1
00:00:35,448 --> 00:00:39,068
Conor?

2
00:00:39,172 --> 00:00:40,172
Conor?

3
00:01:04,620 --> 00:01:08,275
Esther?

4
00:01:12,517 --> 00:01:13,655
Ruthie?

5
00:01:22,344 --> 00:01:23,344
Esther?

6
00:01:25,344 --> 00:01:27,482
Am fost marcat în continuare.

7
00:01:31,586 --> 00:01:32,586
Nu.

8
00:01:33,965 --> 00:01:36,655
Ea este chiar în spatele tău.

9
00:02:15,724 --> 00:02:17,010
iti dai seama
că nu am văzut o mașină

10
00:02:17,034 --> 00:02:18,758
in aproximativ 35 de minute?

11
00:02:19,758 --> 00:02:20,758
Da.

12
00:02:20,793 --> 00:02:22,113
Suntem ca în
mijlocul de nicăieri.

13
00:02:22,137 --> 00:02:24,413
Dave, te comporți ca și cum ai făcut-o
nu a părăsit niciodată Manhattanul.

14
00:02:24,517 --> 00:02:25,896
Ei bine, simt că nu am făcut-o.

15
00:02:32,689 --> 00:02:36,827
Vreau să mă asigur că
primim interviuri aici.

16
00:02:36,930 --> 00:02:38,067
Copie.

17
00:02:38,172 --> 00:02:40,655
Îmi place acest lac și
acest fel de lumină.

18
00:02:40,758 --> 00:02:43,482
Sărind în
lac, sunt atât de înăuntru.

19
00:02:43,586 --> 00:02:45,275
Aduce cineva costume de baie?

20
00:02:45,379 --> 00:02:47,034
Cine are nevoie de un costum de baie?

21
00:02:53,310 --> 00:02:55,034
Bine, aici mergem.

22
00:02:56,896 --> 00:02:58,724
Will, poți
ai o poză de asta?

23
00:02:58,827 --> 00:03:00,206
Copie.

24
00:03:07,448 --> 00:03:08,448
esti bun?

25
00:03:09,586 --> 00:03:13,206
Prima zi este în curs, ca și noi
intră în comitatul Holmes, Ohio,

26
00:03:13,310 --> 00:03:14,931
casa celui mai mare
populația Amish

27
00:03:15,034 --> 00:03:16,517
în Statele Unite.

28
00:03:16,620 --> 00:03:17,862
Băieți, uitați-vă acolo.

29
00:03:17,965 --> 00:03:19,551
Oh, asta e un
cal și cărucior adevărat.

30
00:03:19,655 --> 00:03:21,068
Oh da.

31
00:03:21,172 --> 00:03:21,965
Hei, pune camera deoparte.

32
00:03:22,068 --> 00:03:23,113
Dacă ne văd filmând?

33
00:03:23,137 --> 00:03:26,620
Geamurile sunt colorate, prietene.

34
00:03:28,206 --> 00:03:30,689
Ni s-a dat permisiunea
pentru a documenta viețile

35
00:03:30,793 --> 00:03:34,448
a câtorva femei Amish să
explorează ce înseamnă să fii femeie

36
00:03:34,551 --> 00:03:36,275
în lumea Amish de astăzi.

37
00:03:36,379 --> 00:03:39,379
Și prin ei, vom face
au acces fără precedent

38
00:03:39,482 --> 00:03:42,689
la cei mai izolati
secta Amish.

39
00:03:44,758 --> 00:03:49,586
Trebuie să mă schimb
baterii înainte de a ateriza.

40
00:03:53,241 --> 00:03:55,551
Ooo, asta este
frumos aici.

41
00:03:55,655 --> 00:03:57,724
Da, dar nu
au vreun serviciu.

42
00:03:57,827 --> 00:03:59,689
Schimbați-vă telefonul
la modul avion,

43
00:03:59,793 --> 00:04:00,803
astfel încât bateria să nu se consume.

44
00:04:00,827 --> 00:04:02,793
Nu vei face
faceți service aici.

45
00:04:02,896 --> 00:04:05,413
Englezii
invazia a sosit.

46
00:04:05,517 --> 00:04:06,896
Oh!

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,448
Băieți, primiți un B-roll?

48
00:04:08,551 --> 00:04:12,517
Copiați asta, asta
locul s-ar putea împușca singur.

49
00:04:24,620 --> 00:04:27,517
Hei, Conor, el este?

50
00:04:28,275 --> 00:04:29,413
Oh da.

51
00:04:29,517 --> 00:04:32,413
Asta ar trebui să fie
Isaac, contactul nostru.

52
00:04:32,517 --> 00:04:34,448
Începem.

53
00:04:40,034 --> 00:04:42,620
Am crezut că Conor este un bărbat.

54
00:04:43,620 --> 00:04:45,551
Oh, dar am vorbit
la telefon.

55
00:04:45,655 --> 00:04:48,758
te-am crezut
erau secretara lui.

56
00:04:49,689 --> 00:04:52,827
Bine, este
va fi o problemă?

57
00:04:53,931 --> 00:04:56,413
Nu, nu, scuzați confuzia.

58
00:04:56,517 --> 00:04:57,965
Da, suntem bine să mergem aici.

59
00:04:58,068 --> 00:05:01,655
Bine, toată lumea
doar te rog ține minte,

60
00:05:01,758 --> 00:05:04,344
fotografia este strict
interzis bine,

61
00:05:04,448 --> 00:05:06,241
așa că camerele trebuie să fie
ascuns în public,

62
00:05:06,344 --> 00:05:08,344
și poate fi doar afișat
in locuinta privata

63
00:05:08,448 --> 00:05:10,068
cu permisiunea
a proprietarului.

64
00:05:10,172 --> 00:05:11,852
Acum, motivul pentru care stresez
acesta este Episcopul

65
00:05:11,931 --> 00:05:14,379
nu a sancționat
fotografie pentru asta, bine.

66
00:05:14,482 --> 00:05:16,482
El crede că ești aici
cercetând o carte

67
00:05:16,586 --> 00:05:17,827
pentru viața Amish.

68
00:05:17,931 --> 00:05:19,655
Deci, camerele trebuie ascunse,

69
00:05:19,758 --> 00:05:21,931
sau risc să fiu ocolit.

70
00:05:23,068 --> 00:05:24,068
Am înţeles?

71
00:05:25,379 --> 00:05:28,137
Deci, toți cei din Holmes
Județul, Swartzentruber?

72
00:05:28,241 --> 00:05:31,482
Nu, nu, există la
cel puțin 13 secte diferite

73
00:05:31,586 --> 00:05:32,596
Amish din comitatul Holmes,

74
00:05:32,620 --> 00:05:36,000
toate cu diferite
grade de strictețe.

75
00:05:36,103 --> 00:05:37,448
Swartzentruber este
cel mai strict.

76
00:05:37,551 --> 00:05:41,379
Nu ai apă curentă înăuntru
casele noastre, anexe din spate,

77
00:05:41,482 --> 00:05:44,137
si nici macar nu poti incalzi
apă cu propan.

78
00:05:44,241 --> 00:05:47,517
Atunci cum ai ajuns
avem acces la aceste fete?

79
00:05:47,620 --> 00:05:48,758
Au fost de acord cu asta.

80
00:05:48,862 --> 00:05:52,034
Vezi, noi credem că este
voia lui Dumnezeu pentru adevăr

81
00:05:52,137 --> 00:05:54,551
să i se spună despre noi să infirme

82
00:05:54,655 --> 00:05:56,758
Mituri englezești despre viețile noastre.

83
00:05:56,862 --> 00:05:59,413
Oricum, sunt doar la
riscă când ești aici.

84
00:05:59,517 --> 00:06:01,482
Știi, niciunul dintre
familiile au curent electric,

85
00:06:01,586 --> 00:06:02,620
cu mult mai puțin televiziunea,

86
00:06:02,724 --> 00:06:04,379
deci orice ai face
cu ce ai terminat,

87
00:06:04,482 --> 00:06:07,413
vom fi cei mai înțelepți
cand esti plecat.

88
00:06:07,517 --> 00:06:08,931
Bine, grozav.

89
00:06:09,896 --> 00:06:14,275
Oh, și tu vei face
trebuie să le acoperiți.

90
00:06:14,379 --> 00:06:18,758
Pentru Amish, tatuajele sunt
semnele fiarei.

91
00:06:49,172 --> 00:06:52,517
AJ, am primit
niște B-roll bolnavi toată ziua.

92
00:06:52,620 --> 00:06:53,482
Rece.

93
00:06:53,586 --> 00:06:55,758
Ce este B-roll?

94
00:06:57,551 --> 00:07:01,241
Sunt inserții, așa e
cum ar fi, fotografii de frumusețe.

95
00:07:01,344 --> 00:07:05,379
Fotografii ale mediului înconjurător
în care putem tăia.

96
00:07:06,586 --> 00:07:07,724
Ce-i asta?

97
00:07:11,068 --> 00:07:12,689
te cred
numiți-i corbi speriați.

98
00:07:12,793 --> 00:07:14,793
Nu am văzut niciodată o
sperie corb fără chip.

99
00:07:14,896 --> 00:07:17,793
Hei, AJ, vrei să primești
o privire mai atentă la asta?

100
00:07:17,896 --> 00:07:21,655
Nu, îmi pare rău,
Nu pot permite asta.

101
00:07:22,517 --> 00:07:24,551
Acea casă, căreia îi aparține
Rebecca Swartzentruber,

102
00:07:24,655 --> 00:07:27,206
ea este bruja comunității.

103
00:07:28,586 --> 00:07:31,517
Pentru Amish, bruja înseamnă vrăjitoare.

104
00:07:31,620 --> 00:07:32,758
O vrăjitoare Amish?

105
00:07:32,862 --> 00:07:34,424
Da, dar a fost
ocolit de comunitate,

106
00:07:34,448 --> 00:07:36,793
deci nu ai voie
să vorbesc cu ea,

107
00:07:36,896 --> 00:07:39,413
sau chiar să privească în direcția ei.

108
00:07:40,862 --> 00:07:41,862
Bine.

109
00:07:42,655 --> 00:07:43,413
esti bun?

110
00:07:43,517 --> 00:07:45,413
Da, sunt bine.

111
00:07:45,517 --> 00:07:46,413
Bun?

112
00:07:46,517 --> 00:07:47,275
Da.

113
00:07:47,379 --> 00:07:50,586
Bine, hai să ne întâlnim cu fetele.

114
00:08:00,241 --> 00:08:02,517
Oh, asta va fi
să fie făcut de o femeie.

115
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Îmi pare rău pentru asta.

116
00:08:03,655 --> 00:08:05,413
Am înțeles, fără probleme.

117
00:08:07,068 --> 00:08:08,068
Multumesc.

118
00:08:12,103 --> 00:08:14,068
Ce ai nevoie de la mine?

119
00:08:14,172 --> 00:08:16,862
Dacă într-adevăr poți găsi asta
micuță cameră de ruj.

120
00:08:16,965 --> 00:08:18,517
Cred că l-am pus acolo.

121
00:08:18,620 --> 00:08:20,413
Ar fi grozav, mulțumesc.

122
00:08:20,517 --> 00:08:22,586
Bine, o să pun asta
jos rochia ta, bine.

123
00:08:22,689 --> 00:08:23,551
Bine.

124
00:08:23,655 --> 00:08:25,379
Este un microfon.

125
00:08:25,482 --> 00:08:27,482
O să-l înregistrez
pe interiorul rochiei tale.

126
00:08:27,586 --> 00:08:29,103
- Bine.
- Bine.

127
00:08:32,309 --> 00:08:34,793
O să gâdilă puțin.

128
00:08:36,586 --> 00:08:38,688
Bine, bine, grozav.

129
00:08:40,309 --> 00:08:41,758
Nu a fost prea rău.

130
00:08:41,861 --> 00:08:42,861
Am facut.

131
00:08:48,793 --> 00:08:51,344
De ce ai urechile acoperite?

132
00:08:51,448 --> 00:08:52,517
- O, astea?
- Da.

133
00:08:52,620 --> 00:08:55,448
Oh, astea sunt căști,
ca să te aud.

134
00:08:55,551 --> 00:08:56,655
Spune ceva.

135
00:08:57,517 --> 00:08:58,655
Precum ce?

136
00:08:59,517 --> 00:09:01,896
Nu știu, eu, ce?

137
00:09:02,000 --> 00:09:03,275
Perfect.

138
00:09:03,379 --> 00:09:04,413
Ce am facut perfect?

139
00:09:04,517 --> 00:09:06,000
Suntem bine să mergem aici.

140
00:09:06,103 --> 00:09:07,586
Ești perfectă.

141
00:09:07,689 --> 00:09:09,275
Nu te mai bate joc de mine.

142
00:09:09,379 --> 00:09:10,379
Nu.

143
00:09:17,517 --> 00:09:21,206
Vezi vreodată
una dintre astea inainte?

144
00:09:23,827 --> 00:09:26,689
Așa
fiara este lăsată să intre.

145
00:09:32,931 --> 00:09:36,482
De ce fac englezii
vrei sa stii despre noi?

146
00:09:40,586 --> 00:09:43,000
Pentru că ești interesant.

147
00:09:44,965 --> 00:09:46,379
Nu crezi
esti interesant?

148
00:09:46,482 --> 00:09:47,482
Nu.

149
00:09:49,482 --> 00:09:52,448
Englezii cred că suntem ciudați.

150
00:09:52,551 --> 00:09:55,724
Ei se uită la noi
când mergem în oraș.

151
00:09:56,517 --> 00:10:00,586
Asta pentru că
esti interesant.

152
00:10:09,413 --> 00:10:10,758
Mă puteţi auzi?

153
00:10:10,862 --> 00:10:12,413
Da, Esther, te aud.

154
00:10:13,931 --> 00:10:15,551
Hei, ce sunt
voi faceți aici?

155
00:10:15,655 --> 00:10:18,448
Bun.

156
00:10:18,551 --> 00:10:20,517
Să începem, da?

157
00:10:21,551 --> 00:10:23,413
Ruthie, intră.

158
00:10:27,551 --> 00:10:28,827
Ești bine?
Mmmhmm.

159
00:10:28,931 --> 00:10:32,896
Bine, unul dintre
voi două doamne stați aici.

160
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Bine?

161
00:10:38,758 --> 00:10:39,758
Mare.

162
00:10:42,724 --> 00:10:45,103
Hei, Conor, poți
sa te intorci putin?

163
00:10:45,206 --> 00:10:48,379
- Oh.
- Mulţumesc.

164
00:10:48,482 --> 00:10:49,482
Ești bine să pleci?

165
00:10:49,586 --> 00:10:52,275
Da, suntem buni,
ne rulăm, da.

166
00:10:52,379 --> 00:10:55,758
Și suntem doar
O să încep foarte ușor, bine?

167
00:10:55,862 --> 00:10:58,000
Ai fost vreodată
prietenos cu un englez?

168
00:10:58,103 --> 00:11:01,103
Oh, da, am fost
prietenos cu câțiva dintre ei

169
00:11:01,206 --> 00:11:03,137
in piata...
Taci!

170
00:11:04,413 --> 00:11:05,631
S-ar putea să-i fi întâlnit pe unii dintre ei,

171
00:11:05,655 --> 00:11:08,206
dar nu ați fost niciodată prieteni.

172
00:11:20,862 --> 00:11:23,482
Este totul în regulă?

173
00:11:24,137 --> 00:11:26,965
Ruthie, ești bine?
MmmHmm.

174
00:11:29,689 --> 00:11:31,103
Bine.

175
00:11:32,379 --> 00:11:35,758
Câte zile din săptămână
esti la piata?

176
00:11:35,862 --> 00:11:37,724
Ori de câte ori avem nevoie.

177
00:11:37,827 --> 00:11:40,000
Te duci acolo să vinzi sau...

178
00:11:41,586 --> 00:11:43,482
Asta a venit de la bunica!

179
00:11:43,586 --> 00:11:45,517
Bine, bine, Ruthie!

180
00:11:57,482 --> 00:11:59,137
Nu, nu, tu stai aici!

181
00:11:59,241 --> 00:12:00,344
Dacă au nevoie de ajutor?

182
00:12:00,448 --> 00:12:01,931
Nu ține de nimic.

183
00:12:06,344 --> 00:12:09,344
Rebecca, bruja,
este bunica fetei?

184
00:12:09,448 --> 00:12:11,689
Da, este clopotul morții.

185
00:12:13,793 --> 00:12:16,137
Rebecca Swartzentruber
a trecut.

186
00:12:31,931 --> 00:12:35,068
Îmi pare atât de rău
pentru pierderea ta de ieri.

187
00:12:35,172 --> 00:12:38,931
Rebecca era bătrână, deci
nu a fost surprinzător.

188
00:12:39,793 --> 00:12:43,206
A fost voia lui Dumnezeu
că a revendicat-o.

189
00:12:43,862 --> 00:12:45,551
Ce te-a adus aici?

190
00:12:45,655 --> 00:12:48,448
Am ajuns să-i fiu ucenic.

191
00:12:48,551 --> 00:12:51,068
Ucenic pentru ce?

192
00:12:51,827 --> 00:12:52,965
Bruja.

193
00:12:56,172 --> 00:12:58,206
Ce face o bruja?

194
00:12:58,896 --> 00:13:01,931
Suntem vindecători, îngrijitori.

195
00:13:02,034 --> 00:13:05,241
Suntem pricepuți în
medicina naturista,

196
00:13:05,344 --> 00:13:09,103
deci folosim ierburi, condimente,
și uleiuri în practica noastră,

197
00:13:09,206 --> 00:13:12,517
ci pentru că amish
nu inteleg,

198
00:13:12,620 --> 00:13:15,103
ei numesc munca noastră vrăjitorie.

199
00:13:15,724 --> 00:13:17,344
Nu ți-e frică
de a fi ocolit?

200
00:13:17,448 --> 00:13:18,896
Sunt ocolit.

201
00:13:23,689 --> 00:13:27,310
Darurile mele sunt puternice,
Dumnezeu lucrează prin mine,

202
00:13:28,241 --> 00:13:31,689
si sunt dispus sa
sacrificiu pentru ea.

203
00:13:31,793 --> 00:13:34,344
Pentru mine nu este nimic altceva.

204
00:13:36,689 --> 00:13:40,379
Am acest dar și eu
simt nevoia de a ajuta.

205
00:13:40,482 --> 00:13:42,103
Cum poți ajuta
dacă ești ocolit?

206
00:13:42,206 --> 00:13:45,413
Au venit la Rebecca și cu mine
în umbra nopţii.

207
00:13:45,517 --> 00:13:48,275
Ei ne ignoră doar la lumina zilei.

208
00:13:49,862 --> 00:13:52,206
Ce ai prefera să facă ei?

209
00:13:52,310 --> 00:13:53,965
Recunoaște-ne.

210
00:13:56,965 --> 00:14:01,034
Nu sunt singura bruja de aici.

211
00:14:01,137 --> 00:14:02,896
ce esti tu
faci acolo?

212
00:14:03,000 --> 00:14:06,724
eu imi fac
celebrele tarte cu mere.

213
00:14:06,827 --> 00:14:09,241
Vine Esther
dintr-o linie de sânge lungă

214
00:14:09,344 --> 00:14:11,206
de bruja foarte înzestrată.

215
00:14:12,517 --> 00:14:14,103
De obicei vand
ei la piata,

216
00:14:14,206 --> 00:14:17,344
dar este doar pentru noi
și echipajul, desigur.

217
00:14:17,448 --> 00:14:21,379
Bunica ei fiind
una dintre cele mai puternice.

218
00:14:21,482 --> 00:14:23,517
Estera însăși este puternică,

219
00:14:23,620 --> 00:14:26,517
iar ea practică
în privat pentru că

220
00:14:26,620 --> 00:14:29,137
îi este frică să nu fie ocolită.

221
00:14:30,275 --> 00:14:31,896
Și vărul ei practică?

222
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Ruthie? Nu, ea
un Swartzie bun.

223
00:14:59,172 --> 00:15:00,310
Cine este fata aceea?

224
00:15:00,413 --> 00:15:04,482
nu stiu,
Nici măcar nu am văzut-o.

225
00:15:04,586 --> 00:15:09,000
Mă rog episcopului
îi dă Rebeccai o înmormântare potrivită.

226
00:15:09,103 --> 00:15:10,758
Am crezut că este o descendentă

227
00:15:10,862 --> 00:15:12,896
a familiei fondatoare.

228
00:15:16,034 --> 00:15:19,896
Sângele nu înseamnă nimic
când ești ocolit.

229
00:15:36,827 --> 00:15:38,448
Cine este aceasta?

230
00:15:38,551 --> 00:15:39,551
Katie Ann.

231
00:15:39,620 --> 00:15:41,551
Cum a mers cu Conor?

232
00:15:41,655 --> 00:15:42,896
Amenda.

233
00:15:44,241 --> 00:15:45,620
Katie Ann...

234
00:15:45,724 --> 00:15:49,758
- Gingrich.
- Gingrich.

235
00:15:49,862 --> 00:15:52,241
Este o verișoară a noastră.

236
00:15:52,344 --> 00:15:55,517
Ea a venit să ajute
Pregătirile bunicii, Iva.

237
00:15:55,620 --> 00:15:57,793
Este voia lui Dumnezeu
că avem ajutor astăzi.

238
00:15:57,896 --> 00:15:58,896
Avem nevoie de ea.

239
00:16:01,793 --> 00:16:04,827
bunica ta
nu te-am pomenit niciodată.

240
00:16:04,931 --> 00:16:05,931
Iva.

241
00:16:05,965 --> 00:16:07,655
E regretabil să aud asta.

242
00:16:07,758 --> 00:16:09,655
Sau curios.

243
00:16:10,448 --> 00:16:11,862
Întotdeauna
prezentați-vă

244
00:16:11,965 --> 00:16:13,310
cu o insultă?

245
00:16:13,413 --> 00:16:17,586
Copule, este un fapt simplu.

246
00:16:17,689 --> 00:16:20,000
Ai grijă de temperamentul tău, furie
icre din vanitate.

247
00:16:20,103 --> 00:16:23,965
Suficient! Noi
trebuie să muncească de făcut.

248
00:16:24,068 --> 00:16:28,517
Haide.

249
00:16:31,448 --> 00:16:35,482
Să încercăm
obține o eliberare de la ea.

250
00:16:59,896 --> 00:17:03,413
Katie Ann, fii naturală.

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,586
Camerele nu sunt ciudate pentru mine.

252
00:17:07,689 --> 00:17:09,862
Am niște prieteni englezi.

253
00:17:09,964 --> 00:17:13,034
chiar am fost
fotografiat înainte, o mulțime.

254
00:17:13,137 --> 00:17:14,689
Putem lucra în pace?

255
00:17:14,792 --> 00:17:17,827
Katie Ann, asta
este un moment sumbru.

256
00:17:47,827 --> 00:17:49,655
Este Episcopul.

257
00:17:49,758 --> 00:17:51,517
Englezii nu pot fi aici!

258
00:17:51,620 --> 00:17:53,620
Vă rog, ascundeți-vă camerele!

259
00:17:53,724 --> 00:17:55,758
Tu și frații tăi
nu poate fi găsit de el?

260
00:18:04,206 --> 00:18:07,689
Nu este ușor să fii
aici la ora asta.

261
00:18:07,793 --> 00:18:11,000
Îți înțeleg
timp de doliu,

262
00:18:12,689 --> 00:18:14,965
dar bătrânii au vorbit.

263
00:18:17,689 --> 00:18:20,275
Și va fi o înmormântare neagră.

264
00:18:21,137 --> 00:18:25,551
A fost ocolită, adică
modul nostru în chestiune.

265
00:18:25,655 --> 00:18:27,551
Ea va fi înmormântată
teren neconsacrat

266
00:18:27,655 --> 00:18:30,310
în afara
cimitirul comunitar.

267
00:18:30,413 --> 00:18:32,551
Și trebuie să poarte negru.

268
00:18:33,655 --> 00:18:36,034
Fără o înmormântare adecvată,

269
00:18:37,620 --> 00:18:40,724
sufletul ei nu va
fi pus la odihnă.

270
00:18:41,448 --> 00:18:42,655
Te rog, trebuie să existe o cale.

271
00:18:42,758 --> 00:18:45,689
S-a hotărât.

272
00:19:00,448 --> 00:19:02,034
Acest lucru este greșit.

273
00:19:02,793 --> 00:19:04,344
Ea merită
respect pentru tot

274
00:19:04,448 --> 00:19:06,482
a terminat pentru această comunitate.

275
00:19:06,586 --> 00:19:10,758
Sufletul ei nu se va ridica dacă ea
este profanat în acest fel.

276
00:19:10,862 --> 00:19:13,310
Nu putem merge
împotriva Episcopului.

277
00:19:13,413 --> 00:19:14,586
Da, putem.

278
00:19:15,827 --> 00:19:16,827
O putem îngropa în alb,

279
00:19:16,931 --> 00:19:18,586
si nimeni nu va sti altfel!

280
00:19:18,689 --> 00:19:21,551
Dumnezeu va ști!

281
00:19:21,655 --> 00:19:23,689
Și Dumnezeu va
bun venit-o în rai.

282
00:19:23,793 --> 00:19:25,827
Esther, nu o asculta.

283
00:19:25,931 --> 00:19:28,655
Nu asculta
ea, e ocolită,

284
00:19:28,758 --> 00:19:29,931
nu are nimic de pierdut,

285
00:19:30,034 --> 00:19:32,965
și ea urmează să
aduce probleme la asta.

286
00:19:33,068 --> 00:19:34,655
Uită-te la mine, uită-te la mine.

287
00:19:34,758 --> 00:19:37,206
Daca faci asta,
gandeste-te la viitorul tau.

288
00:19:37,310 --> 00:19:39,896
Dacă faci asta și
Biserica află,

289
00:19:40,000 --> 00:19:41,793
vei fi ocolit.

290
00:19:41,896 --> 00:19:42,551
Esther...

291
00:19:42,655 --> 00:19:43,344
Cu toții am putea fi ocoliți.

292
00:19:43,448 --> 00:19:44,562
Esther, te rog, uită-te la mine

293
00:19:44,586 --> 00:19:46,448
nu vă condamna
bunica la iad.

294
00:19:46,551 --> 00:19:49,448
Iva, Iva te rog, asta
este o chestiune de familie.

295
00:19:49,551 --> 00:19:53,034
O chestiune de familie, Katie
Ann, și unde ai fost

296
00:19:53,137 --> 00:19:54,965
în ultimul an unde
Am avut grijă de ea?

297
00:19:55,068 --> 00:19:56,620
Esther, nu o asculta.

298
00:19:56,724 --> 00:19:57,724
Nu o asculta,

299
00:19:57,793 --> 00:20:00,551
știi ce trebuie să faci.

300
00:20:00,655 --> 00:20:04,827
Nu este ușor, dar
este lucrul potrivit.

301
00:20:04,931 --> 00:20:05,931
Esther.

302
00:20:08,896 --> 00:20:12,344
Trebuie să facem ce
vrea Episcopul.

303
00:20:16,689 --> 00:20:18,655
Nu Iva, te rog
Așteaptă, te rog, Iva.

304
00:20:18,758 --> 00:20:21,620
Esther, oprește-te, nu.

305
00:20:27,689 --> 00:20:31,758
E în regulă, Esther,
este lucrul potrivit.

306
00:20:53,793 --> 00:20:56,517
Esti Esther Swartzentruber?

307
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Da.

308
00:20:58,620 --> 00:21:00,689
Eu sunt Salom Arodijpare.

309
00:21:03,103 --> 00:21:05,793
Îmi pare rău să aud
despre bunica ta.

310
00:21:05,896 --> 00:21:09,586
Am vrut să ajut
orice fel posibil.

311
00:21:09,689 --> 00:21:13,620
Asta e foarte
bun, Dumnezeu să vă binecuvânteze.

312
00:21:15,724 --> 00:21:17,620
Sunt aici să ofer
condoleanțe în numele

313
00:21:17,724 --> 00:21:21,482
a unui grup restrâns de
bruja în Indiana.

314
00:21:21,586 --> 00:21:23,344
Vă oferim sprijinul nostru,

315
00:21:23,448 --> 00:21:26,413
un tânăr atât de curajos
grup de bruja.

316
00:21:26,517 --> 00:21:30,482
Tu ești
greșit, nu suntem bruja.

317
00:21:31,275 --> 00:21:35,689
Singura bruja din asta
Casa este moartă în acea cutie.

318
00:21:36,586 --> 00:21:39,448
Energia de aici
spune altfel.

319
00:21:40,689 --> 00:21:42,344
Există un puternic
prezența în această cameră.

320
00:21:42,448 --> 00:21:48,586
Oricare ar fi prezența
s-ar putea să simți că ai venit cu tine,

321
00:21:48,689 --> 00:21:51,034
și ar trebui să plece cu tine.

322
00:21:51,137 --> 00:21:55,620
Nu ne otrăvi casa
cu practicile tale impure.

323
00:21:58,586 --> 00:22:02,172
mă voi întoarce pentru
înmormântarea. Bună ziua.

324
00:22:09,137 --> 00:22:11,827
Haide, trebuie să ne spălăm pe mâini.

325
00:22:19,206 --> 00:22:20,724
Du-te, du-te, du-te, întoarce-te acolo.

326
00:22:20,827 --> 00:22:25,000
Du-te imediat înapoi acolo.

327
00:22:29,551 --> 00:22:31,551
Nu e nimeni acolo.

328
00:22:45,655 --> 00:22:47,241
Probabil doar
unul dintre băieții din localitate

329
00:22:47,344 --> 00:22:48,793
jucându-ne o glumă.

330
00:22:48,896 --> 00:22:52,517
Da, atunci când e înmormântarea?

331
00:22:53,586 --> 00:22:55,344
Este peste trei zile.

332
00:22:56,000 --> 00:22:58,448
Este obișnuit pentru
decedat să fie rămas

333
00:22:58,551 --> 00:23:00,689
asistat în timpul
acel timp pentru oameni

334
00:23:00,793 --> 00:23:04,206
să vină și să plece și
aduceti-le respectul.

335
00:23:04,310 --> 00:23:05,793
Sunteți dvs
parintii te vor ajuta?

336
00:23:05,896 --> 00:23:08,793
Oh, nu, ei sunt
mort, al lui Ruthie și al meu.

337
00:23:08,896 --> 00:23:10,517
Oh, îmi pare atât de rău.

338
00:23:12,862 --> 00:23:14,896
Era un hambar
foc la unchiul meu

339
00:23:15,000 --> 00:23:17,137
în timp ce aveam biserica.

340
00:23:17,241 --> 00:23:21,413
Am fost norocoși, eu și
Ruthie, nu am fost acolo.

341
00:23:22,655 --> 00:23:24,931
Ne-a crescut bunica.

342
00:23:27,517 --> 00:23:31,000
Îmi plăcea să ascult
să-i spună povești.

343
00:23:31,103 --> 00:23:33,862
Ce fel de povești
ți-ar spune ea?

344
00:23:33,965 --> 00:23:36,206
Oh, poveștile care le-au plăcut copiilor.

345
00:23:38,517 --> 00:23:39,517
Cele înfricoșătoare.

346
00:23:41,482 --> 00:23:46,000
Mai ales despre două fetițe
care se pierd în pădure,

347
00:23:46,931 --> 00:23:50,896
dar ea ar fi mereu
încheie povestea spunând:

348
00:23:52,034 --> 00:23:56,517
„Nu-ți face griji, îngerule, bunicuță
te va găsi mereu.”

349
00:23:59,793 --> 00:24:01,862
Esther, există
iar cineva afară.

350
00:24:01,965 --> 00:24:03,551
De ce ești încă îmbrăcat?

351
00:24:03,655 --> 00:24:06,310
Cineva mi-a lovit fereastra!

352
00:24:27,379 --> 00:24:28,551
Ruthie, nu văd pe nimeni.

353
00:24:28,655 --> 00:24:29,907
A fost
cineva, îți spun,

354
00:24:29,931 --> 00:24:33,620
era cineva
lovindu-mi fereastra.

355
00:24:36,620 --> 00:24:39,965
Vezi! Esther tu
am auzit asta mai devreme,

356
00:24:40,068 --> 00:24:41,068
si acum asta?

357
00:24:53,965 --> 00:24:56,172
Ai grijă, Esther, ai grijă.

358
00:24:58,965 --> 00:25:03,448
Buna ziua.

359
00:25:07,586 --> 00:25:09,482
Nu e nimeni acolo.

360
00:25:17,172 --> 00:25:19,379
Ce naiba?

361
00:25:26,344 --> 00:25:27,344
Buna ziua!

362
00:25:31,103 --> 00:25:32,931
vezi ceva?

363
00:25:33,034 --> 00:25:34,172
Nu.

364
00:25:37,034 --> 00:25:39,034
Sunt sigur că este
Băieții Swartzie doar încearcă

365
00:25:39,137 --> 00:25:40,724
să ne sperie.

366
00:25:48,793 --> 00:25:51,172
Hei, a fost o zi lungă,

367
00:25:52,965 --> 00:25:55,034
ar trebui să te culci.

368
00:25:55,137 --> 00:25:59,827
Pot să stau cu bunica
în seara asta, e în regulă.

369
00:25:59,931 --> 00:26:01,103
Multumesc.

370
00:26:52,000 --> 00:26:53,137
Da.

371
00:27:12,862 --> 00:27:17,103
Intră atunci.

372
00:27:17,206 --> 00:27:21,655
E în regulă, shh, shh, shh.

373
00:27:42,931 --> 00:27:44,344
Iată.

374
00:27:46,206 --> 00:27:47,896
Iată-te.

375
00:27:48,000 --> 00:27:49,448
E un băiat bun.

376
00:27:50,103 --> 00:27:54,551
Iată, înapoi la mama ta.

377
00:27:59,551 --> 00:28:01,172
Shh, shh, shh.

378
00:28:23,379 --> 00:28:25,620
Ce a fost asta?

379
00:28:26,896 --> 00:28:27,896
Bunătate.

380
00:28:30,448 --> 00:28:31,758
Acum du-te la culcare.

381
00:28:55,068 --> 00:28:57,344
Dar echipajul?

382
00:28:57,448 --> 00:28:59,620
Este posibil ca
cineva din grupul tău

383
00:28:59,724 --> 00:29:00,827
încerca să o sperie?

384
00:29:00,931 --> 00:29:05,655
Absolut
nu, nu am face asta.

385
00:29:05,758 --> 00:29:08,724
De ce era acolo
o cameră rămasă înăuntru?

386
00:29:08,827 --> 00:29:10,734
Asta a rămas
de la interviul de ieri.

387
00:29:10,758 --> 00:29:14,896
Nu suntem aici
manipulează evenimentele, Esther.

388
00:29:15,000 --> 00:29:18,241
Promit, bine,
ai cuvântul meu.

389
00:29:19,413 --> 00:29:20,965
Bine.

390
00:29:31,793 --> 00:29:33,931
Câți fac
crezi că ar trebui să primim?

391
00:29:34,034 --> 00:29:35,827
Poate două din fiecare.

392
00:29:35,931 --> 00:29:39,172
Cât de bine o cunoști pe Iva?

393
00:29:41,241 --> 00:29:43,034
Mult mai bine decât te cunoaștem noi.

394
00:29:43,137 --> 00:29:46,793
Oh, noi, cel puțin un an.

395
00:29:47,827 --> 00:29:49,275
De ce  întrebaţi?

396
00:29:50,068 --> 00:29:52,517
Doar curios.

397
00:29:56,448 --> 00:29:58,206
Am avut probleme cu somnul
cu ea în mișcare

398
00:29:58,310 --> 00:30:00,206
toată noaptea trecută în
Locul bunicii.

399
00:30:00,310 --> 00:30:03,482
Nu mi-am putut da seama
ce făcea ea.

400
00:30:03,586 --> 00:30:05,724
Oh, asta a fost doar
neliniște, sunt sigur.

401
00:30:05,827 --> 00:30:07,827
Nu, nu, nu, nu.

402
00:30:07,931 --> 00:30:12,758
Părea că era
lucruri în mișcare, lucruri grele.

403
00:30:12,862 --> 00:30:14,662
Crezi că are
intenţiile de preluare

404
00:30:14,758 --> 00:30:16,482
Locul bunicii?

405
00:30:18,482 --> 00:30:19,758
Tu?

406
00:30:19,862 --> 00:30:23,586
Cred că și asta
în curând pentru a face presupuneri.

407
00:30:41,586 --> 00:30:45,241
am avut mai sus
speranțe pentru soluționarea noastră.

408
00:30:45,344 --> 00:30:47,241
Știam că nu va veni nimeni.

409
00:30:47,344 --> 00:30:50,551
Aceasta este o înmormântare neconsacrată.

410
00:30:50,655 --> 00:30:53,586
Este suficient pentru a
tine pe oricine departe.

411
00:30:54,482 --> 00:30:58,068
Ar trebui să toți
să fie rușine de ei înșiși.

412
00:30:58,172 --> 00:31:02,689
Dumnezeu nu vede vrăjitorie
la fel de drept ca tine.

413
00:31:04,620 --> 00:31:05,448
Ar trebui să o îngropăm,

414
00:31:05,551 --> 00:31:08,103
și apoi așteptați înapoi acasă.

415
00:31:08,206 --> 00:31:10,827
Cred că oamenii ar fi mai mulți
confortabil să aducă omagiu

416
00:31:10,931 --> 00:31:12,379
într-o locație mai potrivită.

417
00:31:12,482 --> 00:31:15,137
Nu, Episcopul nu este încă aici.

418
00:31:15,241 --> 00:31:17,586
El este mereu prezent la înmormântări,

419
00:31:17,689 --> 00:31:19,275
chiar şi asupra celor consacrate.

420
00:31:19,379 --> 00:31:22,517
Episcopul nu vine.

421
00:31:22,620 --> 00:31:25,482
Ruthie, a fost
peste o oră acum,

422
00:31:25,586 --> 00:31:27,724
trebuie să fii bun.

423
00:31:27,827 --> 00:31:30,827
Voi executa drepturile.

424
00:31:33,517 --> 00:31:35,310
Multumesc.

425
00:32:12,206 --> 00:32:14,000
Oh, Esther, Esther.

426
00:32:15,103 --> 00:32:19,551
Uită-te la față.

427
00:32:25,827 --> 00:32:29,965
Pun pariu că a fost treaba
din acea bruja din Indiana.

428
00:32:30,068 --> 00:32:33,000
Trebuie să mergem
înapoi în casă.

429
00:32:33,827 --> 00:32:36,965
Nu te uita la asta, avem nevoie
să mă întorc în casă.

430
00:32:52,413 --> 00:32:53,689
Ce?

431
00:32:56,379 --> 00:32:57,827
Oh, Doamne!

432
00:32:57,931 --> 00:32:59,172
Cine a făcut asta?

433
00:33:01,586 --> 00:33:02,758
Uimire, uite.

434
00:33:05,689 --> 00:33:08,620
Uimire, nu!

435
00:33:15,655 --> 00:33:18,379
Ruthie!

436
00:33:54,689 --> 00:33:56,931
Ce a fost asta?

437
00:33:57,034 --> 00:33:58,758
Ei bine, du-te, du-te!

438
00:34:12,862 --> 00:34:17,379
Cât timp are
ea a fost aici sus?

439
00:34:26,310 --> 00:34:28,344
Cred că sunt
încercând să ne trimită un mesaj.

440
00:34:28,447 --> 00:34:30,310
OMS?

441
00:34:30,413 --> 00:34:31,413
Comunitatea.

442
00:34:31,447 --> 00:34:33,344
Ce sunt de fapt
cel mai curios despre,

443
00:34:33,447 --> 00:34:35,655
pe peretele din dormitor?

444
00:34:37,896 --> 00:34:41,275
Hexagonul de pe Ruthie's
peretele este un semn întunecat.

445
00:34:41,379 --> 00:34:45,447
Este o muncă întunecată și este
ceva pe care îl recunoaștem

446
00:34:45,551 --> 00:34:47,827
din casa bunicii.

447
00:34:48,793 --> 00:34:51,275
Ce înseamnă munca întunecată?

448
00:34:53,344 --> 00:34:54,551
Trebuie să vorbim despre asta?

449
00:34:54,655 --> 00:34:56,413
Nu, dar vreau să simți

450
00:34:56,516 --> 00:34:58,344
ca acesta este un spațiu sigur.

451
00:34:58,448 --> 00:35:01,724
Parcă acesta este un spațiu sigur?

452
00:35:01,827 --> 00:35:03,103
Parcă acesta este un spațiu sigur?

453
00:35:03,206 --> 00:35:05,517
Nu mă simt în siguranță.

454
00:35:18,551 --> 00:35:21,379
De ce nu amish
păpușile au fețe?

455
00:35:21,482 --> 00:35:24,344
Ei bine, așa este
diavolul nu se poate uita la noi

456
00:35:24,448 --> 00:35:27,310
prin ochi
de imagini grave.

457
00:35:27,413 --> 00:35:29,310
Dacă nu există chip în ceva,

458
00:35:29,413 --> 00:35:31,896
nu are de unde să ne urmărească.

459
00:35:33,758 --> 00:35:37,068
Bruja de la
Indiana, e moartă!

460
00:35:37,965 --> 00:35:39,827
Conor, vino, vino!

461
00:35:39,931 --> 00:35:41,448
Ce?

462
00:35:42,586 --> 00:35:44,689
Iva, stai!

463
00:35:45,551 --> 00:35:46,551
Iva!

464
00:35:52,000 --> 00:35:53,241
Unde este ea?

465
00:35:54,551 --> 00:35:58,620
Ea a fost aici, a fost
chiar acolo, în copacul acela.

466
00:35:59,655 --> 00:36:00,379
esti sigur?

467
00:36:00,482 --> 00:36:02,620
Da, sunt pozitiv.

468
00:36:05,275 --> 00:36:07,275
- Conor!
- Unde este ea?

469
00:36:07,379 --> 00:36:08,000
OMS?

470
00:36:08,103 --> 00:36:09,413
Femeia din Indiana.

471
00:36:09,517 --> 00:36:10,379
Ai văzut-o și tu?

472
00:36:10,482 --> 00:36:11,517
- Da.
- Da.

473
00:36:11,620 --> 00:36:13,217
L-am prins pe video,
dar camerele au murit.

474
00:36:13,241 --> 00:36:14,586
Doar redare.

475
00:36:20,896 --> 00:36:22,551
Cât timp are
ea a fost aici pentru?

476
00:36:24,448 --> 00:36:25,344
Ar trebui să raportăm?

477
00:36:25,448 --> 00:36:27,551
Nimeni nu are service.

478
00:36:27,655 --> 00:36:28,793
Ar trebui să-i spun episcopului.

479
00:36:28,896 --> 00:36:31,310
Nu, doar va fi
faceți sentimentul

480
00:36:31,413 --> 00:36:32,655
mai suspicios fata de noi.

481
00:36:32,758 --> 00:36:35,310
Și în plus, nici unul dintre noi
știa cine era ea de fapt.

482
00:36:35,413 --> 00:36:37,310
Știu ce am văzut, Ruthie!

483
00:36:37,413 --> 00:36:39,517
Știu, Iva, știu,

484
00:36:39,620 --> 00:36:43,241
dar nimeni nu ar trebui să meargă la
Episcop până găsim un cadavru.

485
00:36:43,344 --> 00:36:45,758
El va crede că noi
a invitat acest rău asupra noastră.

486
00:36:45,862 --> 00:36:47,034
L-am prins pe cameră!

487
00:36:47,137 --> 00:36:49,103
Dar de aceea nu ar trebui.

488
00:36:49,206 --> 00:36:50,827
Demonstrează că este, Esther!

489
00:36:50,931 --> 00:36:52,451
Demonstrează că este pornit
dispozitivul englezului,

490
00:36:52,482 --> 00:36:56,275
Episcopul va şti că
am fost împotriva domniei lui!

491
00:36:56,379 --> 00:36:57,931
Ce naiba sa întâmplat?

492
00:36:58,034 --> 00:36:59,586
După cum am spus,
bruja din indian

493
00:36:59,689 --> 00:37:01,344
era atârnat de acel copac.

494
00:37:01,448 --> 00:37:02,172
Și era moartă?

495
00:37:02,275 --> 00:37:03,344
Da.

496
00:37:03,448 --> 00:37:04,700
Ei bine, din punct de vedere tehnic, noi
nu stiu daca era moarta.

497
00:37:04,724 --> 00:37:06,251
Iva a spus că îi era frig,
nu am luat puls.

498
00:37:06,275 --> 00:37:07,482
Nu știm dacă era moartă.

499
00:37:07,586 --> 00:37:09,626
Știu ce am văzut, asta
femeia era cu siguranță moartă.

500
00:37:09,655 --> 00:37:11,068
Nu, asta sunt speculații.

501
00:37:11,172 --> 00:37:12,320
Nu știi asta cu adevărat.

502
00:37:12,344 --> 00:37:13,172
Nu știm dacă era moartă.

503
00:37:13,275 --> 00:37:14,389
Deci, ar fi putut fi o configurație.

504
00:37:14,413 --> 00:37:15,413
Da.

505
00:37:19,000 --> 00:37:22,827
Nu mă îndoiesc că ai văzut ce
ai făcut-o, îl avem pe bandă.

506
00:37:22,931 --> 00:37:28,413
Dar există modalități de a fabrica
un agățat, trucuri de teatru.

507
00:37:29,689 --> 00:37:31,758
Cred că mai există
o mare șansă cineva

508
00:37:31,862 --> 00:37:34,793
poate să încerce
face-te cu voi fetelor.

509
00:37:34,896 --> 00:37:37,448
Cred că continuăm să căutăm,

510
00:37:37,551 --> 00:37:40,793
dacă găsim un cadavru
apoi o vom raporta,

511
00:37:40,896 --> 00:37:45,172
dacă nu, să nu desenăm mai mult
atenție la tine, bine.

512
00:37:51,241 --> 00:37:54,758
Ce bine faci
o cunoști pe Katie Ann?

513
00:37:56,000 --> 00:37:57,586
Nu foarte bine.

514
00:37:57,689 --> 00:38:02,241
Mama ei, mătușa noastră,
ea a părăsit așezarea

515
00:38:02,344 --> 00:38:04,310
când eram copil.

516
00:38:04,413 --> 00:38:07,896
Aceasta este prima dată
Chiar am cunoscut-o.

517
00:38:08,000 --> 00:38:10,724
Rareori erau discutate.

518
00:38:12,413 --> 00:38:15,758
Mama ei s-a căsătorit
un nou om de ordine...

519
00:38:17,551 --> 00:38:22,034
A plecat pentru un nou
viață și nu s-a uitat niciodată înapoi.

520
00:38:23,931 --> 00:38:27,000
Văd întuneric în ochii ei.

521
00:38:27,103 --> 00:38:30,482
Totul era bine
până a ajuns ea aici.

522
00:38:30,586 --> 00:38:33,758
E ceva
nu e în regulă cu ea.

523
00:38:35,517 --> 00:38:38,034
La bunica ta
O aud bătând în jur

524
00:38:38,137 --> 00:38:40,482
la toate orele nopţii.

525
00:38:47,482 --> 00:38:50,758
Ea te-a acuzat de același lucru.

526
00:38:50,862 --> 00:38:51,862
Ce?

527
00:38:51,931 --> 00:38:52,931
eu?

528
00:38:53,758 --> 00:38:55,896
Ce afacere as...

529
00:38:56,000 --> 00:38:58,137
Când ai auzit-o?

530
00:38:58,965 --> 00:39:01,275
Ultimele două nopți.

531
00:39:05,758 --> 00:39:08,655
Dacă nu eram eu sau Katie Ann...

532
00:39:12,413 --> 00:39:16,655
Cineva s-a mutat
noaptea în casa aceea.

533
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
Da.

534
00:39:39,862 --> 00:39:42,172
Te rog, al meu
sotul este foarte bolnav.

535
00:39:42,275 --> 00:39:43,793
Desigur, vă rog să intrați.

536
00:39:43,896 --> 00:39:47,413
Nu există bruja
in casa asta!

537
00:39:47,517 --> 00:39:49,862
Trebuie să găsești ajutor în altă parte,

538
00:39:49,965 --> 00:39:51,379
și asigurați-vă că îi anunțați pe alții!

539
00:39:51,482 --> 00:39:54,689
Nu există exersare
in casa asta!

540
00:39:54,793 --> 00:39:55,793
Pleacă de aici!

541
00:39:55,896 --> 00:39:57,620
Da doamna.

542
00:40:04,448 --> 00:40:06,034
Nu ai avut
a fi nepoliticos cu ea.

543
00:40:06,137 --> 00:40:07,620
Bineînțeles că am făcut-o!

544
00:40:08,482 --> 00:40:10,344
Îi cunoști pe cei nelegiuiți
lucruri la care am fost martori

545
00:40:10,448 --> 00:40:12,379
în a bunicii
casa ca copii!

546
00:40:12,482 --> 00:40:13,827
Vreau sa se stie adevarul!

547
00:40:13,931 --> 00:40:15,586
Nu există bruja în această casă.

548
00:40:15,689 --> 00:40:16,689
Bunica e moartă.

549
00:40:16,758 --> 00:40:17,931
Nu au unde să meargă.

550
00:40:18,034 --> 00:40:19,527
Este firesc ca ei
vreau să vin aici.

551
00:40:19,551 --> 00:40:21,068
Nu în casa mea!

552
00:40:23,103 --> 00:40:27,482
Fii inteligentă Esther, the
așezările deja vorbesc,

553
00:40:29,000 --> 00:40:30,827
și dacă nu te oprești,

554
00:40:30,931 --> 00:40:32,344
se vor întoarce
cu spatele la tine

555
00:40:32,448 --> 00:40:35,103
exact cum au făcut-o cu bunica.

556
00:40:36,137 --> 00:40:38,379
Și tu vei
pierde totul,

557
00:40:38,482 --> 00:40:41,000
nu doar Isaac, ci și eu.

558
00:40:43,275 --> 00:40:44,275
Ruthie.

559
00:40:52,689 --> 00:40:53,689
Esther.

560
00:40:53,758 --> 00:40:56,965
Iva, eu, trebuie
fii singur chiar acum.

561
00:42:11,448 --> 00:42:13,000
Bine.

562
00:42:32,896 --> 00:42:34,655
Doamne, ai văzut asta?

563
00:42:34,758 --> 00:42:35,793
Ai primit asta?

564
00:42:35,896 --> 00:42:36,655
- Da, am văzut asta.
- Ce? Ce?

565
00:42:36,758 --> 00:42:37,931
Hai, hai.

566
00:42:38,034 --> 00:42:38,931
Deschide usa!

567
00:42:39,034 --> 00:42:39,896
Oh, la naiba.

568
00:42:40,000 --> 00:42:41,793
Ce ați văzut băieți?

569
00:42:41,896 --> 00:42:43,241
Dave.

570
00:42:43,344 --> 00:42:44,551
Dave, ce ai văzut?

571
00:42:44,655 --> 00:42:46,482
Nu știu, asta
a fost un om rapid, nu știu.

572
00:42:49,413 --> 00:42:52,206
Era ca o bătrână
alergând prin pădure,

573
00:42:52,310 --> 00:42:53,862
fără haine pe tine
sau altceva, omule.

574
00:42:53,965 --> 00:42:55,310
Ce?

575
00:42:56,586 --> 00:42:58,010
as putea fi
om greșit, nu știu.

576
00:42:58,034 --> 00:42:59,275
Buna ziua!

577
00:43:02,034 --> 00:43:03,862
Este cineva acolo?

578
00:43:09,034 --> 00:43:11,517
Uite, a fost rapid!

579
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Hai, hai!

580
00:43:18,103 --> 00:43:19,448
Așteaptă!

581
00:43:24,655 --> 00:43:25,827
Ce naiba e asta?

582
00:43:25,931 --> 00:43:26,758
Oh, ce este chestia aia?

583
00:43:26,862 --> 00:43:28,034
Voi băieți intrați înăuntru.

584
00:43:28,137 --> 00:43:30,586
Intră înapoi!
Ce face?

585
00:43:30,689 --> 00:43:31,931
Ce naiba?

586
00:43:37,896 --> 00:43:40,068
Cine a pus asta acolo?

587
00:43:40,172 --> 00:43:41,344
Nu e amuzant.

588
00:43:41,448 --> 00:43:42,344
Ce a fost asta?

589
00:43:42,448 --> 00:43:43,137
O pasăre moartă.

590
00:43:43,241 --> 00:43:43,931
Conor, ce a fost asta?

591
00:43:44,034 --> 00:43:46,413
eu nu...

592
00:43:46,517 --> 00:43:48,010
Nu știu, toată lumea
doar respira.

593
00:43:48,034 --> 00:43:49,217
Cine a pus morții
pasăre pe acoperiș?

594
00:43:49,241 --> 00:43:53,586
Nu știu despre
pasăre moartă, nu știu!

595
00:43:53,689 --> 00:43:54,482
E în regulă.
Vom muri!

596
00:43:54,586 --> 00:43:55,665
Vom muri complet aici!

597
00:43:55,689 --> 00:43:57,413
Nu vom muri,
AJ, respiră!

598
00:43:57,517 --> 00:43:58,734
Conor, al cuiva
jucându-ne feste,

599
00:43:58,758 --> 00:43:59,586
si nu e amuzant!

600
00:43:59,689 --> 00:44:00,689
Da!

601
00:44:01,965 --> 00:44:05,344
Cred că al cuiva
jucându-ne feste.

602
00:44:05,448 --> 00:44:07,931
Voi băieți, nu cred că al cuiva
încercând să sperii fetele,

603
00:44:08,034 --> 00:44:11,931
Cred că încearcă
să ne sperie să plecăm.

604
00:44:12,034 --> 00:44:15,103
Dar e în regulă, bine
băieți, e în regulă.

605
00:44:15,206 --> 00:44:16,206
Vom merge.

606
00:44:16,241 --> 00:44:17,389
Putem merge...
Vom merge acum!

607
00:44:17,413 --> 00:44:19,000
Putem merge în seara asta,
trebuie să facem bagajele,

608
00:44:19,103 --> 00:44:20,482
dar putem merge în seara asta.

609
00:44:41,172 --> 00:44:44,827
Lucrurile au fost
mai rău de când ai plecat.

610
00:44:47,172 --> 00:44:48,275
este rău...

611
00:44:49,482 --> 00:44:50,482
Muncă rea.

612
00:44:51,310 --> 00:44:55,655
Noaptea târziu.

613
00:44:56,517 --> 00:45:01,068
Tocmai făceam cina
si ceva m-a impins...

614
00:45:03,275 --> 00:45:04,172
Doamne!

615
00:45:04,275 --> 00:45:06,172
Și m-am tăiat.

616
00:45:07,931 --> 00:45:11,344
Orice m-a împins,
Nu am vazut, eu...

617
00:45:11,448 --> 00:45:13,586
Katie Ann, spune-i tu.

618
00:45:17,896 --> 00:45:22,551
Ei bine, vreau să spun, eu
mergea în somn,

619
00:45:24,068 --> 00:45:27,517
și am venit înainte
Mormântul bunicii.

620
00:45:28,758 --> 00:45:30,793
Ceva mă trage acolo.

621
00:45:30,896 --> 00:45:33,586
Noaptea a cuiva
mutarea mobilierului

622
00:45:33,689 --> 00:45:36,310
în Rebecca
camera lui Swartzentruber,

623
00:45:36,413 --> 00:45:40,310
piese grele și
configurații ciudate.

624
00:45:41,689 --> 00:45:44,103
Ruthie, spune-le.

625
00:45:48,103 --> 00:45:51,689
Ceva a fost
privindu-mă cum dorm,

626
00:45:53,310 --> 00:45:55,344
și șoptește lucruri.

627
00:45:57,241 --> 00:45:58,241
Lucruri rele.

628
00:45:59,448 --> 00:46:02,344
Ori cineva încearcă
sa ne innebuneasca...

629
00:46:02,448 --> 00:46:04,931
Sau am stabilit deja
navighează în acea direcție.

630
00:46:05,034 --> 00:46:09,931
Sau bunica ta este furioasă
despre înmormântarea ei rușinoasă.

631
00:46:11,413 --> 00:46:14,724
Cum vrei să te ajutăm?

632
00:46:15,482 --> 00:46:19,310
Avem nevoie de tine
puneti-va camerele

633
00:46:19,413 --> 00:46:22,241
in casa si vezi
ce ne chinuie.

634
00:46:22,344 --> 00:46:23,241
Doar cei mici.

635
00:46:23,344 --> 00:46:24,665
O, Esther,
ultimul lucru pe care vreau să-l fac

636
00:46:24,689 --> 00:46:26,827
este să vă luați fetelor
în mai multe necazuri.

637
00:46:26,931 --> 00:46:30,137
Nimeni de aici nu o va face
respiră un cuvânt din el.

638
00:46:40,896 --> 00:46:43,896
Deci, vedem
din partea de sus a rețelei de aici,

639
00:46:44,000 --> 00:46:45,010
chiar pe aici, corect.

640
00:46:45,034 --> 00:46:47,344
Deci, cele două unghiuri
din toată această încăpere.

641
00:46:47,448 --> 00:46:48,586
Da, e grozav.

642
00:46:48,689 --> 00:46:52,482
Și ce altceva
camere vrei să amenajezi?

643
00:46:52,586 --> 00:46:55,034
Avem nevoie de câte unul în fiecare dormitor.

644
00:46:55,137 --> 00:46:58,137
Bine, am destule.

645
00:46:58,241 --> 00:47:00,655
Și apoi asigură-te
pentru a acoperi bucătăria.

646
00:47:00,758 --> 00:47:03,551
E grozav, mulțumesc.
Bine, bine.

647
00:47:03,655 --> 00:47:04,655
Merg mai departe.

648
00:47:19,793 --> 00:47:21,517
Sus pe aici.

649
00:47:57,724 --> 00:47:59,758
E frig aici.

650
00:47:59,862 --> 00:48:02,482
Nu pot păstra un
foc în șemineu,

651
00:48:02,586 --> 00:48:05,000
dacă ceva nu
vreau caldura.

652
00:48:05,103 --> 00:48:06,931
Ceva?

653
00:48:07,034 --> 00:48:09,275
Sau ea, ar trebui să spun.

654
00:48:16,827 --> 00:48:20,793
Cred că Rebecca a păstrat o
energie întunecată sub control,

655
00:48:20,896 --> 00:48:23,517
și acum ea a plecat,

656
00:48:23,620 --> 00:48:27,793
darurile mele nu sunt puternice
suficient pentru a-l valorifica.

657
00:48:27,896 --> 00:48:29,827
Aceasta este camera ei.

658
00:48:45,689 --> 00:48:48,620
De ce sunt
ferestre astupate?

659
00:48:48,724 --> 00:48:51,896
Când Rebecca s-a îmbolnăvit,

660
00:48:52,000 --> 00:48:55,103
s-a odihnit mult
mai bine pe întuneric.

661
00:48:57,034 --> 00:48:58,655
Este mobila
de obicei asa?

662
00:48:58,758 --> 00:49:01,275
Nu, se schimbă în fiecare noapte.

663
00:49:03,655 --> 00:49:05,413
Va fi diferit până dimineață.

664
00:49:05,517 --> 00:49:07,896
Va trebui să pui
o cameră aici.

665
00:49:08,000 --> 00:49:12,448
Vino, o să-ți arăt
unde dormim Katie Ann și cu mine.

666
00:49:15,379 --> 00:49:17,137
Vei dori să-ți acoperi urechile.

667
00:49:18,551 --> 00:49:21,310
- Ce?
- Oh, Doamne.

668
00:49:23,103 --> 00:49:24,931
De la moartea ei,

669
00:49:25,034 --> 00:49:29,172
asta se intampla de fiecare data
cineva îi mută camera.

670
00:49:31,965 --> 00:49:33,103
Pe aici.

671
00:49:46,310 --> 00:49:47,896
Cum ne poate vedea în întuneric?

672
00:49:48,000 --> 00:49:50,344
Când nu e lumină,
intră în modul de noapte.

673
00:49:50,448 --> 00:49:52,068
Deci, unde este camera lui Katie Ann?

674
00:49:52,172 --> 00:49:55,034
Oh, ea doarme
chiar aici.

675
00:50:01,965 --> 00:50:04,275
Mai concentrați-vă.

676
00:50:05,310 --> 00:50:08,620
Mai e putin
cam defocalizat.

677
00:50:11,448 --> 00:50:13,137
E mai bine, bine.

678
00:50:14,862 --> 00:50:16,344
AJ, ești bun?

679
00:50:16,448 --> 00:50:18,551
Locul ăsta este cu adevărat ciudat.

680
00:50:18,655 --> 00:50:20,068
Da, este.

681
00:50:52,965 --> 00:50:55,275
scuze baieti...

682
00:50:55,379 --> 00:50:56,793
Eram doar eu.

683
00:51:06,862 --> 00:51:09,896
Ne vedem dimineața.

684
00:51:20,517 --> 00:51:23,206
O să fiți bine băieți?

685
00:51:26,551 --> 00:51:30,413
De obicei vine noaptea,
deci ah...

686
00:51:32,724 --> 00:51:34,172
Acum așteptăm.

687
00:52:44,482 --> 00:52:46,103
Nu putem live feed?

688
00:52:46,206 --> 00:52:47,758
Nu, nu am făcut-o
aduceți suficient echipament,

689
00:52:47,862 --> 00:52:49,827
așa că va trebui doar să facem
verifica dimineata.

690
00:52:49,931 --> 00:52:51,517
Bine.

691
00:52:51,620 --> 00:52:53,206
Îi credeți băieți?

692
00:52:53,310 --> 00:52:54,655
Vom vedea ce primim.

693
00:52:54,758 --> 00:52:56,620
Imaginația poate
fi un lucru complicat.

694
00:52:56,724 --> 00:53:01,758
În orice caz, acele fete erau
înspăimântat în mod legitim.

695
00:53:01,862 --> 00:53:04,034
Camerele încărcate, sunt
mă voi întoarce acolo,

696
00:53:04,137 --> 00:53:06,862
și să văd dacă pot captura ce este
m-am încurcat cu fetele.

697
00:53:06,965 --> 00:53:10,275
Bine.

698
00:53:10,379 --> 00:53:12,620
B-cams încă pornesc!

699
00:53:47,758 --> 00:53:51,862
Atât de ciudat.

700
00:55:41,793 --> 00:55:45,965
Esther?

701
00:56:02,413 --> 00:56:03,551
Ai auzit asta?

702
00:56:03,655 --> 00:56:04,379
Da.

703
00:56:04,482 --> 00:56:05,827
Ce a fost asta?

704
00:57:20,344 --> 00:57:21,344
Ruthie?

705
00:57:36,172 --> 00:57:38,448
Ce se întâmplă?

706
00:58:08,931 --> 00:58:11,517
Ce? Unde ai fost?

707
00:58:11,620 --> 00:58:12,310
eu...

708
00:58:12,413 --> 00:58:13,172
Raspunde-mi!

709
00:58:13,275 --> 00:58:14,655
Camera ta a fost doar
gol, Ruthie!

710
00:58:14,758 --> 00:58:15,872
Ce mai faci?

711
00:58:15,896 --> 00:58:17,068
De ce ai face asta?

712
00:58:17,172 --> 00:58:18,734
De ce ai planta asta
lucru chiar în fața ușii noastre?

713
00:58:18,758 --> 00:58:19,758
De ce aș face ce?

714
00:58:19,827 --> 00:58:20,724
De ce ai face asta?

715
00:58:20,827 --> 00:58:23,103
Esther, ce faci?
Calmează-te.

716
00:58:23,206 --> 00:58:26,655
Ce este?

717
00:59:05,931 --> 00:59:08,551
Ai văzut cine
l-ai mutat aseară?

718
00:59:08,655 --> 00:59:12,793
Nu, punem doar camere
înăuntru, nu în exterior.

719
00:59:16,896 --> 00:59:19,965
Știi când Ruthie
a plecat aseară din casă?

720
00:59:20,068 --> 00:59:22,551
Nu, s-a mutat intenționat
camera din camera ei

721
00:59:22,655 --> 00:59:27,068
să-și ascundă fereastra.

722
00:59:27,896 --> 00:59:30,482
Esther, Katie Ann este aici?

723
00:59:31,793 --> 00:59:33,103
Nu.

724
00:59:34,517 --> 00:59:36,068
Ce sa întâmplat?

725
00:59:37,241 --> 00:59:39,241
S-a întâmplat aseară.

726
00:59:39,344 --> 00:59:41,275
Sperietoarea a luat foc.

727
00:59:41,379 --> 00:59:44,310
Tocmai l-a mutat cineva aici?

728
00:59:44,413 --> 00:59:47,379
Asta e tot ce știm.

729
00:59:47,482 --> 00:59:51,275
Dacă Katie Ann nu este aici,
ea a plecat și mai sunt.

730
00:59:51,379 --> 00:59:53,310
Te rog, trebuie
vino la bunica.

731
00:59:53,413 --> 00:59:54,413
Ruthie?

732
00:59:55,448 --> 00:59:57,241
Ruthie, ieşi aici!

733
01:00:00,551 --> 01:00:01,793
Katie Ann a dispărut.

734
01:00:01,896 --> 01:00:02,586
Grăbește-te, te rog.

735
01:00:02,689 --> 01:00:03,379
Îi lipsește?

736
01:00:03,482 --> 01:00:04,965
Vă rog.

737
01:00:07,655 --> 01:00:09,275
M-am trezit azi dimineață
asteptand sa auda

738
01:00:09,379 --> 01:00:10,862
Katie Ann în bucătărie.

739
01:00:10,965 --> 01:00:12,103
Ea se trezește devreme,

740
01:00:12,206 --> 01:00:15,620
dar ea nu era acolo așa că
M-am intors in camera

741
01:00:15,724 --> 01:00:18,241
sa vad daca e in pat...

742
01:00:19,517 --> 01:00:21,758
Și trebuie doar să vezi.

743
01:00:43,862 --> 01:00:45,517
Nu-l atinge!

744
01:00:46,551 --> 01:00:47,793
Este o muncă întunecată.

745
01:00:50,482 --> 01:00:53,344
Ea a plecat, m-am uitat
peste tot pentru ea.

746
01:00:53,448 --> 01:00:54,931
Poate s-a dus acasă.

747
01:00:55,034 --> 01:00:58,931
Fără să spun la revedere,
nu, nu s-a dus acasă.

748
01:01:00,413 --> 01:01:02,965
Ce înseamnă acest lucru?

749
01:01:03,068 --> 01:01:05,413
Este ceea ce a rămas în
loc de odihnă al unei bruje

750
01:01:05,517 --> 01:01:07,379
când a fost arsă.

751
01:01:07,482 --> 01:01:10,379
Băieți, am găsit ceva.

752
01:01:25,724 --> 01:01:27,413
Ce făceai?

753
01:01:27,517 --> 01:01:30,793
Nu am memorie
de asta, promit.

754
01:01:30,896 --> 01:01:33,724
Eu nu am făcut asta
din propria mea voinţă.

755
01:01:34,517 --> 01:01:37,724
AJ, ai putea?
il joci pe celalalt?

756
01:01:43,655 --> 01:01:47,517
Ea stă în picioare
așa timp de o oră.

757
01:01:49,896 --> 01:01:50,896
Opriți aici.

758
01:01:56,000 --> 01:01:58,172
Stai, ce?

759
01:01:58,275 --> 01:02:00,724
Uită-te la ora.

760
01:02:06,793 --> 01:02:09,655
Lipsesc trei secunde.

761
01:02:09,758 --> 01:02:11,182
Cineva trebuie să aibă
a oprit camera pentru scurt timp,

762
01:02:11,206 --> 01:02:12,965
asta e singura explicatie.

763
01:02:13,068 --> 01:02:14,251
Ei bine, să verificăm
celelalte camere,

764
01:02:14,275 --> 01:02:15,872
și vezi unde s-a dus
după ce a părăsit camera.

765
01:02:15,896 --> 01:02:17,344
Nu o pot găsi
pe orice alt flux

766
01:02:17,448 --> 01:02:20,206
după ce iese din dormitor.

767
01:02:27,517 --> 01:02:31,344
Oamenii nu doar dispar.

768
01:02:31,448 --> 01:02:32,724
stii...

769
01:02:34,586 --> 01:02:36,586
Ea folosește numele nostru de familie,

770
01:02:36,689 --> 01:02:40,275
dar nu ne-am întâlnit niciodată aici,
nu față în față.

771
01:02:40,379 --> 01:02:43,206
La ce ajungi?

772
01:02:43,310 --> 01:02:46,827
Dacă e cineva
încercând să ne sperie,

773
01:02:46,931 --> 01:02:50,310
de ce să nu ai ajutorul
un străin care este fals

774
01:02:50,413 --> 01:02:52,310
folosind numele nostru de familie?

775
01:02:53,517 --> 01:02:55,896
Asta e îngrozitor
complot complicat pentru o sperietură.

776
01:02:56,000 --> 01:02:59,586
Dar nimic ciudat
s-a întâmplat până când a sosit ea.

777
01:02:59,689 --> 01:03:02,965
Ruthie, nu suntem
victime ale glumei.

778
01:03:04,896 --> 01:03:07,379
E întuneric la lucru,

779
01:03:07,482 --> 01:03:09,517
Știu că poți simți asta.

780
01:03:10,586 --> 01:03:11,586
Cu toții putem.

781
01:03:12,517 --> 01:03:16,241
Bunica ta este
plin de furie.

782
01:03:16,344 --> 01:03:17,655
Este vina noastră.

783
01:03:18,344 --> 01:03:21,000
Trebuie să ne întoarcem, și
pune-o să se odihnească corespunzător.

784
01:03:21,103 --> 01:03:23,413
Trebuie să reparăm
ceea ce am făcut.

785
01:03:23,517 --> 01:03:25,448
Adică du-te și dezgropă-o?

786
01:03:25,551 --> 01:03:27,413
O femeie îngropată?

787
01:03:27,517 --> 01:03:29,793
Este o blasfemie, o voi face
nu suporta asta!

788
01:03:29,896 --> 01:03:33,241
Ruthie tu
ai idei mai bune?

789
01:03:33,344 --> 01:03:36,448
Unde te-ai dus
toate orele din noapte?

790
01:03:36,551 --> 01:03:37,551
Ce?

791
01:03:39,241 --> 01:03:40,655
Este adevărat?

792
01:03:40,758 --> 01:03:42,344
Ce este adevărat?

793
01:03:42,448 --> 01:03:44,344
Esther? Ruthie?

794
01:03:44,448 --> 01:03:45,482
Episcopul este pe drum.

795
01:03:45,586 --> 01:03:47,379
El știe engleza
s-au întors, bine.

796
01:03:47,482 --> 01:03:48,344
Trebuie să plece!

797
01:03:48,448 --> 01:03:50,068
Merge! Ascunde.

798
01:03:54,827 --> 01:03:58,689
Stai aici, stai.

799
01:04:01,413 --> 01:04:05,931
Anumite lucruri au
mi-a fost adusă în atenție.

800
01:04:07,172 --> 01:04:10,241
Tu în mod deliberat
mi-a neascultat dorintele

801
01:04:10,344 --> 01:04:12,724
de nici o fotografie engleză.

802
01:04:13,931 --> 01:04:17,241
Și l-ai lăsat pe Satana
în comunitatea noastră.

803
01:04:18,827 --> 01:04:23,310
Și pentru asta, sunt oficial
punându-te sub obligație.

804
01:04:24,689 --> 01:04:27,896
Voința ta evită
fi peste trei zile.

805
01:04:29,965 --> 01:04:33,379
Pregătește-ți mărturisirea
să vă pledez acum cazul.

806
01:04:33,482 --> 01:04:36,586
Episcop, numai eu
am cerut ajutor aici...

807
01:04:36,689 --> 01:04:40,931
Există de asemenea
vorbesc despre tine exersat.

808
01:04:41,862 --> 01:04:45,000
Biserica este nr
loc pentru o bruja.

809
01:04:47,241 --> 01:04:50,000
Am avut mari speranțe pentru tine, Esther.

810
01:04:55,310 --> 01:04:56,310
Isaac...

811
01:04:58,137 --> 01:05:02,724
Trebuie să rămâneți pe
fermă până la auzul ei...

812
01:05:03,724 --> 01:05:06,620
Pentru a preveni
practica bruja.

813
01:05:08,034 --> 01:05:10,655
Cum ai putea s-o faci?

814
01:05:18,655 --> 01:05:19,793
Isaac.

815
01:05:24,068 --> 01:05:25,068
Isaac.

816
01:05:30,517 --> 01:05:32,034
Voi fi afară.

817
01:05:38,931 --> 01:05:39,827
Esther.

818
01:05:39,931 --> 01:05:42,241
Esther, Esther,
va fi bine.

819
01:05:42,344 --> 01:05:43,620
O să fie bine.

820
01:05:43,724 --> 01:05:47,827
Esther, Esther, m-am gândit
ar fi doar o mustrare.

821
01:05:48,758 --> 01:05:50,000
Îmi pare atât de rău.

822
01:05:52,034 --> 01:05:53,448
I-ai spus?

823
01:06:00,517 --> 01:06:02,034
Esther.

824
01:06:03,655 --> 01:06:06,413
Esther, Esther, Esther, eu sunt...

825
01:06:07,344 --> 01:06:09,413
Acolo ai fost
mergi noaptea?

826
01:06:09,517 --> 01:06:10,655
nu as...

827
01:06:10,758 --> 01:06:11,976
Acolo ai fost
mergi noaptea, Ruthie?

828
01:06:12,000 --> 01:06:13,551
Ai fost tentat
de o putere întunecată.

829
01:06:13,655 --> 01:06:16,241
Îți promit că nu o voi face niciodată
au facut asa ceva

830
01:06:16,344 --> 01:06:18,620
dacă aș crede că asta e ceea ce
ar veni din asta, promit.

831
01:06:18,724 --> 01:06:21,344
Ruthie, dacă viitorul meu
este plin de gol,

832
01:06:21,448 --> 01:06:24,103
totul va fi pe mâinile tale.

833
01:06:26,517 --> 01:06:28,320
Crede-mă, eu niciodată
crezut că asta se va întâmpla.

834
01:06:28,344 --> 01:06:30,217
Esther, am vorbit cu el, am fost
încercând doar să te protejeze.

835
01:06:30,241 --> 01:06:31,241
Pleacă din ochi!

836
01:06:31,344 --> 01:06:33,206
Am încercat să te protejez!

837
01:06:38,172 --> 01:06:39,172
Esther, Esther te rog...

838
01:06:39,275 --> 01:06:40,275
Pleacă de aici!

839
01:06:40,310 --> 01:06:42,034
Te rog să mă ierţi.

840
01:06:42,137 --> 01:06:44,689
Te oprești cu asta
prostii, Ruthie, ieși afară!

841
01:06:44,793 --> 01:06:45,793
Ieși!

842
01:06:53,827 --> 01:06:55,896
Am vrut să te ajut.

843
01:06:56,517 --> 01:06:58,241
Te rog să mă ierţi.

844
01:07:07,137 --> 01:07:09,379
Există un singur mod în care
te poți răscumpăra.

845
01:07:09,482 --> 01:07:11,551
Voi face orice.

846
01:07:13,551 --> 01:07:14,655
in seara asta...

847
01:07:16,517 --> 01:07:19,172
Dezgropăm bunica,

848
01:07:20,551 --> 01:07:23,517
și facem acest lucru corect.

849
01:07:23,620 --> 01:07:25,655
Dar Isaac?

850
01:07:26,689 --> 01:07:28,655
Mă voi ocupa de Isaac.

851
01:07:37,103 --> 01:07:38,103
Iva...

852
01:07:39,896 --> 01:07:43,551
Ai vreunul
idee ce ai facut?

853
01:07:45,551 --> 01:07:46,862
Iva, Iva, Iva.

854
01:07:48,379 --> 01:07:49,724
Nu!

855
01:08:09,413 --> 01:08:11,655
Doamne, te rog ajută-mă.

856
01:08:26,827 --> 01:08:28,448
Bine, toată lumea.

857
01:08:31,620 --> 01:08:32,758
Să începem.

858
01:08:43,792 --> 01:08:44,792
Ruthie.

859
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Ruthie.

860
01:08:51,620 --> 01:08:55,550
Fă-o!

861
01:09:01,309 --> 01:09:02,379
Isaac, oprește-te!

862
01:09:04,758 --> 01:09:05,758
Ruthie.

863
01:09:11,274 --> 01:09:12,274
Ia-o.

864
01:09:12,896 --> 01:09:15,172
Nu pot, nu pot.

865
01:09:16,241 --> 01:09:19,344
Esther, nu pot
asta, nu o pot face.

866
01:09:19,448 --> 01:09:21,413
Ruthie, uită-te la mine.

867
01:09:22,344 --> 01:09:25,103
O să pleci și ești
o să merg la bunica,

868
01:09:25,206 --> 01:09:27,068
ia-i înmormântarea albă
rochia și biblia ei,

869
01:09:27,172 --> 01:09:28,655
și adu-mi-o înapoi.

870
01:09:28,758 --> 01:09:31,517
Poți măcar să faci asta pentru mine?

871
01:09:33,448 --> 01:09:34,344
Merge!

872
01:09:34,448 --> 01:09:35,931
Ruthie.

873
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Vei fi bine.

874
01:09:43,103 --> 01:09:44,792
Faci ceea ce trebuie.

875
01:09:44,896 --> 01:09:47,344
Faci ceea ce trebuie.

876
01:12:33,655 --> 01:12:34,827
Ce o ia?

877
01:12:34,931 --> 01:12:37,413
Probabil că nu poate găsi
unde am pus rochia.

878
01:12:37,517 --> 01:12:40,931
Mă duc să ajut.
Multumesc.

879
01:12:55,309 --> 01:12:56,309
Ea...

880
01:12:57,413 --> 01:12:58,689
Ea era acolo.

881
01:12:59,448 --> 01:13:01,137
Isaac, am pus-o
noi înșine acolo.

882
01:13:01,241 --> 01:13:03,965
Cineva are
i-a profanat mormântul.

883
01:13:04,068 --> 01:13:05,413
Ne-am pus
cameră, nu-i așa?

884
01:13:05,517 --> 01:13:07,793
Nu, trebuie să spun
bine episcopul...

885
01:13:07,896 --> 01:13:08,758
Nu, Isaac, nu...

886
01:13:08,862 --> 01:13:11,413
Acesta este acum un
grija spirituala!

887
01:13:11,517 --> 01:13:13,482
Doar du-te înapoi și
așteaptă la tine acasă.

888
01:13:13,585 --> 01:13:14,275
Nu ar trebui să fim aici.

889
01:13:14,379 --> 01:13:15,482
Aceasta este lucrarea diavolului.

890
01:13:15,585 --> 01:13:16,758
Ce zici de Ruthie și Iva?

891
01:13:16,862 --> 01:13:19,172
Mă duc să spun
ei, bine, acum du-te!

892
01:13:19,275 --> 01:13:20,758
Merge!

893
01:13:30,137 --> 01:13:32,068
Ruthie!

894
01:13:32,172 --> 01:13:33,172
Ruthie!

895
01:13:34,482 --> 01:13:38,448
Grăbiţi-vă.

896
01:13:39,758 --> 01:13:40,758
Ruthie.

897
01:14:07,517 --> 01:14:09,827
Iva, Ruthie?

898
01:14:09,931 --> 01:14:10,931
Iva, Ruthie!

899
01:14:11,000 --> 01:14:12,931
Cineva profanat
Biblia Rebecăi.

900
01:14:13,034 --> 01:14:14,251
Ea nu este
în mormânt, bine.

901
01:14:14,275 --> 01:14:15,309
Corpul ei lipsește.

902
01:14:15,413 --> 01:14:17,137
Ce? Noi
am îngropat-o noi înșine.

903
01:14:17,241 --> 01:14:18,793
Nu, fetelor trebuie să așteptați

904
01:14:18,896 --> 01:14:20,010
la Esther şi Ruthie
casa, bine.

905
01:14:20,034 --> 01:14:21,689
Mă duc să iau
Episcopul, bine.

906
01:14:21,793 --> 01:14:22,931
Du-te, du-te!
Bine.

907
01:14:23,034 --> 01:14:24,034
Ruthie!

908
01:14:25,241 --> 01:14:29,000
Ruthie! Trebuie
Pleacă, te rog, Ruthie!

909
01:14:39,206 --> 01:14:42,206
Ruthie, ești aici? Vă rog!

910
01:14:51,482 --> 01:14:54,172
Ah!

911
01:15:08,172 --> 01:15:12,103
Ar trebui
fi aici până acum, nu?

912
01:15:13,379 --> 01:15:17,550
Am să ies afară
și așteptați-i, bine?

913
01:15:17,655 --> 01:15:20,172
Poți veni să mă iei dacă
ai nevoie de ceva, bine?

914
01:15:20,275 --> 01:15:22,206
- Da.
- Bine.

915
01:15:31,241 --> 01:15:32,482
Unde dracu este RV-ul?

916
01:15:32,585 --> 01:15:33,872
Nu e aici, eu
nu stiu ce se intampla.

917
01:15:33,896 --> 01:15:34,793
Am încercat...

918
01:15:34,896 --> 01:15:36,044
Bine, bine, vreau
să fie acolo sus

919
01:15:36,068 --> 01:15:37,458
aşteptându-mă când
fetele ajung aici.

920
01:15:37,482 --> 01:15:38,561
Vreau să le pun acolo.

921
01:15:38,585 --> 01:15:40,217
Vei merge acolo sus
și așteptați-mă, vă rog?

922
01:15:40,241 --> 01:15:41,241
Nu asculți!

923
01:15:41,275 --> 01:15:43,137
RV-ul și
camioneta de producție a murit!

924
01:15:43,241 --> 01:15:44,241
Cum?

925
01:15:44,275 --> 01:15:46,655
Nu știu, ei
ai destulă benzină,

926
01:15:46,758 --> 01:15:48,526
nu se vor întoarce şi
am verificat totul...

927
01:15:48,550 --> 01:15:49,758
Bine, bine!

928
01:15:54,550 --> 01:15:56,517
Să luăm măcar
acele fete din casa aceea.

929
01:15:56,620 --> 01:15:57,758
Bine.

930
01:16:02,448 --> 01:16:04,724
Hei, tu stai aici,
fii atent.

931
01:16:04,827 --> 01:16:06,137
Bine.

932
01:16:14,137 --> 01:16:15,137
Uf.

933
01:16:32,206 --> 01:16:34,000
Buna ziua? Cineva acolo?

934
01:16:39,758 --> 01:16:40,758
Conor?

935
01:17:06,344 --> 01:17:07,344
Ruthie?

936
01:17:27,965 --> 01:17:31,413
Iva?

937
01:18:00,896 --> 01:18:05,034
Katie Ann?

938
01:18:06,275 --> 01:18:08,000
Unde ai fost?

939
01:18:16,241 --> 01:18:17,241
Răspunde-mi.

940
01:18:24,482 --> 01:18:25,482
Răspunde-mi!

941
01:19:13,827 --> 01:19:15,103
Esther?

942
01:19:25,068 --> 01:19:26,172
Ruthie?

943
01:19:32,862 --> 01:19:36,655
Esther?

944
01:19:38,241 --> 01:19:42,724
Am fost marcat în continuare.

945
01:19:53,862 --> 01:19:55,137
Nu vă mișcați.

946
01:19:56,620 --> 01:19:58,931
Ea este chiar în spatele tău.

947
01:20:56,896 --> 01:21:01,448
Fiți sfătuit, avem unul
decedat în reşedinţă.

948
01:22:13,550 --> 01:22:16,103
- Hei.
- Bună.

949
01:22:18,482 --> 01:22:19,482
Hi.

950
01:22:24,965 --> 01:22:27,172
Doamne, uită-te la tine.

951
01:22:27,275 --> 01:22:28,482
Arăți grozav.

952
01:22:28,585 --> 01:22:29,724
Multumesc.

953
01:22:30,758 --> 01:22:33,172
Chiar aici?
Da.

954
01:22:40,137 --> 01:22:42,689
Mulțumesc că ai venit
jos și întâlnindu-mă.

955
01:22:42,793 --> 01:22:43,793
Da.

956
01:22:53,550 --> 01:22:56,137
Ți-e dor de viața Amish?

957
01:22:56,241 --> 01:22:57,758
Viata acum e...

958
01:22:58,827 --> 01:22:59,827
E în regulă.

959
01:23:00,931 --> 01:23:01,931
Este rapid.

960
01:23:04,862 --> 01:23:06,000
E singuratic.

961
01:23:09,862 --> 01:23:12,344
Ce mai face Ruthie?

962
01:23:12,448 --> 01:23:16,000
Ea este fericită
căsătorit cu Episcopul.

963
01:23:16,103 --> 01:23:19,517
Soția lui Bishops, este
mare lucru, deci...

964
01:23:20,172 --> 01:23:22,000
Presupun că e fericită.

965
01:23:24,344 --> 01:23:27,034
Fiind ocoliți nu putem vorbi.

966
01:23:28,275 --> 01:23:30,000
Și Isaac?

967
01:23:32,034 --> 01:23:34,137
nu aș ști.

968
01:23:34,241 --> 01:23:37,344
El a ales biserica în locul meu.

969
01:23:37,448 --> 01:23:38,689
Îmi pare rău.

970
01:23:38,793 --> 01:23:41,827
El este Amish, va fi mereu.

971
01:23:44,758 --> 01:23:48,448
Ce a fost asta
ai vrut sa-mi spui?

972
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Da...

973
01:23:51,482 --> 01:23:54,137
Ce sa întâmplat cu bunica...

974
01:24:00,241 --> 01:24:04,550
Ni s-a spus că
bătrânii o dezgroaseră

975
01:24:04,655 --> 01:24:07,206
la scurt timp după ce am îngropat-o.

976
01:24:08,448 --> 01:24:12,103
I-au ars trupul
pentru a se proteja.

977
01:24:13,965 --> 01:24:15,724
Dar pentru ce au făcut
protectia nu va fi

978
01:24:15,827 --> 01:24:17,448
da-le vreodată.

979
01:24:19,862 --> 01:24:22,862
Ea nu va fi niciodată în pace acum,

980
01:24:22,965 --> 01:24:27,275
deci nu va exista niciodata
pace în comitatul Holmes.

981
01:24:27,379 --> 01:24:29,103
De aceea am plecat.

982
01:24:36,034 --> 01:24:38,931
Trebuie să-ți arăt ceva.

983
01:24:45,275 --> 01:24:49,758
Ce este asta?

984
01:24:53,550 --> 01:24:55,206
Cum este posibil acest lucru?

985
01:24:55,309 --> 01:24:58,758
Am verificat, este legitim.

986
01:24:58,862 --> 01:25:02,862
Ea a murit într-un accident de mașină
acum câțiva ani.

987
01:25:06,620 --> 01:25:11,068
Mai e ceva.

988
01:25:22,862 --> 01:25:23,862
Iva?

989
01:25:24,965 --> 01:25:26,068
Ce?

990
01:25:28,206 --> 01:25:29,517
Am îngropat-o.

991
01:25:36,896 --> 01:25:38,482
Când au fost luate astea?

992
01:25:38,585 --> 01:25:40,620
Acum două zile.

993
01:25:46,931 --> 01:25:49,000
Cum este posibil acest lucru?

994
01:25:51,448 --> 01:25:54,068
Conor, cum este posibil asta?

995
01:25:54,896 --> 01:25:59,724
Dacă a venit bruja
în rolul Katie Ann,

996
01:26:00,758 --> 01:26:02,724
poate a plecat ca Iva.

997
01:26:19,827 --> 01:26:21,344
Poveștile lor...

998
01:26:22,896 --> 01:26:24,137
Îți amintești?

999
01:26:25,137 --> 01:26:28,585
Poveștile lor vor
se termină întotdeauna la fel.

1000
01:26:28,689 --> 01:26:34,137
„Nu-ți face griji, îngerule, bunicuță
te va găsi mereu.”