1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Давай, Марианна, мы здесь. Толкать! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 В последний раз. Толкать! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Нино! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 17:05, родилась маленькая Нино Мади. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 Нино! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 Держитесь подальше от окон! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 Держитесь подальше! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Ясмина, моя малышка. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 Мое сердце... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Омайя, дыши, дорогая. Ясмина среди нас. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Ясмина! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Вы родились в 17:05. 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 И я последовал за ним, минуту спустя. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 В тот день, не очень далеко оттуда, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 произошла резня. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 В этот же момент, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 последний участок железной дороги был разрушен. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 И в тот же день, мы отправляли ракету в космос. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Сегодня пишется великая страница в истории Ливана. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Пусть этот день останется 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 как взрыв надежды для нашей страны. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Этот маленький шаг для Ливана, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 это гигантский скачок в арабском мире, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 отмечает последний вздох этой бессмысленной войны. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 Из Бейрута к звездам! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Но мы пропустили звезды. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 Нино, приятного аппетита! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 Ясмина! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 Что скажешь, Ясмина? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Не волнуйся, Нино. Это просто выстрелы в воздух. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - Нино, большой босс! - Добро пожаловать, друзья. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 Прошло много времени! У вас есть новое место? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Две кафты, две картошки фри, и две очень свежие блондинки! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Наш звездный архитектор. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Начинаем с дуба. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 Итальянский мрамор, захватывающий дух. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 И динамики, которые потрясают все. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Это будет стоить дорого. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Разделите свои прогнозы на десять и у вас есть его бюджет. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Чафик зовет тебя на кухню. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ...мое знаменитое ризотто с курицей. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Но на самом деле, Самира властвовала безраздельно. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 У нее был дар для этого куриного ризотто. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Удивительный ! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Но она оставила меня пожинать лавры. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 И кухня из нержавеющей стали. Все из нержавеющей стали! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Даже босс, Я хочу из нержавеющей стали. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Чафик, каждые десять минут ты скажи мне пять минут! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Пусть Зухейр вернется, Это будет дорого! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Тихо, друг. Ты заставляешь здание трястись! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 Тихо, моя задница! Я собираюсь разобрать его. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 Это труба, не пересадка сердца! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 Приехать и собрать, он сильный! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 - Я должен идти. - Простите? 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Нет шансов уходи, чувак! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 - Ты мой брат по оружию. -Твой что? 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 Кулинария – это Ватерлоо! Лейла, бульдозер! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 - Ты никуда не идешь! - Я нашел «Единственного». 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Да, редкая жемчужина. Мы знаем это! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Посмотрите: она мне прямо отвечает! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 - Ей все равно. - Нино! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 Не нужно стучать как сумасшедший! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 Где мой нож? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 - Чафик, разберись со мной. - ВОЗ ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 Еще не рано! Ты приехал верхом на осле? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Весь Бейрут заблокирован. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Министр направляется не знаю куда. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 Черт с вами и министром. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 - Хорошие продукты? - Большой. 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Разве у тебя не было плана секса, который нужно было осуществить? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Пристегнитесь, вам бы подошло! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Ваш чек, сэр. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 И хватит курить в помещении! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Приезжаю, паркуюсь. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Были ли они звездами, падение с неба 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 С мирным сиянием 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 Кто зажигает сердца 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Своим нежным теплом... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 Что еще? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Какая муза тебя украла рано утром? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Две звезды столкнулись сегодня! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Да возьмет тебя Бог, ты и твои проклятые звезды! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Вашим звездам надоело. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Что ты делаешь ? 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 - И ваши ракеты! - Ольга! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 Мне надоело, Захари! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 Ты идиот! Ты слепой? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 Куда ты идешь? Можем ли мы вам помочь? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 Привет ! Засранец! В каком направлении вы собираетесь? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 Вы искали наши офисы? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Абдулла. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Этот идиот должен был падает на нас. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 Где твоя голова? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Простите. Я сделал это не нарочно. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 Ты всех вырубил, ублюдок! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Отвези меня в больницу. Ты меня слушаешь, Абдулла?! 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 - Смотри вперед! - А ты тогда? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 Я перезвоню тебе. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 Как вы ? К счастью, ничего серьезного! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 Как вы себя чувствуете? 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 - В какое время у тебя сканирование? - У меня ничего нет. Мы можем пойти туда. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Это офис в разобранном виде что меня беспокоит! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 Это так не работает, мама. Что делать, если у вас внутреннее кровотечение? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 Что вы делаете? В любом случае, ты уходишь от меня. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Абдулла... Воды, я прошу тебя. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 - И она берет трубку. Если бы это была твоя мать... - Я работаю, мама. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 Я могу доказать это вам! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 Не могли бы вы подтвердить серьезный несчастный случай с моей девушкой? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Она мне не верит! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Еще не моя девушка, но ты почти у цели! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Мадам, эти цветы для вас. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Мои извинения и пожелания исцеления. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 Какое исцеление? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 У меня болит голова, У меня может быть кровотечение! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Тебе действительно больно? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 Собираюсь подать жалобу! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Мне кажется, ты в довольно хорошей форме. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 Я отведу вас в суд. Ты наркоман, алкоголик! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 Лекарство ? Я не знаю, как держать сигарету! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 Я отведу вас в суд. Все вы! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 Вокруг звездного ужина в Chez Nino. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Изысканная кухня, хорошее вино... Мы уладим это мирным путем. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 Ты не знаешь У Нино? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Пригласите своего адвоката В Гуантанамо. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 У нее болит голова. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 Вместо этого посмотрите на нашу концепцию. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 Я в порядке, говорю вам! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Друзья, вы все приглашены У Нино. Пошумите! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Подожди... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Попросите вашу страховку связаться со мной. Мы разберемся с этим. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - А другая форма? - Момент. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 Точно. «Борьба с коррупцией». 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Что-нибудь еще? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Мне нужно подтверждение. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Мой ресторан всегда полон. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Просто чтобы предсказать... - Посмотрим завтра. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Да. Ограниченный доступ к мировым рынкам. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 И несоблюдение с международным правом. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 Чафик? Вы берете «соблюдение» слишком легкомысленно. 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Я вижу картошку оптом. Полный хаос. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Вы видите безумие? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Одну минутку, Иссам. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Активируйте рычаг после сбора урожая 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 и сопровождать отрасли с высоким потенциалом. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 И все эти структуры пост-хаб штука штука... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 Мы не собираемся там ночевать. Не сегодня вечером, чувак. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 Одну секунду, Иссам. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 Что-нибудь еще? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 - Ты в порядке? - Извините, мне пришлось ответить на этот звонок. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 Кстати, я все еще жду ответа для бронирования на завтра. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Подожди секунду, чувак. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Привет, Ясмина? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Да, Иссам. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Хорошо, Чафик, отлично. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 Что это должно быть, этот Фонтана ди Хумос? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Итальянский хумус. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 В этом есть нотка безумия, это восторг. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 Хумус есть хумус. Почему вы натурализовали его итальянцем? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Мы творим магию. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Заказывайте со спокойной душой. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Я приступаю к... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Кафта алла... пол... полпетте или полпетте? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Кафта алла полпетте, настоящий фейерверк во рту. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Это остро, не так ли? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 - Это далеко не так. - Запаситесь специями. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 - Много специй. - Знаешь что? 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Подайте нам полное меню. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 Ах, наконец! Это дух дома! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 А дама? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 Салат, пожалуйста. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 Какой салат? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 Неважно. Вегетарианец. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 Наши овощные блюда проложите путь сегодня вечером. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Равиоли алла манте. Как равиоли, но по-ливански. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 А простой салат? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Отпустить. Здесь манте и полпетте. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Такой интернациональный! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 - Вы горько об этом пожалеете. - Все будет хорошо. 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Опись материального ущерба. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Я думал, мы сделаем это вместе. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 Это было проще и эффективнее. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Четыре страницы, двусторонние? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 А почему бы не немного ухода за ногами? пока мы этим занимаемся? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Человек ? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 Почему ты смотришь на это? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 Я не смотрю это. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Мы должны были провести вечер вместе. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Я приложил усилия, чтобы быть здесь. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Прими таблетку, ладно? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Ты настоящий актер, чувак. Это был наш выходной. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 Мне придется набить все меню, черт возьми. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 - Кто эти забавные люди? - Ты бы предпочел, чтобы я попал в тюрьму? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Забери этого ребенка из моего чрева. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Подожди, дорогая, мы здесь. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 "Мы" ? Что именно ты делаешь? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Это меня взломали пока ты ешь пахлаву. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 Вы подаете им винтаж? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Скрывать. Моя жена в панике. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 Что ты делаешь? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 - Один из парней просит специй. - Со специями у нас все в порядке. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Если вы добавите еще, его вкус будет побит. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 - Подавайте как есть. - Пожалуйста, чувак, не сегодня. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Я снес их офисы. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 Кто босс? Позвольте мне работать. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 - Даже если он хочет дерьма, я ему обслужу. - Тогда добавь ему порцию дерьма. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Изложите свои кулинарные принципы сегодня вечером на заднем плане. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 Три капли! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 - Пусть он зайдет ко мне на кухню! - Это он ест, блин! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Лейла, все готово! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 мне уже приходится терпеть жену который меня даже больше не рассчитывает! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Служи как есть, Это все, что у меня осталось! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 - Твой нож лежит на земле. - Или ? 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Я сказал тебе нет, ублюдок! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Оно того не стоит, чувак! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 На кухне либо ты, либо я! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 Это был всего лишь ручеек. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 Я ухожу, мудак! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Черт возьми, ты и твой дешевый ресторан! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 И для сэра, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 кафта алла полпетте. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Очень острый. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Окунь, свекольное пюре и девственный соус. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 -Фрик Лабне. - Равиоли алла Манте. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Вегетарианец. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 Не для тебя. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Для вас это будет салат. Очень свежий. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 «Это было проще и эффективнее». 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Подавайте картошку фри на весь стол. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Извините, мэм, макароны уже есть. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 макароны и картофель, здравствуй передозировка мучного! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Указания от шефа. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 А соль-то? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 Никогда не видел ресторан без соли и перца. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Я еще раз прошу прощения. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 Шеф-повар внимательно следит к балансу вкусов. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 Я попробовал это. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 Это плохо выдержано. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 Вы слышали ее. Вперед, продолжать. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 Эй, босс! Мистер Пирсинг! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Приготовьтесь, посолите и поперчите! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Ты ищешь дерьмо, Я ухожу прямо сейчас. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 Добрый вечер всем. Проблема? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 - Ты босс? - Это я. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 у меня твоя голова любитель фалафеля, я? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 У нас сухо, на стороне соли и перца. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 Не думай об этом. Приправа идеальная. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Разве ты не счастлив? Вы можете передвигаться. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 Ты серьезно? Верни соль, черт возьми! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 Она попробовала это. Соль и перец отсутствуют. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 я ничего не могу поделать если его вкусовые рецепторы бастуют. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Мы ваши гости. Принеси соль. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Скорее умри. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Простите. На вашей кухне и пусть оно прыгает! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 -Абдулла... - Извините, мэм. Он сумасшедший. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Соль, мудак? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 К вашим услугам! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 “...где мы ели сырое мясо, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 с любовью приготовленная моей мамой. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 Настоящий праздник! » 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Нино и Тони, Я тебя выгоняю. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Но, госпожа... - Ни слова, Тони. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 А Фуад? Это твоя ручка или мамина? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Вернитесь на свое место. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ясмина, твоя очередь! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Быстрее. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 «Я пошел с отцом у карниза. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 Мы ели фисташковое мороженое. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Услышав бомбы, Я спросил его: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 «Почему возникают войны?» Он не знал, что ответить. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 Я спросил: «Куда мы отправимся после смерти?» 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - На острове. - Он не знал, что ответить. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Я спросил: «Как я родился?» 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 На острове! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 Нино, заткнись! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Он не знал, что ответить. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 Я прочитал в книге 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 что отец спит на матери и движется во все стороны..." 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 Ясмина? За углом! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - Я еще не закончил. - За углом! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 На острове! Все есть на острове! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 На острове! На острове! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 На углу, я сказал! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Давай, встань. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 Ты, невоспитанная маленькая тварь! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 Какой смысл преодолевать столько проблем? для тебя? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 За углом! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Ты тоже, давай! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - Что я сделал? - Вы встретите его на углу. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 Вы гордитесь собой? Мы будем писать диктант. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 Нет! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 О да! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 - Что ты здесь делаешь? - На случай, если ты снова его забыл. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Прекрати свой цирк, Бечара. Не смешите! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ...и никогда долг не выполнен! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Вишенка на торте, он играет клоуна. Так ! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Нино! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 - Ясмина? - Да ? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 То, что ты сказал в классе, неверно. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 Что я сказал? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 - Не так рождаются дети. - Как тогда? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Папа сказал мне: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 мама пьет вино, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 он делает ей хороший массаж, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 и все, так оно и есть. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 Но нет! Мать лежит, отец ставит себя на первое место. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 Они делают это десять раз... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 И вот так у вас родился ребенок. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 я уже видел мама и папа делают это, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 но у них не было ребенка. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 - Они сделали это десять раз? - Гораздо больше. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Но у тебя нет ни отца, ни матери. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Конечно, это так. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Они находятся на острове. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 Какой остров? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 Остров, где есть... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Ты поранился? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Просто царапина. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 Это больно? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 Немного. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 Это лучше? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Да, спасибо. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 Хочешь немного? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 СПАСИБО. 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Вот он, Остров. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 Море... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Они выглядят счастливыми вместе. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Если бы вам пришлось вернуть твой отец или твоя мать... 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 Кого вы выбираете? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 Что бы вы сделали на моем месте? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Оба. - Так. 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 я хотел увидеть если бы вы имели в виду что-то другое. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Закройте глаза. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Держись за меня, потому что поезд уходит. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Быстрее и быстрее. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 Поезд покинул Бейрут, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 поднялся в небо и коснулся звезд. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Далеко, очень далеко от Ливана. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Мы прибыли на Остров. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Что ты видишь, Нино? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 Ты видишься со своими родителями? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Мои родители тоже там, тихо, под деревом. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Счастлив, правда. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Здесь все так красиво. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Ты правда думаешь, что ускользнешь с ней? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Абсолютно. - Давай, попробуй. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 - Ты плохо кончишь! - Ах, ты хочешь это сыграть? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Большой ! Не бойтесь испачкаться. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Четыре яйца. - Нет, тебе нужно пять. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Нет, четыре. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 - Но папа дает пять. - Четыре. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 Мы теперь главные! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 Это хорошо ? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Следуйте своему инстинкту. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Ты увидишь, твой маленький голос никогда не допускайте ошибок. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 Останавливаться. Это прекрасно. 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Папа начинает с молока, затем он добавляет муку, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 тонна! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Стоп, стоп, стоп. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 Он ставит гораздо больше. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Хорошо, малышка. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Давай, давай зажжем. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Не ты. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Мы поселимся в горах, в эти выходные. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 Тётя там наверху, с Ранимом и Сулой. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 Еще есть бабушка. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 Вот батут. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Большой сад. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Рико, собака. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 Я никогда не обещал тебе звезды ночи... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Ясмина, приходи посмотреть! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Ваш любимый кандидат возможно он победит! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Я никогда не обещал тебе звезды ночи... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 Сэр! Госпожа! Вы забыли это. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Спасибо, большой парень. Выбросьте их. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Не слушайте его! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 Это для тебя. Бережно храните их. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Хватит! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 И не спускай глаз со звезд. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 Захария! Ты меня утомляешь. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Один два три ! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Снова! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 ТАК ? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 Ты выбрал мать или отца? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 Я не собираюсь выбирать. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Я предпочитаю поехать на остров. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 Хочешь прийти? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 Я не могу. 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 За что ? 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 Дедушка сказал мне: — Только когда придет твое время. » 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 - Когда вам придется выбирать? - В эту пятницу. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Я думаю сбежать и не выбирать. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Хотите пойти со мной? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 Я не могу. 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Значит, я поеду один? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 Не уходи, я люблю тебя! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Что вам нравится? Мои родители меня почти не любят. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Твоя улыбка. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 Твои волосы. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Как вы участвуете в уроке. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Все. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 В моих волосах нет ничего особенного. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Это неправда. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Они все растрепанные и длинные. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Похоже на макароны. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Я люблю тебя, да. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Итак... ты мой парень? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 А ты моя девушка? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 - Хорошо. - Хорошо. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 Давай, пойдем вместе! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Мы можем сбежать навсегда. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Хорошо, я пойду с тобой. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 - Обещать? - Присяжный. 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Увидимся в 23:00. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 - Все в порядке. Но где? - Прямо здесь. 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 В поезде. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Ясмина. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Пойдем, дорогая, нам пора идти. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Ясмина, открой. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Ясмина, почему дверь закрыта? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 Оставлять! Оставь это здесь. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Пожалуйста, никакой войны. Никакой войны... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 Ясмина! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 Мама ! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Ясмина, моя малышка, все в порядке? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Только фейерверк, дорогая. Не война. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 Холодно, дорогая. Давайте вернемся. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 - Мама. - Пойдем, Ясмина. 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Тринадцать тарелок. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 Пять стульев. Четыре стола. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 я вычту это о том, чем я обязан твоей матери. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Три стола. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Работает, три таблицы. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 Что ты делаешь сегодня вечером? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Я возвращаюсь к работе. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 Куда ты пропал? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 Вы сели не на тот поезд? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 После того, как мои родители развелись, мы переехали. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Я сменил школу. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 А завтра вечером? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 Я тоже работаю. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Ты работаешь весь день? Что ты делаешь ? 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Консультант. Мы работаем над проектом для правительства. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Видение Ливана до 2025 года: Экономические горизонты и перспективы. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 Ты говоришь это снова в замедленной съемке? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 Я ничего не понял. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 - Это безумие. - Ни за что. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Наш отчет, они будут позировать с ним для фото, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 тогда оно окажется в ящике. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 Вы в нужное время. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 Ищу консультанта. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 У нас большие планы. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 В Нино Сюр Неж, В Нино Сюр Мер... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 Ты знаешь что страна разваливается? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 И мы направляемся прямо в стену? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 Где вы живете? 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Я живу с тобой здесь, в настоящий момент. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Ты один из тех 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 кто плюнул на страну и кто уходит? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Скорее из тех которые никогда не лгут друг другу. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Да, Иссам, я иду. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Завтра у нас помолвка. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Будущая невеста — вегетарианка. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Тебе следует прийти. Салат и помидоры по желанию. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 Не тратьте свое время. Я очень занят. 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 Часто ли вы делаете заказы в офис? Я могу доставить себя. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 Или мне еще придется случайно пригласить меня в дом твоей матери? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 До свидания, Нино. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...стимулы в пользу малообеспеченных домохозяйств, 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 при налогообложении процентов... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 Ясное и ясное вето министра финансов. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Они ведут нас прямо к стене. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 Я знаю, но лучше это убрать. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - Почему всегда им нравишься? - Это наша работа, Ясмина. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 Это просто до свидания, мои братья 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 Это просто до свидания 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Да, мы встретимся снова, братья мои 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Это просто до свидания 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Аплодисменты Ясмине! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 Она сбежала. Это мечта! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 Не уходите оттуда! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Аллес Гут! Всего наилучшего в будущем. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 Кто заставит нас смотреть до 2 часов ночи? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 Перейдем к торту? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 Не торопите их слишком сильно! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Привет ? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 Нино? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - Ясмина? - Ты мне звонил? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Извините, я думаю, что мой мобильный телефон подшучивает надо мной. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 - Ох, ладно. Пока. - Ждать! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Сегодня вечером вы сидели за седьмым столиком. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 - Нино... - Тактическая смена, вы на восьмом месте. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Чафик доставляет мне неприятности... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 Набиль! Ты никогда не перестаешь говорить. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Это безумие. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Но все готово: Ваш стол полон божественных овощей... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 Кассовый аппарат, блин! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 Куда идти? Мы застряли. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 Кто этот идиот, припарковавшийся в двойной очереди? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Берем такси. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 Нино! Что происходит? 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 Преодолейте это, ребята! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 Скорей, давай! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 Давай, подвигаемся! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Дай мне дышать, спасибо. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 Нежно ! Я сказал: медленно! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Поднимитесь на Нино. Поднимайся или уходи! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - Начинать! - Срочно в больницу! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - Какая больница? - Где они лежат младенцы, подумайте! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Вперед, продолжать. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Ясмина, больница находится в конце улицы. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - Окно. Вдохните, выдохните. - Хватит возиться с кнопками! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Чафик, ты меня ослепляешь, выключи! И успокой свою радость. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Преодолей себя. Сделайте глубокий вдох. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 Он не собирается рождаться в машине, спокойный. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 - Я на исходе. - Это у нас не первый раз. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Луком пахнет, жаль! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 - К черту лук! В огне. - Чафик, заткнись! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 Хорошо. Ни слова. ни один Режим полета. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Если бы ты только заткнулся чтобы она могла водить машину. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 Что ты ел? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 - Чувак, ты не серьёзно! - Не хватает большего, чем запах цветов. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Я ожидал, что мне будет неловко, но не так сильно! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - Что ты проглотил? - Яйца кефали. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - Но почему? - Особый запрос от жениха и невесты. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 Самая худшая идея... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Ты можешь прийти сегодня вечером, да или нет? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 Надо было сказать это с самого начала! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 Ладно, чувак, это не имеет значения. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 Блин, я катастрофа. Что я здесь делаю? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Гилберт, чувак, Только ты можешь вытащить меня оттуда. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 В ресторане... Есть большая вовлеченность. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 Это лучшее из уст в уста. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 Сегодня вечером у меня никого нет. Приди, помоги мне, я умоляю тебя. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 Я заплачу тебе вдвойне! Как король. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Хорошо, вдвое меньше. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Просто помоги мне, чувак. Пожалуйста. 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Вы не думали, что беременная женщина, в итоге роды? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 мне пришлось угадать что она там будет рожать? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Она вообще не должна была работать! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Гилберт, я вижу тебя онлайн. Ответьте мне. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Чафик будет далеко, у вас есть карт-бланш на его ножи. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Вернись. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Но какой идиот, Нино! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 Событие! Что могло пойти не так? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Ты напряжен, у меня кружится голова. Ваша жизнь сводится к этому? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Начинать. Ты видишь, что я в беде. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Я могу помочь вам. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 Что ? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Завяжите волосы. Мои клиенты не хочет, чтобы это было на тарелке. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 То же самое и с вашими кольцами. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Посмотрите. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Возьмите немного орехов. Аккуратно раздавите. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 У тебя нет ничего лучше предложить мне? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 Ну, ты хотел помочь. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Хороший. 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Смешайте их с сухофруктами. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Чертов ублюдок, Чафик... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Ты знаешь, я вернулся на станцию на месяц? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 Почему ты выбрал свою мать? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 А твой отец в этой истории? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Я никого не выбирал. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Я последовал за матерью. Мой отец уехал в Германию. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Он создал новую семью. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Ты был влюблен... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 после меня? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 Что это за вопрос? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 Сколько раз? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 Хотите посчитать? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 Мы сейчас немного передвигаемся! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Слушайте меня внимательно. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 куриное ризотто, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 это наше фирменное блюдо, мы вкладываем в это душу. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Карамелизированный лук. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Равномерно посыпьте курицу. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 И тогда ваш микс начнет действовать. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - Щепотка... - Где? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Медленно, но верно. Как раз то, что нужно. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 Идиот... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Все должно быть в порядке. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Давай, присоединяйся к танцу! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Я ненавижу свадьбы. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Не желая ничего добавлять, Это даже не брак. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Я ненавижу помолвки. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Скажи мне что-нибудь, что тебе нравится вне работы. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Ваша маленькая тайная мечта? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Устроить что-то вроде гостевого дома в горах. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Живя на природе, изгнать себя из мира. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Действительно ? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 Ты знаешь, нам нужно поговорить с хозяевами? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Рядом с тобой понадобится Нино. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - Нет ? Я знаю, ты интроверт. - Ты пьян, Нино. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Твои глаза... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...заставь меня растаять как идиот. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Посмотрите на эти шарики припарковался на тротуаре. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Итак, мы имеем право залезть на их капюшоны. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Взбираться! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Выходите из машин! Сукин сын! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 Возьми это! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Держись за меня, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 поезд уходит. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Пункт назначения: Остров. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Поезд покинул Бейрут. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Далеко, очень далеко от Ливана. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Мы прибыли на Остров. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Итак, когда мы поженимся? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 Глупый. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Мне нравится, когда ты называешь меня идиотом. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 Я ухожу. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 Я уезжаю из страны, Я уезжаю в Германию. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 - У вас там есть страховка? - Да, с коробкой. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - Не забудь свой Ксанакс. - Нет, мне это не понадобится. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 А твой паспорт? Тебе это тоже не нужно? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 - Ты взял свой... - Мама. 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Я все забрал, ясно? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 - Остановите, пожалуйста. - Это хорошо. Я молчу. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 Что он там делает? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Доброе утро. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Вы здесь, чтобы снести здание на этот раз? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 - Они сказали, что я приведу тебя. - Я сказал «может быть». 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Давайте оставим это там. Никаких хлопот. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Без всякой привычной драмы. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 Самолет не ждет! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Хорошо. 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 Немного музыки? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Ты оставляешь меня пойти навестить твоего отца? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Смотри на дорогу, Абдулла. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 Но что за горшок с клеем! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Оставьте нас в покое! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 Я никогда не обещал тебе звезды ночи... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 Уходите, или я пришлю Абдуллу! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Я готов, босс. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 Ускоряйся, Абдулла! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 Он совершенно сумасшедший! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 Мои глаза были устремлены на дорогу, мэм. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 Небольшой взгляд в ретро. Я видел, как приближался парень. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 Что у тебя есть? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 Вы снова нашли друг друга, вы встретитесь снова! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Иншаллах, Папи. Может быть, когда я буду в твоем возрасте. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 Встряхнись, моя Нино! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Это не первый и не последний, кто тебя бросит! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Ясмина - это нечто другое. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Ясмин, Жасмин... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Ты видел свою свекровь, эта сука? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 Ого... Ты ввязываешься в это, ты больше не выберешься из этого. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Нино. Вставай, у нас есть работа. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 Чафик, столик 12! Она очень расстроена, леди. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 - Подожди, оно приближается! - Они собираются уйти. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Чафик? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 Я собираюсь быстро покончить с собой, ясно? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Это работает. Хлопни дверью, выходя! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Я сушу икру кефали. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Но нет, Папи, Я не собирался убивать себя. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Будь проклят этот день где я, черт возьми, снова тебя увидел... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Два года, я умоляю для перевода в Германию. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Ты хочешь, чтобы я забрал тебя обратно в аэропорту? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 Ты и твои дерьмовые шутки! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Ты услышишь меня! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 Твое дерьмовое лицо! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 Ваши дерьмовые выражения! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Если бы ты знал, как сильно я тебя раздражаю... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 Ясмина? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 Не волнуйся. 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 Я не хочу, чтобы ты умер. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 Мы здороваемся. 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 Я не хочу тебя терять. Не сейчас, никогда больше. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Я уже умер, давным-давно. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Все, что я там видел, Это просто бонус. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 Как это было? 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Вчера вечером ? У меня до сих пор мурашки по коже. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 - Тебе не понравилось? - Глупый. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 Авария. Что случилось? 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 Тебе не обязательно туда возвращаться, Я понимаю. 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 Я мало что помню. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Только выстрелы повсюду. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ... праздники на улицах Бейрута. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 Они были похожи на падающие звезды. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 Халил! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Как тьфу-тьфу. 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Вот и все. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 Почему ты говоришь только о смерти? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 Я тебя люблю. 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Простите? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 Я тоже тебя люблю. 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Вы что-то ищете? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 Да, но я не знаю что. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Итак, Ясмина? Любовные письма? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Положите их. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 Положи их! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Прекрати свою чушь. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Вам бы понравилось в тюрьме. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 Что ты скрываешь? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 Я пишу письма которые я никогда не отправляю. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 Взволнованный ? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 Это немного странно. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 Зачем их писать если это никогда не отправлять их? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Всегда есть что изменить. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 Я переписываю письмо сто раз. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 После завершения, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Я понимаю, что перевернул страницу. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 Ты пишешь отцу? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Оставь меня в покое. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 Передавай привет малышке Роуз! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 Это малышка Роуз! Здравствуйте, Ясмина! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Положи руку ему за голову, дорогой. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 Кто заставил его плакать? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Это снова я, извините. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 Скатаем косяк? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 Я не курю его уже 10 лет. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 Со времени моего последнего теста на беременность. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Лейла! Роуз плачет. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 Либо она голодна, либо это бензин, нет 36 причин. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Иногда ты сожалеешь иметь детей? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 Это вызвало у тебя желание сегодня днем? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 Это заставляет вас мечтать? Бегать за ребенком и есть холодным всю жизнь? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 Дети — это настоящий бардак. А оттуда сожалеть? Нет. 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Мое сожаление, Они такие молодые. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 Припев был: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 «Сделай их пораньше, у вас будет вся жизнь впереди. » 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Никто не скажет тебе что ты оставишь там все свои силы. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Ты слишком ленив, чтобы делать что-нибудь после. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 Вы воспитываете детей и все от тебя откажутся. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Они говорят: «Мы здесь». 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 И как только ты поднимешь голову, никого не осталось. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 «Нужна деревня» что они сказали... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Я провожу время в Интернете: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 «Это нормально? если мой ребенок сделает то или это? » 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 У тебя есть незнакомцы кто придет вам на помощь. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 Понятия не имею, знают ли они или если они импровизируют. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 И «тренер по жизни» закончил два часа назад, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 она тебе говорит: «Ты справишься!» 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Лейла! Малыш задыхается! Приходите посмотреть, пожалуйста! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 Я посмотрю. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 - С днем ​​рождения, моя дорогая. - С днем ​​рождения, любовь моя. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Мы сказали никаких подарков! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 Это не подарок как и другие. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Это было с тех пор, как нам было семь лет 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 что я чувствую эту любовь и я жду этого дня 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 стоять перед тобой и попросить тебя выйти за меня замуж. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Хорошо, вставай. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Поздравляем! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 Отличная работа ! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Еще один на коврике. Для него все кончено. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 Торт ! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 В чем твоя проблема? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Прошло шесть месяцев что мы вместе. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 Что ты имеешь в виду? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 Прошло шесть месяцев что мы вместе. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 Мои родители поженились через два месяца. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 - Я не вижу проблемы. - Моя продлилась 15 лет. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 Они убили друг друга и я принял все это в лицо. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Ясмина, я люблю тебя. Я бы никогда не сделал этого с тобой. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 - Ты беспокоишься ни о чем. - Как ты можешь быть так уверен? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 Ясмина, Что я должен понять? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 Ты говоришь... 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Разве ты не видишь нас вместе? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 Это то, что вы поняли? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 Я не понимаю, Ясмина, это полное размытие. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 Почему ты так спешишь? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Ты всегда стоишь на этом одной ногой, одна нога снаружи. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 Знаешь, в чем твоя настоящая проблема? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Я без ума от тебя. Но ты? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 Ты не знаешь, что это такое чем быть любимым. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 Что мы там делаем? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 - Ты хочешь расстаться, да? - Я этого не говорил... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Хорошо, но что ты тогда скажешь? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Давай, объясни. Как будто я был полным идиотом. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Простыми словами. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Я не хочу детей, Нино. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Ты не можешь правда... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 И у меня не было месячных. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Ничего необычного, дорогая. Ты не швейцарские часы. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 Это не конец света. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Я сделал тест. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 Ну и что? Мальчик или девочка? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Можете ли вы перестать быть тяжелым? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Все в порядке. Разработка... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Я сделал три теста. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Ясмина, ты серьезно? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 Ребенок? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 Почему ты не сказал мне раньше? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Как вы. Мы не собираемся в этом путаться. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Ясмина, я... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Я вижу все с тобой. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 Я мечтаю об этом, этой семейной жизни с тобой. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Но не я. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Ты создал мой образ, далеко от реальности. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Если ты немного покопался, не уверен, что ты полюбишь меня. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 И потом, я не хочу родить ребенка 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 разрушить и ему жизнь. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Тебе решать, сладкий. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 Твой отец и я Мы не можем решить за вас. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Если я умру, ты перестанешь спорить? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 Это тебя я люблю. 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Мне нравится твоя улыбка. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Мне нравится твоя немного непредсказуемая сторона. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Мне нравится эта упрямая сторона, эта свобода решать самостоятельно. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Мне нравится, как ты меня затыкаешь. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Как ты меня успокаиваешь. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 я не влюблен вашего образа. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Я люблю тебя таким, какой ты есть. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 С детьми или без. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 ДЛЯ НИНО МОЙ ОСТРОВ 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Это второй раз что я пишу это письмо. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 Какой смысл говорить? Вы бы меня не поняли. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 Я не такой, как ты. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 Я не думаю, как ты. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 Однако, Мне бы очень хотелось быть похожим на тебя. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 Я больше не могу терпеть этот мир в котором мы живем. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 я терпеть не могу это место который разрушил мою семью. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Гуляя по нашим улицам, боясь пусть они взорвутся прямо мне в лицо. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Я сгораю от ярости, видя наши леса превратились в пепел. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Видеть страну на коленях 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 и наши жизни украдены банками. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 Я больше не могу жить та же история, что и у наших родителей. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 Скажи мне. Это в этом мире что ты хочешь иметь ребенка? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Доброе утро. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 О чём ты мечтал? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Мне приснилось, что я нашла конверт. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 Я открыл его. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 -И угадайте, что я там нашел? - Что ? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Еще один конверт. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 -А что было внутри? - Что ? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Конверт меньшего размера. - Боже мой. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 И повторите. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 А потом ты меня разбудил, прежде чем я нашел письмо. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Какой день был в вашем сне? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 Четверг. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 Вы уверены? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 - Определенный. — Четверг — самое страшное во сне. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 За что ? 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Потому что. Вот так оно и есть. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 - Итак, что нам делать? - Мы остаемся в постели. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Амаль, объясни маме! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Скажи ему, что папа прав. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 Вы закончили? 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Я опоздаю в школу. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Доделай свои зубы, и мама, одевайся! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 В чем дело, мама? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Ничего, мой дорогой. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Введены беспрецедентные ограничения навязанные ливанскими банками 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 отлов вкладчиков, не могут забрать свои сбережения. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Закари, учитель! Расскажи мне о своем последнем изобретении? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Прежде всего, кафта алла полпетте. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 Полпетта закончилась. Цена на мясо завышена. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Но я могу предложить тебе наше блюдо дня. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 Не делай ему домашнее задание. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 ТАК ? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 Это хорошо ? Вице-президент Ясмина? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 Нет. 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 Они закрывают офис в Бейруте. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 - А ты, ты в порядке? - Не совсем. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Я собираюсь поговорить с амер. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Если я буду хорошо отстаивать свое дело, они отправят меня в Дубай. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 - Особенно нет, дорогая. - Три часа! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 За это три часа в банке. Едва хватит на хлопья! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Я иду домой. Я подумаю об этом. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 И никакого гамбургера для Амаль. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 Это правда, что мясо висит повсюду в ресторане. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 Что это за новинка? Даже мои куры сказали бы нет. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Я беру только наличные. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 Какие наличные? Что из моего счета в Швейцарии? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 - Мой банк отказывается принимать чеки. - Хорошего пути, Бог с тобой. 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 Чафик? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 У меня есть идея, чувак. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 Что, если мы станем веганами? Переворачиваем мясо. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Это сэкономит деньги. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 Больше никаких проблем с нестабильными ценами. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 Какой у тебя план? Кабачки — новый суджук? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Убирайся отсюда. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 Пространство взрывается. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 Небо сияет. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Пламя охватывает вся Земля. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Две звезды столкнулись. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Наша страна восстает из пепла 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 и освещает весь мир. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 Что происходит с твоими волосами? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 Вы поспорили со своим парикмахером? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 Милый ? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Будьте готовы к безумной идее. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Ты нам нужен в качестве веганского консультанта Chez Nino. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 - Я не в настроении. - Ждать. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 Мы работаем в меню, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 нам нужен настоящий партнер. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 Знаешь, где это будет хитом? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 В Дубае. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 Вы видите звезды в Дубае? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 В Дубае вообще ничего не увидишь. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Здания слишком высокие. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Вы едва можете видеть небо. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 - Тогда я не хочу идти. - Ну, скажи это своей матери. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 Звезды, мы видим их по всему миру. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 Плюс, у них есть электричество вечером. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 Самый маленький камень в мире. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 - Но как я его выброшу? - Я собираюсь победить. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Вперед, продолжать. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Посмотрите! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 - Это не ты бросил. - Он там! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 В твоей руке! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 Ты скрыл это. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Ладно, приступим к делу. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Она не улетела далеко. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 В любом случае ! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Когда я был в твоем возрасте 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 и все погасло, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Я вышел на балкон и наблюдал. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Те, у кого зажжены лампы, Я знал, что они воруют электричество! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 Мама ! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 Не волнуйся, дорогая. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 Это просто стена звука, дорогая, это не израильская бомбардировка. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Все будет в порядке? 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 Всё хорошо, всё чисто. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 О чем ты думаешь? 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 В 20.08 от Амаля. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Знаешь, у меня была катастрофа с математикой. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 И по английскому, по истории-географии... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Но не она. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Даже в спорте Я поставил себе 5/20. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Это место становится непригодным для жизни. И с каждым днем ​​становится все хуже. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 Такими темпами ты потеряешь ресторан. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Не волнуйся. Мы справимся с этим. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Ваш образ мышления – это болезнь. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 Проконсультируйтесь с врачом прежде чем моя дочь поймала это. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Это новое: моя дочь, твоя дочь. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Это наша дочь Ясмина. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 Хорошо. Оставайся в своем маленьком Лалаленде. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Я попрошу мой трансфер в Дубай. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Хорошо, хорошо. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Что значит «ОК»? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 Ничего страшного. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Дашь мне зеленый свет? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Не говори мне, что ты ждал моего зеленого света. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 В любом случае ты сделаешь, что хочешь. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 А паспорт вашей дочери? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 Я позабочусь об этом. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 Ты позаботься об этом... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 Она очень хороша. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 Бесконечные очереди, и, как по волшебству, паспорт! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 Да. Я буду там в 2 часа ночи. как и все остальные. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 И мой дедушка, что ты с этим делаешь? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 Твой дедушка? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Для начала съезди к дедушке. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 Нет, дорогая. Ты не должен улыбаться. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 Они бы отказались от фотографии. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Если ты улыбнешься, они не принимают фото. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Притворись, что занимаешься математикой с бабушкой Омайей. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Давай, посмотри на линзу. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Амаль, наконец-то! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 Это папа меня смешит. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 - Вне. - Ты меня бросил? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 Выходи и прекрати свои глупости! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 С мамой мы остаёмся серьёзными, Амаль. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 - Цель, дорогая. - Сделай это для мамы. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Сделай это для меня, иначе. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 Амаль, хватит! Мы здесь уже час! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 Паспорта закончились! Возвращайся завтра! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 Мы здесь уже три дня! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 Я встаю с часу ночи! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 Он поел? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 Совсем ничего? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Дедушка, это Нино. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Халил... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 Вы хотите играть на фортепиано? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Давай, вставай. Все спрашивают о тебе. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Остановите свой кинотеатр. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 Папа ! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Твоего отца уже давно нет. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 - Привет, дедушка. - Заходите, не бойтесь. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 Дедушка! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Папи, ты меня слышишь? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 Не надо кричать, дорогая. Сядьте рядом с ним. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Он даже не знает, что мы здесь. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Но да. Он чувствует наше присутствие. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Он чувствует ваше присутствие. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Ты хочешь ему что-то сказать? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 Хочешь поцеловать его в щеку? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 Почему все было желтым? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Я думал, его вырвет. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Но нет. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 Да. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 Как он ест? Кто ему готовит? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 Медсестра, которую вы видели. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 И если ему понадобится помощь когда она в туалете? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 Что, если он подавится? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Я хожу туда каждый день, дорогая. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Это ты просил о встрече с ним. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Чтобы поиграть с ним. Не рассматривать это как... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - Что ты хочешь сделать? - Быть одному. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 Вы там счастливы? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Ей нужно увидеться с дедушкой. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 У меня есть офис в Саудовской Аравии по телефону. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Ваш перевод подтвержден, Ясмина. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Вы летите в Дубай 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 где ты возьмешь на себя инициативу счета ДУ. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 Посмотрим, Амаль! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 Вы откроете для нас? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - У меня нет ключа. - У меня есть! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Я видел, как ты пришел. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Ну давай же. 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Начнем здесь с прихожей. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 Там живет дедушка Антуан. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 Здесь туалеты для наших уважаемых гостей. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Если кто-то хочет пописать, он бежит сюда, прямо! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 - И там? - Это комната Амаль. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 - А тот, что по соседству? - Наш. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 - Моя комната больше! - Идите в гостиную. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 Нет ! Кто поставил сюда диван? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Мы собираемся отправить его собирать вещи. Помоги мне. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Босс, куда нам это положить? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - Мама, это очень тяжело! - Вон там. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Как вы любите камины, Я построил один для вас. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 - Красиво, но дерева нет. - Потрогай дерево, дорогая. Оно придет. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 Терраса! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 Воздух загрязнен, Я позабочусь об этом. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Я спускаюсь, снимаю все. И это решено. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 Вы видели, как это красиво? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Мы ориентируемся на туризм, доллары приходят. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Хэштег здесь, тамасте. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Хипстеры Бейрута будет там. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 Посмотрите, какой он зеленый и красивый! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 Не так ли? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 Знаешь что? Видишь там сад? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 Огород? Начни копать. Ну давай же. 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 Как мы покупаем землю? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 Владелец готов забрать Чез Нино. 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 в обмен на Чез Ясмину. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Мы просто платим разницу. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 Он принимает чек до 30% от его стоимости. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 Сделка, упавшая с неба! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Все наши деньги застряли в банке. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 Может, и воспользуюсь им! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 Собираетесь ли вы продать Чез Нино? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 Вам нужно развиваться в жизни. Ты научил меня этому! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 я не оставлю тебя продать ресторан своих родителей. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Я получил предложение по Дубаю. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 - Между нами говоря, тебе понравился дом? - Да. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Это будет красиво. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Это займет время, но мы построим его вместе. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Это будет наш маленький сюрприз для мамы. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Занятый. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 Прошел почти час. Давай, выходи. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 Мы можем поговорить? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 Я не хочу заставлять тебя действовать. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Я могу уйти, а ты остаться. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Я посылаю тебе свежие доллары. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 И ты присоединяешься ко мне когда ты будешь готов. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Многие пары делают это. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 Амаль, что ты планируешь с этим делать? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Она пойдет со мной. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 И сказать, что я верил что ничто больше не сможет нас разлучить. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 Почему там заблокировано? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 - Блин, кто-то умирает! - Дорога закрыта, извините! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Надень эту чертову русалку! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Она уже в деле! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 Проклятие! Мне действительно нужно об этом заботиться? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 Почему ты блокируешь эта чертова дорога? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 Убирайся! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 Какому придурку ты подчиняешься? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 Кто-то умирает! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 - Это шествие Его Превосходительства. - К черту эту чертову процессию! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 И твой лидер клана с двумя пулями! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Сыновья предателей, кучка бандитов! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 Дедушка? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 Да ? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 Когда мама и папа возвращаешься из больницы? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 Их уже нет в больнице. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 Где они? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 В месте. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Самое красивое место в мире. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 На этом острове. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Никаких выстрелов. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Никакой войны. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Никаких ракет. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 И у них есть электричество всю ночь. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Возьмите Амаль. Съезди к матери на несколько дней. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 Когда ты их взял, билеты на самолет? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 По дороге на похороны или на обратном пути? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Сукин сын, Нино. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 Мама тоже умерла. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Пойдем, моя дорогая. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Тебе нужно дать Нино немного времени. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 Например, когда ты дал папе немного времени? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Если ты здесь, чтобы демонизировать меня, У меня нет ума для этого. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 Здесь. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Хорошо, яйца. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Папа разрешает им сидеть на столе. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 Мы не в ресторане. Не волнуйся. 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Папа не использует коричневый сахар. - У бабушки нет белого сахара. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 А красный полезнее для здоровья. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 - Твой торт испортится. - Ни за что. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Ты забыл дрожжи. - В рецепте его нет! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 - Папа всегда его носит! - Ты хочешь сделать это для меня? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 Когда папа возвращается домой? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Чафик, тебе решать с ним поговорить. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Это я снова застрял в этом, да? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Нино, мы уходим. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Мы все еще открыты. 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Едем в Саудовскую Аравию. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 Надеюсь, в паломничестве? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 Там есть работа. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Что он говорит? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Мы нашли там работу. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 Я не знал, что ты ищешь, Чафик. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 У меня трое детей. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Если это не уважительная причина лопнуть шампанское! 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 Наш самый красивый винтаж, только это! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 Раз уж ты уходишь, забирай свои клики и твои пощечины и вон. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Чафик. Возьми свои вещи и уйди отсюда. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 Все кончено. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Папа ! - Сковорода, Нино. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Сколько раз, сынок, «не голыми руками». 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 Покажите мне. 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Все будет в порядке. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 Успокоиться. 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 Амаль! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Амаль... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 Как узнать если Амаль еще жива? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Я поднимаю его руку, затем отпускаю ее. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Если он упадет, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 это значит, что она... жива. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Если он останется в воздухе, она полностью мертва. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Я тоже не хочу уходить. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Но я говорю себе: это новое приключение. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Дом здесь, там дом. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Друзья здесь, друзья там. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Телескоп здесь и один там. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Когда станет лучше, мы вернемся в Бейрут. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 Что вы думаете? 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 Это нормально - грустить. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Ты знаешь, что я делал когда мне было грустно? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Моргните, если хотите знать. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Я начал писать письма. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 Тебе. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 Маме. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 Моему отцу. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Слово за словом, боль уходила. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 Так. Я их никогда не отправлял. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 Хотите попробовать? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 Третья попытка написать это письмо. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 Я в ужасе. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 Я никогда не представлял нас с ребенком. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Если бы вы могли окунуться в мое детство, если только на один день 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 ты бы понял, от чего я отказываюсь перенести в наше будущее. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 Я чувствую глубокую ненависть отношению к людям, их взаимоотношениям, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 и я. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Это была моя единственная правда. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 Мир который больше не может предложить ничего прекрасного. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Пока я не встретил тебя. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Я тонул в своем гневе. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 Ты увидел это и сказал мне: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 «Я создан для тебя». Я почувствовал что-то в животе. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Куда бы я ни посмотрел, Я считаю, что большинство людей 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 провести свою жизнь с неправильным человеком. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 Почему у меня должно быть иначе? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 Ты сказал мне: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 «Не волнуйтесь. » 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Подумайте об этом на секунду. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Вы родились в 17:06. 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 И я, минутой раньше. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 Как бы ни крутился мир, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 он сговорится, чтобы мы могли встретиться снова. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Даже если мы расстались на 20 лет. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Даже если вся Вселенная встал между нами. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 Вы всегда можете сесть на первый поезд 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 и присоединяйся ко мне на Острове. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 Наш остров. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 Как выглядит остров? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Ясмина... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 Не волнуйтесь. 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Держись за меня, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 потому что поезд уходит. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Быстрее и быстрее. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Мы прибыли на Остров. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 Луке