1 00:00:27,985 --> 00:00:30,947 Golden Harvest cadouri 2 00:01:04,772 --> 00:01:06,941 Te rog, unchiule Bo, spune-mi ce s-a intamplat! 3 00:01:07,275 --> 00:01:08,651 Am spus că nu e nimic, întoarce-te la muncă! 4 00:01:08,985 --> 00:01:10,111 Destul de întrebări! 5 00:01:10,444 --> 00:01:12,655 - Întoarce-te la muncă! -Te rog, spune-mi doar asta o dată! 6 00:01:12,989 --> 00:01:15,408 Bine, vă spun eu. 7 00:01:16,075 --> 00:01:18,661 Lord Ma a fost ucis aseară. 8 00:01:18,995 --> 00:01:23,708 Am auzit că criminalul a fost o curvă rea pe nume Wong Lin. 9 00:01:24,041 --> 00:01:26,127 Asta e tot, acum înapoi la muncă! 10 00:01:28,212 --> 00:01:30,756 Unchiule Bo, cine este Wong Lin? 11 00:01:31,090 --> 00:01:33,759 Ce afacere este asta pentru un copil? 12 00:01:34,093 --> 00:01:35,761 Întoarce-te la muncă! 13 00:01:36,220 --> 00:01:38,973 Nu e corect... nu ma poti lasa agatat... 14 00:01:39,307 --> 00:01:43,769 Spune-mi povestea lui Wong Lin si ma intorc imediat la munca! 15 00:01:45,896 --> 00:01:48,190 DOMNUL MA A INTRAT ÎN URMĂTORUL AVION SPIRITUAL 16 00:01:50,359 --> 00:01:51,944 O adevarata tragedie... 17 00:01:52,278 --> 00:01:54,530 Ea este sora lui trădătorul Wong Chung, 18 00:01:54,864 --> 00:01:56,866 -și soția lui Cheung Man Cheung. -Ce? 19 00:01:57,199 --> 00:02:00,119 Frații jurați ai Domnului Ma, Wong Chung și Cheung Man Cheung? 20 00:02:06,834 --> 00:02:10,630 Doamne Ma, te rog iartă-mă, al tău servitorul te-a supărat, te rog să mă ierți. 21 00:02:15,926 --> 00:02:20,598 Lord Ma, întreaga gospodărie Ma va căuta dreptate pentru tine. 22 00:02:20,931 --> 00:02:22,224 Odihnească-se în pace. 23 00:02:30,399 --> 00:02:30,900 Îngenunchea! 24 00:02:42,411 --> 00:02:43,829 Conform legilor clanului Ma, 25 00:02:44,413 --> 00:02:49,460 criminalii vor fi executați! 26 00:02:50,336 --> 00:02:55,383 Astăzi, vom tăia 1000 de bucăți de carne de pe corpul acestei femei. 27 00:02:55,716 --> 00:02:59,345 Sânii ei vor fi sacrificați pentru a potoli spiritul fratelui Ma! 28 00:03:48,811 --> 00:03:50,146 ÎNCEPE! 29 00:04:56,170 --> 00:04:56,929 Frate Wong! 30 00:04:56,962 --> 00:04:59,215 A trecut mult timp de atunci Am văzut un cal atât de frumos. 31 00:04:59,590 --> 00:05:02,301 Cheung, iei calul, și voi lua bagajele. 32 00:05:03,052 --> 00:05:04,136 Să mergem. 33 00:05:19,527 --> 00:05:20,786 Un dușman priceput! 34 00:05:21,487 --> 00:05:23,113 Să plecăm de aici. 35 00:05:30,579 --> 00:05:34,499 Prieteni, ați fi atât de amabili ca să-mi pun lucrurile jos? 36 00:05:54,478 --> 00:05:55,479 Frate Wong! 37 00:05:55,896 --> 00:05:58,315 Domnule, vă rog să aveți milă pe noi și dă-ne drumul! 38 00:05:58,816 --> 00:06:01,986 Vă rog, domnule, iartă-ne subestimându-te. 39 00:06:02,403 --> 00:06:03,445 scuza-ma, 40 00:06:06,365 --> 00:06:08,200 Stai, se pare că am făcut-o prins niște pești! 41 00:06:21,213 --> 00:06:22,548 Unde e Lin? 42 00:06:27,803 --> 00:06:30,514 Deci, ești pe drum pentru examenele militare. 43 00:06:30,848 --> 00:06:32,824 Nu e de mirare că ești un luptător atât de puternic. 44 00:06:33,559 --> 00:06:35,060 De ce sunteți voi doi bandiți? 45 00:06:35,561 --> 00:06:38,564 Cine vrea să fie călugăr dacă au părul plin? 46 00:06:39,023 --> 00:06:43,485 Suntem victimele circumstanțelor, bandiți din disperare. 47 00:06:43,819 --> 00:06:45,362 Sunteți criminali căutați? 48 00:06:45,696 --> 00:06:46,697 Nu. 49 00:06:47,531 --> 00:06:50,075 Eram fermieri prin naștere, în armonie cu natura. 50 00:06:50,409 --> 00:06:51,985 Dar guvernul... 51 00:06:52,411 --> 00:06:54,788 Au adăugat taxe fiecare sezon din ultimii doi ani. 52 00:06:55,122 --> 00:06:57,049 Și dacă nu putem plăti, ne iau pământul. 53 00:06:57,207 --> 00:06:59,668 Acum nu mai avem nimic. Nu vrem să fim bandiți! 54 00:07:00,252 --> 00:07:03,297 Da, ce fel de lume este asta! 55 00:07:03,756 --> 00:07:05,299 Satul nostru a fost perfect. 56 00:07:06,175 --> 00:07:08,235 Acum, sunt doar cei slabi și femeile care au rămas. 57 00:07:08,469 --> 00:07:10,387 Oamenii au murit de foame și au murit de boli. 58 00:07:10,888 --> 00:07:14,266 Fiecare om a plecat să caute averile lor în altă parte. 59 00:07:15,309 --> 00:07:18,187 Sora mea și Cheung erau logodit acum trei ani. 60 00:07:18,979 --> 00:07:21,398 Dar încă nu au suficienți bani pentru a se căsători. 61 00:07:22,441 --> 00:07:27,488 Frate Ma, de ce ai lucra pentru acest guvern de gunoi? 62 00:07:27,905 --> 00:07:29,907 De ce abuzează țăranii în numele lor? 63 00:07:30,240 --> 00:07:32,368 Frate, tocmai ne-am întâlnit pe domnul Ma. 64 00:07:32,701 --> 00:07:34,495 Ar trebui să fii atent la ce spui. 65 00:07:35,704 --> 00:07:37,122 Eu nu mă supăr. 66 00:07:37,456 --> 00:07:40,000 Vorbesc sincer cu noi prieteni Este o trăsătură pe care o apreciez. 67 00:07:40,709 --> 00:07:43,629 Vă înțeleg circumstanțele. 68 00:07:44,421 --> 00:07:49,301 Nu aveam unde să numesc acasă crescând, ca tine acum. 69 00:07:49,635 --> 00:07:51,762 Singura diferență este că am cunoscut un preot taoist. 70 00:07:52,471 --> 00:07:54,139 M-a învățat marțiale arte timp de douăzeci de ani. 71 00:07:54,473 --> 00:07:56,266 Stăpânul meu spunea adesea: 72 00:07:56,600 --> 00:07:59,269 „Păzește familia și țara Este responsabilitatea fiecărui om.” 73 00:07:59,770 --> 00:08:02,606 A trebuit să-l ascult spunând asta pentru douăzeci de ani. Mi-a găurit în craniu. 74 00:08:02,940 --> 00:08:04,566 Nu am de ales. 75 00:08:05,401 --> 00:08:06,576 Înțeleg... 76 00:08:07,069 --> 00:08:11,031 Sunt sigur că te gândești Sunt foarte naiv. 77 00:08:12,574 --> 00:08:15,577 Dar cred că trebuie fii totuși oameni buni la curte. 78 00:08:16,745 --> 00:08:19,415 Pentru că mai există oameni buni pe lumea asta. 79 00:08:21,834 --> 00:08:25,004 Daca nu ma insel, voi trei sunteți buni. 80 00:08:26,755 --> 00:08:27,965 Aveţi încredere în mine. 81 00:08:28,799 --> 00:08:30,175 Trăim într-o lume corectă. 82 00:08:30,926 --> 00:08:32,720 Lucrurile bune vor fi vino la oameni buni. 83 00:08:34,013 --> 00:08:37,474 Sper că veți renunța să mai fiți bandiți. Și nu renunța la speranță! 84 00:08:38,142 --> 00:08:39,685 Poate într-o zi, al tău averile se vor schimba. 85 00:08:40,436 --> 00:08:43,313 Averile noastre se schimbă? În visele noastre! 86 00:08:43,772 --> 00:08:45,733 Spune-mi, ce altceva putem face? 87 00:08:47,443 --> 00:08:48,819 Sunt prea multe posibilități! 88 00:08:49,153 --> 00:08:51,572 Dacă există voință, există o cale. 89 00:08:53,907 --> 00:08:56,201 Oh, nu! Am ars toți peștii! 90 00:08:56,535 --> 00:08:58,996 Mai departe, m-am lăsat purtat... 91 00:08:59,329 --> 00:09:01,206 Frate Ma, de ce nu vii acasă cu noi? 92 00:09:01,540 --> 00:09:06,045 Nu avem multe de oferit, dar ne putem bucura în vin! 93 00:09:06,378 --> 00:09:09,006 Bine! Există pești în iaz, și mistreți în pădure. 94 00:09:09,339 --> 00:09:10,632 Să vânăm și să pescuim! 95 00:09:11,550 --> 00:09:13,594 Da! Să mergem. 96 00:09:22,436 --> 00:09:23,395 Am prins unul! 97 00:09:23,729 --> 00:09:24,980 Wow, cum ai făcut asta? 98 00:09:25,355 --> 00:09:28,192 Focalizare și precizie absolută! 99 00:09:28,525 --> 00:09:30,027 Asta e tot? Lasă-mă să încerc— 100 00:09:30,360 --> 00:09:31,378 E un peste... 101 00:09:35,491 --> 00:09:38,202 A scapat... Hei, am văzut-o prima! 102 00:09:38,535 --> 00:09:40,621 Eu voi pescui aici, iar tu acolo. 103 00:09:41,038 --> 00:09:42,956 Scuze, scuze. Ia-o ușor... 104 00:09:49,338 --> 00:09:51,507 Am unul! Yay! 105 00:09:52,049 --> 00:09:53,717 Uimitor, uimitor! 106 00:10:18,200 --> 00:10:20,869 Frate, iată partea cea mai grasă. 107 00:10:21,203 --> 00:10:22,538 -Multumesc. -Nu fi un străin. 108 00:10:22,871 --> 00:10:24,373 Vino, mănâncă. 109 00:10:24,748 --> 00:10:29,419 Man Cheung, astăzi este cea mai fericita zi din viata mea! 110 00:10:29,795 --> 00:10:31,588 Știi de ce? De ce? 111 00:10:32,131 --> 00:10:36,260 M-am simțit din nou băiat! 112 00:10:36,844 --> 00:10:39,888 Totul pentru că fratele Ma ne-a învățat să pescuiască şi să vâneze mistreţi. 113 00:10:40,806 --> 00:10:44,017 Obișnuiam să mă speriam că ne-ar mânca mistretul! 114 00:10:44,351 --> 00:10:47,604 Dar totul este lătrat, fără mușcătură. 115 00:10:48,063 --> 00:10:50,691 Da, da... Frate Ma, 116 00:10:51,191 --> 00:10:53,743 Mi-a fost frică mistreți de când eram copil. 117 00:10:53,819 --> 00:10:57,638 Mi-a luat până acum trei ani să îndrăznesc să-l mănânci! 118 00:10:58,073 --> 00:11:01,451 Frate Ma, un toast pentru călătoriile în siguranță. 119 00:11:02,995 --> 00:11:04,788 Pentru călătorii în siguranță! 120 00:11:07,124 --> 00:11:08,876 Sora, de ce taci? 121 00:11:09,209 --> 00:11:10,377 Toast Frate Ma. 122 00:11:13,547 --> 00:11:16,549 Frate Ma, să găsești ceea ce cauți. 123 00:11:17,426 --> 00:11:18,468 Multumesc. 124 00:11:20,262 --> 00:11:24,791 Prietene, dacă nu te superi pe noi casă umilă, rămâi cu noi în seara asta! 125 00:11:24,892 --> 00:11:27,436 O să bem până dimineață! 126 00:11:29,605 --> 00:11:31,690 Dacă e în regulă cu tine, ar fi plăcerea mea. 127 00:11:32,649 --> 00:11:33,692 Incomoda? 128 00:11:34,026 --> 00:11:37,279 Este o onoare să rămâi cu noi. 129 00:11:39,323 --> 00:11:41,700 Dragă, peștele este gata? 130 00:11:42,075 --> 00:11:44,494 Da, aici vine! 131 00:11:48,373 --> 00:11:50,626 Vino, prăjiți frate Ma. Da da. 132 00:11:52,044 --> 00:11:53,253 Frate Ma, un toast. 133 00:11:57,883 --> 00:12:02,095 Se spune că femeile trebuie să aibă trei ascultari si patru virtuti. 134 00:12:02,721 --> 00:12:05,641 Soția asta a mea... nu prea ascultător... 135 00:12:05,974 --> 00:12:07,008 Dar... 136 00:12:08,143 --> 00:12:09,186 Ea are patru virtuți. 137 00:12:10,854 --> 00:12:14,066 Ce noroc să ai a găsit o femeie modernă cu patru virtuți. 138 00:12:14,399 --> 00:12:18,570 Nu fi gelos. Știi care sunt cele patru virtuți ale ei? 139 00:12:19,029 --> 00:12:19,913 Nu. 140 00:12:19,947 --> 00:12:21,323 Cele patru virtuți ale ei sunt: o păsărică virtuoasă 141 00:12:21,657 --> 00:12:22,699 o păsărică virtuoasă o păsărică virtuoasă 142 00:12:23,033 --> 00:12:24,493 și o păsărică foarte virtuoasă. 143 00:12:25,202 --> 00:12:27,746 Nemernic! Cum ar putea spui asta cu voce tare? 144 00:12:28,580 --> 00:12:30,123 Esti cel mai rau! 145 00:12:30,749 --> 00:12:34,169 Frate Ma, ai prins peștele, tu mergi primul. 146 00:12:34,711 --> 00:12:36,880 Nu fi prost, hai să mâncăm împreună. 147 00:12:43,220 --> 00:12:44,221 Din nou? 148 00:12:50,018 --> 00:12:51,728 Frate Ma, distrați-vă. 149 00:12:52,145 --> 00:12:54,523 Nu fi străin! Casa mea este casa ta. 150 00:12:54,856 --> 00:12:57,067 Ne scuzați pentru o clipă, ne vom întoarce imediat. 151 00:13:07,953 --> 00:13:11,373 Ah Lin, îmi pare atât de rău. 152 00:13:11,999 --> 00:13:15,210 Nu pot avea grijă de tine... sunt atat de inutil... 153 00:13:15,877 --> 00:13:17,212 Nu spune asta, Cheung. 154 00:13:18,297 --> 00:13:19,339 esti beat. 155 00:13:20,590 --> 00:13:21,925 Da, sunt beat. 156 00:13:22,259 --> 00:13:27,264 Frate Ma, sunt atât de bucuroasă că te-am cunoscut. 157 00:13:27,806 --> 00:13:30,058 A trecut mult timp de când nu am l-am văzut pe fratele Wong atât de fericit. 158 00:13:30,767 --> 00:13:32,894 Mulțumesc, salutări. 159 00:13:34,396 --> 00:13:36,898 Da, fratele meu nu a făcut-o fost atât de fericit de mult timp. 160 00:13:37,607 --> 00:13:40,402 El tratează fericirea ca pe un inamic. Astăzi a fost o vedere rară. 161 00:13:42,654 --> 00:13:47,868 Frate Ma, crezi am fost sortiți să ne întâlnim? 162 00:13:48,201 --> 00:13:49,286 Ce crezi? 163 00:13:51,038 --> 00:13:55,125 Dar... e ceva eu nu stiu daca ar trebui sa spun... 164 00:13:55,917 --> 00:13:58,587 Cred că vei deveni general. 165 00:13:59,504 --> 00:14:03,633 Dar nu ne uita de noi când o faci. 166 00:14:12,309 --> 00:14:15,228 Mai repede... mai repede... 167 00:14:17,522 --> 00:14:20,067 Man Cheung, nu fi prost! 168 00:14:20,859 --> 00:14:22,110 De ce te-aș uita! 169 00:14:22,444 --> 00:14:24,287 Sunt foarte fericit să fiu cu tine. 170 00:14:24,321 --> 00:14:27,699 Dacă asta nu a fost menit să fie, Nu aș fi aici în seara asta. 171 00:14:29,242 --> 00:14:32,913 Soarta... asta chiar a fost scris in stele... 172 00:14:34,790 --> 00:14:36,375 Noroc, frate Ma. 173 00:14:36,708 --> 00:14:37,876 Te-ai săturat, Cheung. 174 00:14:38,585 --> 00:14:39,878 nu bea... 175 00:14:40,379 --> 00:14:41,713 Scuză-ne, frate Ma. 176 00:14:42,714 --> 00:14:46,301 Vreau mai mult... noroc...! 177 00:14:51,973 --> 00:14:53,600 am să te mușc de moarte... 178 00:14:53,934 --> 00:14:55,602 am să te mușc... 179 00:14:56,978 --> 00:14:58,271 Mușcă asta în schimb! 180 00:15:45,318 --> 00:15:46,336 Mai tare! 181 00:15:55,412 --> 00:15:56,429 vin... 182 00:16:00,834 --> 00:16:01,851 nu pot... 183 00:16:14,473 --> 00:16:15,490 Nu... 184 00:16:23,482 --> 00:16:26,651 Frate Ma, mi-e teamă asta este tot ce putem oferi. 185 00:16:26,985 --> 00:16:29,029 Nu fi prost, asta ESTE mai mult decât suficient. 186 00:16:29,362 --> 00:16:31,781 Lasă-mă să-ți aranjez patul. Multumesc. 187 00:16:38,163 --> 00:16:40,764 Lasă-mă să fac treaba grea. Ar trebui să te odihnești. 188 00:16:41,124 --> 00:16:43,877 E încă devreme pentru mine. Mai am de făcut vasele. 189 00:16:44,503 --> 00:16:45,712 Cum doriți. 190 00:16:46,713 --> 00:16:48,882 Kung-fu-ul tău este cu adevărat impresionant 191 00:16:49,841 --> 00:16:51,009 Nu e nimic special. 192 00:16:51,718 --> 00:16:52,886 Nimic special? 193 00:16:53,720 --> 00:16:56,765 În acest caz, probabil că suntem nici măcar nu este calificat să rostească „kung fu”. 194 00:16:59,559 --> 00:17:00,560 Esti un practicant? 195 00:17:01,228 --> 00:17:04,439 Fermierii ca noi... analfabetismul nu este o problemă. 196 00:17:04,773 --> 00:17:07,651 Dar trebuie să știm câteva elemente de bază ale kung-fu-ului. 197 00:17:08,068 --> 00:17:09,069 Este adevărat. 198 00:17:36,429 --> 00:17:38,557 Frate Ma... Ce este? 199 00:17:38,890 --> 00:17:45,814 Am o favoare de cerut. Cu ce ​​vă pot ajuta? 200 00:17:47,482 --> 00:17:50,443 După cum știți, noi nu vreau sa fim banditi pentru totdeauna... 201 00:17:51,945 --> 00:17:55,782 Dar nu știm cum a avea o viață normală. 202 00:17:59,869 --> 00:18:01,246 Știu. 203 00:18:02,414 --> 00:18:04,499 Știu ce încerci să spui. 204 00:18:04,833 --> 00:18:07,794 Dacă devin general, 205 00:18:08,128 --> 00:18:13,133 Voi găsi locuri de muncă pentru Brother Wong și Man Cheung. 206 00:18:14,801 --> 00:18:17,846 Serios? Multumesc. 207 00:18:18,263 --> 00:18:19,598 Nu-mi mulțumi. 208 00:18:20,473 --> 00:18:22,017 Ar trebui să muncească din greu. 209 00:18:22,684 --> 00:18:25,320 Capturarea trădătorilor nu este lipsită de pericole. 210 00:18:28,648 --> 00:18:30,967 Crezi că au așa curaj? 211 00:18:31,234 --> 00:18:33,695 Așa cred, dar... 212 00:18:38,742 --> 00:18:39,826 Dar? 213 00:18:41,161 --> 00:18:43,622 Dar amândoi sunt țărani... 214 00:18:44,205 --> 00:18:46,333 Va trebui să cheltuiți o mult timp antrenându-i. 215 00:18:49,544 --> 00:18:50,712 Crezi prea bine despre mine. 216 00:18:51,338 --> 00:18:52,881 Si eu sunt taran. 217 00:18:53,882 --> 00:18:55,717 Esti prea modest. 218 00:19:18,615 --> 00:19:19,699 Podul... 219 00:19:58,655 --> 00:20:00,281 Mergi mai adânc! 220 00:20:36,151 --> 00:20:37,226 Dragă... 221 00:20:38,194 --> 00:20:41,239 nu stiu cum ar trăi fără tine. 222 00:20:43,700 --> 00:20:44,826 Lin! 223 00:20:46,703 --> 00:20:48,496 Uite ce a prins fratele Ma! 224 00:20:49,038 --> 00:20:50,331 De unde a luat asta? 225 00:20:52,125 --> 00:20:53,126 Unde cutreieră. 226 00:20:53,460 --> 00:20:54,410 Unde? 227 00:20:54,753 --> 00:20:57,172 În pădurea dintre casa ta și muntele. 228 00:20:57,839 --> 00:21:00,675 Există pui și iepuri de câmp, si multe alte jocuri. 229 00:21:01,176 --> 00:21:02,927 Nenumărate și omniprezente. 230 00:21:05,430 --> 00:21:06,848 Sa ne fie rusine... 231 00:21:09,267 --> 00:21:11,519 Frate Ma, ești atât de impresionant. 232 00:21:12,020 --> 00:21:15,273 Ești învățat și un maestru de kung fu. 233 00:21:15,607 --> 00:21:18,092 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni la fel de impresionant ca tine! 234 00:21:18,401 --> 00:21:20,403 Toți credeți prea bine despre mine. 235 00:21:20,737 --> 00:21:23,782 Ceea ce găsești impresionant este doar ce m-a învățat altcineva. 236 00:21:24,073 --> 00:21:25,816 Tot ce-ți lipsește este un profesor. 237 00:21:27,827 --> 00:21:28,945 Frate Ma! 238 00:21:31,164 --> 00:21:34,125 Frate Ma, nu-ți deranjează că mă grăbesc cerere. Vei fi stapanul meu? 239 00:21:34,459 --> 00:21:36,085 Da! Îngenunchează, îngenunchează. 240 00:21:36,419 --> 00:21:39,380 Noi, oameni de la țară sunt vorbitori sinceri. 241 00:21:39,714 --> 00:21:42,217 Dacă ești de acord să ne înveți, vom găti când ți-e foame, 242 00:21:42,550 --> 00:21:43,718 și te evantai când ești cald. 243 00:21:44,052 --> 00:21:46,054 amândoi, bărbați, și cele două femei ale noastre 244 00:21:46,387 --> 00:21:47,472 vă va servi după bunul plac. 245 00:21:47,806 --> 00:21:50,016 Frate Ma, fratele meu și Man Cheung sunt sinceri. 246 00:21:50,350 --> 00:21:51,776 Vă rugăm să acceptați cererea lor. 247 00:21:51,810 --> 00:21:54,604 Da! Soră, vino aici. 248 00:21:54,896 --> 00:21:55,980 Implorați-l pe fratele Ma cu noi. 249 00:21:58,733 --> 00:22:00,068 Frate Ma, te rugăm. 250 00:22:00,944 --> 00:22:02,570 Nu mă implora, ridică-te. 251 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Ridică-te primul. 252 00:22:05,240 --> 00:22:07,700 Lasă-mă să intru un cuvânt. 253 00:22:08,368 --> 00:22:11,204 Ți-am spus, mă îndrept spre capitală. 254 00:22:11,538 --> 00:22:12,914 Dacă nu mă grăbesc, voi întârzia. 255 00:22:13,248 --> 00:22:15,299 Ce? Trebuie să pleci mâine? 256 00:22:15,458 --> 00:22:18,802 Mai stați câteva zile. Nu ai promis că vei fi stăpânul nostru. 257 00:22:19,128 --> 00:22:22,006 Să fim sinceri, cum sunt M-am calificat să fiu stăpânul tău? 258 00:22:23,383 --> 00:22:27,387 Dar nu-ți face griji. Îți promit că mă voi întoarce. 259 00:22:27,720 --> 00:22:30,181 Pentru a prinde pește, exersați în kung fu și bea! 260 00:22:30,515 --> 00:22:31,549 Ce zici? 261 00:22:31,641 --> 00:22:33,401 Da! Frate Ma, trebuie să te întorci. 262 00:22:33,434 --> 00:22:35,520 Îți promit. Du-te repede și întoarce-te repede. 263 00:22:36,312 --> 00:22:39,274 Dar trebuie promite-mi un lucru. 264 00:22:39,899 --> 00:22:42,944 Desigur! Orice număr de lucruri! 265 00:22:43,278 --> 00:22:46,781 Da, frate Ma. Vom face orice cereți. 266 00:22:47,115 --> 00:22:51,494 Din această zi înainte, trebuie să fii oameni noi și a renunțat la bandiți. 267 00:22:52,745 --> 00:22:56,875 Sunteți oameni apți. Fii un exploatator înainte de a deveni bandit! 268 00:22:57,375 --> 00:22:59,961 Bărbați cu ambiții puternice vor avea ziua lor. 269 00:23:00,295 --> 00:23:01,304 am dreptate? 270 00:23:02,088 --> 00:23:04,173 Da! Frate Ma, îți promitem. 271 00:23:04,591 --> 00:23:07,218 Nu te vom dezamăgi. 272 00:23:08,845 --> 00:23:09,888 Jura. 273 00:23:10,221 --> 00:23:11,222 Bine! 274 00:23:14,767 --> 00:23:17,020 -Eu, Man Cheung - Eu, Wong Chung Jură pe ceruri - 275 00:23:17,353 --> 00:23:20,773 Din această zi înainte, noi vor fi oameni de drept. 276 00:23:21,107 --> 00:23:25,594 Nu vom mai fi bandiți. Dacă mergem înapoi la cuvânt, vom fi distruși. 277 00:23:26,154 --> 00:23:27,155 Având cerul drept martor, 278 00:23:27,488 --> 00:23:30,992 Eu, Ma Sun Yee, am avut plăcerea împrietenește-te cu Wong Chung și Cheung Man Cheung. 279 00:23:31,326 --> 00:23:35,330 Azi înainte, ei sunt frații mei în jur. 280 00:23:35,663 --> 00:23:39,250 Împreună în bogăție și împreună în sărăcie. 281 00:23:43,421 --> 00:23:46,090 Vreo ezitare? Fara ezitare! 282 00:23:46,549 --> 00:23:47,926 - Hai să mai depunem un jurământ. 283 00:23:48,259 --> 00:23:49,085 Eu, Wong Chung... 284 00:23:49,218 --> 00:23:50,102 Eu, Cheung Man Cheung. 285 00:23:50,136 --> 00:23:50,795 Eu, Ma Sun Yee, 286 00:23:50,887 --> 00:23:54,682 Sunt, de azi înainte, frați jurați. Împreună în bogăție și împreună în sărăcie. 287 00:24:03,733 --> 00:24:05,944 De azi înainte, suntem frați buni. 288 00:24:08,821 --> 00:24:10,365 Calul acela nu este un cadou. 289 00:24:10,698 --> 00:24:12,784 Așa că nu te simți rău. Ai grijă de asta. 290 00:24:14,077 --> 00:24:17,455 Dar încă se simte că luăm ceva ce iubesti de la tine. 291 00:24:17,789 --> 00:24:19,040 nu sunt sigur... 292 00:24:19,457 --> 00:24:22,168 Dar mi-ai arătat a calea apei către capitală. 293 00:24:22,502 --> 00:24:25,672 Îmi va lua jumătate din timp. Aș spune că e corect. 294 00:24:26,422 --> 00:24:27,882 Bine, atunci mulțumesc, frate Ma. 295 00:24:28,216 --> 00:24:29,884 Suntem frați, îți amintești? 296 00:24:36,391 --> 00:24:38,393 Să ne luăm la revedere aici. 297 00:24:38,851 --> 00:24:40,861 Sper să revin cu vești bune în curând. 298 00:24:40,895 --> 00:24:44,399 Frate Ma, trebuie să ne spui vești bune cât de curând poți! 299 00:24:44,857 --> 00:24:46,275 Ascultați, voi doi. 300 00:24:46,693 --> 00:24:51,155 Trebuie să renunțăm la carne și să ne rugăm pentru aceasta Succesul fratelui Ma la examene! 301 00:24:51,906 --> 00:24:53,241 Desigur! 302 00:24:53,574 --> 00:24:57,328 Amintiți-vă: iubiți-vă pe voi înșivă! 303 00:25:05,294 --> 00:25:06,337 Ai grijă! 304 00:25:09,674 --> 00:25:10,758 Ai grijă! 305 00:25:11,175 --> 00:25:12,844 Așa este... Man Cheung, 306 00:25:13,177 --> 00:25:16,305 Hai să încercăm noua vânătoare abilitățile pe care ne-a învățat fratele Ma. 307 00:25:16,639 --> 00:25:17,640 Sigur! 308 00:25:18,307 --> 00:25:23,271 Amintește-ți ce a spus fratele Ma... Trebuie să avem răbdare când vânăm. 309 00:25:23,646 --> 00:25:27,108 Înțeleg... dar sunt esti sigur ca o poti face? 310 00:25:27,442 --> 00:25:29,652 Spuneam asta, chiar așa mi-ai reaminti. 311 00:25:29,986 --> 00:25:32,238 Frate Wong, ești atât de inteligent. 312 00:25:32,822 --> 00:25:33,990 Dragă, hai să mergem. 313 00:25:34,323 --> 00:25:36,075 Ne vom prinde un mistreț. 314 00:25:36,409 --> 00:25:38,745 -Nu renuntam la carne? -Dar te-ai epuizat. 315 00:25:39,078 --> 00:25:40,747 Vom începe de mâine. 316 00:26:26,334 --> 00:26:28,753 - Vreau să beau cu fratele Ma... - Ți-am spus să nu exagerezi... 317 00:26:30,505 --> 00:26:31,464 Inca un pahar... 318 00:26:32,715 --> 00:26:35,301 Este suficient, frate Cheung. 319 00:26:41,849 --> 00:26:43,976 Ah Lin... 320 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 Încă nu suntem căsătoriți. 321 00:27:03,704 --> 00:27:04,914 Îmi pare rău. 322 00:27:06,124 --> 00:27:07,667 Ai irosit trei ani cu mine. 323 00:27:09,001 --> 00:27:10,711 Și acum suntem bandiți! 324 00:27:12,421 --> 00:27:14,298 De ce m-a părăsit Raiul... 325 00:27:15,675 --> 00:27:17,927 De ce! 326 00:27:18,261 --> 00:27:21,013 Frate Cheung, încetează cu autocompătimirea. 327 00:27:21,347 --> 00:27:24,809 Atâta timp cât renunți să fii bandit, și ești un om care se respectă, 328 00:27:25,143 --> 00:27:28,396 Nu mă deranjează sărăcia. 329 00:27:28,729 --> 00:27:32,942 Dar să te văd în această stare... Știi cât de greu îmi este asta? 330 00:27:40,950 --> 00:27:42,009 Îmi pare rău. 331 00:27:42,243 --> 00:27:43,995 Nu vreau să aud din nou genul acesta de discuție. 332 00:27:46,455 --> 00:27:49,292 Frate Cheung, există ceva ce as vrea sa te intreb. 333 00:27:52,295 --> 00:27:55,965 Ce părere ai despre fratele Ma? 334 00:27:57,842 --> 00:28:00,636 Desigur, fratele Ma este un om generos! 335 00:28:03,139 --> 00:28:05,183 Lin, de ce întrebi? 336 00:28:05,808 --> 00:28:11,230 Nimic... doar atât, de când fratele Ma a venit în viața noastră, multe s-au schimbat. 337 00:28:14,150 --> 00:28:19,322 Desigur... Frate Ma ESTE marele nostru binefăcător. 338 00:28:20,031 --> 00:28:24,827 După cum spune vechea vorbă... Averea trimisă de cer. 339 00:28:27,163 --> 00:28:31,000 Sper doar frate Ma devine general și revine. 340 00:28:32,710 --> 00:28:34,962 Atunci nu trebuie să mai fim săraci. 341 00:28:35,421 --> 00:28:36,923 Ar trebui să ne bazăm pe noi înșine. 342 00:28:38,341 --> 00:28:41,385 De ce crezi frate Mama este o persoană bună? 343 00:28:41,844 --> 00:28:43,470 Are multe calități bune... 344 00:28:43,721 --> 00:28:46,682 El este o avere trimisă de cer... un binefăcător... 345 00:28:48,059 --> 00:28:49,644 Și el este bun cu noi. 346 00:28:50,686 --> 00:28:52,730 Poate toți credeți că sunt prea naiv. 347 00:28:54,357 --> 00:28:57,568 Dar cred că există încă oameni buni la curte. 348 00:28:59,820 --> 00:29:02,365 Pentru că mai există oameni buni pe lumea asta. 349 00:29:03,658 --> 00:29:06,744 Daca nu ma insel, voi trei sunteți oameni buni. 350 00:29:09,288 --> 00:29:10,498 Crede-ma. 351 00:29:10,998 --> 00:29:12,375 Trăim într-o lume corectă. 352 00:29:13,000 --> 00:29:14,794 Lucrurile bune vor fi vino la oameni buni. 353 00:29:15,503 --> 00:29:19,131 Sper că veți renunța să mai fiți bandiți. Și nu renunța la speranță! 354 00:29:19,423 --> 00:29:20,925 Poate într-o zi, al tău averile se vor schimba. 355 00:29:38,192 --> 00:29:39,527 De ce ești aici? 356 00:29:39,860 --> 00:29:40,861 M-am întors după tine. 357 00:29:41,362 --> 00:29:42,421 De ce? 358 00:29:42,697 --> 00:29:44,240 Această lume este plină de surprize. 359 00:29:44,824 --> 00:29:48,077 Imposibilul este posibil. 360 00:30:37,126 --> 00:30:38,135 Nu... 361 00:30:41,922 --> 00:30:42,906 De ce? 362 00:30:43,174 --> 00:30:44,425 Eu aparțin lui Man Cheung. 363 00:30:45,301 --> 00:30:46,719 Dar văd că vrei mai mult. 364 00:30:49,513 --> 00:30:50,931 Sunt sub tine. 365 00:30:52,016 --> 00:30:55,102 Nu-mi pot explica sentimentele. 366 00:30:55,978 --> 00:30:57,972 Dar știu adevărul când mă privește în față. 367 00:30:58,105 --> 00:31:00,983 Și acum că este aici, Nu mă voi lăsa ușor. 368 00:31:01,692 --> 00:31:03,985 Sper că simți la fel. 369 00:31:04,987 --> 00:31:07,206 Nu! Nu știu cum să fac față. 370 00:31:07,365 --> 00:31:10,201 Nu datorezi nimic nimănui! 371 00:31:11,952 --> 00:31:15,039 Am jurat să dau prima dată 372 00:31:15,373 --> 00:31:19,210 bărbatului pe care-l iubesc în noaptea nunții noastre. 373 00:31:27,259 --> 00:31:28,302 Ah Lin, 374 00:31:29,762 --> 00:31:32,932 Eu sunt omul pentru tine. 375 00:31:34,183 --> 00:31:35,351 voi reveni. 376 00:31:36,727 --> 00:31:37,895 Trebuie să mă aștepți. 377 00:31:50,866 --> 00:31:54,245 Ascultă, curvă rea... 378 00:31:54,787 --> 00:31:57,832 Dreptatea este o viață pentru o viață! 379 00:31:58,290 --> 00:32:01,502 Acțiunile tale au provocat frământări pe pământ și în Rai. 380 00:32:01,836 --> 00:32:06,048 Astăzi, te voi pedepsi ca a catarsis pentru tulburările societale! 381 00:32:06,382 --> 00:32:10,970 Momentul pentru a începe este aici. Care sunt ultimele tale dorințe? 382 00:32:17,935 --> 00:32:19,103 ÎNCEPE! 383 00:32:19,728 --> 00:32:20,646 Trage plasa! 384 00:32:47,548 --> 00:32:49,157 Paluana dezvăluie adevărul 385 00:32:49,258 --> 00:32:52,068 Paluana dezvăluie adevărul, Bodhisattva dezvăluie adevărul 386 00:33:02,104 --> 00:33:03,781 Paluana dezvăluie adevărul 387 00:33:03,814 --> 00:33:06,666 Paluana dezvăluie adevărul, Bodhisattva dezvăluie adevărul 388 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 -Frate Ma! -Bravi fratilor! 389 00:33:14,950 --> 00:33:17,119 Frate Wong! Man Cheung! 390 00:33:17,453 --> 00:33:19,288 Frate bun, m-ai îngrijorat atât de mult. 391 00:33:19,705 --> 00:33:21,624 Frate Ma, au spus ei ai înfrânt o rebeliune! 392 00:33:21,957 --> 00:33:24,543 Acum ești un amiral decorat în sus și în sus în instanță! 393 00:33:24,877 --> 00:33:25,878 Este adevărat? 394 00:33:26,212 --> 00:33:28,214 Toate vă mulțumesc! 395 00:33:28,964 --> 00:33:30,841 Au trecut luni... Ce mai faci? 396 00:33:31,258 --> 00:33:33,344 Suntem cu toții foarte bine! 397 00:33:38,474 --> 00:33:40,717 Am încredere că ambele surori sunt bine? 398 00:33:41,602 --> 00:33:42,853 Din fericire, da. 399 00:33:43,646 --> 00:33:45,689 Eu și Man Cheung suntem încă logodit să se căsătorească. 400 00:33:46,440 --> 00:33:47,441 Man Cheung! 401 00:33:50,236 --> 00:33:53,030 A trecut o jumătate de an! Când te vei căsători cu ea în sfârșit? 402 00:33:53,364 --> 00:33:55,032 Nu o dezamăgi! 403 00:33:55,699 --> 00:33:57,243 Mi-ai promis! 404 00:33:58,327 --> 00:33:59,119 Voi lucra la asta... 405 00:33:59,453 --> 00:34:00,538 Mai bine! 406 00:34:01,455 --> 00:34:04,166 Trebuie să fii obosit de călătoriile tale. 407 00:34:04,500 --> 00:34:07,211 De ce nu te împrospătezi și vino să sărbătorești cu mine în seara asta. 408 00:34:07,545 --> 00:34:10,297 O reuniune a fraților... vom bea toată noaptea! 409 00:34:10,631 --> 00:34:12,341 -Da! -O să bem toată noaptea! 410 00:34:13,092 --> 00:34:14,802 CONACUL GUVERNANȚEI 411 00:34:16,845 --> 00:34:18,305 Un toast pentru reuniunea noastră! 412 00:34:18,764 --> 00:34:20,057 Noroc! 413 00:34:24,770 --> 00:34:28,899 Soră, de ce stai acolo un jurnal? Toast frate Ma! 414 00:34:30,901 --> 00:34:34,079 Da, Lin... De ce nu prăjiți frate Ma? 415 00:34:36,073 --> 00:34:37,032 Așteaptă. 416 00:34:37,866 --> 00:34:39,535 Am ceva de făcut spune lui Man Cheung. 417 00:34:42,871 --> 00:34:43,872 Ce este, frate Ma? 418 00:34:44,665 --> 00:34:49,086 După ce ne-am despărțit, acum jumătate de an, ceva sa întâmplat. 419 00:34:53,215 --> 00:35:00,264 M-am întors pe malul râului. Și aveam un lucru în minte. 420 00:35:08,397 --> 00:35:11,241 Care a fost noaptea Am mâncat la tine acasă, 421 00:35:11,275 --> 00:35:12,993 așa că i-am întrebat pe servitorii mei pentru a face acele trei feluri de mâncare. 422 00:35:13,027 --> 00:35:15,845 Nici mai mult, nici mai puțin, în aceeași poziție. 423 00:35:19,992 --> 00:35:22,036 Frate, ești așa de romantic. 424 00:35:22,411 --> 00:35:24,038 Vino, voi bea mai întâi ca un toast! 425 00:35:27,249 --> 00:35:29,126 Fraților, nu uitați de mine! Noroc! 426 00:35:30,252 --> 00:35:31,587 Stai jos, mergi încet. 427 00:35:33,088 --> 00:35:34,848 Nu ești un bun băutor, nu exagera. 428 00:35:34,882 --> 00:35:36,842 Mănâncă mai întâi, sau vom avea să te ducă acasă. 429 00:35:38,093 --> 00:35:39,511 Sigur, vino. 430 00:35:40,304 --> 00:35:42,848 Soțule, nu bea prea mult, ai grija de corpul tau... 431 00:35:43,349 --> 00:35:45,267 Ce știe o femeie... 432 00:35:46,101 --> 00:35:47,978 Sunt mult mai puternic mai băutor decât Man Cheung! 433 00:35:49,897 --> 00:35:52,991 Fraților, nu am putut să trimită vorbă aceste șase luni. 434 00:35:53,275 --> 00:35:55,152 Trebuie să fi fost îngrijorat. 435 00:35:55,527 --> 00:35:56,945 Să-ți caut iertarea, 436 00:35:57,446 --> 00:35:59,114 lasă-mă să prăjesc pentru voi doi! 437 00:36:02,534 --> 00:36:06,580 Frate, ești un om ocupat. Nu te-am învinovăți. 438 00:36:07,289 --> 00:36:08,582 Lasă-mă să fiu direct înainte. 439 00:36:09,416 --> 00:36:12,336 Viitorul nostru este în mâinile tale. 440 00:36:13,128 --> 00:36:16,507 Am făcut deja aranjamente. Dar lăsați asta să aștepte până dimineața. 441 00:36:17,675 --> 00:36:19,677 Pentru că, în seara asta, suntem vorbind doar de lucruri fericite! 442 00:36:20,511 --> 00:36:22,596 Da, vino, noroc! 443 00:36:26,266 --> 00:36:28,936 Fraților, ți-am aranjat dormitoarele. 444 00:36:30,062 --> 00:36:34,549 Stai cât vrei. Tratează asta ca acasă. 445 00:36:34,608 --> 00:36:36,402 Frate Ma, ești sigur? 446 00:36:36,735 --> 00:36:38,862 Suntem țărani umili... 447 00:36:39,530 --> 00:36:43,575 Suntem atât de departe unul de celălalt... va invita la bârfă? 448 00:36:43,909 --> 00:36:45,619 Ține minte, acesta este conacul amiralului. 449 00:36:46,537 --> 00:36:49,707 Aici, îndrăznesc să spun că eu sunt la conducere. 450 00:36:50,040 --> 00:36:55,045 În orice caz, amândoi o veți face să lucreze pentru curtea imperială. 451 00:36:55,379 --> 00:36:57,923 Bineînțeles că vei frecventa conacul amiralului! 452 00:36:58,006 --> 00:36:59,466 Unde sunt bârfele? 453 00:36:59,842 --> 00:37:03,637 Vrei să spui că soțul meu și Man Cheung va fi funcționari publici? 454 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 Corecta! 455 00:37:05,305 --> 00:37:08,726 Fantastic! eu nu mai trebuie să gătesc și să spăl rufe! 456 00:37:14,523 --> 00:37:16,942 Stăpână, încă ești treaz? Bea o ceașcă de ceai. 457 00:37:17,359 --> 00:37:18,418 Noapte bună. 458 00:37:21,989 --> 00:37:24,574 Știi unde al meu fratele și Man Cheung au plecat? 459 00:37:24,616 --> 00:37:27,035 Sunt cu amiralul, și va ieși târziu. 460 00:37:27,369 --> 00:37:29,046 Ar trebui să dormi devreme. 461 00:37:29,121 --> 00:37:32,123 Au plecat atât de mult... Despre ce vorbesc ei? 462 00:37:33,751 --> 00:37:36,253 Ei interoghează un criminal. 463 00:37:39,798 --> 00:37:41,975 Camere de tortură. 464 00:37:49,808 --> 00:37:51,693 El se numește Tigru răzbunător, și se numește Sly Phoenix. 465 00:37:51,727 --> 00:37:53,153 Sunt membri ai Bandiții Taifunului Negru. 466 00:37:53,187 --> 00:37:56,982 Purtau hărți cu mai multe reședințe oficiale de rang înalt. 467 00:37:57,274 --> 00:37:59,659 Noi credem că sunt cercetași. 468 00:37:59,693 --> 00:38:02,204 Planul lor era să răpească oficiali, și răscumpărați guvernul. 469 00:38:02,237 --> 00:38:04,656 Tigru răzbunător, mărturisești? 470 00:38:05,949 --> 00:38:08,577 Câți dintre voi sunteți acolo? esti inarmat? 471 00:38:08,911 --> 00:38:09,978 Nu știu! 472 00:38:13,248 --> 00:38:16,342 Leagă femeia și ia un mărturisire din ea! Da, domnule! 473 00:38:16,710 --> 00:38:18,462 Nu! 474 00:38:18,796 --> 00:38:20,214 Nu! Dă-i drumul! 475 00:38:20,881 --> 00:38:23,634 Lasă-o să plece, bărbați răi! 476 00:38:24,092 --> 00:38:24,885 Nu! 477 00:38:26,428 --> 00:38:28,597 Dă-i drumul! Nu! 478 00:38:31,850 --> 00:38:33,185 Nu! 479 00:38:34,102 --> 00:38:36,313 Ridică-l! Pune-o jos! 480 00:38:43,278 --> 00:38:45,755 Aceasta este soarta bandiților. 481 00:38:46,323 --> 00:38:47,399 Tigru răzbunător, ascultă! 482 00:38:47,533 --> 00:38:50,752 Mai bine cooperezi dacă tu nu vrei ca sotia ta sa moara! 483 00:38:50,786 --> 00:38:53,747 Nu spune un cuvânt! mai degrabă muri, apoi vinde frații noștri! 484 00:38:54,081 --> 00:38:57,467 Dragă, dacă nu o fac spune-le, vei muri. 485 00:38:57,668 --> 00:39:00,479 Ne vor ucide oricum! 486 00:39:02,923 --> 00:39:03,799 Nu! 487 00:39:07,094 --> 00:39:08,011 Nu! 488 00:39:08,345 --> 00:39:12,099 Spune-mi! Pe cine încerci să răpim! Nu le spune! 489 00:39:12,432 --> 00:39:13,750 Nu! 490 00:39:22,860 --> 00:39:24,052 Miere! 491 00:39:25,112 --> 00:39:26,280 Miere! 492 00:39:28,782 --> 00:39:29,800 draga... 493 00:39:33,954 --> 00:39:36,039 Ma Sai Yee, vei muri de o moarte dureroasă! 494 00:39:36,373 --> 00:39:38,917 Chiar și în moarte, te voi bântui! O să te omor! 495 00:39:39,293 --> 00:39:41,795 Rândul tău se va termina cu tine! 496 00:39:43,463 --> 00:39:46,091 Vei muri de o moarte dureroasă! 497 00:39:46,758 --> 00:39:47,818 Taci! 498 00:39:48,093 --> 00:39:51,029 Crezi că vei fi un martir? Nicio șansă! 499 00:39:51,062 --> 00:39:53,356 Hrănește femeia câinilor! 500 00:39:53,390 --> 00:39:56,143 Scoate-i limba și îneca-l în ceară! Da, domnule! 501 00:40:33,013 --> 00:40:34,556 Mă găsești crudă? 502 00:40:36,725 --> 00:40:37,884 Doar un pic... 503 00:40:38,602 --> 00:40:40,187 Pacea nu vine pașnică... 504 00:40:40,562 --> 00:40:44,232 Sunt sigur că ai motivele tale... Ai dreptate, Man Cheung! 505 00:40:44,566 --> 00:40:50,656 Polițiștii și hoții nu pot coexista. eu sunt plătită de instanță, pentru eradicarea bandiților. 506 00:40:52,908 --> 00:40:54,000 Sunteți de acord? 507 00:40:54,117 --> 00:40:56,328 Complet... 508 00:40:56,662 --> 00:40:59,456 Grozav! Deci din ziua de azi înainte, ne mișcăm împreună ca una! 509 00:40:59,790 --> 00:41:03,293 Frații mei vor fi cele mai bune exemple. 510 00:41:03,585 --> 00:41:06,129 Îmbrăcat în uniformă imperială, slujind poporul. 511 00:41:07,381 --> 00:41:09,424 In acest caz... Mulțumesc, frate Ma. 512 00:41:09,758 --> 00:41:11,593 -Nu te vom dezamăgi. -Cu plăcere. 513 00:41:13,387 --> 00:41:14,763 Dar, mai este un lucru. 514 00:41:16,098 --> 00:41:16,890 Ce este? 515 00:41:17,891 --> 00:41:22,562 Bandiții Taifunului Negru sunt o preocupare canceroasă. 516 00:41:23,230 --> 00:41:27,150 Aș vrea ca voi doi să luați un unitate de elită la ascunzătoarea lor 517 00:41:27,484 --> 00:41:28,902 și lansează un atac. 518 00:41:29,361 --> 00:41:33,782 Aceasta este o bună oportunitate pentru tine doi să devină soldați decorați. 519 00:41:34,408 --> 00:41:36,159 -Da, da... -Păi? 520 00:41:36,660 --> 00:41:38,286 Suntem înăuntru! 521 00:41:39,621 --> 00:41:43,583 Hong Sum are obiceiul de a face baie pârâul de munte înainte de apus. 522 00:41:44,793 --> 00:41:47,295 Tot ce trebuie să faci este să prinde acest așa-zis lider, 523 00:41:47,629 --> 00:41:50,440 pentru a duce la bun sfârșit această misiune. Înţelege? 524 00:42:06,356 --> 00:42:07,983 Man Cheung, ascultă. 525 00:42:08,442 --> 00:42:10,110 Luați câțiva bărbați să cerceteze zona. 526 00:42:10,444 --> 00:42:13,613 Voi veghea aici. Dă-mi semnal dacă apare Hong Sum. 527 00:42:13,947 --> 00:42:15,282 -Înțelegi? -Da. 528 00:42:17,492 --> 00:42:19,369 Du-te, du-te. 529 00:42:22,289 --> 00:42:24,140 Tu, vino cu mine. 530 00:42:50,067 --> 00:42:50,992 Ce-i asta? 531 00:42:51,026 --> 00:42:52,502 Este un semnal de ajutor! 532 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 Vino cu mine. 533 00:43:39,116 --> 00:43:40,075 Domnul Ma. 534 00:43:43,662 --> 00:43:45,372 Fratele Wong și fratele Cheung au probleme. 535 00:43:46,123 --> 00:43:49,417 Ar trebui să trimitem întăriri? Mă voi descurca eu. 536 00:43:49,751 --> 00:43:51,336 Nu am nevoie de sfatul tău. 537 00:43:51,795 --> 00:43:53,046 -Ieși. -Da, domnule. 538 00:44:00,095 --> 00:44:01,179 Frate Ma, 539 00:44:06,476 --> 00:44:08,236 E târziu... de ce ești încă treaz? 540 00:44:08,395 --> 00:44:12,065 Am vrut doar să vă întreb dacă aveți un actualizare despre fratele meu și Man Cheung? 541 00:44:12,774 --> 00:44:14,526 A avut loc o schimbare înăuntru circumstanțele lor. 542 00:44:14,860 --> 00:44:16,862 Trebuie să ne regrupăm înainte de a ataca din nou. 543 00:44:17,612 --> 00:44:20,157 Dar nu vă faceți griji, vor fi bine. 544 00:44:21,074 --> 00:44:22,033 frate ma... 545 00:44:26,413 --> 00:44:28,081 Am ceva să te întreb. 546 00:44:29,791 --> 00:44:30,792 Daţi-i drumul. 547 00:44:40,218 --> 00:44:41,794 Știu ce vrei să întrebi. 548 00:44:42,012 --> 00:44:43,138 Cu o jumătate de an în urmă, 549 00:44:43,597 --> 00:44:45,740 Eram erupție cutanată pe albia râului. 550 00:44:46,391 --> 00:44:47,851 Regret până astăzi. 551 00:44:48,643 --> 00:44:49,644 Am inima frântă. 552 00:44:50,645 --> 00:44:52,005 Îmi tot spun, 553 00:44:52,772 --> 00:44:55,157 nu este o crimă să iubești pe cineva. 554 00:44:55,650 --> 00:44:56,693 Miezul problemei este că 555 00:44:57,444 --> 00:44:59,321 fratele tău și Omul Cheung sunt frații mei în jur. 556 00:44:59,821 --> 00:45:01,998 Cum as putea sa fac ce am facut? 557 00:45:03,700 --> 00:45:04,951 Indiferent ce, 558 00:45:05,952 --> 00:45:09,164 sunteți frații mei buni, surori bune. 559 00:45:34,981 --> 00:45:37,025 Amirale Ma, ești aici... 560 00:45:37,859 --> 00:45:39,569 Mă vei gâdila sau mă răni azi... 561 00:45:39,945 --> 00:45:41,988 Sau ambele deodată? 562 00:45:48,286 --> 00:45:52,415 Amirale, de ce nu spui un cuvânt? 563 00:45:59,256 --> 00:46:01,132 Asta a durut... 564 00:46:06,680 --> 00:46:09,015 Ești o curvă, o adulteră. 565 00:46:10,600 --> 00:46:12,102 Sunt fratele jurat al soțului tău. 566 00:46:12,769 --> 00:46:14,145 Cum îndrăznești să mă seduci? 567 00:46:14,479 --> 00:46:18,275 Da... sunt cea mai curvă adulteră în lume. 568 00:46:18,775 --> 00:46:20,610 O curvă mai mare decât Madame Bovary. 569 00:46:20,944 --> 00:46:23,029 Spune-mi... Hai, spune-mi... 570 00:46:23,363 --> 00:46:25,448 Spune-mi cât de rău sunt. 571 00:46:32,080 --> 00:46:33,456 Se simte bine... 572 00:46:34,916 --> 00:46:36,209 Nu-mi uita spatele... 573 00:46:53,852 --> 00:46:55,211 Ești flexibil. 574 00:47:09,659 --> 00:47:12,478 Nu te mișca, am spus, nu te mișca. 575 00:47:14,122 --> 00:47:18,501 Nu... picioarele mele obosesc. Nu te mai mișca! 576 00:47:20,587 --> 00:47:22,380 Hei, ce se întâmplă? Nu-mi pot mișca picioarele! 577 00:47:22,964 --> 00:47:25,175 Hei...! 578 00:47:36,061 --> 00:47:37,444 Urcă-te în pat. 579 00:48:04,339 --> 00:48:05,548 Grăbește-te... 580 00:48:10,220 --> 00:48:14,215 Ce? Ești înghețat acumpunctele mele din nou? 581 00:48:15,725 --> 00:48:18,853 Ce este asta? De ce mă acoperi? 582 00:48:19,187 --> 00:48:20,772 Ia-l departe... 583 00:48:21,523 --> 00:48:22,399 ce faci? 584 00:48:24,734 --> 00:48:25,610 Nu! 585 00:48:55,807 --> 00:49:00,687 Mai greu... imi place... 586 00:49:01,312 --> 00:49:03,481 Nu-l lăsa să se oprească... 587 00:49:04,774 --> 00:49:06,443 Mușcă-mă! 588 00:49:26,421 --> 00:49:27,964 A început jocul tău? 589 00:49:31,009 --> 00:49:35,388 Vino... vreau să mă tragi... 590 00:49:38,641 --> 00:49:40,018 Mă înveți să scriu? 591 00:49:40,977 --> 00:49:42,103 Uda-l. 592 00:50:35,448 --> 00:50:36,491 Da... asta e... 593 00:50:53,841 --> 00:50:54,842 Gâdilă... 594 00:51:11,985 --> 00:51:14,279 O vreau... repede acum... 595 00:51:15,029 --> 00:51:17,615 Dă-mi-o... Dă-mi-o... 596 00:51:24,330 --> 00:51:25,498 Jos... 597 00:51:36,551 --> 00:51:40,847 Dă-mi-o... grăbește-te acum... o vreau... 598 00:51:52,275 --> 00:51:53,776 ce faci? Asta e gaura greșită! 599 00:54:22,175 --> 00:54:22,759 Nu! 600 00:54:23,885 --> 00:54:25,720 mama! 601 00:54:26,387 --> 00:54:28,222 mama! Nu... 602 00:54:29,348 --> 00:54:30,558 tata! 603 00:54:45,948 --> 00:54:47,016 Bate-l! 604 00:54:49,577 --> 00:54:50,561 Mai tare! 605 00:55:04,383 --> 00:55:07,303 Bate-l, bate-l! 606 00:55:08,888 --> 00:55:11,557 Noroc! 607 00:55:11,891 --> 00:55:12,809 Stop! 608 00:55:16,604 --> 00:55:18,815 Bate-l! 609 00:55:34,121 --> 00:55:37,041 Ai blestemat bandit! 610 00:55:42,672 --> 00:55:43,673 Bandit blestemat! 611 00:55:44,549 --> 00:55:45,842 Te voi mai întreba o dată... 612 00:55:46,968 --> 00:55:49,178 Unde este clădirea muniției? 613 00:55:50,137 --> 00:55:54,433 Numele meu este Cheung Man Cheung. Am fost trimis de amiral 614 00:55:54,851 --> 00:55:57,937 să te prind, banditule. 615 00:56:01,023 --> 00:56:05,736 Bine... cu buze strânse, caracter bun... 616 00:56:06,863 --> 00:56:08,906 Îmi plac bărbații ca tine. 617 00:56:09,240 --> 00:56:11,659 Voi doi, veniți aici și arata-i o noapte buna. 618 00:56:11,993 --> 00:56:13,002 Vine... 619 00:56:18,541 --> 00:56:19,584 Ascultă. 620 00:56:19,917 --> 00:56:24,005 Dacă voi doi nu îl puteți prinde greu, Te voi transmite lacheilor mei. 621 00:56:35,349 --> 00:56:36,392 Ia-l tare! 622 00:56:38,811 --> 00:56:39,478 Bandit blestemat...! 623 00:56:44,650 --> 00:56:45,943 Bandit blestemat! 624 00:57:02,168 --> 00:57:04,978 Suntem afară! Adu vinul! 625 00:57:06,172 --> 00:57:07,665 Pune-l jos. 626 00:57:18,768 --> 00:57:21,495 Este suficient. Pleacă de aici. 627 00:57:31,072 --> 00:57:32,156 Ne spui sau nu? 628 00:57:32,490 --> 00:57:33,950 Eu, Cheung Man Cheung, 629 00:57:34,825 --> 00:57:40,206 a fost trimis de amiral să te prind, bandit blestemat. 630 00:58:01,894 --> 00:58:03,479 Știi ce îmi place să mănânc? 631 00:58:04,689 --> 00:58:07,650 Inimile funcționarilor publici. 632 00:58:10,528 --> 00:58:12,655 Nu! 633 00:58:15,199 --> 00:58:16,075 Vino, vino. 634 00:58:17,535 --> 00:58:18,661 Adu-l aici. 635 00:58:21,706 --> 00:58:23,249 Nu o face! 636 00:58:26,460 --> 00:58:27,378 Nu... 637 00:58:48,899 --> 00:58:50,117 Adu lichiorul! 638 00:58:50,776 --> 00:58:51,810 Grăbiţi-vă! 639 00:59:15,551 --> 00:59:18,011 Inimă de câine prefiertă a unui lacheu guvernamental. 640 00:59:18,220 --> 00:59:20,056 Îți crește yang-ul și îți hrănește rinichii. 641 00:59:20,389 --> 00:59:21,515 Nu mă ucide! 642 00:59:57,676 --> 00:59:59,386 Nu mă ucide, nu mă ucide! 643 01:00:10,981 --> 01:00:13,192 Bandit blestemat, alcoolul tău a fost drogat. 644 01:00:13,526 --> 01:00:15,278 Vei fi afară pentru mult timp. 645 01:00:17,780 --> 01:00:18,864 Ia-l! 646 01:00:24,745 --> 01:00:26,130 -Man Cheung. - Nu i-am spus nimic! 647 01:00:26,163 --> 01:00:27,957 Îmi pare rău că am întârziat. 648 01:00:28,290 --> 01:00:29,541 Asta e vina mea. 649 01:00:30,000 --> 01:00:32,378 Stai acolo... 650 01:00:34,338 --> 01:00:35,656 Stai acolo! 651 01:01:01,615 --> 01:01:02,908 Nu o lăsa să moară încă. 652 01:01:04,076 --> 01:01:06,328 Dacă moare înainte de o mie de felii, 653 01:01:07,663 --> 01:01:10,166 vom avea probleme. 654 01:01:11,000 --> 01:01:12,793 Nu-ți face griji, ea va reuși. 655 01:01:13,127 --> 01:01:17,638 Doar nu tăiați prea adânc sau în orice artere dacă vrei ca ea să trăiască. 656 01:01:58,631 --> 01:02:01,508 „Tocmai căsătorit” 657 01:02:25,950 --> 01:02:27,076 Man Cheung, ce sa întâmplat? 658 01:02:27,451 --> 01:02:28,953 Dragă, sunt bine. 659 01:03:05,948 --> 01:03:07,658 Pot s-o fac, pot s-o fac... 660 01:03:09,743 --> 01:03:11,453 O pot face. 661 01:03:19,211 --> 01:03:22,423 Omule Cheung, nu mă speria. Ce este? 662 01:03:36,186 --> 01:03:40,232 Dragă, mă doare foarte mult. 663 01:03:40,566 --> 01:03:41,783 Vreau să mor. 664 01:03:43,110 --> 01:03:45,904 Ce ți s-a întâmplat? Spune-mi! 665 01:04:40,459 --> 01:04:42,544 Dragă, ești curățenie? 666 01:04:45,255 --> 01:04:47,883 Dragă... iată-mă! 667 01:04:50,761 --> 01:04:52,096 Miroși grozav... 668 01:04:52,429 --> 01:04:54,723 Sexul este cel mai bine după o baie răcoritoare... 669 01:04:55,057 --> 01:04:58,060 lasa-ma in pace... Hai, a trecut atât de mult... 670 01:05:01,146 --> 01:05:01,947 Nu... 671 01:05:01,980 --> 01:05:03,565 Hai să luăm hainele astea de pe tine... 672 01:05:04,733 --> 01:05:07,319 - Lasă, sunt obosit. -Ce s-a întâmplat? 673 01:05:09,488 --> 01:05:10,823 Sunt pe ciclu. 674 01:05:11,156 --> 01:05:12,090 Menstrua ta? 675 01:05:13,200 --> 01:05:16,412 Ai febră? O durere de cap? 676 01:05:16,995 --> 01:05:18,330 esti bine? 677 01:05:23,961 --> 01:05:26,296 Deci ai menstruația... Cui îi pasă? 678 01:05:26,630 --> 01:05:28,473 Nu ar fi prima dată! 679 01:05:28,507 --> 01:05:30,008 Să amestecăm vopseaua! 680 01:05:30,634 --> 01:05:32,511 Coborî! 681 01:05:32,845 --> 01:05:33,995 Dragă, nu pleca! 682 01:05:46,817 --> 01:05:49,027 Spune-mi, cum s-a întâmplat asta? 683 01:05:49,653 --> 01:05:50,871 Spune-mi! 684 01:05:54,241 --> 01:05:55,375 am căzut peste. 685 01:05:56,660 --> 01:05:57,911 A căzut? 686 01:05:59,580 --> 01:06:00,539 Curvă! 687 01:06:02,708 --> 01:06:03,825 ce faci? 688 01:06:04,209 --> 01:06:05,461 Ai cazut? 689 01:06:10,215 --> 01:06:12,217 Asta se numește cădere, înțelegi? 690 01:06:12,759 --> 01:06:15,471 Spune-mi cine e ticălosul. 691 01:06:17,306 --> 01:06:18,331 Spune-mi! 692 01:06:19,266 --> 01:06:23,270 Bate-ma! Bate-ma pana la moarte! Haide! 693 01:06:24,438 --> 01:06:25,814 Doar bate-mă până la moarte! 694 01:06:33,530 --> 01:06:38,243 Frate, știi, cu atât mai mult nu va spune, cu atât vreau să știu cine e nenorocitul... 695 01:06:39,119 --> 01:06:41,622 Te implor, ajuta-ma! 696 01:06:41,955 --> 01:06:43,940 Calmează-te, nu fi atât de supărat. 697 01:06:44,041 --> 01:06:45,759 Cred că știu cine este. 698 01:06:45,792 --> 01:06:47,586 Spune-mi, spune-mi cine este. 699 01:06:48,128 --> 01:06:48,954 Cine e? 700 01:06:49,087 --> 01:06:52,799 În acest oraș, numai bogații și puternic ar îndrăzni să facă asta. 701 01:06:53,133 --> 01:06:54,684 Și singura persoană care ar îndrăzni... 702 01:06:54,718 --> 01:06:56,053 Cine? Spune-mi! 703 01:06:59,181 --> 01:07:01,975 Cel care seduce binele femeile din afara templului... 704 01:07:02,059 --> 01:07:03,936 Fiul Domnului Chu, Chu Treisprezece! 705 01:07:07,397 --> 01:07:09,358 Citiți-o din nou. Vino să găsești eu daca ai intrebari. 706 01:07:09,900 --> 01:07:10,526 Multumesc. 707 01:07:10,901 --> 01:07:12,277 Plăcerea este toată a mea. 708 01:07:17,574 --> 01:07:18,575 ticălosule! 709 01:07:23,413 --> 01:07:24,522 De ce m-ai lovit? 710 01:07:30,087 --> 01:07:30,754 Stop! 711 01:07:31,088 --> 01:07:31,672 Stai departe! 712 01:07:33,924 --> 01:07:34,658 Muri! 713 01:07:35,384 --> 01:07:37,169 Ajutor! Lordul Treisprezece este bătut! 714 01:07:37,469 --> 01:07:39,721 Îl vor ucide! Ajutor! 715 01:07:40,847 --> 01:07:42,715 Cum îndrăznești să o seduci pe cumnata mea! 716 01:07:43,058 --> 01:07:43,567 Muri! 717 01:07:43,600 --> 01:07:44,442 Stop! 718 01:07:44,601 --> 01:07:46,645 S-a culcat cu cumnata mea! 719 01:07:49,565 --> 01:07:50,607 De ce îl lovești? 720 01:07:50,941 --> 01:07:52,568 De ce îl lovesc? El stie! 721 01:07:52,901 --> 01:07:54,060 Mi-a sedus soția! 722 01:07:54,194 --> 01:07:55,320 Lord Treisprezece! 723 01:07:55,654 --> 01:07:58,156 Lord Treisprezece voluntari aici, traducerea sutrelor cu călugării. 724 01:07:58,490 --> 01:08:00,500 El ghiceste bețe de avere gratuit. Nu ar face așa ceva! 725 01:08:00,534 --> 01:08:03,003 Lordul Treisprezece este un domni onest... Amabil și generos! 726 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 Îl acuzi în mod fals! 727 01:08:04,621 --> 01:08:06,206 Suficient! Du-i la tribunal! 728 01:08:06,540 --> 01:08:07,374 Lord Treisprezece! 729 01:08:07,666 --> 01:08:11,503 Lord Thirteen... Lord Thirteen a murit! 730 01:08:12,379 --> 01:08:13,346 Mort? 731 01:08:14,298 --> 01:08:17,134 Are o sănătate precară și sufera de astm! 732 01:08:17,467 --> 01:08:18,510 Da? 733 01:08:18,927 --> 01:08:20,637 Ce? Cum sa întâmplat asta? 734 01:08:21,221 --> 01:08:22,556 Du-i pe toți la tribunal! 735 01:08:22,889 --> 01:08:24,683 În nici un caz! Doar face ca mortul! 736 01:08:25,017 --> 01:08:26,201 Să mergem! 737 01:08:54,463 --> 01:08:54,921 Fratilor... 738 01:08:59,134 --> 01:09:01,720 Asta e vina mea. 739 01:09:02,512 --> 01:09:05,015 Spune-mi sincer... Am mers după omul nepotrivit? 740 01:09:06,433 --> 01:09:07,592 Nu cunoști niciodată cu adevărat un bărbat. 741 01:09:07,726 --> 01:09:10,761 Treisprezece Chu a făcut-o întotdeauna s-a prefăcut a fi un domn. 742 01:09:10,894 --> 01:09:14,149 Treisprezece hărțuiesc femei știind că tatăl său îl va proteja. 743 01:09:14,441 --> 01:09:16,301 Nu ai încredere în mine? 744 01:09:17,527 --> 01:09:20,947 Dacă aș fi știut că este bolnav, nu aș fi făcut-o v-au permis să vă răzbuni pe el. 745 01:09:22,032 --> 01:09:23,325 Aceasta este vina mea. 746 01:09:23,659 --> 01:09:25,202 ți-am greșit, Ți-am greșit! 747 01:09:27,704 --> 01:09:31,166 Frate, în acest moment, nu stiu ce sa spun. 748 01:09:31,875 --> 01:09:34,461 Și acum m-am târât Man Cheung la asta cu mine. 749 01:09:34,920 --> 01:09:36,963 Asta e vina mea! 750 01:09:37,297 --> 01:09:38,924 Frate Wong, nu fi așa. 751 01:09:39,925 --> 01:09:42,552 Vom fi marcați ca dezertori... 752 01:09:42,886 --> 01:09:46,098 Dar indiferent, putem lua de la capăt. Să găsim de unde să începem din nou. 753 01:09:46,431 --> 01:09:48,850 Man Cheung are dreptate! Nu trebuie să renunți. 754 01:09:50,769 --> 01:09:53,880 Iată niște bani. Găsiți un loc unde să vă așezați. 755 01:09:54,439 --> 01:09:56,241 Stabiliți-vă și trăiți o viață liniștită. 756 01:09:56,274 --> 01:09:59,110 Schimbați-vă numele și nu lasa pe oricine sa stie cine esti. 757 01:10:00,195 --> 01:10:03,198 Frate Ma, te rog să ai grijă de soția mea. 758 01:10:03,532 --> 01:10:06,326 Nu-ți face griji, Man Cheung, Voi avea grijă de ea. 759 01:10:07,077 --> 01:10:11,289 Anunță-mă după ce te-ai așezat. Le voi escorta personal la tine. 760 01:10:12,374 --> 01:10:14,793 Frate Ma, îți datorăm prea mult. 761 01:10:15,127 --> 01:10:16,169 Îndepărtează prostiile astea. 762 01:10:16,753 --> 01:10:19,631 Frate, vom plăti tu în viața noastră viitoare. 763 01:10:19,965 --> 01:10:22,718 ai uitat? Ne-am jurat loialitate unul altuia. 764 01:10:23,427 --> 01:10:24,594 Suntem frați buni. 765 01:10:26,430 --> 01:10:30,391 Împreună în bogăție, Împreună în necaz. De ce ești atât de politicos? 766 01:10:32,352 --> 01:10:33,562 Bine, mai bine pleci. 767 01:10:33,895 --> 01:10:35,855 Mulți oameni călătoresc pe acest drum. 768 01:10:36,314 --> 01:10:37,198 Merge. 769 01:10:37,232 --> 01:10:38,358 Frate Ma, hai să mergem. 770 01:10:38,692 --> 01:10:40,485 Vom putea găsește unde să te ascunzi. 771 01:10:46,950 --> 01:10:48,209 Ai grijă. 772 01:10:50,662 --> 01:10:51,805 Ai grijă. 773 01:10:57,627 --> 01:11:00,297 Vrei să scapi? Unde crezi că mergi? 774 01:11:02,090 --> 01:11:03,633 Cum îndrăznești să omori soldați! 775 01:11:03,967 --> 01:11:04,676 Muri! 776 01:11:23,403 --> 01:11:27,574 Care sunt numele voastre? 777 01:11:29,868 --> 01:11:30,886 Cheung Man Cheung. 778 01:11:32,329 --> 01:11:33,379 Wong Chung. 779 01:11:34,748 --> 01:11:38,084 Mă recunoști? 780 01:11:45,759 --> 01:11:46,968 Nu ești Hong Sum? 781 01:11:48,428 --> 01:11:52,390 Wong Chung, m-ai adus aici. 782 01:11:53,751 --> 01:11:56,628 Și acum uită-te la ce acel câine mi-a făcut. 783 01:11:56,686 --> 01:11:59,955 Mi-a scos ochii și mi-a rupt brațele și picioarele. 784 01:12:00,482 --> 01:12:02,425 Cine este acest câine despre care vorbești? 785 01:12:03,944 --> 01:12:08,490 Câinele... este fratele tău în jur de... Ma Sun Yee! 786 01:12:11,868 --> 01:12:12,410 In nici un caz... 787 01:12:12,744 --> 01:12:16,665 Am auzit că l-ai ucis pe Treisprezece Chu. 788 01:12:17,833 --> 01:12:22,629 Ești atât de prost au căzut pentru asta. 789 01:12:24,047 --> 01:12:25,523 Ce vrei să spui? 790 01:12:25,924 --> 01:12:28,176 Nu-l cunoști pe fratele tău în jur 791 01:12:29,553 --> 01:12:33,139 te-a folosit, și îți întind capcane? 792 01:12:33,807 --> 01:12:36,643 -Nu ar face-o! Minți! -Nu ar face-o! Minți! 793 01:12:41,648 --> 01:12:44,651 Voi doi sunteți idioți. 794 01:12:45,068 --> 01:12:49,239 Cât sunt încă în viață, hai sa-ti spun o poveste. 795 01:12:49,614 --> 01:12:52,492 Doi idioți au fost păcăliți în capturarea bandiţilor. 796 01:12:53,618 --> 01:12:56,413 Unul chiar și-a făcut cadou sotie unui alt barbat. 797 01:12:57,247 --> 01:12:59,708 A reușit să se întoarcă în viață, 798 01:13:00,041 --> 01:13:02,335 dar a fost păcălit să caute răzbunarea altui bărbat. 799 01:13:03,253 --> 01:13:05,922 Puțin știa el, omul era bolnav. 800 01:13:08,341 --> 01:13:09,217 Nu... El nu ar... 801 01:13:14,264 --> 01:13:16,474 ticălosule, Ma Sun Yee! 802 01:13:20,604 --> 01:13:21,429 Frate Wong, 803 01:13:21,563 --> 01:13:24,365 O să-i ucid pe toți cunoaște și iubește! Frate Wong! 804 01:13:25,609 --> 01:13:26,610 Milano... 805 01:13:27,027 --> 01:13:29,905 adulteră! O să te omor! 806 01:13:30,447 --> 01:13:31,656 Frate Wong! 807 01:13:33,575 --> 01:13:36,828 Voi adulteri, meritați să muriți! 808 01:13:37,829 --> 01:13:40,040 voi fi răzbunat! 809 01:13:42,792 --> 01:13:45,045 O să te omor! 810 01:13:55,764 --> 01:13:59,809 Nu, te rog, te rog, dă-mi drumul fratelui. 811 01:14:00,977 --> 01:14:02,854 Te implor, dă-mi drumul fratelui. 812 01:14:03,480 --> 01:14:06,066 Fratele Wong... 813 01:14:44,688 --> 01:14:46,898 Te implor, dă-mi drumul fratelui. 814 01:14:49,192 --> 01:14:50,635 Te implor! 815 01:15:16,344 --> 01:15:17,345 Fratele Wong. 816 01:15:18,054 --> 01:15:20,765 Nu, nu! 817 01:15:46,541 --> 01:15:48,359 Trezește-te, frate Wong! 818 01:15:48,752 --> 01:15:50,795 Fratele Wong... 819 01:15:55,800 --> 01:15:57,334 ce mai faci? 820 01:16:00,930 --> 01:16:01,765 Fratele Wong... 821 01:16:04,851 --> 01:16:06,144 Stai acolo, frate Wong... 822 01:16:17,113 --> 01:16:19,991 „Moartea” 823 01:16:26,623 --> 01:16:27,999 Frate Wong, ce sa întâmplat? 824 01:16:31,920 --> 01:16:33,922 Nu, nu! 825 01:16:34,798 --> 01:16:37,717 Nu o pot face. 826 01:16:41,429 --> 01:16:44,224 Frate Wong, nu, nu! 827 01:17:33,314 --> 01:17:35,316 Fratele Wong... 828 01:18:01,801 --> 01:18:04,804 Sunt nevinovat! 829 01:18:07,265 --> 01:18:08,308 Trimite comanda jos— 830 01:18:08,641 --> 01:18:12,896 Pentru a face cunoscută puritatea orașului nostru, 831 01:18:13,563 --> 01:18:18,276 orice adulter, seducatoare și curvă 832 01:18:18,776 --> 01:18:23,156 prădător sexual și violator... 833 01:18:23,740 --> 01:18:25,950 Dacă va fi găsit, va fi pedepsit cu moartea! 834 01:18:26,367 --> 01:18:27,785 Execuție imediată! 835 01:18:28,286 --> 01:18:30,914 Accesorii la păcat vor fi aspru pedepsit. 836 01:18:31,331 --> 01:18:34,626 Cei care semnalează contravenienții vor fi puternic răsplătit. 837 01:18:35,084 --> 01:18:37,212 Este imperativ să păstrăm o navă strânsă. Continuă! 838 01:18:37,545 --> 01:18:38,379 Da, domnule! 839 01:18:38,880 --> 01:18:42,342 Ma Sun Yee, ticălosule! Vei muri de o moarte groaznică! 840 01:19:17,418 --> 01:19:19,671 Ma Sun Yee... tot ce ai făcut... 841 01:19:21,214 --> 01:19:22,257 Raiul și Iadul știu. 842 01:19:23,800 --> 01:19:26,410 Își va întâlni drepții se încheie mai devreme sau mai târziu. 843 01:19:34,602 --> 01:19:36,980 E vina noastră pentru înțelegându-l greșit. 844 01:19:43,820 --> 01:19:44,404 Lin... 845 01:19:46,489 --> 01:19:47,782 Du-te. 846 01:19:49,826 --> 01:19:51,327 Mergeți cât de departe puteți. 847 01:19:53,121 --> 01:19:54,789 Să nu te mai întorci niciodată. 848 01:19:57,417 --> 01:20:01,254 Fratele Wong și cu mine ne vom uita la tine. 849 01:20:18,813 --> 01:20:20,497 Timpul a trecut! 850 01:20:43,046 --> 01:20:45,197 În sfârșit ai fost de acord să mă vezi... 851 01:20:47,842 --> 01:20:49,135 Înțeleg cum te simți. 852 01:20:50,053 --> 01:20:51,721 Cred că trebuie să ne liniștim. 853 01:20:52,388 --> 01:20:54,606 Ești capabil de tristețe? 854 01:20:55,350 --> 01:20:57,685 Pentru frații mei în jur încalcă legea cu bună știință... 855 01:20:58,019 --> 01:21:00,605 Ai idee cât de vinovat mă simt? 856 01:21:01,397 --> 01:21:04,275 Nimeni nu înțelege ce simt. Nu se poate scăpa de Justiție. 857 01:21:04,609 --> 01:21:08,321 Dacă aș fi putut să-i salvez, aș fi făcut-o au! Chiar nu puteam face nimic. 858 01:21:08,738 --> 01:21:11,874 cumnata ta și-a înșelat soțul. 859 01:21:11,908 --> 01:21:14,051 Este vina mea că nu am păstrat mai bine ai grijă de ea. 860 01:21:14,085 --> 01:21:15,536 Mincinos! nu mint! 861 01:21:16,162 --> 01:21:18,739 Nu crezi că știu că ai fost sa te culci cu cumnata mea? 862 01:21:18,873 --> 01:21:21,959 L-ai trimis pe fratele meu și Man Cheung va fi ucis de bandiți. 863 01:21:22,668 --> 01:21:25,797 Și apoi ai încercat din nou, făcând se duc să-l omoare pe Treisprezece Chu. 864 01:21:25,830 --> 01:21:29,383 Au fost condamnați pentru dezertare, dar tot nu le-ai lăsa să plece. 865 01:21:29,425 --> 01:21:32,970 De ce a trebuit să te prefaci că ai milă, doar pentru a trimite soldați după ei? 866 01:21:44,941 --> 01:21:48,444 Știu că voi ști doar a viață de durere dacă nu mă las. 867 01:21:49,404 --> 01:21:51,155 Trecutul este trecutul. 868 01:21:52,323 --> 01:21:55,359 Vreau să fiu o femeie iubită de tine. 869 01:21:55,618 --> 01:21:57,253 Să o luăm de la capăt. 870 01:22:03,292 --> 01:22:04,544 Vom? 871 01:22:04,828 --> 01:22:08,180 Acum că ești clar ce fel de om sunt. 872 01:22:08,214 --> 01:22:10,015 Nu sunt suficient de bun pentru tine. 873 01:22:10,149 --> 01:22:17,573 Atâta timp cât există un om care mă iubește, nimic altceva nu contează. 874 01:22:23,438 --> 01:22:25,456 Ți-e teamă că este otrăvit? 875 01:24:58,301 --> 01:24:59,627 Cu blandete... 876 01:27:46,302 --> 01:27:47,344 Te amețești? 877 01:27:48,137 --> 01:27:50,097 Otrava nu era în vin... 878 01:27:50,473 --> 01:27:51,724 Era peste tot pe pieptul meu. 879 01:27:52,767 --> 01:27:53,976 E în tine acum... 880 01:28:25,966 --> 01:28:28,511 Nu ești singurul mincinos din cameră.