1
00:00:30,114 --> 00:00:31,491
хей Започнете записа.
2
00:00:31,574 --> 00:00:33,326
ще те победя,
3
00:00:33,409 --> 00:00:35,870
и управлявайте като най-силен! хах!
4
00:00:35,953 --> 00:00:37,747
Няма шанс.
5
00:00:39,707 --> 00:00:42,502
задник! Адски боли! мамка му!
6
00:00:42,585 --> 00:00:46,756
Не се приближавай до мен! ааа! Спри! Това боли!
7
00:00:48,508 --> 00:00:50,259
Какво по дяволите?
8
00:00:50,343 --> 00:00:52,345
Бягай!
9
00:00:54,597 --> 00:00:55,640
мамка му!
10
00:00:57,225 --> 00:00:59,977
мамка му мамка му мамка му мамка му
11
00:01:00,061 --> 00:01:01,813
Ааа, сигурно грешите.
12
00:01:01,896 --> 00:01:04,107
Необходими са нашите студенти
да проверят телефоните си.
13
00:01:04,190 --> 00:01:05,608
Никой от тях не можеше да ти се обади.
14
00:01:06,609 --> 00:01:07,527
да
15
00:01:08,361 --> 00:01:10,363
да разбира се Всичко е просто страхотно.
16
00:01:10,446 --> 00:01:11,697
приятен ден
17
00:01:15,368 --> 00:01:18,121
Не ти ли казах да се увериш
да им отнемат телефоните?
18
00:01:18,204 --> 00:01:20,665
Дори ти взех сейфове,
и те казват зомбита!
19
00:01:20,748 --> 00:01:22,250
Какво, по дяволите, не е наред с всички вас?
20
00:01:22,333 --> 00:01:23,960
Не можеш да отречеш
там има проблем.
21
00:01:24,043 --> 00:01:24,919
Това е пълна лудница.
22
00:01:25,002 --> 00:01:27,046
Имаме нужда от полиция и спасители
да изведа децата...
23
00:01:27,130 --> 00:01:29,173
Вие ли сте единственият учител?
Толкова ли си специален?
24
00:01:29,257 --> 00:01:31,676
Каквото и да се случи в това училище
трябва да се обработва вътрешно!
25
00:01:31,759 --> 00:01:33,845
тръгвай! Поставете децата в класните им стаи.
26
00:01:33,928 --> 00:01:35,555
Но, сър, не мисля, че студентите
27
00:01:35,638 --> 00:01:37,890
са в ситуацията
къде изобщо ще ни слушат.
28
00:01:37,974 --> 00:01:39,684
Какво още правиш тук?
Махай се оттам!
29
00:01:39,767 --> 00:01:42,270
И ако излезеш точно сега,
можете да видите сами
30
00:01:42,353 --> 00:01:44,105
- че е пълен хаос.
-Просто прави каквото ти се каже.
31
00:01:44,188 --> 00:01:46,649
Направих те декан
да ги дисциплинирате, така че го направете!
32
00:01:47,150 --> 00:01:50,194
Къде отиваш, Sun-hwa?
Не прави нищо глупаво. Стой тук!
33
00:01:50,278 --> 00:01:52,738
Ще направя съобщение
да кажа на всички деца да си тръгват.
34
00:01:54,907 --> 00:01:57,160
КАБИНЕТ НА ДИРЕКТОР
35
00:02:06,002 --> 00:02:07,378
Хей, хлапе.
36
00:02:07,461 --> 00:02:09,589
Какво става с крака ти?
37
00:02:09,672 --> 00:02:10,923
Хей, спри това!
38
00:02:11,966 --> 00:02:13,134
хей какво правиш
39
00:02:14,802 --> 00:02:15,761
Прекъсни това!
40
00:02:18,514 --> 00:02:19,515
ах...
41
00:02:35,573 --> 00:02:36,616
какво става с теб
42
00:02:37,158 --> 00:02:38,743
помощ! помощ!
43
00:03:07,521 --> 00:03:09,148
Он-джо. добре ли си
44
00:03:10,316 --> 00:03:11,317
хей
45
00:03:14,987 --> 00:03:15,988
ставай
46
00:03:24,830 --> 00:03:25,873
ти добре ли си
47
00:03:38,719 --> 00:03:41,138
тръгвай! бързане! Нека отменим това.
48
00:03:52,400 --> 00:03:53,901
Побързайте и се качете горе!
49
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
Хайде да отидем там!
50
00:03:56,445 --> 00:03:57,363
хайде
51
00:04:39,113 --> 00:04:40,114
мамка му!
52
00:04:42,867 --> 00:04:44,285
мамка му!
53
00:04:57,757 --> 00:04:58,716
хайде
54
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
Ти върви първи.
55
00:05:41,008 --> 00:05:42,009
мамка му!
56
00:05:53,479 --> 00:05:55,648
махай се не!
57
00:05:59,819 --> 00:06:01,278
Чонг-сан!
58
00:06:09,120 --> 00:06:10,496
защо не идваш хайде де!
59
00:06:12,706 --> 00:06:13,582
Он-джо.
60
00:06:14,333 --> 00:06:16,043
побързайте!
61
00:06:33,978 --> 00:06:34,895
Бягай!
62
00:06:45,990 --> 00:06:47,575
HYOSAN СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ
63
00:08:24,547 --> 00:08:26,465
ела По този начин. По този начин.
64
00:08:31,720 --> 00:08:33,055
Чакай ме!
65
00:08:34,848 --> 00:08:37,434
Стой настрана. Стой настрана, кучи сине.
66
00:08:44,650 --> 00:08:46,819
Трябваше да стоиш настрана, шибаняк!
67
00:08:55,077 --> 00:08:57,913
мамка му какво става
68
00:08:58,914 --> 00:09:00,874
Не отваряй вратата. Не го отваряй!
69
00:09:00,958 --> 00:09:02,209
Пуснете.
70
00:09:02,293 --> 00:09:04,878
побързайте! Заключете вратата! тръгвай!
71
00:09:04,962 --> 00:09:06,088
Трябва да го отворя.
72
00:09:06,171 --> 00:09:07,506
Ти го отвори!
73
00:09:07,590 --> 00:09:08,632
движи се!
74
00:09:12,845 --> 00:09:13,804
ти добре ли си
75
00:09:14,305 --> 00:09:15,180
На-джо!
76
00:09:18,100 --> 00:09:19,059
ти добре ли си
77
00:09:20,394 --> 00:09:22,271
Как е в кампуса? Мъртви ли сме или какво?
78
00:09:33,157 --> 00:09:34,199
хей
79
00:09:34,283 --> 00:09:36,660
-Какво по дяволите? кой си ти
-Задник. брат…
80
00:09:36,744 --> 00:09:38,329
-Зет.
-О, влез.
81
00:09:40,623 --> 00:09:41,957
мамка му
82
00:09:42,625 --> 00:09:43,917
Толкова са агресивни.
83
00:09:44,585 --> 00:09:45,878
Какво стана с лицето ти, а?
84
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
Не знам, някакъв луд смотаняк ме напръска
с пожарогасител.
85
00:09:48,881 --> 00:09:51,133
- Пожарогасител?
-Да, по дяволите.
86
00:09:52,468 --> 00:09:53,636
какво се случва
87
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
кой знае
88
00:09:54,803 --> 00:09:55,929
влак.
89
00:09:57,306 --> 00:09:59,058
-Влак до Пусан.
- Филмът?
90
00:09:59,933 --> 00:10:01,769
Да не са зомбита? Това е едно и също нещо.
91
00:10:01,852 --> 00:10:04,313
Зомбитата са в училище?
Гледате твърде много телевизия.
92
00:10:05,397 --> 00:10:07,024
Гледайте това. вярно е
93
00:10:10,736 --> 00:10:12,112
наистина ли
94
00:10:12,196 --> 00:10:13,906
Вратата! врата!
95
00:10:13,989 --> 00:10:14,865
вярно
96
00:10:17,159 --> 00:10:19,244
мамка му Какво по дяволите?
97
00:10:19,328 --> 00:10:20,954
Какво по дяволите е това?
98
00:10:21,038 --> 00:10:23,499
-Баре-су! Това е Баре-су! Помогнете му да стане!
-Бързо! бързо! бързо!
99
00:10:23,582 --> 00:10:25,084
Влизай тук. Побързай, човече. добре си
100
00:10:25,167 --> 00:10:27,252
-Нам-ра! побързайте!
-Хайде де!
101
00:10:27,336 --> 00:10:29,797
побързайте! хайде де! скочи!
102
00:10:32,174 --> 00:10:33,175
Затворете го. бързо
103
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
ти добре ли си
104
00:10:41,392 --> 00:10:42,559
Това е, нали?
105
00:10:43,811 --> 00:10:44,687
зомбита.
106
00:10:57,449 --> 00:11:00,994
ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ
107
00:11:01,078 --> 00:11:02,371
БЪРЗА ПОМОЩ
108
00:11:05,416 --> 00:11:06,667
Едно, две, три.
109
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
-Какво стана с нея?
- Тя дойде от училище.
110
00:11:11,714 --> 00:11:14,925
Тя кървеше, когато стигнахме там.
Но не сме сигурни какво точно го е причинило.
111
00:11:15,008 --> 00:11:17,636
- Кога беше ранена?
-Получихме обаждането преди около 30 минути.
112
00:11:17,720 --> 00:11:19,221
Защо е летаргична?
113
00:11:19,304 --> 00:11:21,223
Тя изглеждаше така
с гърчове в началото,
114
00:11:21,306 --> 00:11:22,558
но сега се успокои.
115
00:11:36,739 --> 00:11:39,742
Получихте докторска степен
по клетъчна биология в САЩ,
116
00:11:39,825 --> 00:11:40,868
върнат в Корея.
117
00:11:40,951 --> 00:11:44,705
Вие бяхте фармацевтичен изследовател
и напусна, след това преподаване.
118
00:11:46,331 --> 00:11:48,751
Трябва да си професор в колеж
с това резюме.
119
00:11:48,834 --> 00:11:50,961
Определено не
някакъв скапан гимназиален учител.
120
00:11:51,587 --> 00:11:54,840
Болницата трябва да постави Hyeon-ju
под карантина, нищо по-малко.
121
00:11:55,507 --> 00:11:59,636
Защо един учител ще реши
да окова ученик?
122
00:11:59,720 --> 00:12:01,680
Ако бях професор в колеж…
123
00:12:02,514 --> 00:12:05,267
Ако бях прокурор или репортер,
щеше ли да слушаш?
124
00:12:05,350 --> 00:12:08,103
А, затова го направи.
125
00:12:08,812 --> 00:12:12,024
Защото никой не те послуша
или разбираш как се чувстваш?
126
00:12:12,107 --> 00:12:14,610
Бяхте самотни, може би натъжени.
това ли е
127
00:12:15,402 --> 00:12:16,236
Добре.
128
00:12:17,780 --> 00:12:18,822
Да не правим нищо.
129
00:12:20,491 --> 00:12:21,366
Всички ще умрат.
130
00:12:22,326 --> 00:12:24,745
Този свят и всички тези проклети малоумници.
131
00:12:32,961 --> 00:12:37,007
Мразя ви задници. Вие сте болен тип.
Не мога да те понасям.
132
00:12:38,383 --> 00:12:42,179
Вие извършвате престъплението,
но вие обвинявате другите, обществото, всичко.
133
00:12:42,971 --> 00:12:47,726
Когато съобщихте, че синът ви е изчезнал,
ти каза: "Светът погълна моя син."
134
00:12:47,810 --> 00:12:50,479
Какво, по дяволите, трябва да означава това?
Какво, светът анаконда ли е?
135
00:12:52,397 --> 00:12:53,857
Не го погълна.
136
00:12:55,776 --> 00:12:57,319
Кажи ми какво наистина му се случи.
137
00:12:58,904 --> 00:12:59,822
Ти уби сина си.
138
00:13:00,656 --> 00:13:04,409
Но ти съобщи за изчезването му
за да не бъде заподозрян. прав ли съм
139
00:13:05,494 --> 00:13:07,579
Синът ви не е изчезнал, нали?
140
00:13:09,414 --> 00:13:10,666
Какво стана с него, а?
141
00:13:15,629 --> 00:13:17,130
{\an8}Дзин-су е мъртъв.
142
00:13:24,471 --> 00:13:25,973
{\an8}Поставих мишката и котката заедно.
143
00:13:26,640 --> 00:13:27,850
MINSONG GYMNASION
144
00:13:27,933 --> 00:13:30,018
Повечето от мишките седяха в ъгъла,
145
00:13:30,102 --> 00:13:32,563
и бяха замръзнали, треперещи от страх.
146
00:13:35,566 --> 00:13:36,608
Но от време на време,
147
00:13:36,692 --> 00:13:39,486
{\an8}мишката ще загуби сетивата си
поради непреодолимия страх
148
00:13:39,570 --> 00:13:40,946
{\an8}и нападнете котката.
149
00:13:42,030 --> 00:13:45,367
Когато това се случи,
нивото му на тестостерон се покачва.
150
00:13:45,993 --> 00:13:48,745
Извлякох този хормон и го пречистих.
151
00:13:48,829 --> 00:13:51,665
{\an8}За всички мишки на този свят
живеещи в страх, трепет.
152
00:14:05,596 --> 00:14:07,514
{\an8}Мислех си, че ако страхът се превърне в ярост,
153
00:14:07,598 --> 00:14:09,182
{\an8}щеше да стане по-силен от всеки.
154
00:14:14,521 --> 00:14:15,731
{\an8}Той ухапа майка си.
155
00:14:19,234 --> 00:14:21,320
{\an8}Инфекция, ден 17.
156
00:14:21,403 --> 00:14:24,740
{\an8}Дадох му бензодиазепин
и спря халоперидола.
157
00:14:25,449 --> 00:14:27,284
Ще се събуди след по-малко от десет минути.
158
00:14:35,125 --> 00:14:36,501
Ти уби сина си, нали?
159
00:14:57,606 --> 00:14:58,774
-Какво по...
- Хвани я! Хвани я!
160
00:14:58,857 --> 00:14:59,733
Изключете го!
161
00:15:10,827 --> 00:15:11,912
Дръж я долу!
162
00:15:20,963 --> 00:15:21,922
о...
163
00:15:32,641 --> 00:15:35,060
-Какъв е този звук?
-Какво става?
164
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
Става ли нещо там?
165
00:15:42,776 --> 00:15:44,486
моля помогнете ми
166
00:15:45,195 --> 00:15:47,114
Обадете се на полицията! Моля, побързайте!
167
00:16:21,773 --> 00:16:23,358
Господи, почти я прегазих.
168
00:16:23,442 --> 00:16:24,526
Какъв е проблемът на момичето?
169
00:16:32,409 --> 00:16:35,620
Хора, знаете какво се случва
когато изпълняваш така?
170
00:16:37,414 --> 00:16:39,207
Джанг Ха-ри, ставай.
171
00:16:40,542 --> 00:16:41,376
окей
172
00:16:44,296 --> 00:16:45,672
Огледайте се добре.
173
00:16:45,756 --> 00:16:47,132
Тя е твоето бъдеще.
174
00:16:49,384 --> 00:16:50,802
Ха-ри е старши...
175
00:16:52,220 --> 00:16:54,389
без нито един златен медал.
176
00:16:54,473 --> 00:16:57,976
Забравете националите
ако тя дори не може да направи резервите.
177
00:16:58,060 --> 00:17:00,437
Дори не можах да мина
днешната регионална квалификация.
178
00:17:01,063 --> 00:17:03,023
Какво ще правиш, хм?
179
00:17:04,066 --> 00:17:07,903
Тя не може да влезе в колеж,
корпоративен екип...
180
00:17:07,986 --> 00:17:10,530
Няма изпит за държавна служба. Не си учил.
181
00:17:11,615 --> 00:17:15,077
Слушай тук. знаеш ли
колко жестоко е това поле?
182
00:17:15,786 --> 00:17:19,039
Най-добрите 100 деца на CSAT получават
в Сеул, да.
183
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
Но ако си топ 100 в стрелбата с лък,
184
00:17:23,210 --> 00:17:25,462
не можеш да се доближиш до Олимпиадата.
185
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
Ти си баналния гнилоч.
186
00:17:27,631 --> 00:17:29,299
Изтощаване. Разбра ли?
187
00:17:30,217 --> 00:17:31,051
ГИМНАЗИЯ ХЬОСАН
188
00:17:36,264 --> 00:17:37,599
мамка му шибан орех...
189
00:17:43,105 --> 00:17:44,648
Какво по...
190
00:17:49,069 --> 00:17:51,571
-Виж дали е там.
- И тук го няма.
191
00:17:51,655 --> 00:17:54,616
Хей, Joon-yeong! Мисля, че си прав.
Не могат да отварят врати.
192
00:17:54,699 --> 00:17:56,868
Ъъъ… Нека го държим затворено засега.
193
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
-Намери ли такъв?
- Тук също няма нищо.
194
00:17:59,204 --> 00:18:00,288
-По дяволите.
- Имаш ли късмет, Дае-су?
195
00:18:00,372 --> 00:18:01,498
ти добре ли си
196
00:18:02,290 --> 00:18:03,375
Погледни там.
197
00:18:05,877 --> 00:18:08,213
- И тук го няма.
-Ето тук!
198
00:18:09,339 --> 00:18:10,382
Намерих един!
199
00:18:13,593 --> 00:18:14,594
чий е
200
00:18:15,220 --> 00:18:16,596
Това е бюрото на Yeong-ju.
201
00:18:16,680 --> 00:18:18,056
мамка му Заключено е.
202
00:18:19,599 --> 00:18:20,642
направи нещо
203
00:18:20,725 --> 00:18:22,352
какво искаш да направя Заключено е.
204
00:18:22,978 --> 00:18:24,563
Може би е нейният рожден ден.
205
00:18:25,188 --> 00:18:26,439
Кога е това?
206
00:18:26,523 --> 00:18:28,525
аз не знам Хм...
207
00:18:31,820 --> 00:18:33,321
Тя е там. дай го
208
00:18:40,412 --> 00:18:42,372
ПЪЛНЕТЕ НАГОРЕ ЗА FACE ID ИЛИ ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА
209
00:18:46,918 --> 00:18:48,378
Ще трябва да се приближиш.
210
00:18:54,176 --> 00:18:56,052
За спешни повиквания,
не е нужно да правите това.
211
00:18:56,136 --> 00:18:57,470
Просто се обадете на 112.
212
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
ВЪЗМОЖНО БЪРЗО НА МЯСТОТО
213
00:19:06,188 --> 00:19:08,607
-Здрасти. Какъв е вашият спешен случай?
-Здравей?
214
00:19:08,690 --> 00:19:10,108
Това е гимназия Hyosan.
215
00:19:10,192 --> 00:19:13,195
Тон зомбита се появиха на обяд,
и ядат хора.
216
00:19:13,278 --> 00:19:14,696
Не казвай зомбита.
217
00:19:15,280 --> 00:19:16,239
Тогава какво?
218
00:19:16,323 --> 00:19:17,866
Няма да ви повярват.
219
00:19:17,949 --> 00:19:20,410
Случайно да видите
филмът Влак за Пусан?
220
00:19:20,493 --> 00:19:22,537
Добре. Hyosan High, зомбита.
221
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
Моля, дайте ми вашето име и телефонен номер.
222
00:19:25,207 --> 00:19:27,834
Знаеш, че ще имаш проблеми
за тези фалшиви доклади, нали?
223
00:19:27,918 --> 00:19:29,502
Това не е шега.
224
00:19:30,337 --> 00:19:31,338
Всеки е…
225
00:19:32,797 --> 00:19:33,965
Както и да е, ела бързо.
226
00:19:34,049 --> 00:19:34,966
окей
227
00:19:35,800 --> 00:19:37,802
Лий Чеонг-сан.
228
00:19:37,886 --> 00:19:41,514
Вашият номер е 010-4362…
229
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
Отиди някъде на сигурно място,
за да не те ухапят. окей
230
00:19:44,392 --> 00:19:46,144
Скоро ще дойдем да проверим. окей
231
00:19:47,395 --> 00:19:49,940
Тези негодници си мислят, че са адски умни.
232
00:19:51,441 --> 00:19:52,859
Зомбитата атакуват.
233
00:19:52,943 --> 00:19:54,194
Hyosan High, нали?
234
00:19:55,028 --> 00:19:57,030
Трябва да празнуват или нещо подобно.
235
00:19:57,113 --> 00:19:58,782
Току-що ми се обадиха и за зомбита, сър.
236
00:19:58,865 --> 00:20:00,533
здравей Каква е природата
от вашия спешен случай?
237
00:20:00,617 --> 00:20:03,245
Изрязваш се.
Пациент напада хора?
238
00:20:04,120 --> 00:20:05,997
Лицето има ли някакъв вид оръжие?
239
00:20:07,249 --> 00:20:08,541
Тя ги хапе?
240
00:20:09,501 --> 00:20:11,002
зомби момиче?
241
00:20:11,670 --> 00:20:13,755
хей Отидете и се обадете в училището и проверете.
242
00:20:13,838 --> 00:20:15,840
окей
243
00:20:15,924 --> 00:20:17,175
здравей Какъв е вашият спешен случай?
244
00:20:17,259 --> 00:20:18,927
здравей Каква е природата
от вашия спешен случай?
245
00:20:19,010 --> 00:20:20,762
- Човек хапе хора?
-Какво каза?
246
00:20:24,015 --> 00:20:26,017
УЧИЛИЩНО МОТО
ЩАСТЛИВИ УЧЕНИЦИ, БЕЗОПАСНО УЧИЛИЩЕ
247
00:20:26,101 --> 00:20:28,436
{\an8}МОТО НА КЛАСА
SUN-HWA ГЛЕДА
248
00:20:29,604 --> 00:20:30,814
не!
249
00:20:32,983 --> 00:20:34,693
Уау, какво става?
250
00:20:34,776 --> 00:20:36,861
-Къде отиват?
-Защо си тръгват?
251
00:20:40,448 --> 00:20:43,368
-Какво правиш, глупако? Затворете го.
- Добре, добре.
252
00:20:43,451 --> 00:20:44,577
Ти ме изплаши.
253
00:20:44,661 --> 00:20:45,870
А полицията?
254
00:20:46,830 --> 00:20:48,164
Той каза, че ще дойдат.
255
00:20:49,040 --> 00:20:49,874
Повярваха ли ти?
256
00:20:50,625 --> 00:20:52,919
Ами ако си помислят, че е майтап
и реши да не дойде?
257
00:20:53,003 --> 00:20:55,046
Е, тогава опитайте отново!
258
00:20:55,130 --> 00:20:57,340
-И им кажи да побързат!
-Шшт Спри да крещиш.
259
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
Ами ако тези зомбита се върнат?
260
00:20:59,718 --> 00:21:00,593
Дай ми това.
261
00:21:08,685 --> 00:21:11,271
Пожарна служба.
Какво е естеството на вашия спешен случай?
262
00:21:11,354 --> 00:21:12,605
здрасти Здравейте господине
263
00:21:12,689 --> 00:21:15,191
Познавате ли капитан Нам Со-джу
от Спасителен екип едно?
264
00:21:15,275 --> 00:21:17,694
Страхувам се, че не го правя.
Имаме много пожарникари.
265
00:21:17,777 --> 00:21:18,695
За какво става дума?
266
00:21:19,321 --> 00:21:21,906
Капитан Нам Со-джу е моят баща.
267
00:21:21,990 --> 00:21:24,326
Моля, кажете му
да побързам към моето училище.
268
00:21:24,409 --> 00:21:26,411
- На кого се обажда?
- Съжалявам. Това е кол центърът.
269
00:21:26,494 --> 00:21:28,955
Трябва да се обадите на неговата станция
ако искате да се свържете с него лично.
270
00:21:29,706 --> 00:21:30,707
Има пожар.
271
00:21:30,790 --> 00:21:32,667
-Пожар?
- гимназия Hyosan, класна стая 2-5.
272
00:21:32,751 --> 00:21:34,377
побързайте Пожарът е масов.
273
00:21:51,519 --> 00:21:55,065
ПОЖАРНАТА ОТДЕЛ GYEONGGI
274
00:21:57,942 --> 00:22:01,071
ПОЖАРНА СТАНЦИЯ HYOSAN
275
00:22:08,745 --> 00:22:11,664
СПАСЯВАНЕ
276
00:22:19,756 --> 00:22:20,757
Никой ли не идва?
277
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Мисля, че нещо се случва на портата.
278
00:22:26,805 --> 00:22:28,139
Нека отново извикаме ченгетата.
279
00:22:28,765 --> 00:22:29,724
Накарайте ги да слушат.
280
00:22:30,600 --> 00:22:32,268
Аз съм, но те не вдигат.
281
00:22:36,981 --> 00:22:37,816
хей
282
00:22:38,817 --> 00:22:40,068
направи нещо
283
00:22:40,652 --> 00:22:42,445
Кажете на мис Парк да дойде и да помогне.
284
00:22:44,989 --> 00:22:46,032
направи нещо
285
00:22:46,116 --> 00:22:47,283
Да направя какво точно?
286
00:22:48,159 --> 00:22:49,536
аз не знам Всичко!
287
00:22:51,663 --> 00:22:53,581
Какво направихте като президент на класа?
288
00:22:53,665 --> 00:22:54,999
-Престани.
-А?
289
00:23:06,553 --> 00:23:09,597
Кабинетът на учителя?
Значи искаш просто да си тръгна сега?
290
00:23:12,016 --> 00:23:13,643
Е, ако предлагате.
291
00:23:14,144 --> 00:23:15,603
Ти ми каза да направя нещо.
292
00:23:16,604 --> 00:23:17,981
Искаш ли да си тръгна?
293
00:23:18,523 --> 00:23:19,816
Престанете, вие двамата.
294
00:23:20,859 --> 00:23:23,236
Тя само това казва
защото ти си президент на класа.
295
00:23:23,319 --> 00:23:26,906
- да Вие сте, нали?
-Така че имай търпение, става ли?
296
00:23:30,076 --> 00:23:32,787
Толкова глупаво. Типично.
297
00:23:32,871 --> 00:23:34,372
Какво е типично?
298
00:23:39,002 --> 00:23:42,422
Сега, когато сме в тази бъркотия,
Аз съм вашият президент на класа?
299
00:23:45,758 --> 00:23:48,470
Извикахме полиция,
така че съм сигурен, че скоро ще се оправим.
300
00:23:48,553 --> 00:23:51,014
Но никой не идва!
301
00:23:51,097 --> 00:23:54,309
- Стига вече. И ние всички сме уплашени!
-Затова им казвам да се обадят!
302
00:23:54,392 --> 00:23:56,019
Защо не го направиш тогава?
303
00:23:56,102 --> 00:23:58,438
Дами, дами,
можеш ли просто да спреш да хленчиш?
304
00:23:58,521 --> 00:24:00,773
О, сега се намесваш, глупако?
305
00:24:00,857 --> 00:24:02,567
какво? Ти току-що ме нарече глупак?
306
00:24:03,318 --> 00:24:05,069
Наречете ме глупак, глупак такъв?
307
00:24:08,281 --> 00:24:09,824
- Пусни го.
-Престани.
308
00:24:09,908 --> 00:24:12,118
Задръж вратата. Казах задръжте вратата.
309
00:24:12,702 --> 00:24:14,412
Коя, по дяволите, мисли, че е?
310
00:24:14,496 --> 00:24:15,830
Спрете го.
311
00:24:15,914 --> 00:24:19,000
-Чу ли какво каза?
-Gyeong-su. хайде Задръж вратата.
312
00:24:19,083 --> 00:24:20,835
Пусни го. Не е нищо ново.
313
00:24:20,919 --> 00:24:23,129
- Стига вече. аз отивам
-Блокирай го. Просто отидете да го блокирате.
314
00:24:23,213 --> 00:24:25,632
- Добре. Сериозно… Уау!
-Мамка му!
315
00:24:29,636 --> 00:24:30,637
Треньор Кан.
316
00:24:33,848 --> 00:24:34,724
момчета добре ли сте
317
00:24:40,480 --> 00:24:42,690
ами ти Не си ли бил ухапан?
318
00:24:42,774 --> 00:24:46,361
Не, разбира се, че не. Аз съм, добре съм.
319
00:24:46,444 --> 00:24:49,364
Хей момчета Нека първо блокираме вратата.
320
00:24:50,740 --> 00:24:52,492
Раздвижете се. побързай
321
00:24:52,575 --> 00:24:54,536
добре съм Нека преместим това.
322
00:24:54,619 --> 00:24:55,578
като това?
323
00:24:55,662 --> 00:24:58,957
да, да Подредете ги високо. високо. високо.
324
00:25:00,166 --> 00:25:02,377
Треньор Канг? Обадихте се на ченгетата, нали?
325
00:25:02,460 --> 00:25:05,129
-Ти и учителите. Помощта идва.
-Да, разбира се.
326
00:25:05,672 --> 00:25:08,007
какво правиш Движете се бързо.
327
00:25:08,091 --> 00:25:10,176
Подредете го високо. високо.
328
00:25:10,260 --> 00:25:11,302
тук
329
00:25:11,386 --> 00:25:13,721
- Подредете го високо.
-По-високо?
330
00:25:13,805 --> 00:25:16,349
Натиснете го по-близо. Много по-близо.
331
00:25:18,434 --> 00:25:19,602
Он-джо, виж.
332
00:25:19,686 --> 00:25:20,645
какво?
333
00:25:21,896 --> 00:25:24,065
там. Ръката му.
334
00:25:27,944 --> 00:25:29,070
Треньор Кан.
335
00:25:30,029 --> 00:25:31,155
Вашата ръка.
336
00:25:31,239 --> 00:25:33,241
какво правиш Ела да ни помогнеш.
337
00:25:33,783 --> 00:25:35,535
- Имаш следа от ухапване на ръката си!
- Това ли е…
338
00:25:35,618 --> 00:25:36,995
какво?
339
00:25:41,374 --> 00:25:43,126
-Какво е?
- Не съм бил ухапан.
340
00:25:43,751 --> 00:25:45,712
-Той каза, че не е бил ухапан.
- Не, не. аз…
341
00:25:46,629 --> 00:25:47,589
Аз, аз не бях ухапан.
342
00:25:48,172 --> 00:25:49,340
Това е следа от ухапване.
343
00:25:49,424 --> 00:25:51,634
Казах, че не е.
Не ми отговаряй. окей
344
00:25:51,718 --> 00:25:53,678
- Изглежда наистина си бил ухапан.
-Не бях!
345
00:25:53,761 --> 00:25:55,597
Колко пъти трябва да ти казвам?
346
00:25:55,680 --> 00:25:58,391
Тогава защо, по дяволите, го криеш?
Просто ни го покажете.
347
00:26:01,603 --> 00:26:03,062
Мисля, че трябва да си тръгнеш веднага.
348
00:26:03,855 --> 00:26:05,857
-Какво?
- Махай се оттук веднага.
349
00:26:06,608 --> 00:26:08,693
Искаш ли да отида там?
350
00:26:09,402 --> 00:26:12,280
След всичко, което направих, за да стигна до тук?
Искаш ли да се върна?
351
00:26:12,363 --> 00:26:13,740
Бяхте ухапани.
352
00:26:14,324 --> 00:26:15,617
хайде махай се
353
00:26:18,036 --> 00:26:19,245
Казах да се махаш веднага!
354
00:26:19,329 --> 00:26:20,496
Петел!
355
00:26:21,623 --> 00:26:23,333
Как смееш да ми крещиш така?
356
00:26:24,500 --> 00:26:25,418
Ти малка…
357
00:26:26,085 --> 00:26:26,961
Ела тук.
358
00:26:27,462 --> 00:26:28,671
ела тук
359
00:26:29,714 --> 00:26:30,798
Сега!
360
00:26:33,384 --> 00:26:35,470
-Няма да дойдеш? хей
- Хей, хей, хей.
361
00:26:35,553 --> 00:26:38,598
-Спрете. Спрете. Спрете го.
- Той беше ухапан.
362
00:26:38,681 --> 00:26:40,725
- Чакай, чакай, чакай.
- Уау, стой назад.
363
00:26:41,392 --> 00:26:42,352
Вижте.
364
00:26:42,435 --> 00:26:43,436
Пуснете.
365
00:26:54,906 --> 00:26:56,783
- Ти шибана кучка.
-Внимавай!
366
00:26:57,533 --> 00:26:59,535
Чакай, чакай.
367
00:26:59,619 --> 00:27:01,245
- По дяволите.
- Мисля, че наистина беше ухапан.
368
00:27:01,329 --> 00:27:03,331
Момчета, трябва да се махаме от тук
възможно най-скоро.
369
00:27:03,414 --> 00:27:04,916
хей хей Той се обръща.
370
00:27:06,542 --> 00:27:09,796
Изкарайте го от тук! побързайте!
371
00:27:09,879 --> 00:27:11,756
побързай Изхвърлете го.
372
00:27:18,554 --> 00:27:20,682
направи нещо!
373
00:27:20,765 --> 00:27:23,851
не! Дае-су!
374
00:27:33,194 --> 00:27:34,404
Мин-джи…
375
00:27:36,823 --> 00:27:40,493
Дае-су. не мога...
376
00:27:41,703 --> 00:27:43,121
аз не искам да умра
377
00:27:48,584 --> 00:27:51,129
Махнете го… Махнете го от тук!
378
00:28:06,185 --> 00:28:07,019
Чонг-сан!
379
00:28:11,274 --> 00:28:12,567
аз не искам да умра
380
00:28:12,650 --> 00:28:14,777
помогни ми
381
00:28:34,547 --> 00:28:35,882
Не се приближавай.
382
00:28:35,965 --> 00:28:38,760
Махни се от мен. не!
383
00:28:57,862 --> 00:29:01,282
Спрете го. Излезте от клуба, моля.
384
00:29:01,365 --> 00:29:02,575
трябва да тръгваме
385
00:29:05,244 --> 00:29:06,579
Махай се! Махай се!
386
00:29:07,622 --> 00:29:10,249
-Да тръгваме!
- Върви, Чонг-сан! Дае-су!
387
00:29:13,252 --> 00:29:14,587
побързайте!
388
00:29:16,422 --> 00:29:17,632
побързайте!
389
00:29:18,674 --> 00:29:19,592
Махай се!
390
00:29:19,675 --> 00:29:20,593
Gyeong-su!
391
00:30:21,362 --> 00:30:22,196
Внимавайте с ръцете си!
392
00:30:22,280 --> 00:30:24,365
Внимавай!
393
00:30:26,784 --> 00:30:28,619
хей Махнете се от пътя!
394
00:31:00,693 --> 00:31:02,153
хей Ела!
395
00:31:05,156 --> 00:31:06,157
Хайде, момичета! хайде де!
396
00:31:07,533 --> 00:31:08,784
Натисни го!
397
00:31:08,868 --> 00:31:09,911
да тръгваме!
398
00:31:10,828 --> 00:31:12,288
Продължавайте да натискате!
399
00:31:13,497 --> 00:31:14,498
бутане!
400
00:31:18,252 --> 00:31:19,420
махай се оттук!
401
00:31:19,503 --> 00:31:21,005
Момичета, горе!
402
00:31:21,839 --> 00:31:22,757
да тръгваме!
403
00:31:28,137 --> 00:31:29,055
побързайте!
404
00:31:40,107 --> 00:31:41,609
не! не! Върни се!
405
00:31:43,402 --> 00:31:45,738
обратно! обратно! обратно!
406
00:32:00,086 --> 00:32:02,546
-Су-хьок!
- Вървете в лабораторията!
407
00:32:03,255 --> 00:32:04,423
побързайте!
408
00:32:15,893 --> 00:32:17,228
Дае-су! Внимавай!
409
00:32:21,899 --> 00:32:23,567
помогни ми помощ!
410
00:32:24,694 --> 00:32:25,528
бутане!
411
00:32:26,195 --> 00:32:27,029
бутане!
412
00:32:30,533 --> 00:32:32,702
-Блъскайте!
- По-трудно!
413
00:32:33,452 --> 00:32:35,329
Заключено е. Трябва да отида някъде другаде!
414
00:32:35,413 --> 00:32:36,998
Няма накъде! Обкръжени сме!
415
00:32:37,081 --> 00:32:39,125
- Заключено е! Не ме ли чу?
-Какво сега?
416
00:32:41,419 --> 00:32:42,962
Опитайте се да го отворите!
417
00:32:43,045 --> 00:32:45,756
- Не виждаш ли, че е заключено?
-Хей, блокирай дупката!
418
00:32:46,298 --> 00:32:47,174
Дае-су, бутай!
419
00:32:47,925 --> 00:32:49,010
бутане!
420
00:32:59,854 --> 00:33:02,982
Хей, хей, хей! Внимавайте!
Внимавайте с ръцете си!
421
00:33:05,484 --> 00:33:06,736
Защо отнема толкова време?
422
00:33:06,819 --> 00:33:09,780
хей
423
00:33:09,864 --> 00:33:13,159
- Над теб!
- Хей, катери се!
424
00:33:16,328 --> 00:33:19,290
Не мога да ги задържа
много по-дълго. побързайте!
425
00:33:20,041 --> 00:33:21,333
Отворено е!
426
00:33:22,460 --> 00:33:24,211
-Върви!
-Блъскайте!
427
00:33:24,795 --> 00:33:25,963
бутане!
428
00:33:30,092 --> 00:33:31,844
побързайте! побързайте! влизай!
429
00:33:35,014 --> 00:33:36,223
побързайте!
430
00:33:58,704 --> 00:34:00,790
мамка му
431
00:34:00,873 --> 00:34:02,333
О, по дяволите!
432
00:34:26,524 --> 00:34:28,984
Вземете си бюро!
433
00:34:29,568 --> 00:34:30,903
Блокирайте го!
434
00:34:35,741 --> 00:34:36,867
Блокирайте го.
435
00:34:52,716 --> 00:34:54,969
Дай ми телефона.
Ще се опитам да се обадя отново.
436
00:34:55,052 --> 00:34:56,679
Съжалявам, загубих го.
437
00:34:57,263 --> 00:34:58,806
Как можа да го загубиш?
438
00:34:59,598 --> 00:35:01,559
на кого му пука Вече имаме защитена стая.
439
00:35:03,144 --> 00:35:04,854
Сякаш можеш да говориш.
440
00:35:07,106 --> 00:35:09,483
-Какво?
-Защото не си заключил вратата.
441
00:35:09,567 --> 00:35:12,695
Ако беше направил това, учителят по физкултура
нямаше да стигне до нас.
442
00:35:12,778 --> 00:35:14,446
Едва не умряхме заради теб.
443
00:35:14,530 --> 00:35:16,448
Тогава защо не направи нищо сам?
444
00:35:17,491 --> 00:35:18,826
Толкова си досаден.
445
00:35:18,909 --> 00:35:20,452
Gyeong-su, не, не, не. Хей, недей.
446
00:35:20,536 --> 00:35:23,164
-Ти кучка.
- Не ме докосвай!
447
00:35:23,247 --> 00:35:26,500
Бийте се, след като преместите тези.
Не е моментът.
448
00:35:26,584 --> 00:35:28,252
Тя е права. Спрете го.
449
00:35:28,335 --> 00:35:30,421
Да, бийте се, след като приключим с това.
Кьонг-су.
450
00:35:32,131 --> 00:35:35,509
Уф! Това е адски досадно!
451
00:35:50,649 --> 00:35:51,942
Су-хьок?
452
00:35:52,735 --> 00:35:54,236
Някой виждал ли го е?
453
00:35:56,864 --> 00:35:58,199
Ти беше с него, нали?
454
00:36:00,201 --> 00:36:01,994
Той беше зад мен.
455
00:36:02,077 --> 00:36:03,412
Тогава къде е той сега?
456
00:36:06,749 --> 00:36:07,791
аз не знам
457
00:36:38,530 --> 00:36:39,406
Всички са се обърнали.
458
00:36:40,282 --> 00:36:43,786
Мисля, че всички освен нас се обърнаха.
459
00:36:45,037 --> 00:36:46,372
Отново сме изгнаници.
460
00:36:54,004 --> 00:36:55,214
И това все още е ад.
461
00:36:58,217 --> 00:36:59,718
Надявам се всички да умрат.
462
00:37:00,928 --> 00:37:02,263
Всеки един от тях.
463
00:37:07,768 --> 00:37:10,771
Шшт! Млъкни по дяволите!
464
00:37:46,390 --> 00:37:48,434
Трябва да останем тук още малко.
465
00:37:48,517 --> 00:37:49,893
вярно окей
466
00:37:51,437 --> 00:37:52,980
Мислите ли, че ги няма?
467
00:37:53,063 --> 00:37:55,649
какво правим
Не трябва ли да излезем и да извикаме ченгетата?
468
00:37:55,733 --> 00:37:59,069
Не можем да излезем сега.
Сигурен съм, че все още са там.
469
00:38:02,281 --> 00:38:05,826
Освен това кой, по дяволите, пуши
тук точно сега?
470
00:38:05,909 --> 00:38:08,579
И кой си ти, че се криеш
в банята на момичетата, а?
471
00:38:09,455 --> 00:38:11,373
Бъди мъж. Ако дори можете да направите това.
472
00:38:11,957 --> 00:38:13,584
Ти... Кой си ти?
473
00:38:14,335 --> 00:38:16,920
Оставете я на мира. Това е Ми-джин.
474
00:38:17,004 --> 00:38:18,881
Ми-джин? Парк Ми-джин?
475
00:38:18,964 --> 00:38:19,840
да
476
00:38:20,841 --> 00:38:23,969
Джун-сеонг. Наистина ми се вие свят.
477
00:38:25,554 --> 00:38:26,555
лошо ли е
478
00:38:27,431 --> 00:38:30,059
-О, не.
- Не знам. Странно е.
479
00:38:30,809 --> 00:38:33,729
Всичко звучи приглушено,
и ми се вие свят.
480
00:38:35,105 --> 00:38:37,733
не се притеснявай
сигурно е само от шока.
481
00:38:37,816 --> 00:38:40,194
Ще отидем в болницата
когато нещата се успокоят, става ли?
482
00:38:40,277 --> 00:38:41,779
окей
483
00:38:42,488 --> 00:38:44,656
Какво е? Кой е?
484
00:38:44,740 --> 00:38:45,824
Хей, отвори.
485
00:38:47,284 --> 00:38:49,370
-Отвори. хайде де!
- Какво правиш...
486
00:38:50,371 --> 00:38:51,747
-Излезте.
-Какво ти става?
487
00:38:51,830 --> 00:38:53,415
Стойте неподвижно.
488
00:38:53,499 --> 00:38:54,875
какво става
489
00:39:00,130 --> 00:39:03,092
-какво правиш
-Казах да стоиш мирен, глупако!
490
00:39:03,175 --> 00:39:04,468
Ми-джин.
491
00:39:05,260 --> 00:39:06,678
Слушай внимателно.
492
00:39:08,222 --> 00:39:09,390
Знаеш ли как да играеш на таг?
493
00:39:10,724 --> 00:39:11,892
Ние се крием.
494
00:39:11,975 --> 00:39:14,520
Бягаме, за да избягаме от някого.
495
00:39:15,104 --> 00:39:16,063
сега...
496
00:39:19,608 --> 00:39:21,110
Сега вие сте това.
497
00:39:53,976 --> 00:39:55,644
Не стой там! помощ!
498
00:39:55,727 --> 00:39:57,396
Но Ха-лим е там.
499
00:39:57,479 --> 00:40:00,357
Тя беше ухапана. Разбра ли това? Сега, помогнете.
500
00:40:02,526 --> 00:40:03,986
Ми-джин, не прави това.
501
00:40:04,486 --> 00:40:05,904
аз съм добре
502
00:40:07,239 --> 00:40:08,407
Пусни ме да изляза.
503
00:40:09,074 --> 00:40:10,742
Млъкни, зомби шибаняк!
504
00:40:10,826 --> 00:40:12,327
Joon-seong, не прави това.
505
00:40:12,411 --> 00:40:13,579
Пусни ме да изляза.
506
00:40:14,455 --> 00:40:17,624
По-рано избягахме заедно. Аз те спасих.
507
00:40:20,627 --> 00:40:22,087
Ако я пуснеш, всички ще умрем.
508
00:40:30,596 --> 00:40:31,889
мамка му мамка му!
509
00:40:33,891 --> 00:40:35,559
Съберете го заедно. Погледни нагоре.
510
00:40:35,642 --> 00:40:37,478
какво искаш от мен
511
00:40:37,561 --> 00:40:40,230
- Трябва да я убием.
- Да убия Ха-лим?
512
00:40:40,314 --> 00:40:43,442
Тя не е Ха-лим. Тя е… зомби.
513
00:40:43,525 --> 00:40:45,903
Все пак не искам.
514
00:40:45,986 --> 00:40:48,113
Имаме ли други възможности?
515
00:40:49,948 --> 00:40:51,366
аз не знам
516
00:40:53,118 --> 00:40:56,079
Ми-джин. чувам те
517
00:40:56,163 --> 00:40:57,247
аз знам
518
00:40:58,040 --> 00:41:00,542
Наистина ли имате
да направиш това с мен?
519
00:41:00,626 --> 00:41:01,960
В крайна сметка ще се обърнеш.
520
00:41:03,712 --> 00:41:07,966
аз знам Но вие…
521
00:41:08,050 --> 00:41:11,553
{\an8}Първо ще те убия.
522
00:41:12,471 --> 00:41:14,306
Ще те убия преди всеки друг.
523
00:41:15,432 --> 00:41:16,350
кучко.
524
00:41:19,144 --> 00:41:20,020
Ми-джин.
525
00:41:21,980 --> 00:41:23,941
Аз… Толкова съм уплашен.
526
00:41:43,210 --> 00:41:44,086
Пригответе се.
527
00:41:46,046 --> 00:41:47,256
Казах да се приготвя.
528
00:41:47,339 --> 00:41:48,465
за какво?
529
00:41:49,174 --> 00:41:50,217
Трябва да я убием.
530
00:41:55,973 --> 00:41:57,474
Ще държиш ли това завинаги?
531
00:42:16,034 --> 00:42:17,536
по дяволите
532
00:42:17,619 --> 00:42:18,954
какво правиш
533
00:42:23,375 --> 00:42:25,210
Защо няма да умре?
534
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
аз не знам
Може би не е правилното място.
535
00:42:35,095 --> 00:42:36,263
какво...
536
00:42:40,559 --> 00:42:42,853
Спрете. Не ние. добре сме
537
00:42:44,104 --> 00:42:46,189
Не ние, магаре!
538
00:42:48,025 --> 00:42:50,152
Хей, мисля, че са добре.
539
00:42:50,235 --> 00:42:51,278
Зомбитата не псуват.
540
00:42:52,279 --> 00:42:53,196
Стреляйте, ако се обърнат.
541
00:42:54,448 --> 00:42:56,575
Ти луда кучко. добре сме...
542
00:42:59,828 --> 00:43:02,414
Ученици и учители
от гимназията Хьосан.
543
00:43:02,497 --> 00:43:04,625
Аз съм Park Sun-hwa, учителят по английски.
544
00:43:05,250 --> 00:43:08,462
Нещо странно се случва
в цялото училище.
545
00:43:10,005 --> 00:43:14,134
Някои ученици
нападат други безразборно.
546
00:43:14,885 --> 00:43:17,596
Така че, моля, бягайте и намерете безопасно място.
547
00:43:18,138 --> 00:43:21,808
И ако някой студент
или факултетът чува това и е в състояние,
548
00:43:21,892 --> 00:43:24,478
моля, обадете се на полицията
и пожарната.
549
00:43:26,438 --> 00:43:30,525
Ученици, скрийте се на безопасно място
до пристигането на помощ.
550
00:43:31,818 --> 00:43:34,321
Ако можете да излезете от училището,
551
00:43:34,404 --> 00:43:36,239
моля, излезте.
552
00:43:37,157 --> 00:43:38,492
Пак ще го кажа.
553
00:43:39,660 --> 00:43:41,662
Някои ученици са…
554
00:43:52,756 --> 00:43:54,049
Хей, всички...
555
00:43:55,634 --> 00:43:57,761
Вие сте добре, нали?
556
00:43:58,387 --> 00:43:59,763
Не си наранен?
557
00:44:01,682 --> 00:44:02,849
аз не знам
558
00:44:03,725 --> 00:44:06,978
какво става тук
или как се случи цялото това нещо, но...
559
00:44:08,021 --> 00:44:11,608
Все пак намерете безопасно място и се скрийте.
560
00:44:18,824 --> 00:44:21,326
Аз… съжалявам…
561
00:44:22,452 --> 00:44:25,288
Не мога да помогна.
562
00:44:26,707 --> 00:44:28,875
Не се наранявайте, става ли?
563
00:44:30,085 --> 00:44:33,338
Моля ви, нека останем живи и да се срещнем отново.
564
00:44:34,297 --> 00:44:35,215
Добре?
565
00:44:46,143 --> 00:44:48,562
Спасителен екип три,
отправете се към болница Hyosan.
566
00:44:48,645 --> 00:44:50,856
Екип четири, насочете се към инцидента
на кръстовището Hyosan.
567
00:44:50,939 --> 00:44:53,150
Екип две, имате още едно обаждане.
568
00:44:53,233 --> 00:44:55,986
Пожар, гимназия Hyosan.
Моля, тръгнете веднага натам.
569
00:44:56,695 --> 00:44:58,196
Бърза помощ едно, остани където си.
570
00:44:59,239 --> 00:45:01,700
Екип едно. Стигнахме до катастрофата.
571
00:45:02,325 --> 00:45:05,454
Спасителен екип две. Ще тръгнем
за инцидента в гимназията Hyosan.
572
00:45:06,037 --> 00:45:07,831
Продължават да пристигат доклади за злополуки.
573
00:45:07,914 --> 00:45:09,374
Всички части, в готовност, където сте.
574
00:45:34,983 --> 00:45:36,151
да вървим
575
00:45:49,498 --> 00:45:50,665
Майната ти!
576
00:45:51,875 --> 00:45:53,293
-Защо го направи?
-Имаше муха.
577
00:46:00,801 --> 00:46:02,677
Говорихте с On-jo, нали?
578
00:46:03,345 --> 00:46:04,971
Тя каза на Su-hyeok, че го харесва.
579
00:46:06,223 --> 00:46:07,057
Добре де?
580
00:46:08,391 --> 00:46:09,810
Защо не отидеш и не я утешиш?
581
00:46:10,811 --> 00:46:12,562
Продължавам да опитвам, но ти знаеш.
582
00:46:13,438 --> 00:46:14,314
Не, забрави.
583
00:46:15,857 --> 00:46:17,025
Защо се дразниш?
584
00:46:17,859 --> 00:46:20,612
Какво трябва да бъде
моят бизнес кого харесва?
585
00:46:23,990 --> 00:46:25,408
няма значение.
586
00:46:34,751 --> 00:46:35,669
Он-джо.
587
00:46:36,419 --> 00:46:37,754
Не се притеснявай много.
588
00:46:39,673 --> 00:46:41,383
Сигурен съм, че Су-хьок ще се оправи.
589
00:46:41,925 --> 00:46:44,219
Той е страхотен спортист и супер бърз.
590
00:46:47,305 --> 00:46:48,265
Мм-хм.
591
00:46:56,815 --> 00:46:57,732
но...
592
00:46:58,775 --> 00:47:00,986
Чеонг-сан се държи супер странно.
593
00:47:01,069 --> 00:47:02,529
Той е толкова досаден.
594
00:47:03,780 --> 00:47:07,993
Мисля, че... той толкова си пада по теб.
595
00:47:08,493 --> 00:47:10,453
Напълно очевидно е!
596
00:47:10,537 --> 00:47:13,832
Не мисля така.
Той не усеща такива неща.
597
00:47:14,833 --> 00:47:17,210
Той е твърде зает да ме дразни през цялото време.
598
00:47:29,973 --> 00:47:31,057
аз-сак.
599
00:47:32,017 --> 00:47:33,226
защо си толкова студен
600
00:47:34,477 --> 00:47:35,353
Толкова студено?
601
00:47:38,732 --> 00:47:40,150
Ръката ти наистина е...
602
00:47:44,404 --> 00:47:45,447
Ами ръката ми?
603
00:47:55,582 --> 00:47:56,541
аз-сак.
604
00:47:57,375 --> 00:48:00,879
-Какво не е наред? ти ли си...
-Наистина. Не бях ухапан.
605
00:48:03,882 --> 00:48:05,508
Имам предвид. Наистина не бях ухапан.
606
00:48:07,010 --> 00:48:08,553
Тя беше ухапана.
607
00:48:13,266 --> 00:48:14,643
какво става
608
00:48:16,186 --> 00:48:17,145
Ухапали ли сте?
609
00:48:17,228 --> 00:48:18,396
Казах, че не съм!
610
00:48:21,691 --> 00:48:24,527
хей ти добре ли си
611
00:48:35,455 --> 00:48:36,289
Он-джо.
612
00:48:37,832 --> 00:48:38,708
аз-сак.
613
00:48:47,634 --> 00:48:48,927
Не, нали?
614
00:48:50,011 --> 00:48:51,137
Не съм, нали?
615
00:48:58,561 --> 00:48:59,604
аз не съм
616
00:49:00,522 --> 00:49:01,731
Аз не съм един от тях.
617
00:49:09,739 --> 00:49:12,701
какво правиш
Махни я оттук веднага!
618
00:49:13,451 --> 00:49:16,079
мамка му Ще се прекачат.
619
00:49:17,080 --> 00:49:17,956
не
620
00:49:18,748 --> 00:49:20,250
хайде Казах, че съм добре.
621
00:49:31,803 --> 00:49:32,887
Он-джо.
622
00:49:33,513 --> 00:49:34,764
Пуснете.
623
00:49:39,561 --> 00:49:41,146
побързайте! направи нещо!
624
00:49:42,188 --> 00:49:44,441
Хвърли я през прозореца.
625
00:49:44,524 --> 00:49:46,443
Не, пусни.
626
00:49:46,526 --> 00:49:48,570
побързайте! Тя се превръща в зомби!
627
00:49:51,573 --> 00:49:52,699
И-сак, моля те, недей.
628
00:50:08,173 --> 00:50:09,424
аз-сак.
629
00:50:10,717 --> 00:50:12,677
И-сак, не прави това.
630
00:50:17,140 --> 00:50:18,058
Престани!
631
00:50:19,768 --> 00:50:20,727
Спри, моля те!
632
00:50:24,898 --> 00:50:25,982
Чонг-сан!
633
00:50:37,118 --> 00:50:38,244
ти луд ли си
634
00:50:38,870 --> 00:50:40,163
-Пусни.
-И-сак.
635
00:50:40,246 --> 00:50:41,581
Трябва да пуснеш.
636
00:50:54,469 --> 00:50:55,512
Искате ли малко блясък?
637
00:50:57,055 --> 00:50:58,515
-Добре е Мога да го направя, нали?
-Продължавай.
638
00:50:58,598 --> 00:50:59,599
Аз ще го направя за теб.
639
00:51:02,602 --> 00:51:03,520
добре е Вижте.
640
00:51:13,029 --> 00:51:14,948
Стои ти страхотно!
641
00:51:16,199 --> 00:51:17,033
Пригответе се.
642
00:51:45,270 --> 00:51:46,312
хей
643
00:51:47,897 --> 00:51:48,857
тук!
644
00:52:49,042 --> 00:52:49,959
Он-джо.
645
00:53:10,897 --> 00:53:12,690
Хайде блокирай това!
646
00:54:24,053 --> 00:54:25,013
да вървим
647
00:54:26,055 --> 00:54:27,515
Няма да издържим тук повече.
648
00:54:27,598 --> 00:54:28,683
Къде щяхме да отидем?
649
00:54:29,434 --> 00:54:30,977
Маркучът от по-рано.
650
00:54:31,060 --> 00:54:31,978
Кьонг-су.
651
00:54:33,146 --> 00:54:34,063
да
652
00:54:36,149 --> 00:54:37,191
какво?
653
00:54:39,527 --> 00:54:40,695
Какво е?
654
00:54:40,778 --> 00:54:43,406
Отворете го само няколко инча.
Достатъчно, за да пасне маркучът.
655
00:54:43,489 --> 00:54:45,658
Не е ли по-добре да изчакаме
спасителите да дойдат да ни спасят?
656
00:54:45,742 --> 00:54:47,368
Може всички да умрем, докато пристигнат.
657
00:54:47,452 --> 00:54:49,495
Това ще ни убие по-бързо.
Просто ще бъде...
658
00:54:49,579 --> 00:54:51,789
Чака някой да ни спаси
най-доброто нещо, което можем да направим?
659
00:54:53,124 --> 00:54:54,292
О, каквото и да е.
660
00:54:54,375 --> 00:54:56,919
Ако се превърна в зомби... Толкова си ядосан.
661
00:55:47,011 --> 00:55:47,929
разбрахте ли
662
00:55:48,471 --> 00:55:49,722
хей
663
00:56:34,642 --> 00:56:35,893
Нам-ра, вратата.
664
00:56:43,818 --> 00:56:44,819
Помогни ми да направя няколко възела.
665
00:56:45,486 --> 00:56:46,529
Как го искаш?
666
00:56:46,612 --> 00:56:50,658
Увийте го и го завържете.
Така че може да се побере ръка или крак.
667
00:56:50,741 --> 00:56:52,118
Казахте достатъчно голям за един крак?
668
00:56:52,201 --> 00:56:55,455
зигзаг. Направете го на зигзаг.
Достатъчно големи стъпки.
669
00:56:55,538 --> 00:56:57,582
-Зигзаг.
-Това правилно ли е?
670
00:56:58,249 --> 00:56:59,208
Имаме нужда от повече.
671
00:57:01,836 --> 00:57:03,004
Това е добре, нали?
672
00:57:07,175 --> 00:57:08,259
да вървим
673
00:57:18,769 --> 00:57:20,104
Ще успеем ли да стигнем до там?
674
00:57:20,688 --> 00:57:23,566
Ще сляза и ще проверя празните стаи.
Ще се обадя, когато стане ясно, става ли?
675
00:57:23,649 --> 00:57:24,525
окей
676
00:57:25,109 --> 00:57:26,068
Бъдете внимателни.
677
00:57:27,612 --> 00:57:28,488
дръж го
678
00:57:30,364 --> 00:57:31,574
какво правиш
679
00:57:34,160 --> 00:57:35,161
Какво е?
680
00:57:36,746 --> 00:57:37,830
хайде Слез долу, пич.
681
00:57:40,708 --> 00:57:41,667
какво?
682
00:57:42,627 --> 00:57:45,129
Gyeong-su, ти върви първи.
683
00:57:45,213 --> 00:57:47,006
защо видяхте ли нещо
684
00:57:47,089 --> 00:57:48,841
Не, но ти върви първи.
685
00:57:48,925 --> 00:57:50,218
Какво има там долу?
686
00:57:51,427 --> 00:57:52,512
Просто върви.
687
00:57:52,595 --> 00:57:55,348
-Вие вървете. Качи се горе.
- Върви вече.
688
00:57:55,431 --> 00:57:56,390
трябва да тръгваш
689
00:57:56,474 --> 00:57:57,725
Тогава тръгвай, става ли?
690
00:57:57,808 --> 00:57:58,768
Не, можеш да го направиш.
691
00:57:58,851 --> 00:58:00,561
-Човече, можеш да го направиш.
-Майната му.
692
00:58:02,230 --> 00:58:03,689
Но защо... защо съм...
693
00:58:03,773 --> 00:58:04,941
Грабни го и тръгвай.
694
00:58:06,692 --> 00:58:07,944
Камък, хартия, ножица?
695
00:58:08,027 --> 00:58:10,112
-Просто върви. хайде
- Искам да кажа…
696
00:58:10,196 --> 00:58:11,614
Каубой. мамка му Бог.
697
00:58:12,865 --> 00:58:14,450
къде е дръж се
698
00:58:14,534 --> 00:58:16,285
Чакай, не мога да го достигна.
699
00:58:16,369 --> 00:58:18,579
- Вкарай крака си.
-О, разбрах.
700
00:58:18,663 --> 00:58:20,039
-Ооо
-Внимателно.
701
00:58:20,122 --> 00:58:21,415
окей
702
00:58:32,843 --> 00:58:34,595
по дяволите къде е
703
00:58:46,816 --> 00:58:48,859
мамка му Добре мамка му. мамка му
704
00:58:49,735 --> 00:58:51,028
по дяволите
705
00:58:54,490 --> 00:58:55,491
Ще сляза долу.
706
00:59:11,424 --> 00:59:12,550
Искам да сляза първи.
707
00:59:13,676 --> 00:59:16,596
Един човек наведнъж.
Може да паднете, ако се разклати твърде много.
708
00:59:16,679 --> 00:59:18,264
Е, тогава няма да го друсам.
709
00:59:19,307 --> 00:59:21,892
-Колко искаш да чакам?
-Само малко.
710
00:59:28,774 --> 00:59:30,985
мамка му Защо не излиза?
711
00:59:32,737 --> 00:59:34,780
Gyeong-su! Gyeong-su!
712
00:59:34,864 --> 00:59:35,906
Г-жо Парк!
713
00:59:35,990 --> 00:59:37,241
Gyeong-su!
714
00:59:37,325 --> 00:59:39,160
-Добре ли си
-Бързо. побързай
715
00:59:39,243 --> 00:59:40,870
-Бъдете внимателни.
-О, правилно.
716
00:59:41,829 --> 00:59:42,705
Чонг-сан!
717
00:59:42,788 --> 00:59:44,373
Хей момчета! Мис Парк е тук!
718
00:59:45,082 --> 00:59:46,584
Мис Парк е на втория етаж.
719
00:59:46,667 --> 00:59:48,628
Вторият етаж? Стая за излъчване?
720
00:59:48,711 --> 00:59:50,338
-Добре ли си
- да
721
00:59:50,421 --> 00:59:52,423
Бяхте ли с другите деца
случайно?
722
00:59:52,506 --> 00:59:54,967
Те са в научната лаборатория.
Сега ще слязат.
723
00:59:55,051 --> 00:59:57,053
Слез долу! окей
724
00:59:57,845 --> 00:59:58,929
Слез долу!
725
00:59:59,013 --> 01:00:00,139
сериозно!
726
01:00:01,557 --> 01:00:02,475
какво?
727
01:00:03,559 --> 01:00:06,187
Внимателно. Внимателно. хванах те
дръж се дръж се
728
01:00:08,731 --> 01:00:09,732
Толкова си тежък.
729
01:00:09,815 --> 01:00:11,275
-Дае-су.
- Мис Парк.
730
01:00:13,611 --> 01:00:14,779
Бъдете скоро.
731
01:00:29,752 --> 01:00:31,337
Хвани рамката на прозореца. окей
732
01:00:31,420 --> 01:00:32,421
-Хвани я.
-Разбрах те.
733
01:00:32,505 --> 01:00:33,756
Пуснете.
734
01:00:33,839 --> 01:00:34,965
- Имам крампи!
-Добре ли си?
735
01:00:36,342 --> 01:00:37,718
-Ах, мамка му.
- Изправете коляното си.
736
01:00:37,802 --> 01:00:39,595
- Не моите крака!
-Внимавай с врата си!
737
01:00:39,679 --> 01:00:42,431
добре Справихте се чудесно. Справихте се чудесно.
738
01:01:11,210 --> 01:01:12,169
Слез долу.
739
01:01:16,257 --> 01:01:17,091
аз-сак…
740
01:01:17,174 --> 01:01:18,634
Трябва да го събереш.
741
01:01:19,719 --> 01:01:21,887
Всеки тук загуби приятел, On-jo.
742
01:01:21,971 --> 01:01:24,265
Знаете ли колко хора загинаха?
Защо си толкова…
743
01:01:24,348 --> 01:01:26,434
Просто не остана никой, който да харесвам.
744
01:01:30,104 --> 01:01:33,607
Е, има хора, които те харесват.
745
01:01:34,984 --> 01:01:36,026
Като баща ти.
746
01:01:40,406 --> 01:01:42,074
Трябва да останеш жив за тях.
747
01:01:49,498 --> 01:01:50,666
да вървим
748
01:02:12,563 --> 01:02:14,857
SU-HYEOK, НИЕ СМЕ В
СТАЯ ЗА ИЗЛЪЧВАНЕ, НАМ-РА
749
01:02:48,098 --> 01:02:49,308
о...
750
01:03:16,710 --> 01:03:17,878
побързай
751
01:03:17,962 --> 01:03:18,796
побързайте
752
01:03:18,879 --> 01:03:20,297
Грабни я. окей
753
01:03:22,633 --> 01:03:24,051
Внимателно. окей окей
754
01:07:48,107 --> 01:07:52,194
{\an8}ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ,
А СЪБИТИЯТА В ТОВА ПРЕДАВАНЕ СА ИЗМИСЛЕНИ.