353
01:29:35,931 --> 01:29:37,540
aku mencintaimu.

1354
01:29:40,195 --> 01:29:43,241
Aku masih... mencintaimu.

1355
01:29:51,032 --> 01:29:52,773
aku memaafkanmu.

1356
01:30:12,271 --> 01:30:14,142
Saya harus pergi.

1357
01:30:18,060 --> 01:30:20,062
Sampai jumpa. Berhenti.

1358
01:30:26,677 --> 01:30:28,896
Boleh saya bertanya sesuatu?

1359
01:30:33,204 --> 01:30:35,380
Apakah kamu pikir itu kamu
kembali ke sini hari ini

1360
01:30:35,424 --> 01:30:37,687
adalah...

1361
01:30:37,731 --> 01:30:39,907
apakah itu semacam tanda?

1362
01:30:47,741 --> 01:30:51,484
Sarah! Anda kembali.
Sudah kubilang.

1363
01:30:51,527 --> 01:30:54,618
Echinacea.
Barangnya bagus.

1364
01:30:54,661 --> 01:30:57,534
Echinacea? Ya.
Ini adalah obat ajaib.

1365
01:30:57,578 --> 01:31:01,669
Keajaiban. Hei,
itu terjadi setiap hari.

1366
01:31:09,545 --> 01:31:11,329
Bisakah kita bicara?

1367
01:31:12,548 --> 01:31:14,071
Di dalam?

1368
01:31:15,638 --> 01:31:18,946
Eh... ya.

1369
01:31:19,730 --> 01:31:21,645
Saya ingin itu.

1370
01:31:28,999 --> 01:31:29,999
Sarah.

1371
01:31:33,526 --> 01:31:35,397
Aku pun mencintaimu.

1372
01:32:08,387 --> 01:32:11,955
Memiliki iman tidak banyak gunanya jika Anda tidak benar-benar percaya.

1373
01:32:11,999 --> 01:32:14,002
Aku terus berdoa, tentu saja,

1374
01:32:14,044 --> 01:32:17,657
tapi saya berhenti melihat atau bahkan mendengarkan.

1375
01:32:33,803 --> 01:32:38,026
Apa yang bisa Anda lakukan yang berada di luar kemampuan saya untuk memaafkan?

1376
01:32:44,685 --> 01:32:47,469
Jadi, ya, saya melihatnya sekarang.

1377
01:32:50,254 --> 01:32:52,127
Pasti sebuah pertanda.