1 00:01:09,000 --> 00:01:11,917 Waarom ruikt jouw siomay zo slecht? 2 00:01:12,000 --> 00:01:14,708 Hé, let op je mond! 3 00:01:15,375 --> 00:01:18,000 - Wat heb je gemaakt? - Hier, ik zal het je laten zien. 4 00:01:18,833 --> 00:01:20,542 Ik heb ayam geprek gemaakt. 5 00:01:20,625 --> 00:01:23,750 En waarom is het allemaal verpletterd? 6 00:01:23,833 --> 00:01:26,292 Het heet ayam geprek. Je hebt het nog nooit gehad! 7 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Het is allemaal platgedrukt! 8 00:01:27,833 --> 00:01:29,917 Dit noemen ze kunst! 9 00:01:30,000 --> 00:01:32,750 - Wat voor eten is dat? - Nou, het heet kunst! 10 00:01:32,833 --> 00:01:36,292 Wulan en Arif, niets anders dan de hele dag ruzie maken. 11 00:01:36,958 --> 00:01:38,542 Stop niet, de liefde wacht. 12 00:01:44,250 --> 00:01:47,250 Nee, nee, goede God, alsjeblieft nee, nee. 13 00:02:17,875 --> 00:02:18,958 Zo goed! 14 00:02:19,042 --> 00:02:20,333 Wat ontbreekt? 15 00:02:21,167 --> 00:02:22,042 Mijn salaris. 16 00:02:22,125 --> 00:02:23,667 Ik heb loonsverhoging nodig. 17 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 Focus! Wat ontbreekt er in mijn eten? 18 00:02:29,583 --> 00:02:31,625 Ik denk niet dat je iets moet toevoegen. 19 00:02:31,708 --> 00:02:34,333 Tenzij het gedeelte misschien het is niet genoeg. 20 00:02:35,625 --> 00:02:37,458 Het is perfect. Het gaat je lukken. 21 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 Amen. 22 00:02:39,917 --> 00:02:44,208 Is het stadhuisevenement binnenkort? 23 00:02:44,292 --> 00:02:47,083 Juist, de nieuwe CEO. 24 00:02:47,167 --> 00:02:48,167 WHO? 25 00:02:49,125 --> 00:02:52,250 Weet je, Sari, Ze zeggen dat het zijn kleinzoon is. 26 00:02:52,333 --> 00:02:55,500 Hij is net terug uit Amerika. 27 00:03:12,833 --> 00:03:15,708 Sari, kom hier. Ik heb iets voor je. 28 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 Wat een toeval. 29 00:03:17,958 --> 00:03:20,292 Dus Adi vroeg me mee uit lunchen! 30 00:03:20,375 --> 00:03:23,500 Verwacht niet veel, zodat u niet in de steek wordt gelaten 31 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 Maar het is alweer een tijdje geleden sinds hij het uitmaakte met Yuna. 32 00:03:48,667 --> 00:03:50,083 Maak het niet te voor de hand liggend. 33 00:03:57,708 --> 00:03:59,417 - Adi. - Sari. 34 00:03:59,500 --> 00:04:01,917 Ik heb fettuccine carbonara voor je gemaakt. 35 00:04:05,042 --> 00:04:06,667 Dit is mijn vriendin Yuna. 36 00:04:10,417 --> 00:04:11,833 Sari. 37 00:04:11,917 --> 00:04:13,208 Yuna. 38 00:04:32,375 --> 00:04:35,958 Ik hoop deze keer hij zal zijn liefde voor mij bekennen. 39 00:04:36,042 --> 00:04:38,708 - Prima. Ik hoop niets anders dan het beste. - Amen! 40 00:04:38,792 --> 00:04:40,167 Oké, ik moet gaan. 41 00:04:53,792 --> 00:04:57,375 Dit bedrijf is dus nederig begonnen 42 00:04:57,458 --> 00:04:59,875 als kippennoedelkar. 43 00:04:59,958 --> 00:05:04,375 Tientallen jaren later werd Bowo Foods een reus. 44 00:05:04,458 --> 00:05:08,167 Het is allemaal te danken aan jouw harde werk! 45 00:05:08,250 --> 00:05:09,792 Een applausje, alstublieft. 46 00:05:12,708 --> 00:05:18,958 Vanaf vandaag, Ik stap officieel terug als CEO. 47 00:05:19,833 --> 00:05:23,417 Ik wil dat jullie allemaal welkom zijn 48 00:05:23,500 --> 00:05:25,875 onze nieuwe CEO, 49 00:05:25,958 --> 00:05:27,750 Utama Wibowo. 50 00:05:38,667 --> 00:05:40,000 Drie kernpunten. 51 00:05:40,083 --> 00:05:42,375 Eén: geen corruptie. 52 00:05:43,458 --> 00:05:45,875 Geen liegen. Blijf gedisciplineerd. 53 00:05:45,958 --> 00:05:49,750 Geef mij ze alle drie en ik beloof jullie allemaal een betere toekomst. 54 00:05:57,250 --> 00:05:59,583 Bowo Foods, ga! 55 00:06:02,125 --> 00:06:03,417 Dus dit zal zijn... 56 00:06:04,500 --> 00:06:06,167 Je laatste overdracht. 57 00:06:11,042 --> 00:06:12,583 Waar zijn deze sleutels voor? 58 00:06:12,667 --> 00:06:15,667 Een vriend van mij had een restaurant. 59 00:06:16,208 --> 00:06:17,333 Het lukte niet. 60 00:06:18,333 --> 00:06:19,708 Ik voelde me slecht. 61 00:06:20,667 --> 00:06:23,292 Dus ik kocht het. 62 00:06:24,208 --> 00:06:25,958 En nu moet ik het weten. 63 00:06:27,125 --> 00:06:31,292 Wat ga je met dat restaurant doen? 64 00:06:31,792 --> 00:06:36,000 En ik moet het beleid kennen 65 00:06:36,083 --> 00:06:38,292 van de nieuwe CEO van Bowo Foods. 66 00:06:39,917 --> 00:06:41,250 Ik ontsla mensen. 67 00:06:42,292 --> 00:06:43,292 Mensen ontslaan? 68 00:06:44,333 --> 00:06:45,458 Wat bedoel je? 69 00:06:46,625 --> 00:06:47,625 Satrio. 70 00:07:15,958 --> 00:07:17,458 U bent vrij om gebruik te maken van het toilet. 71 00:07:19,333 --> 00:07:22,125 Ik breng gewoon lippenstift aan! Wat is daar mis mee? 72 00:07:22,542 --> 00:07:23,542 Wil je wat? 73 00:07:51,292 --> 00:07:53,917 Ja! We gaan iets worden! 74 00:08:07,333 --> 00:08:09,583 Bedankt dat u onze trouwe beschermheer bent. 75 00:08:10,375 --> 00:08:14,042 - Oh, dank je. - Ik heb gemerkt dat je hier twee keer bent geweest. 76 00:08:14,125 --> 00:08:16,000 Dat waardeer ik. Eet smakelijk. 77 00:08:20,708 --> 00:08:21,958 Gefeliciteerd met je verjaardag, Sari. 78 00:08:27,583 --> 00:08:29,292 Maar vorige week was ik jarig. 79 00:08:30,833 --> 00:08:32,417 Ik heb op je bericht gewacht. 80 00:08:34,208 --> 00:08:37,125 Ik weet het, het spijt me. Afgelopen week was echt chaotisch. 81 00:08:37,208 --> 00:08:38,125 Het spijt me. 82 00:08:38,208 --> 00:08:39,250 Het is oké. 83 00:08:40,333 --> 00:08:44,000 Maar je moet een man meenemen. Niet altijd Yasmin. 84 00:08:45,583 --> 00:08:48,208 En waarom niet met jou, dummy? 85 00:08:49,125 --> 00:08:50,125 Heb je gegeten? 86 00:08:51,417 --> 00:08:52,750 - Nee. - Help mij. 87 00:08:53,750 --> 00:08:56,167 Daarom heb ik een nieuw menu-item toegevoegd. 88 00:08:56,250 --> 00:08:57,958 Kalfsravioli, maar… 89 00:08:58,542 --> 00:08:59,917 Ik denk niet dat ze het leuk vinden. 90 00:09:00,542 --> 00:09:01,667 Ik vraag me af wat er mis is. 91 00:09:02,458 --> 00:09:05,667 Kalfsvlees kan lastig zijn. 92 00:09:13,042 --> 00:09:15,042 Probeer het kalfsvlees eens te roerbakken 93 00:09:15,958 --> 00:09:17,875 voordat je het door de pasta mengt. 94 00:09:18,667 --> 00:09:20,542 Hoe wist je dat ik het niet roerbakte? 95 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Oké. 96 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 Jij bent de meester. 97 00:09:25,292 --> 00:09:26,292 En? 98 00:09:26,958 --> 00:09:30,125 Roerbak het met twee teentjes knoflook. 99 00:09:31,000 --> 00:09:34,292 Twee teentjes sjalotten voor 300 gram vlees, 100 00:09:34,375 --> 00:09:35,875 kook tot het geurig is. 101 00:09:35,958 --> 00:09:37,333 Oké. 102 00:09:40,792 --> 00:09:41,875 Is dit jouw menukaart? 103 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Ja. 104 00:09:47,208 --> 00:09:50,042 Is dit de Carbonara-pasta? Ik heb jou vroeger gemaakt? 105 00:09:51,542 --> 00:09:53,042 Ja, het is mijn bestseller. 106 00:10:00,417 --> 00:10:03,083 O mijn, Is dit de champignonsoep die ik je heb geleerd? 107 00:10:05,083 --> 00:10:07,250 Ja, het is het beste op jouw manier. 108 00:10:09,667 --> 00:10:10,667 Sari. 109 00:10:12,500 --> 00:10:13,625 Heel erg bedankt. 110 00:10:14,375 --> 00:10:16,417 Je bent altijd mijn muze geweest. 111 00:10:17,958 --> 00:10:21,083 Maak het af voordat je vertrekt. Ik moet nog koken. 112 00:10:21,667 --> 00:10:22,667 - Ja? - Ja. 113 00:10:23,042 --> 00:10:24,500 Tot snel. 114 00:10:24,583 --> 00:10:25,583 - Ja? - Oké. 115 00:10:53,292 --> 00:10:56,417 Toen mijn vader me vertelde dat Kevin vrijgezel is, 116 00:10:56,500 --> 00:10:58,625 Ik had iemand van in de twintig verwacht. 117 00:11:00,458 --> 00:11:01,958 Wanneer in werkelijkheid… 118 00:11:02,500 --> 00:11:03,833 Je bent 59. 119 00:11:08,708 --> 00:11:10,292 Ik ben in de eerste plaats single. 120 00:11:15,917 --> 00:11:18,125 Wilt u koffie bestellen, meneer? 121 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 Hypertensie. 122 00:11:25,917 --> 00:11:27,292 Oké. 123 00:11:28,000 --> 00:11:29,708 - Garnalenknoedels? - Cholesterol. 124 00:11:33,333 --> 00:11:35,125 Oh, wat dacht je van boterrijst? 125 00:11:35,208 --> 00:11:36,250 Yasmin. 126 00:11:37,250 --> 00:11:39,208 Rijst is gelijk aan suiker. 127 00:11:40,417 --> 00:11:41,875 Ik ben aan het minderen met suiker. 128 00:11:46,042 --> 00:11:47,083 Prima. 129 00:11:47,833 --> 00:11:49,208 Twee mineraalwater dus. 130 00:11:50,000 --> 00:11:51,083 Pardon. 131 00:11:51,167 --> 00:11:53,750 Ik wil graag twee mineraalwater bestellen. 132 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Yasmin, we gaan trouwen, toch? 133 00:11:59,500 --> 00:12:01,083 Maar als je het nodig hebt 134 00:12:01,958 --> 00:12:03,500 geld, welk bedrag dan ook... 135 00:12:04,333 --> 00:12:05,375 Ik zal het je geven. 136 00:12:06,083 --> 00:12:09,750 En jij kiest onze locatie, waar dan ook. 137 00:12:11,000 --> 00:12:15,042 In Bali, Singapore, New York, Frankrijk. 138 00:12:15,125 --> 00:12:17,542 Stel het gewoon voor, ik keur het goed. 139 00:12:20,208 --> 00:12:22,042 Maar op één voorwaarde. 140 00:12:22,958 --> 00:12:23,958 Zeker. 141 00:12:24,667 --> 00:12:25,667 Wat is het? 142 00:12:25,750 --> 00:12:30,000 Op onze eerste nacht, Maak alsjeblieft geen scène. 143 00:12:30,083 --> 00:12:33,083 Ik ben bang voor mijn arme oude hart Ik pik het niet, ik ga dood. 144 00:12:42,583 --> 00:12:45,750 Dhr. NDUT'S GEGRILDE KIP 145 00:12:46,875 --> 00:12:48,458 Een momentje, bedankt. 146 00:12:53,833 --> 00:12:55,083 - Hé, papa. - Hoi. 147 00:13:02,250 --> 00:13:05,875 Mama! Waar is je haarkapje? Ik heb er al een paar voor je gekocht. 148 00:13:06,458 --> 00:13:08,958 Haarkapje? Wat is dat? 149 00:13:10,792 --> 00:13:12,042 Dit ding. 150 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 Om te voorkomen dat er haren in het voedsel terechtkomen. 151 00:13:16,500 --> 00:13:19,708 - Oh, het is voor haar. - Oh, het is voor haar. 152 00:13:19,792 --> 00:13:21,375 Waar dacht je dat het voor was? 153 00:13:24,917 --> 00:13:27,625 Wat een waardeloze stofzuiger! 154 00:13:33,667 --> 00:13:35,500 Deze doek is niet absorberend. 155 00:13:37,542 --> 00:13:38,583 Wat is er, papa? 156 00:13:43,792 --> 00:13:46,250 Pa, dit is geen vod. 157 00:13:47,500 --> 00:13:48,708 Het is een handschoen. 158 00:13:49,333 --> 00:13:50,958 Hier. Zien? 159 00:13:54,833 --> 00:13:56,000 Ga ervoor zorgen. 160 00:13:56,833 --> 00:13:57,875 Zeker. 161 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 Ik denk dat de kip niet gaar is. 162 00:14:02,708 --> 00:14:04,625 - Zet het terug op de grill. - Niet nodig. 163 00:14:07,208 --> 00:14:08,708 Hij zal een beetje diarree krijgen. 164 00:14:12,792 --> 00:14:14,125 Het is oké, Za. 165 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 Ik vind het leuk om haar zo te zien, het is haar partitie. 166 00:14:22,958 --> 00:14:24,250 Hé, zus. 167 00:14:24,750 --> 00:14:26,417 Ik bereikte de derde fase. 168 00:14:26,500 --> 00:14:28,375 - Echt? - Het sollicitatiegesprek is morgen. 169 00:14:28,458 --> 00:14:30,833 - Bid voor mij. - Amen! 170 00:14:42,667 --> 00:14:44,542 - Pa. - Ja. 171 00:14:47,250 --> 00:14:49,833 Er staat nog maar 20 miljoen op uw hypotheek. 172 00:14:50,625 --> 00:14:52,125 Wil je het niet afbetalen? 173 00:14:53,375 --> 00:14:57,083 Ik heb niet zoveel geld. 174 00:14:57,167 --> 00:14:58,458 Houd het bij termijnen. 175 00:14:59,583 --> 00:15:01,917 Maar denk eens aan de rente. 176 00:15:02,000 --> 00:15:03,375 Wat kunnen we nog meer doen? 177 00:15:04,417 --> 00:15:06,417 Ik zal je helpen het te krijgen. 178 00:15:07,333 --> 00:15:08,583 Luister naar mij. 179 00:15:09,500 --> 00:15:11,000 Dat is niet nodig! 180 00:15:11,083 --> 00:15:16,208 Blijf sparen voor je eigen droom. 181 00:15:16,292 --> 00:15:18,625 Let niet op anderen. 182 00:15:21,542 --> 00:15:22,625 Ja. 183 00:15:23,167 --> 00:15:26,208 Ik wil de financiën van jou en mama verzorgd. 184 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 En dan ik. 185 00:15:29,042 --> 00:15:31,500 Eigenwijs als altijd. 186 00:15:32,167 --> 00:15:34,042 Ik ga even rusten. 187 00:15:35,583 --> 00:15:36,792 Bedankt, Sari. 188 00:15:37,917 --> 00:15:39,625 - Hon. - Hoi. 189 00:15:39,708 --> 00:15:43,208 - Je show is begonnen, kom hier! - Rechts. 190 00:15:43,708 --> 00:15:45,042 Het begint. 191 00:15:47,083 --> 00:15:48,417 Welke show? 192 00:15:48,500 --> 00:15:51,417 Mijn baas is mijn ware liefde. 193 00:15:51,500 --> 00:15:55,083 Het punt is dat ze gesponsord worden van Bowo Foods. 194 00:15:56,792 --> 00:15:59,583 Schatje, ik smeek je, sla me alsjeblieft niet. 195 00:16:03,583 --> 00:16:06,208 Geef mij dan geen afval! 196 00:16:06,958 --> 00:16:11,917 Ik wil gewoon eten Bowo Foods bevroren dumplings! 197 00:16:12,000 --> 00:16:13,167 Tien ervan. 198 00:16:13,833 --> 00:16:19,042 Betaalbaar, voedzaam, en verkrijgbaar bij verkooppunten bij u in de buurt. 199 00:16:19,125 --> 00:16:20,750 Ik haat deze man. 200 00:16:21,667 --> 00:16:23,875 Ik ga hem kapot scheuren! 201 00:16:24,458 --> 00:16:25,875 Wie is Gema? 202 00:16:25,958 --> 00:16:28,125 Kijk maar. 203 00:16:28,208 --> 00:16:30,958 We concentreren ons op onze show. 204 00:16:32,958 --> 00:16:34,417 Goedemorgen. 205 00:16:34,500 --> 00:16:35,917 - Goedemorgen, Sari. - Ochtend. 206 00:16:39,542 --> 00:16:41,625 Sari. Heb je het gehoord? 207 00:16:41,708 --> 00:16:44,125 - Waarover? - Weet je, Sari. 208 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 Meneer Anwar. 209 00:16:45,833 --> 00:16:46,833 Ze hebben hem ontslagen. 210 00:16:47,708 --> 00:16:50,208 Hij was ook zo'n aardig persoon. 211 00:16:50,292 --> 00:16:53,667 En we waren heel dichtbij! 212 00:16:53,750 --> 00:16:54,792 Wij zijn beste vrienden! 213 00:16:55,458 --> 00:17:01,083 Hij vertelde me zelfs dat hij tot zondebok was gemaakt. 214 00:17:02,000 --> 00:17:04,917 Die nieuwe CEO is gek geworden. 215 00:17:05,458 --> 00:17:07,875 Luister nu goed. 216 00:17:07,958 --> 00:17:11,500 Ik zal die nieuwe CEO nooit ontmoeten. 217 00:17:14,250 --> 00:17:15,292 Wulaan! 218 00:17:16,875 --> 00:17:18,625 De CEO wil je zien. 219 00:17:18,708 --> 00:17:20,375 O nee, wat moeten we doen? 220 00:17:20,458 --> 00:17:22,917 - Ik weet het niet! - Wat moeten we nu doen? 221 00:17:23,000 --> 00:17:25,458 Kalmeer, raak niet in paniek. 222 00:17:25,542 --> 00:17:27,625 - Geen paniek! - Jij bent degene die in paniek raakt! 223 00:17:27,708 --> 00:17:29,292 - Ik heb een idee! - Wat? 224 00:17:29,375 --> 00:17:30,375 We zullen hem vergiftigen! 225 00:17:31,708 --> 00:17:33,042 Goed idee. 226 00:17:33,125 --> 00:17:34,167 Grijp snel een vergif! 227 00:17:34,250 --> 00:17:36,750 Wat maakt het uit? Stop! Zijn jullie gek? 228 00:17:39,333 --> 00:17:40,375 Ik weet. 229 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 Wij gaan als team naar binnen. 230 00:17:45,333 --> 00:17:47,208 Maar ze willen alleen de teamleider. 231 00:17:48,583 --> 00:17:49,792 Wulaan! 232 00:17:53,958 --> 00:17:55,333 Proef alsjeblieft. 233 00:17:55,417 --> 00:17:57,208 Heb je het koud? 234 00:17:59,750 --> 00:18:01,375 Nee, meneer. 235 00:18:01,458 --> 00:18:02,792 Ben je bang voor mij? 236 00:18:03,542 --> 00:18:04,792 Bang? 237 00:18:07,333 --> 00:18:08,542 Absoluut niet! 238 00:18:09,667 --> 00:18:11,625 Ik ben niet bang, meneer. Proef het. 239 00:18:29,875 --> 00:18:30,875 Hartige siomay. 240 00:18:31,708 --> 00:18:33,667 Maar het is niets bijzonders. 241 00:18:34,417 --> 00:18:35,417 Begrepen, meneer. 242 00:18:35,875 --> 00:18:36,917 Hoe gaat het met de kip? 243 00:18:38,417 --> 00:18:41,000 Nou ja, de presentatie... 244 00:18:41,667 --> 00:18:44,417 De kip ziet er tragisch uit. 245 00:18:45,667 --> 00:18:47,667 Alsof het in de hel werd gemarteld. 246 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 De maïssoep? 247 00:18:52,083 --> 00:18:53,208 Ik hou van de maïssoep. 248 00:18:55,375 --> 00:18:56,667 Mag ik het proberen? 249 00:19:02,292 --> 00:19:03,292 Hier ga ik. 250 00:19:10,667 --> 00:19:11,667 Het is goed. 251 00:19:13,625 --> 00:19:14,917 Nog iets anders? 252 00:19:15,000 --> 00:19:18,750 Ik houd het ter beoordeling, Dus, mevrouw Wulan, bedankt voor uw tijd. 253 00:19:18,833 --> 00:19:19,958 Met genoegen, meneer. 254 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Utama. 255 00:19:26,667 --> 00:19:27,708 Ik wil jou 256 00:19:28,500 --> 00:19:31,500 om uw werk niet te serieus te nemen. 257 00:19:32,333 --> 00:19:33,542 Luister, Utama. 258 00:19:33,625 --> 00:19:37,542 Je zou het moeten weten dat ik wil dat je een vrouw krijgt. 259 00:19:40,667 --> 00:19:42,000 Luister, opa. 260 00:19:43,083 --> 00:19:44,667 Mijn huidige prioriteit 261 00:19:45,333 --> 00:19:48,208 is om ons bedrijf vooruit te helpen met efficiëntie. 262 00:19:48,292 --> 00:19:49,333 Ik weet. 263 00:19:50,000 --> 00:19:54,417 Maar ik heb veel vrienden. 264 00:19:54,500 --> 00:19:58,500 En hun kleinkinderen zijn allemaal vrijgezel. 265 00:19:59,375 --> 00:20:01,292 Je zou ze moeten ontmoeten. 266 00:20:01,833 --> 00:20:04,000 Ja, maar ik heb geen idee wie ze zijn. 267 00:20:04,083 --> 00:20:05,917 Waar vind ik informatie over hen? 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,208 Satrio. 269 00:20:09,500 --> 00:20:11,375 - Laat het hem zien. - Hoe? 270 00:20:11,458 --> 00:20:13,000 Sorry, opa liet me dit doen. 271 00:20:15,542 --> 00:20:20,042 Ik heb ze voor je samengesteld, kijk maar eens. 272 00:20:20,125 --> 00:20:21,708 LIJST VAN BLIND DATE KANDIDATEN 273 00:20:26,708 --> 00:20:27,917 Wat als ik weiger? 274 00:20:28,458 --> 00:20:30,125 Ik kom hier elke dag. 275 00:20:31,083 --> 00:20:33,292 Tot je zin krijgt om een ​​vrouw te nemen. 276 00:20:35,625 --> 00:20:38,000 Sorry, opa, maar ik wil er geen. 277 00:20:41,125 --> 00:20:42,000 Rosa. 278 00:20:42,083 --> 00:20:44,125 Enige erfgenaam van South Sumatra Fertilizer. 279 00:20:44,208 --> 00:20:45,875 - Hallo. - Hallo, Rosa. 280 00:20:45,958 --> 00:20:47,583 -Utama -Sisi. 281 00:20:47,667 --> 00:20:51,542 Het tweede kind van de eigenaar van de grootste scheepswerf van Indonesië. 282 00:20:51,625 --> 00:20:55,833 Intan, de opvolger van Fiber Optics Solutions is zij de CEO. 283 00:20:55,917 --> 00:20:56,792 Ik zie het. 284 00:20:56,875 --> 00:20:58,667 Nou ja. 285 00:21:03,292 --> 00:21:06,750 Dus tijdens uw tijd hier Help jij je vader? 286 00:21:06,833 --> 00:21:09,167 Het is warm op de scheepswerf. 287 00:21:09,250 --> 00:21:10,250 Niet mijn ding. 288 00:21:10,833 --> 00:21:12,208 Rosa, wat wil je? 289 00:21:12,292 --> 00:21:13,417 Alleen keizersnede. 290 00:21:13,500 --> 00:21:15,125 Ik wil de pijn niet voelen. 291 00:21:15,208 --> 00:21:19,042 En elk kind zal dat hebben één chauffeur en één oppas. 292 00:21:19,125 --> 00:21:21,958 Ik word heel snel moe dus ik zou genezing nodig hebben. 293 00:21:22,708 --> 00:21:23,708 Waarom de noodzaak om te werken? 294 00:21:23,792 --> 00:21:25,333 Alles is voorzien. 295 00:21:30,083 --> 00:21:32,542 Hoi! Heb je enig idee? Hoeveel kost het? 296 00:21:32,625 --> 00:21:33,917 Honderden miljoenen! 297 00:21:34,000 --> 00:21:35,125 Het spijt me zo, mevrouw. 298 00:21:38,292 --> 00:21:41,125 Ik koop jullie allemaal! 299 00:21:43,875 --> 00:21:45,208 Hé, Utama. 300 00:21:45,833 --> 00:21:47,167 Wat doe jij hier? 301 00:21:49,083 --> 00:21:50,583 Ik ben hier om een ​​rapport te maken. 302 00:21:53,500 --> 00:21:55,958 Bespaart u tijd als u naar kantoor gaat. 303 00:21:56,042 --> 00:21:57,208 Dus je hebt niemand uitgekozen? 304 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Helaas, nee. 305 00:21:59,375 --> 00:22:02,125 Toch heb ik gedaan wat je vroeg. 306 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 En laat mij mij nu concentreren op mijn werk. 307 00:22:05,792 --> 00:22:07,167 We zijn nog niet klaar. 308 00:22:07,958 --> 00:22:12,958 Nou, ik heb er nog eentje. 309 00:22:14,750 --> 00:22:16,125 Hier. 310 00:22:16,208 --> 00:22:18,167 Kom eens kijken. 311 00:22:18,250 --> 00:22:19,292 Komen. 312 00:22:22,583 --> 00:22:25,000 Hoe kun je niet kiezen van zoveel mensen? 313 00:22:27,750 --> 00:22:29,417 Ik wil geen gearrangeerd huwelijk! 314 00:22:29,500 --> 00:22:31,833 Nee, het is geen gearrangeerd huwelijk. 315 00:22:31,917 --> 00:22:34,625 Je leert elkaar alleen maar kennen. 316 00:22:34,708 --> 00:22:39,708 Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. Het is nooit goed afgelopen! 317 00:22:39,792 --> 00:22:40,833 Kijk naar Kevin! 318 00:22:41,458 --> 00:22:45,167 Hij vertelde me dat hij onmiddellijk in bed kon sterven! 319 00:22:47,625 --> 00:22:48,667 Heeft hij je dat verteld? 320 00:22:50,750 --> 00:22:52,833 Het spijt me van hem. 321 00:22:53,333 --> 00:22:54,583 Deze is anders. 322 00:22:54,667 --> 00:22:56,750 Zijn naam is Utama, in godsnaam. 323 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 Zijn opa is mijn zakenpartner. 324 00:23:01,042 --> 00:23:02,042 Is hij aardig? 325 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 Bidt hij? 326 00:23:05,500 --> 00:23:06,833 Aambeien? 327 00:23:06,917 --> 00:23:09,625 Is hij gezond? Is hij geschikt? 328 00:23:09,708 --> 00:23:10,708 Heeft u cholesterol? 329 00:23:10,792 --> 00:23:14,375 Weet je, hij wilde niet eens garnalenknoedels vanwege cholesterol! 330 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 Klop op hout. 331 00:23:15,500 --> 00:23:17,333 Deze is jong, Yasmin! 332 00:23:17,833 --> 00:23:19,500 Klop op hout voor Kevin. 333 00:23:19,583 --> 00:23:22,208 Ik wil geen nieuwe situatie, papa! 334 00:23:22,750 --> 00:23:24,500 Wat is er mis met jou? 335 00:23:28,458 --> 00:23:29,500 Goedemorgen. 336 00:23:29,583 --> 00:23:31,375 Hé, kom hier. 337 00:23:31,958 --> 00:23:34,083 Hebben jullie het allemaal gehoord? 338 00:23:34,167 --> 00:23:35,167 Wat? 339 00:23:36,083 --> 00:23:38,000 De heer CEO ontsloeg de heer Bambang. 340 00:23:38,083 --> 00:23:39,708 - Ja! - Maar waarom? 341 00:23:39,792 --> 00:23:43,667 Gewoon omdat hij te laat kwam! 342 00:23:43,750 --> 00:23:45,125 Hij is gek geworden. 343 00:23:45,708 --> 00:23:48,208 Alsof hij geen verkeer in Jakarta krijgt. 344 00:23:48,292 --> 00:23:49,458 Overal verkeer. 345 00:23:49,542 --> 00:23:52,333 Hoe laat moet ik Ga dan van Bekasi? 346 00:23:52,417 --> 00:23:54,708 Mijn hemel, Fitri. 347 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 Het spijt me zo. 348 00:23:59,417 --> 00:24:00,750 Wanneer ben je eigenlijk vertrokken? 349 00:24:01,792 --> 00:24:02,917 04:30 uur 350 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Je moet de dag ervoor vertrekken. 351 00:24:07,417 --> 00:24:08,833 Blijf bij mij thuis. 352 00:24:08,917 --> 00:24:09,750 Ga ontmoeten om te praten 353 00:24:09,833 --> 00:24:10,750 Goed idee, mag dat? 354 00:24:10,833 --> 00:24:13,167 Nee, neem je eigen plek. 355 00:24:13,250 --> 00:24:14,833 Setiabudi is goed. 356 00:24:14,917 --> 00:24:16,042 Terug aan het werk. 357 00:24:17,292 --> 00:24:21,875 Ik ga een gearrangeerd huwelijk hebben, Dat wil ik niet, Sari! 358 00:24:21,958 --> 00:24:23,417 Dat wil ik niet! 359 00:24:25,542 --> 00:24:26,708 Waarom? 360 00:24:29,125 --> 00:24:30,167 Al deze tijd, 361 00:24:30,625 --> 00:24:33,208 mijn vader wil zijn sociale status behouden. 362 00:24:34,875 --> 00:24:37,875 Hij wil met mij trouwen voor zaken. Niet uit liefde. 363 00:24:38,542 --> 00:24:39,958 En dat wil ik niet. 364 00:24:40,042 --> 00:24:42,833 Wat blijft er over als de rijkdom weg is? 365 00:24:42,917 --> 00:24:43,917 Liefde. 366 00:24:44,458 --> 00:24:47,208 Maar als er geen liefde is, ben ik klaar! 367 00:24:48,542 --> 00:24:50,667 Ik bedoel, ik ben me daarvan bewust. 368 00:24:51,542 --> 00:24:52,792 Liefde zal de rekeningen niet betalen. 369 00:24:53,417 --> 00:24:56,542 Maar leven zonder liefde is lastig. 370 00:24:57,375 --> 00:24:58,625 Je hebt gelijk. 371 00:24:58,708 --> 00:24:59,833 Wat ga je doen? 372 00:25:07,417 --> 00:25:10,000 Ik heb een zakelijk voorstel voor je. 373 00:25:12,375 --> 00:25:14,833 Ik wil dat jij mijn vervanger bent voor de date. 374 00:25:14,917 --> 00:25:16,583 Hè? Wat bedoel je? 375 00:25:17,375 --> 00:25:19,417 Je zult doen alsof je mij bent. 376 00:25:20,000 --> 00:25:23,542 Dan ontmoet je de man die voor mij geregeld is. 377 00:25:24,042 --> 00:25:26,250 En dan laat je hem mij haten. 378 00:25:26,333 --> 00:25:29,833 Ik haat je... Haat Yasmin. Je doet alsof je mij bent. 379 00:25:29,917 --> 00:25:34,458 En hij zal naar huis gaan en zeggen: "O mijn God, ik kan dit niet doen." 380 00:25:35,458 --> 00:25:37,167 - Klaar. - Maar waarom ik? 381 00:25:37,250 --> 00:25:39,000 Omdat je mijn beste vriend bent! 382 00:25:39,083 --> 00:25:40,792 Ik vertrouw je! 383 00:25:40,875 --> 00:25:44,250 Je was een theaterkind toch weer op de universiteit, nietwaar? 384 00:25:44,333 --> 00:25:46,500 Je hebt de karakters genageld, toch? 385 00:25:46,583 --> 00:25:48,042 Kom op, help me. 386 00:25:48,125 --> 00:25:51,375 Alsjeblieft, ik wil geen gearrangeerd huwelijk! 387 00:25:52,750 --> 00:25:58,042 Ik ben de wind, ik ben de wind! 388 00:25:58,125 --> 00:26:00,458 Ik ben de wind! 389 00:26:00,958 --> 00:26:02,792 De wind kan niet praten! 390 00:26:04,375 --> 00:26:05,500 Vertrekken! 391 00:26:06,333 --> 00:26:08,792 Je bent mijn kind niet. 392 00:26:09,833 --> 00:26:12,333 Snee! Je stem is niet mannelijk genoeg! 393 00:26:12,875 --> 00:26:14,167 Nee, nee, nee! 394 00:26:14,708 --> 00:26:16,083 Je brengt mij in de problemen. 395 00:26:16,167 --> 00:26:18,042 Het is een kwestie van integriteit. 396 00:26:18,125 --> 00:26:19,333 Mijn identiteit. 397 00:26:19,958 --> 00:26:22,750 Uw reputatie doet er niet toe? Of de mijne? 398 00:26:24,875 --> 00:26:26,167 20 miljoen. 399 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Oké! 400 00:26:36,208 --> 00:26:40,250 Je wilt dat ik een jurk draag of iets informeels of... 401 00:26:40,333 --> 00:26:42,542 Ik denk aan een jurk. 402 00:26:42,625 --> 00:26:44,250 Omdat het net een date night is. 403 00:26:49,708 --> 00:26:50,708 Probeer een andere. 404 00:26:58,625 --> 00:27:01,000 Kun jij gewoon Indonesisch spreken? 405 00:27:08,625 --> 00:27:10,958 Mijn Facebook's privé, mijn Linkedln's privé. 406 00:27:11,042 --> 00:27:13,208 Al mijn sociale media zijn privé. 407 00:27:13,292 --> 00:27:15,458 Er zijn geen foto's van Yasmin. 408 00:27:15,542 --> 00:27:18,500 Ik heb Google gecontroleerd, geen resultaten gevonden. 409 00:27:18,583 --> 00:27:20,833 Wat ik wel weet, is het feit dat ze dat is 410 00:27:21,583 --> 00:27:23,750 de enige dochter van Bumi Dingin Timur. 411 00:27:23,833 --> 00:27:26,083 Zie je, de meeste zijn dat wel. 412 00:27:27,167 --> 00:27:29,583 Zij zorgen ervoor om geen digitale voetafdrukken achter te laten. 413 00:27:29,667 --> 00:27:32,333 Zo blijven ze behouden de reputatie van hun familie veilig is. 414 00:27:48,792 --> 00:27:50,792 UTAMA WIBOWO CEO - BOWO-VOEDSEL 415 00:27:50,875 --> 00:27:52,000 Echt? 416 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Ze is er nog niet eens. 417 00:27:55,125 --> 00:27:56,625 Ik zet de achtervolging in. 418 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 Utama. 419 00:27:59,333 --> 00:28:00,417 Ik ga uit eten. 420 00:28:01,042 --> 00:28:02,333 Zoek er een paar in de bar. 421 00:28:02,417 --> 00:28:03,333 Ik wil mango's. 422 00:28:03,417 --> 00:28:05,750 - Kun je ze hier niet vinden? - Nee, ik heb het gevraagd. 423 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Ik heb dit voor je. 424 00:28:08,667 --> 00:28:11,167 Voor je hoofdpijn. Voor het geval dat. 425 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 Succes. 426 00:28:47,000 --> 00:28:48,292 Bent u Utama? 427 00:28:48,833 --> 00:28:50,042 Utama. 428 00:28:50,125 --> 00:28:51,875 - Yasmin. - Ga alsjeblieft zitten. 429 00:28:53,958 --> 00:28:56,792 Lieve hemel, wat een vangst. 430 00:28:59,958 --> 00:29:03,333 Ontmoet hem en laat hem je haten. 431 00:29:04,583 --> 00:29:05,833 Laten we tot de achtervolging overgaan. 432 00:29:06,500 --> 00:29:10,917 Zodra we trouwen, Ik wil dat je mij maandelijks 200 miljoen geeft. 433 00:29:12,292 --> 00:29:13,417 200 miljoen. 434 00:29:15,667 --> 00:29:16,833 Dat is best veel. 435 00:29:18,458 --> 00:29:21,833 Tegenwoordig een gezichtsbehandeling alleen al kost 60 miljoen. 436 00:29:22,542 --> 00:29:23,708 En andere uitgaven. 437 00:29:25,750 --> 00:29:26,833 Pardon. 438 00:29:26,917 --> 00:29:28,708 Neem je lieve tijd. 439 00:29:28,792 --> 00:29:30,750 - Ik blijf hier overnachten. - Het spijt me. 440 00:29:37,083 --> 00:29:38,667 - Bedankt. - Graag gedaan. 441 00:29:39,542 --> 00:29:41,125 Hoe dan ook, waar heb je gestudeerd? 442 00:29:41,875 --> 00:29:43,833 Nergens, ik had er geen zin in. 443 00:29:44,625 --> 00:29:46,042 Daarom kocht ik een diploma. 444 00:29:47,458 --> 00:29:48,458 Hoe zit het met werk? 445 00:29:49,208 --> 00:29:52,042 Ugh, ik haat werken. 446 00:29:52,875 --> 00:29:55,417 Ik heb gewoon plezier. 447 00:29:55,500 --> 00:29:56,750 Mijn hobby doen. 448 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Wat is je hobby? 449 00:30:00,083 --> 00:30:01,208 Heren. 450 00:30:03,625 --> 00:30:05,250 Ik hou echt van mannen. 451 00:30:16,583 --> 00:30:17,958 Utama Wibowo. 452 00:30:19,083 --> 00:30:20,292 CEO. 453 00:30:26,417 --> 00:30:27,708 Bowo-voedsel? 454 00:30:30,792 --> 00:30:33,500 Ik heb je gewaarschuwd, lieg niet! 455 00:30:57,833 --> 00:30:59,458 Mam, die wil ik hebben. 456 00:31:00,958 --> 00:31:03,542 Het is duur. We moeten eerst zeep kopen. 457 00:31:04,500 --> 00:31:06,167 Dat ziet er goed uit. 458 00:31:06,250 --> 00:31:08,917 Volgende keer kopen we hem als we het geld hebben. 459 00:31:27,708 --> 00:31:28,833 Mevrouw! 460 00:31:31,917 --> 00:31:34,625 Ik heb iets voor jullie twee. 461 00:31:35,167 --> 00:31:36,792 Wauw, dat is veel! 462 00:31:36,875 --> 00:31:38,875 - Bedankt. - Geen probleem. 463 00:31:38,958 --> 00:31:41,542 Hé, hier is een ijsje voor jou! 464 00:31:41,625 --> 00:31:43,333 - Bedankt, mevrouw. - Graag gedaan. 465 00:31:43,417 --> 00:31:44,500 Zorg voor je moeder. 466 00:31:44,583 --> 00:31:46,542 Blijf sterk, beloofd? 467 00:31:46,625 --> 00:31:47,625 Ja, dat zal ik doen. 468 00:31:48,542 --> 00:31:50,417 - Dank u, mevrouw. - Graag gedaan. 469 00:32:50,417 --> 00:32:51,625 O nee. 470 00:32:52,750 --> 00:32:53,958 Waar is het? 471 00:32:56,125 --> 00:32:57,208 Meneer. 472 00:32:58,000 --> 00:32:59,333 Heb je mijn telefoon gezien? 473 00:33:00,708 --> 00:33:01,708 Nee. 474 00:33:09,042 --> 00:33:10,042 Mijnheer. 475 00:33:10,917 --> 00:33:13,125 Kun je mijn nummer bellen? 476 00:33:13,833 --> 00:33:15,333 Het helpt als het overgaat. 477 00:33:17,208 --> 00:33:18,208 Zeker. 478 00:33:32,750 --> 00:33:36,042 Ik denk dat ik het heb laten liggen toen ik aan het winkelen was. 479 00:33:36,625 --> 00:33:38,083 Weet je nog wat je hebt gekocht? 480 00:33:41,167 --> 00:33:42,375 Nee. 481 00:33:43,333 --> 00:33:44,500 Het rinkelt. 482 00:33:45,250 --> 00:33:47,792 Het rinkelt? Nou, ik ben het vergeten. 483 00:33:50,500 --> 00:33:52,125 Ik hoor het hier rinkelen. 484 00:34:06,833 --> 00:34:07,875 Eh... 485 00:34:08,958 --> 00:34:10,917 ik… 486 00:34:11,000 --> 00:34:14,208 Ik bedoel, ik kwam hier... 487 00:34:14,292 --> 00:34:16,250 Om eten te kopen. 488 00:34:17,083 --> 00:34:20,167 Ik heb geen idee hoe het hier terecht is gekomen. 489 00:34:21,750 --> 00:34:25,375 Niet omdat ik onverantwoordelijk ben, nee. 490 00:34:25,458 --> 00:34:27,583 Ik heb het niet nodig, ik heb het nog niet nodig. 491 00:34:27,667 --> 00:34:30,167 Ik bedoel, je hoeft deze nog niet te gebruiken. 492 00:34:30,917 --> 00:34:34,792 ik bedoel, Ik heb ze nodig, als de tijd rijp is. 493 00:34:34,875 --> 00:34:36,792 Maar niet voor nu. 494 00:34:36,875 --> 00:34:38,333 Als de tijd daar is, 495 00:34:39,125 --> 00:34:42,417 Ik koop ze allemaal in bulk. 496 00:34:42,500 --> 00:34:44,292 Voorlopig heb ik deze niet nodig. 497 00:34:44,375 --> 00:34:47,083 In ieder geval niet nu. 498 00:34:50,208 --> 00:34:52,000 - Maar... - Je telefoon. 499 00:34:52,083 --> 00:34:53,208 Juist, de telefoon! 500 00:34:53,750 --> 00:34:54,625 Bedankt. 501 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Kan ik het nummer opslaan? 502 00:34:57,292 --> 00:34:58,333 Zeker. 503 00:34:59,750 --> 00:35:00,625 Wat is je naam? 504 00:35:00,708 --> 00:35:02,333 Tasir... Tasmin... Yasmin! 505 00:35:03,125 --> 00:35:04,125 Yasmin? 506 00:35:05,833 --> 00:35:06,917 Yasmin. 507 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 Ik ben Satrio. 508 00:35:09,792 --> 00:35:10,917 O ja. 509 00:35:11,000 --> 00:35:12,042 Ik ben Yasmin. 510 00:35:13,333 --> 00:35:14,958 - Dat zei ik net. - Absoluut. 511 00:35:16,417 --> 00:35:19,167 Dit is de tweede Yasmin Ik heb het vandaag gehoord. 512 00:35:19,792 --> 00:35:20,792 Nou… 513 00:35:21,833 --> 00:35:23,208 Het is een veel voorkomende naam. 514 00:35:24,292 --> 00:35:25,667 Jasmijn, Yasmin. 515 00:35:28,750 --> 00:35:30,250 Mijn naam komt veel voor. 516 00:35:31,125 --> 00:35:32,125 Satrio. 517 00:35:32,792 --> 00:35:35,042 Ik haat het als mensen mij 'Bang' noemen. 518 00:35:35,917 --> 00:35:36,917 Waarom? 519 00:35:37,500 --> 00:35:39,083 - Het wordt... ja. - Bang Sa… 520 00:35:42,958 --> 00:35:45,292 Juist, ik snap het. 521 00:35:45,917 --> 00:35:48,917 Satrio, heb jij... 522 00:35:49,000 --> 00:35:51,208 - Werken of een bedrijf hebben? - Ik werk. 523 00:35:52,125 --> 00:35:53,250 Ik heb een bedrijf. 524 00:35:55,417 --> 00:35:58,542 twintig… 525 00:35:58,625 --> 00:35:59,667 Acht? 526 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Dertig. 527 00:36:01,625 --> 00:36:02,917 Vijfentwintig. 528 00:36:20,083 --> 00:36:21,292 Dit is de mijne. 529 00:36:28,292 --> 00:36:30,250 Yasmin Munaf. 530 00:36:30,333 --> 00:36:32,208 Bumi Dingin Timur? 531 00:36:35,917 --> 00:36:37,250 Jij bent Yasmin Munaf? 532 00:36:40,250 --> 00:36:41,667 Wie is er dan bij Utama? 533 00:36:44,042 --> 00:36:45,292 Maar ik ben eigenlijk… 534 00:36:46,208 --> 00:36:48,917 Verbaasd dat mijn vader Ik heb iemand gevonden om mee te trouwen. 535 00:36:49,000 --> 00:36:50,500 Het betekent dat mijn vader het je verteld heeft. 536 00:36:50,583 --> 00:36:51,833 Weet je, toch? 537 00:36:51,917 --> 00:36:53,042 Waarover? 538 00:36:53,125 --> 00:36:56,125 Ja... Nou, ik ben... trans. 539 00:36:58,042 --> 00:36:58,917 Trans? 540 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Ja. 541 00:37:01,958 --> 00:37:06,833 Dus toen ik geboren werd, Mijn naam was niet Yasmin. 542 00:37:10,208 --> 00:37:11,708 Het was Yanto. 543 00:37:17,250 --> 00:37:18,458 Hoi! 544 00:37:19,417 --> 00:37:20,792 Satrio! 545 00:37:20,875 --> 00:37:22,958 Ik weet niet met wie Utama daarbinnen is, 546 00:37:23,042 --> 00:37:25,208 maar ik hou er niet van dat je speelt met mijn broer. 547 00:37:25,292 --> 00:37:27,375 Maar ik kan het nog steeds uitleggen. 548 00:37:27,458 --> 00:37:29,542 Hij gaat naar binnen! Hoi! 549 00:37:30,417 --> 00:37:36,083 Dus vanavond gaan we terug bij mij thuis of bij jou? 550 00:37:45,458 --> 00:37:46,458 Utama. 551 00:37:51,333 --> 00:37:52,750 Ze is Yasmin niet. 552 00:37:52,833 --> 00:37:54,417 Ze is Yasmin niet. 553 00:37:54,500 --> 00:37:55,708 Ze is Yasmin niet! 554 00:37:56,292 --> 00:37:58,083 Yasmin Munaf is die ene! 555 00:38:00,125 --> 00:38:01,292 Wat ben je aan het doen? 556 00:38:02,500 --> 00:38:03,542 Wie ben jij dan? 557 00:38:06,125 --> 00:38:07,375 Yanto. 558 00:38:12,917 --> 00:38:14,375 Ik kan dit niet geloven. 559 00:38:14,458 --> 00:38:16,583 Wie is Yanto? Wie is dat eigenlijk? 560 00:38:16,667 --> 00:38:19,125 Nou, de plotwending is dat hij mijn baas is! 561 00:38:19,208 --> 00:38:21,083 De plotwending is dat zijn broer schattig is! 562 00:38:21,167 --> 00:38:22,750 - Dus dat is zijn broer? - Ja. 563 00:38:22,833 --> 00:38:25,333 - Oh, dus dat is zijn broer? - Ja, stil maar. 564 00:38:28,750 --> 00:38:31,333 Kunt u uitleggen wat hier aan de hand is? 565 00:38:32,375 --> 00:38:35,500 - Dus... - Dus ik ben een acteur. 566 00:38:38,250 --> 00:38:44,042 Yasmin heeft mij aangenomen als haar vervanger voor de date vanavond. 567 00:38:44,958 --> 00:38:46,042 Waarom? 568 00:38:46,458 --> 00:38:47,875 Nee tegen een gearrangeerd huwelijk. 569 00:38:47,958 --> 00:38:48,958 Ja. 570 00:38:49,042 --> 00:38:51,708 Want voor mij moet liefde waar zijn. 571 00:38:51,792 --> 00:38:54,708 En een soulmate kun je overal vinden. 572 00:38:54,792 --> 00:38:58,750 In een winkelcentrum, op een markt 573 00:38:58,833 --> 00:39:03,333 in een minimarkt, tijdens een diner, enzovoort. 574 00:39:03,417 --> 00:39:06,250 Laten we zeggen, een appeldiner. 575 00:39:06,833 --> 00:39:09,500 Dan ontmoeten we elkaar of zoiets, ja. 576 00:39:10,667 --> 00:39:11,667 Ik ben het met je eens. 577 00:39:12,292 --> 00:39:14,250 Over zielsverwanten ben ik het eens. 578 00:39:14,333 --> 00:39:17,667 Je had gewoon de waarheid moeten vertellen. Je verspilt gewoon onze tijd. 579 00:39:20,750 --> 00:39:21,750 Jij ook? 580 00:39:22,750 --> 00:39:23,792 Ben jij echt Yanto? 581 00:39:26,833 --> 00:39:29,625 - Haar naam is Sari... - ...Wanti. 582 00:39:31,500 --> 00:39:32,625 Gem. 583 00:39:33,542 --> 00:39:34,667 Sariawanti. 584 00:39:35,333 --> 00:39:36,375 Dus… 585 00:39:37,167 --> 00:39:40,292 Kijk, het was een nogal amusant verhaal. 586 00:39:40,375 --> 00:39:42,583 Toen mijn moeder zwanger van mij was, 587 00:39:42,667 --> 00:39:45,333 Ze had een maagzweer en ze dacht: 588 00:39:45,417 --> 00:39:49,292 "Ik denk dat ik mijn kind Gema ga noemen... 589 00:39:49,375 --> 00:39:51,250 Sariawanti." 590 00:39:52,167 --> 00:39:53,917 - Dat is het verhaal. - Ja. 591 00:39:54,833 --> 00:39:56,792 De maagzweer was echt enorm. 592 00:39:56,875 --> 00:39:58,667 - Zo groot. - Genoeg. 593 00:39:59,542 --> 00:40:00,958 Zo ben jij… 594 00:40:01,958 --> 00:40:04,500 Een echte vrouw of... 595 00:40:05,250 --> 00:40:06,458 Is het Gemanto? 596 00:40:07,667 --> 00:40:09,875 Ik ben een echte vrouw. 597 00:40:12,458 --> 00:40:16,167 Oké dan, bedankt voor de verduidelijking. 598 00:40:16,250 --> 00:40:17,333 We vertrekken nu. 599 00:40:18,750 --> 00:40:19,833 Wacht even. 600 00:40:21,375 --> 00:40:22,875 Hoe zit het met mijn ouders? 601 00:40:22,958 --> 00:40:25,792 Maak je daar geen zorgen over, zeg gewoon dat we geen match waren. 602 00:40:25,875 --> 00:40:26,792 Klaar. 603 00:40:26,875 --> 00:40:28,333 Oh oké. 604 00:40:28,417 --> 00:40:31,792 - Doei. - Utama, heel erg bedankt. 605 00:40:31,875 --> 00:40:34,458 Satrio, bedankt! 606 00:40:34,542 --> 00:40:36,542 - Hé, bedankt! - Hoi! 607 00:40:36,625 --> 00:40:38,125 - Bedankt! - Wat maakt het uit? 608 00:40:38,208 --> 00:40:39,917 - Hij is zo knap! - Yasmin. 609 00:40:41,708 --> 00:40:42,708 Wat ben je aan het doen? 610 00:40:54,208 --> 00:40:55,208 Dhr. Bowo. 611 00:40:55,625 --> 00:40:58,333 Ik wil dat je dit bevestigt de controle volgende week. 612 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 Blijf veilig, ik wacht op je. 613 00:41:12,292 --> 00:41:13,917 Hallo, meneer. 614 00:41:14,500 --> 00:41:19,708 Kunt u mij alstublieft details geven? van de ziekte van meneer Bowo? 615 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 - Bedankt. - Graag gedaan. 616 00:41:29,000 --> 00:41:32,333 Kom op, je moet stoppen met het fixeren van je make-up. 617 00:41:32,417 --> 00:41:34,625 Het is niet alledaags hij vraagt me mee uit lunchen! 618 00:41:34,708 --> 00:41:37,333 Ik weet het, maar... 619 00:41:37,417 --> 00:41:38,333 Wat dan ook. 620 00:41:38,417 --> 00:41:40,917 - Hou op, anders trek ik aan je haar. - Laat mij met rust! 621 00:41:41,000 --> 00:41:43,500 Wat als hij binnenkwam en je zo zag? 622 00:41:43,583 --> 00:41:47,583 - Yasmin, ik moet het zelf zien! - Je hoeft het niet te overdrijven, kom op! 623 00:41:52,000 --> 00:41:53,750 - Hoi. - Hoi. 624 00:41:53,833 --> 00:41:55,833 Ik heb een belangrijke mededeling te doen. 625 00:41:55,917 --> 00:41:56,958 Wat is dat? 626 00:41:58,250 --> 00:41:59,292 Wat is het? 627 00:42:00,000 --> 00:42:01,042 Waarom is je ex hier? 628 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 Hoi. 629 00:42:03,750 --> 00:42:04,875 Hoi. 630 00:42:04,958 --> 00:42:06,333 Was jij hier? 631 00:42:06,417 --> 00:42:07,458 Op de wc? 632 00:42:07,542 --> 00:42:09,917 - Was je aan het dumpen of zo? - Dus... 633 00:42:10,000 --> 00:42:11,667 Yuna en ik zijn weer bij elkaar gekomen. 634 00:42:15,917 --> 00:42:16,917 Zeg het nog eens? 635 00:42:32,750 --> 00:42:34,542 Ik denk dat je verder moet gaan, Sari. 636 00:42:34,625 --> 00:42:36,375 Ik kan het niet! 637 00:42:43,875 --> 00:42:44,875 Ik weet. 638 00:42:45,750 --> 00:42:47,125 Ik ken de plek, zet hem op! 639 00:43:10,708 --> 00:43:12,167 Oké, oké. 640 00:43:23,500 --> 00:43:26,750 Dat was zo diep en krachtig. 641 00:43:26,833 --> 00:43:29,333 Ik denk dat dat een beetje te persoonlijk was. 642 00:43:29,417 --> 00:43:30,542 Rechts? 643 00:43:34,167 --> 00:43:35,208 Bedankt. 644 00:43:36,833 --> 00:43:38,167 Altijd. 645 00:43:41,042 --> 00:43:42,250 Sari. 646 00:43:44,083 --> 00:43:46,750 Ik zeg dit omdat ik om je geef. 647 00:43:48,000 --> 00:43:49,458 Oké. 648 00:43:49,542 --> 00:43:50,542 Oké. 649 00:43:52,292 --> 00:43:53,917 ik denk... 650 00:43:55,542 --> 00:43:59,000 Adi verdient je niet. 651 00:44:00,500 --> 00:44:01,625 En… 652 00:44:02,875 --> 00:44:06,000 Je verdient iemand die veel beter is dan hij. 653 00:44:08,708 --> 00:44:09,958 Dus vergeet het. 654 00:44:12,250 --> 00:44:13,292 O, ik was het bijna vergeten. 655 00:44:27,208 --> 00:44:28,417 20 MILJOEN OVERGEDRAGEN 656 00:44:28,500 --> 00:44:29,542 Dank je. 657 00:44:30,458 --> 00:44:32,250 Graag gedaan. 658 00:44:35,083 --> 00:44:37,042 Je houdt echt van Satrio, hè? 659 00:44:39,542 --> 00:44:41,292 Ik zie het in je ogen. 660 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 Echt? 661 00:44:43,792 --> 00:44:46,542 Maar ik heb het gevoel dat hij boos op me is. 662 00:44:47,125 --> 00:44:48,125 Hoe zou ik dat weten? 663 00:44:49,625 --> 00:44:50,667 Ik weet het ook niet. 664 00:45:24,167 --> 00:45:26,417 Ruikt geweldig! 665 00:45:27,667 --> 00:45:29,750 Bedankt, ik heb net mijn shampoo vervangen. 666 00:45:30,375 --> 00:45:32,708 - Jij niet! - Oké, oké! 667 00:45:32,792 --> 00:45:35,333 Alsjeblieft! Ik gebruik geen shampoo meer! 668 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Dit is geweldig, maar het zal moeilijk te verkopen zijn. 669 00:45:40,083 --> 00:45:41,667 Hoe moet ik dit verkopen? 670 00:45:48,333 --> 00:45:49,417 Goedemorgen allemaal. 671 00:45:49,500 --> 00:45:51,042 - Goedemorgen, meneer. - Sorry dat ik te laat ben. 672 00:45:52,083 --> 00:45:53,250 Padangsaus krab? 673 00:45:53,833 --> 00:45:55,167 Dus wat is er aan de hand? 674 00:45:55,250 --> 00:45:56,375 Het is nog niet afgerond. 675 00:45:56,458 --> 00:46:00,250 We kopen krab per kilo maar we verkopen het tegen een vaste prijs. 676 00:46:00,333 --> 00:46:02,417 Het kan schadelijk zijn voor onze winsten. 677 00:46:06,583 --> 00:46:07,583 Wie ben je? 678 00:46:10,792 --> 00:46:12,500 Ik ben Sari, meneer. 679 00:46:12,583 --> 00:46:13,750 Masker af, alstublieft. 680 00:46:16,458 --> 00:46:17,833 Ik heb een hoest, meneer. 681 00:46:19,000 --> 00:46:20,208 Hè? 682 00:46:20,292 --> 00:46:21,750 Zojuist was je gezond. 683 00:46:21,833 --> 00:46:22,833 Ik was gewoon... 684 00:46:26,667 --> 00:46:27,875 Het is… 685 00:46:27,958 --> 00:46:29,542 - Sorry, meneer. - Het is oké. 686 00:46:31,583 --> 00:46:32,625 Waarom krab? 687 00:46:33,625 --> 00:46:34,667 Omdat… 688 00:46:36,083 --> 00:46:42,208 Goede restaurants met Padang-krab 689 00:46:42,292 --> 00:46:44,375 zijn niet beschikbaar in deze stad. 690 00:46:44,458 --> 00:46:47,125 De meeste zijn gevonden aan de kust omdat 691 00:46:47,792 --> 00:46:50,167 krabben houden zich niet echt goed. 692 00:46:50,667 --> 00:46:53,917 Maar naar mijn mening, dat is een markt waar we in moeten duiken. 693 00:46:54,000 --> 00:46:58,458 In bevroren toestand kan Padang-sauskrab dat zijn beschikbaar gemaakt voor nog meer klanten. 694 00:46:58,542 --> 00:46:59,750 Het zal goed blijven. 695 00:47:00,458 --> 00:47:02,750 Het voorbereiden zal gebeuren net zo eenvoudig als het opwarmen. 696 00:47:26,042 --> 00:47:27,083 Het is lekker. 697 00:47:27,750 --> 00:47:28,750 Erg lekker. 698 00:47:29,167 --> 00:47:30,458 Bedankt. 699 00:47:30,542 --> 00:47:32,667 Satrio en ik zijn het met je eens. 700 00:47:33,333 --> 00:47:36,292 Meneer, we gaan voor elk pakket een prijs bepalen anders. 701 00:47:36,375 --> 00:47:38,500 We moeten de laagste prijs controleren. 702 00:47:38,583 --> 00:47:40,625 Onder de 500 gram, maak de prijs uniform. 703 00:47:40,708 --> 00:47:43,250 Stel daarboven de prijs hoger in, oké? 704 00:47:43,333 --> 00:47:44,375 - Ja. - Zeker, meneer. 705 00:47:46,083 --> 00:47:47,083 Goed gedaan, Sari. 706 00:47:47,542 --> 00:47:48,625 Bedankt, meneer. 707 00:47:48,708 --> 00:47:49,833 Je hebt het geweldig gedaan. 708 00:47:50,542 --> 00:47:51,958 Zeer indrukwekkend onderzoek. 709 00:47:55,208 --> 00:47:56,958 Ik denk dat ik je eerder heb gezien. 710 00:48:00,417 --> 00:48:01,500 Ik vraag me af waar. 711 00:48:09,667 --> 00:48:11,792 Bro, we moeten gaan. 712 00:48:16,250 --> 00:48:18,167 - Later allemaal. - Tot ziens, meneer. 713 00:48:18,250 --> 00:48:19,458 Leuk, gefeliciteerd. 714 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 Bedankt. 715 00:48:20,958 --> 00:48:21,958 Sari. 716 00:48:25,208 --> 00:48:26,458 God zij dank! 717 00:48:32,792 --> 00:48:36,208 Perfect, jullie zijn er allemaal. 718 00:48:36,292 --> 00:48:38,833 Ik heb vandaag twee kleine beetjes goed nieuws. 719 00:48:38,917 --> 00:48:43,667 Eerst zal mijn kookkunst zijn debuut maken. 720 00:48:43,750 --> 00:48:45,500 Padangsaus krab. 721 00:48:48,167 --> 00:48:49,208 Krab, schat. 722 00:48:50,375 --> 00:48:51,792 Er zit saus in. 723 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 Van Padang, de saus. 724 00:48:53,667 --> 00:48:55,125 Ik bedoel, nou... 725 00:48:55,208 --> 00:48:56,458 Maakt niet uit. 726 00:48:56,542 --> 00:48:57,750 Tweede goed nieuws. 727 00:49:00,667 --> 00:49:02,333 Papa, mama. 728 00:49:03,500 --> 00:49:05,875 Hier. Dit zal het kunnen afbetalen. 729 00:49:11,125 --> 00:49:12,958 Mijn liefste, dank je. 730 00:49:23,208 --> 00:49:25,750 - Stop alsjeblieft! - Idioot! 731 00:49:25,833 --> 00:49:28,042 - Sari, Sari! - Sari… 732 00:49:28,125 --> 00:49:29,958 Knip dat uit. 733 00:49:30,958 --> 00:49:31,958 Honing. 734 00:49:32,042 --> 00:49:34,625 Waar zou je zelfs maar 100 miljoen krijgen, Reza? 735 00:49:36,500 --> 00:49:37,958 Ik raakte verslaafd aan gokspellen. 736 00:49:39,208 --> 00:49:40,250 Ik bleef verliezen. 737 00:49:41,750 --> 00:49:43,792 Vervolgens heb ik een online lening aangevraagd. 738 00:49:45,000 --> 00:49:46,125 Ik was nog steeds aan het verliezen. 739 00:49:48,375 --> 00:49:52,250 Je kunt nooit winnen met gokken, idioot! 740 00:49:54,000 --> 00:49:55,125 Sari, alsjeblieft. 741 00:49:55,708 --> 00:49:57,167 Genoeg, Sari. 742 00:49:57,250 --> 00:49:59,292 Reza, luister naar mij. 743 00:49:59,917 --> 00:50:02,833 Ik kies ervoor om dit los te laten 744 00:50:03,458 --> 00:50:05,250 zolang je maar een baan krijgt. 745 00:50:05,333 --> 00:50:07,708 Ik smeek je onmiddellijk. 746 00:50:12,792 --> 00:50:13,917 Dat is het punt, mama. 747 00:50:16,042 --> 00:50:17,250 Niemand wil mij inhuren. 748 00:50:18,417 --> 00:50:20,250 Ze hebben het bevestigd bij de bank. 749 00:50:20,333 --> 00:50:22,167 Ze vertelden me dat ik op de zwarte lijst sta. 750 00:50:22,708 --> 00:50:24,667 Ik ga je verscheuren! 751 00:50:24,750 --> 00:50:27,667 - Je laat ons alleen maar lijden! - Lieverd, stop. 752 00:50:27,750 --> 00:50:29,500 - Dat is genoeg. - Deze jongen! 753 00:50:29,583 --> 00:50:35,125 Oké, ik zal de bank om een lening vragen en dek het voor hem af. 754 00:50:35,208 --> 00:50:36,917 Het is gewoon afbetaald! 755 00:50:37,625 --> 00:50:39,833 Twintig jaar om die hypotheek af te betalen, Reza! 756 00:50:39,917 --> 00:50:41,958 Heb jij geen empathie voor onze ouders? 757 00:50:43,583 --> 00:50:45,083 - Je gaat te ver! - Honing! 758 00:50:45,167 --> 00:50:49,833 - Kom op, genoeg, genoeg. - Ga weg! 759 00:51:17,583 --> 00:51:23,208 CEO UTAMA 760 00:51:23,292 --> 00:51:25,958 Wat heb je nu gedaan? 761 00:51:26,417 --> 00:51:28,750 Een ander vertelde me dat je onverenigbaar was. 762 00:51:28,833 --> 00:51:30,208 Niets. 763 00:51:30,292 --> 00:51:34,125 We ontmoetten elkaar en we voelden de vonk niet. 764 00:51:34,208 --> 00:51:38,417 Vertel me nu, wat voor soort man zoek je? 765 00:51:38,500 --> 00:51:40,333 Degene waar ik verliefd op word. 766 00:51:40,417 --> 00:51:43,542 Liefde zal de rekeningen niet betalen, Yasmin! 767 00:51:45,708 --> 00:51:49,583 Als je moeder er nog was, ze zou het met mij eens zijn. 768 00:51:49,667 --> 00:51:51,292 Je snapt het gewoon niet! 769 00:51:53,417 --> 00:51:56,750 Pap, ik wil niet om te eindigen zoals je vrienden. 770 00:51:56,833 --> 00:51:58,708 Ze trouwden voor geld, zaken. 771 00:51:58,792 --> 00:52:02,500 Tijdens het huwelijk, de man of vrouw heeft een affaire. 772 00:52:02,583 --> 00:52:04,958 En ze voeden de kinderen met geld. 773 00:52:05,042 --> 00:52:10,417 Ze kunnen hun ouders niet zien zijn niet verliefd. 774 00:52:10,500 --> 00:52:11,542 Nee, nee. 775 00:52:11,625 --> 00:52:12,667 Heel goed dan. 776 00:52:13,708 --> 00:52:16,708 Als je dat niet wilt een gearrangeerd huwelijk hebben... 777 00:52:19,083 --> 00:52:21,333 Woon hier dan niet. 778 00:52:21,417 --> 00:52:22,542 Ga weg. 779 00:52:28,875 --> 00:52:31,417 Oh, dus zo speel je het. 780 00:52:34,917 --> 00:52:36,458 Wacht, Yasmin! 781 00:52:36,542 --> 00:52:39,375 Waar ga je heen? Ik was gewoon aan het bluffen! 782 00:52:39,458 --> 00:52:41,167 Ik maakte een grapje, ik zweer het! 783 00:52:41,792 --> 00:52:43,375 Maar ik denk dat je gelijk hebt. 784 00:52:44,292 --> 00:52:45,667 Ik moet alleen wonen. 785 00:52:46,792 --> 00:52:49,542 Ik moet gewoon op mezelf wonen. 786 00:52:49,625 --> 00:52:51,375 Misschien vind ik mijn zielsverwant. 787 00:52:51,458 --> 00:52:55,500 Oh, als je op bezoek wilt komen, mijn appartement zal in de buurt van Sudirman zijn. 788 00:53:01,083 --> 00:53:02,083 Doei! 789 00:53:02,583 --> 00:53:03,833 Doei. 790 00:53:08,958 --> 00:53:11,083 Ik heb een zakelijk voorstel voor je. 791 00:53:11,708 --> 00:53:12,917 Ik wil je inhuren. 792 00:53:14,333 --> 00:53:17,375 - Mij inhuren als? - Mijn nep-vriendin. 793 00:53:19,083 --> 00:53:20,417 Waarom zou je er een nodig hebben? 794 00:53:21,292 --> 00:53:23,083 Ik wil dat mijn opa gelukkig is. 795 00:53:23,458 --> 00:53:25,792 Laten we zeggen dat we dat al hebben gedaan al een jaar aan het daten. 796 00:53:25,875 --> 00:53:28,042 Laat de rest aan mijn broer over. 797 00:53:29,000 --> 00:53:30,792 En hoe lang gaat dit duren? 798 00:53:30,875 --> 00:53:32,375 Laten we het drie maanden proberen. 799 00:53:32,958 --> 00:53:34,208 We zullen het vanaf daar zien. 800 00:53:34,292 --> 00:53:38,000 Zodra hij tevreden is, we kunnen een nep-breuk doen of... 801 00:53:38,750 --> 00:53:40,375 Stel je voor dat je ergens naartoe bent verhuisd. 802 00:53:47,958 --> 00:53:49,208 Ik denk niet dat ik dat kan. 803 00:53:50,167 --> 00:53:52,417 Ik ben bezig met mijn dagelijkse werk. 804 00:53:52,500 --> 00:53:55,792 Het is een grote verantwoordelijkheid, dan help ik mijn ouders 's nachts. 805 00:53:55,875 --> 00:53:57,208 Vijftig miljoen per date? 806 00:53:57,292 --> 00:53:58,583 Oké. 807 00:54:01,250 --> 00:54:02,875 - Bedankt. - Graag gedaan. 808 00:54:11,708 --> 00:54:14,167 Daar zijn jullie, mijn kleinkinderen. 809 00:54:14,250 --> 00:54:16,000 Kom binnen. 810 00:54:16,083 --> 00:54:19,167 Meteen naar de eettafel, tijd om te eten. 811 00:54:20,875 --> 00:54:22,208 Juist, opa. 812 00:54:22,292 --> 00:54:24,958 - Ik wil iets bekennen. - Wat is het? 813 00:54:25,042 --> 00:54:28,167 Ik heb eigenlijk al een vriendin. 814 00:54:28,625 --> 00:54:30,167 Ben je serieus? 815 00:54:30,667 --> 00:54:32,250 100% waar, opa. 816 00:54:32,333 --> 00:54:35,583 Dus toen Satrio en ik het nieuwe filiaal geopend 817 00:54:36,167 --> 00:54:38,833 mijn vriendin studeerde destijds. 818 00:54:40,792 --> 00:54:41,792 Hoe heet ze? 819 00:54:42,667 --> 00:54:43,500 Yanto. 820 00:54:43,583 --> 00:54:46,292 Yanto, serieus? Dat kan niet kloppen. 821 00:54:46,375 --> 00:54:48,333 Nee, haar naam is Gema. 822 00:54:48,417 --> 00:54:51,125 Gema Sariawanti. 823 00:54:52,083 --> 00:54:54,958 Had haar moeder een maagzweer? tijdens de zwangerschap? 824 00:54:55,042 --> 00:54:57,292 Ze vertelde me dat het zo groot was. 825 00:54:57,375 --> 00:54:58,667 Zo groot, opa. 826 00:54:58,750 --> 00:55:01,000 Hoe kan het zo groot worden? 827 00:55:01,083 --> 00:55:03,458 Stel haar aan mij voor! 828 00:55:03,542 --> 00:55:05,917 Dat zal ik zo snel mogelijk doen. 829 00:55:06,625 --> 00:55:08,417 - Woont ze in Jakarta? - Dat doet ze. 830 00:55:08,833 --> 00:55:10,708 Ik wil haar ontmoeten. 831 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 - Belofte? - Dat beloof ik. 832 00:55:15,667 --> 00:55:19,167 Dit is voor jou. Ik heb er zelf voor gekozen omdat opa van batik houdt. 833 00:55:19,250 --> 00:55:21,583 Als het niet past, laat het me dan weten. 834 00:55:21,667 --> 00:55:22,667 Het is perfect. 835 00:55:24,042 --> 00:55:26,500 Dit is jullie achtergrondverhaal, Gema en Utama. 836 00:55:26,583 --> 00:55:27,917 Laat het onthouden. 837 00:55:28,750 --> 00:55:31,083 Dit is geen schoolvak. 838 00:55:31,167 --> 00:55:34,667 Eh, waarom moet ik contant betalen? 839 00:55:34,750 --> 00:55:38,708 Je zou er wel achter komen Anders is mijn echte naam, meneer CEO. 840 00:56:18,083 --> 00:56:19,125 Bedankt. 841 00:56:42,333 --> 00:56:45,167 Meneer? Is er iets mis? 842 00:56:46,042 --> 00:56:47,792 - Wat is het? - Niets. 843 00:56:47,875 --> 00:56:49,208 Jij… 844 00:56:52,042 --> 00:56:53,250 Je ziet er prachtig uit. 845 00:56:56,333 --> 00:56:57,500 Bedankt. 846 00:56:58,125 --> 00:56:59,167 Graag gedaan. 847 00:57:07,583 --> 00:57:08,625 Eet smakelijk. 848 00:57:09,875 --> 00:57:11,042 Wat is dit? 849 00:57:15,042 --> 00:57:16,625 Het moet Bowo Foods zijn! 850 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 B! 851 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 O! 852 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 W! 853 00:57:24,292 --> 00:57:25,292 O! 854 00:57:25,792 --> 00:57:27,417 Voedsel! 855 00:57:28,958 --> 00:57:31,292 Haal dat door je dikke hoofd! 856 00:57:35,708 --> 00:57:37,375 NEE. 1 BEVROREN VOEDSEL IN INDONESIË 857 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 Geweldig. 858 00:57:40,500 --> 00:57:42,125 Prachtig. 859 00:57:47,542 --> 00:57:49,708 - Opa. - Utama. 860 00:57:49,792 --> 00:57:51,208 Help mij overeind. 861 00:57:55,583 --> 00:57:58,792 - Wie is dit? - Laat me je voorstellen aan Gema. 862 00:57:58,875 --> 00:58:00,625 O, Gem. 863 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 Gem. 864 00:58:02,542 --> 00:58:04,375 Noem mij maar opa. 865 00:58:05,833 --> 00:58:06,875 Oké. 866 00:58:08,000 --> 00:58:10,083 Ik was verdrietig toen Utama terug moest. 867 00:58:11,333 --> 00:58:13,250 Maar we zijn hier nu samen. 868 00:58:14,667 --> 00:58:18,708 Je gezicht komt mij bekend voor. 869 00:58:21,708 --> 00:58:22,792 Misschien… 870 00:58:25,083 --> 00:58:26,417 Ik ken je moeder. 871 00:58:28,958 --> 00:58:30,542 Mijn moeder is advocaat, opa. 872 00:58:31,542 --> 00:58:32,542 Advocaat? 873 00:58:33,750 --> 00:58:35,583 Ja, in Semarang. 874 00:58:36,167 --> 00:58:37,625 Semarang. 875 00:58:40,500 --> 00:58:42,583 Verkeerde persoon dus, sorry. 876 00:58:42,667 --> 00:58:43,708 Het is prima. 877 00:58:45,750 --> 00:58:46,792 Waar werk je? 878 00:58:47,625 --> 00:58:50,875 Ik werk bij een accountantskantoor, opa. In Kuningan. 879 00:58:50,958 --> 00:58:51,958 Hobby's? 880 00:58:53,667 --> 00:58:55,167 - Koken. - Echt? 881 00:58:56,875 --> 00:58:59,792 Je bent zo anders dan mijn kleinzoon hier. 882 00:59:00,292 --> 00:59:02,333 Het enige wat hij doet is werken. 883 00:59:02,417 --> 00:59:03,625 Hij is kreupel. 884 00:59:04,750 --> 00:59:07,458 Maar ik vraag het me af, Utama. 885 00:59:07,542 --> 00:59:12,458 Ik zie de inkoopdirecteur is de laatste tijd gespannen. 886 00:59:12,542 --> 00:59:13,792 Wat is er mis? 887 00:59:13,875 --> 00:59:17,167 Misschien omdat Satrio en ik zijn bezig met een programma. 888 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Het is leveranciersefficiëntie. 889 00:59:18,833 --> 00:59:20,083 Wat is dat? 890 00:59:20,167 --> 00:59:25,042 Er moeten dus drie leveranciers zijn voor onze essentiële materialen. 891 00:59:25,125 --> 00:59:29,500 Zoals eieren, meel, uien, van drie verschillende leveranciers. 892 00:59:30,167 --> 00:59:31,167 Waarvoor? 893 00:59:31,208 --> 00:59:34,375 Wij zullen er dus niet onder lijden als de markt instort. 894 00:59:34,458 --> 00:59:36,500 En omdat het competitief is, 895 00:59:36,583 --> 00:59:38,333 zij bieden ons de beste prijs. 896 00:59:39,083 --> 00:59:40,625 En we kunnen tot 10% besparen. 897 00:59:40,708 --> 00:59:42,333 En waar is dat voor? 898 00:59:42,958 --> 00:59:44,333 Voor de medewerkers. 899 00:59:44,417 --> 00:59:48,500 Kijk, werknemers eisen tegenwoordig een salarisverhoging van 5% per jaar. 900 00:59:48,583 --> 00:59:52,250 En met deze besparing we kunnen ze 15% geven. 901 00:59:52,917 --> 00:59:54,083 Ze zullen blij zijn. 902 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Hij heeft een goed hart. 903 00:59:58,917 --> 01:00:01,833 Dat is pittig, schat. Het kan zijn dat u buikpijn krijgt. 904 01:00:06,500 --> 01:00:07,542 Gem. 905 01:00:08,458 --> 01:00:09,458 Hoe gaat het met de gudeg? 906 01:00:09,542 --> 01:00:10,583 Ik vind het geweldig, opa. 907 01:00:11,583 --> 01:00:14,000 Als ik de kok was, 908 01:00:14,708 --> 01:00:18,250 Ik zou het iets langer koken voor een zachtere textuur. 909 01:00:18,333 --> 01:00:19,750 Ik had haast. 910 01:00:20,708 --> 01:00:21,708 Wachten. 911 01:00:22,875 --> 01:00:24,250 Jij hebt dit allemaal gemaakt? 912 01:00:26,375 --> 01:00:27,625 Verbazingwekkend. 913 01:00:27,708 --> 01:00:28,833 Utama. 914 01:00:28,917 --> 01:00:31,417 Verlies deze alsjeblieft niet. 915 01:00:44,542 --> 01:00:45,542 Hoi. 916 01:00:45,958 --> 01:00:47,250 Hoi! 917 01:00:47,333 --> 01:00:50,708 Je gaat dus samen naar een concert. 918 01:00:52,667 --> 01:00:55,750 Geen wonder dat je niet langer kunt blijven. 919 01:00:55,833 --> 01:00:57,083 Veel plezier. 920 01:00:59,000 --> 01:01:00,208 We moeten gaan. 921 01:01:01,292 --> 01:01:04,792 - Groetjes. - Ja, bedankt, opa. 922 01:01:12,375 --> 01:01:14,000 Je lijkt niet op je gemak. 923 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Nee, dat ben ik. 924 01:01:27,000 --> 01:01:28,333 Zin in een hapje? 925 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 Oké. 926 01:01:56,833 --> 01:01:57,958 Herinneringen ophalen? 927 01:02:04,625 --> 01:02:05,667 Je ex? 928 01:02:10,583 --> 01:02:11,875 Een vriend van de universiteit. 929 01:02:14,500 --> 01:02:16,208 Ik heb zeven jaar gewacht. 930 01:02:18,208 --> 01:02:19,542 Zeven jaar? 931 01:02:22,250 --> 01:02:23,625 Dat is lang wachten. 932 01:02:26,375 --> 01:02:27,750 Je hebt een groot hart. 933 01:02:32,000 --> 01:02:33,125 Zoals ik het zie… 934 01:02:34,958 --> 01:02:36,583 Wie die persoon ook is, 935 01:02:36,667 --> 01:02:40,167 Hij is zo dwaas omdat hij je in de steek heeft gelaten. 936 01:03:04,625 --> 01:03:07,375 Utama? Wat is er mis? 937 01:03:08,083 --> 01:03:09,292 Gaat het? 938 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 ik… 939 01:03:12,375 --> 01:03:13,833 Ik hou niet van de regen. 940 01:03:35,708 --> 01:03:38,667 Waarom houdt Utama niet van regen? Om het even welke ideeën? 941 01:03:38,750 --> 01:03:44,917 Hij heeft er een trauma aan overgehouden, Probeer hem alsjeblieft te kalmeren 942 01:03:49,542 --> 01:03:50,542 Hé. 943 01:03:54,083 --> 01:03:57,000 Ik ben hier, jij bent veilig. 944 01:03:57,875 --> 01:03:58,917 Het is oké. 945 01:04:00,000 --> 01:04:01,667 Ik blijf hier bij jou. 946 01:04:32,458 --> 01:04:33,500 Hier. 947 01:04:37,250 --> 01:04:38,292 Ja. 948 01:04:40,792 --> 01:04:41,833 Bedankt. 949 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Graag gedaan. 950 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 En hoe zit het met de jurk? 951 01:04:51,875 --> 01:04:54,167 Maak je er geen zorgen over, je kunt het houden. 952 01:04:54,250 --> 01:04:58,208 Het past perfect bij je en maakt je nog mooier. 953 01:05:02,417 --> 01:05:04,083 - Bedankt. - Graag gedaan. 954 01:05:05,542 --> 01:05:06,542 Oké. 955 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 Eén seconde. 956 01:05:09,625 --> 01:05:11,833 Ik laat je weten wat onze volgende date is. 957 01:05:13,417 --> 01:05:14,417 Oké. 958 01:05:18,000 --> 01:05:19,958 - Dag, schat! - Dag, lieverd. 959 01:05:31,750 --> 01:05:32,833 "Dag, schat"? 960 01:05:50,583 --> 01:05:52,208 Hallo, nieuwe buurman. 961 01:05:53,208 --> 01:05:54,250 Ik ben Yuda. 962 01:05:55,042 --> 01:05:56,333 Yasmin. 963 01:05:58,625 --> 01:05:59,625 Oh. 964 01:06:00,042 --> 01:06:02,042 Wauw, zo mooi. 965 01:06:02,125 --> 01:06:03,458 Waar heb je het vandaan? 966 01:06:03,833 --> 01:06:04,833 Ik heb het zelf gemaakt. 967 01:06:06,708 --> 01:06:08,333 Het is een slaapkamerlamp. 968 01:06:09,000 --> 01:06:10,958 Oké, zeker. 969 01:06:11,417 --> 01:06:14,292 - Tot ziens. - Zeker. Bedankt, Yuda. 970 01:06:43,458 --> 01:06:45,042 - Hallo, ik ben Yasmin. - Hallo. 971 01:06:45,125 --> 01:06:49,917 Ik ben net hierheen verhuisd, Ik heb wat muffins voor je gezin. 972 01:06:50,000 --> 01:06:51,625 - Bedankt. - Tuurlijk, tot ziens. 973 01:07:02,542 --> 01:07:03,583 Hallo, ik ben Yas... 974 01:07:05,458 --> 01:07:06,458 …min. 975 01:07:08,333 --> 01:07:09,750 Woon jij hier ook? 976 01:07:09,833 --> 01:07:10,875 Ja. 977 01:07:11,417 --> 01:07:12,833 Ben je net hierheen verhuisd? 978 01:07:13,500 --> 01:07:15,250 Is dat jouw eenheid? 979 01:07:20,958 --> 01:07:23,375 Wat heb je daar? 980 01:07:23,458 --> 01:07:24,542 O, dit. 981 01:07:25,792 --> 01:07:27,208 Muffins, wil je er een paar? 982 01:07:28,125 --> 01:07:29,417 Ik kan geen gluten eten. 983 01:07:35,583 --> 01:07:36,750 Ben je nog steeds boos? 984 01:07:37,750 --> 01:07:38,792 Nee. 985 01:07:39,958 --> 01:07:42,208 Oké, kom dan maar bij mij eten. 986 01:07:45,083 --> 01:07:48,583 Ik kan niet, ik moet mijn kamer opruimen. 987 01:07:51,417 --> 01:07:52,458 Oké dan. 988 01:07:53,417 --> 01:07:56,042 Ik geef dit aan iemand anders. 989 01:07:56,875 --> 01:07:58,167 Iemand vriendelijker. 990 01:07:58,542 --> 01:08:01,042 Iemand vriendelijker, niet arrogant. 991 01:08:03,375 --> 01:08:04,500 En zuinig ook. 992 01:08:10,292 --> 01:08:12,458 Verkeerde kant op, ik vergat het. 993 01:08:12,542 --> 01:08:13,708 Deze kant op. 994 01:09:01,083 --> 01:09:02,208 Ga opzij. 995 01:09:03,125 --> 01:09:04,667 Ik haat het om bij mij in de buurt te zijn, toch? 996 01:10:03,583 --> 01:10:05,792 Goedemiddag Gema, kan ik je bellen? 997 01:10:05,875 --> 01:10:06,792 -Fitri. - Ja. 998 01:10:06,875 --> 01:10:08,333 - Dekking voor mij. - Zeker. 999 01:10:37,208 --> 01:10:38,250 Ik vergat door te spoelen. 1000 01:10:42,250 --> 01:10:43,750 - Hallo. - Hallo. 1001 01:10:43,833 --> 01:10:45,458 Is dit een goed moment? 1002 01:10:45,542 --> 01:10:47,375 Tuurlijk, wat is er aan de hand? 1003 01:10:48,542 --> 01:10:51,542 Ik wil je mee uit vragen voor een tweede date. Is dat mogelijk? 1004 01:10:53,458 --> 01:10:56,000 Tuurlijk, wat is de dresscode? 1005 01:10:56,625 --> 01:10:57,958 Gewoon casual deze keer. 1006 01:10:58,792 --> 01:10:59,833 Morgenochtend? 1007 01:11:00,625 --> 01:11:01,458 Ja. 1008 01:11:01,542 --> 01:11:03,458 Ik haal je op dezelfde plek op? 1009 01:11:03,542 --> 01:11:04,542 Oké. 1010 01:11:19,542 --> 01:11:20,708 - Meneer. - Meneer. 1011 01:11:21,208 --> 01:11:24,542 Het is nu lunchtijd, samen met mij lunchen? 1012 01:11:26,375 --> 01:11:27,958 - Natuurlijk, meneer. - Laten we gaan. 1013 01:11:29,000 --> 01:11:30,625 Werk je hier al lang? 1014 01:11:30,708 --> 01:11:33,625 Schiet op, alsjeblieft, hij zal me zien! 1015 01:11:35,542 --> 01:11:36,750 Een behoorlijk lange tijd dus. 1016 01:11:46,500 --> 01:11:49,583 Morgen neem ik een dagje vrij. 1017 01:11:51,875 --> 01:11:56,417 Morgen groot nieuws in mijn restaurant 1018 01:12:00,083 --> 01:12:02,875 Je zei dat je goed kunt koken. 1019 01:12:02,958 --> 01:12:05,417 Wat dacht je ervan om voor mij te koken en andersom? 1020 01:12:07,458 --> 01:12:08,458 Oké. 1021 01:12:29,875 --> 01:12:31,458 - Zou je dit leuk vinden? - Ja graag. 1022 01:12:35,167 --> 01:12:37,125 - Is het goed? - Het is geweldig, probeer het. 1023 01:12:42,208 --> 01:12:44,125 Kijk, het is goed, toch? Nog iets anders? 1024 01:13:22,083 --> 01:13:23,417 Wat is deze plek? 1025 01:13:24,208 --> 01:13:26,042 Dit was vroeger een restaurant. 1026 01:13:26,125 --> 01:13:28,167 Geen idee wat de toekomst biedt voor deze plek. 1027 01:13:29,583 --> 01:13:31,000 Maar we kunnen hier koken. 1028 01:13:36,417 --> 01:13:38,083 - Kom alsjeblieft binnen. - Dank je. 1029 01:14:16,542 --> 01:14:18,417 - Bedankt. - Geen probleem. 1030 01:14:24,625 --> 01:14:26,167 Laat me het je vertellen. 1031 01:14:26,250 --> 01:14:29,417 Stop met zo te lachen met dat mes. 1032 01:14:31,708 --> 01:14:33,958 Een CEO kan dus ook koken. 1033 01:14:34,042 --> 01:14:37,250 Het is duidelijk dat opa mij heeft leren koken sinds ik een kind was. 1034 01:14:37,750 --> 01:14:38,833 Nu kan ik koken. 1035 01:14:49,458 --> 01:14:50,542 Sorry. 1036 01:14:52,125 --> 01:14:53,708 - Oké, oké, alsjeblieft. - Bedankt. 1037 01:15:22,625 --> 01:15:24,750 - Hoi. - Hoi. 1038 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 Mag ik je iets vragen? 1039 01:15:33,292 --> 01:15:34,292 Zeker. 1040 01:15:35,333 --> 01:15:37,125 Waarom ben je bang voor de regen? 1041 01:15:51,083 --> 01:15:54,375 Dus gingen we op vakantie. 1042 01:15:55,375 --> 01:15:56,583 Het regende. 1043 01:15:57,708 --> 01:15:59,125 Toen kregen we een ongeluk. 1044 01:16:16,667 --> 01:16:18,125 En sindsdien... 1045 01:16:19,958 --> 01:16:21,333 Ik woonde bij opa. 1046 01:16:27,792 --> 01:16:28,833 En… 1047 01:16:30,375 --> 01:16:32,125 Is Satrio je broer? 1048 01:16:40,500 --> 01:16:42,125 We zijn hier. 1049 01:16:44,375 --> 01:16:46,708 Waar kijk je naar? 1050 01:17:03,292 --> 01:17:05,167 Ga door, eet ze allemaal op. 1051 01:17:05,250 --> 01:17:07,083 Deze is geweldig. 1052 01:17:07,167 --> 01:17:08,083 Graaf erin. 1053 01:17:08,167 --> 01:17:09,667 Deel het met de anderen, meneer. 1054 01:17:11,125 --> 01:17:12,958 Wat een nadenkend kind. 1055 01:17:14,417 --> 01:17:16,083 Waar woon jij dan? 1056 01:17:25,250 --> 01:17:29,250 Satrio's ouders zijn weg, meneer. 1057 01:17:31,708 --> 01:17:33,208 Javaans, hè? 1058 01:17:33,917 --> 01:17:35,125 Satrio. 1059 01:17:37,833 --> 01:17:40,083 Hé, Satrio. 1060 01:17:40,917 --> 01:17:46,750 Vanaf nu woon je bij Utama. 1061 01:17:46,833 --> 01:17:48,083 Je zult bij mij wonen. 1062 01:17:49,083 --> 01:17:50,875 - Mee eens zijn? - Hoe zit dat? 1063 01:17:52,208 --> 01:17:53,208 Dat is geweldig. 1064 01:17:54,042 --> 01:17:55,958 Oké. 1065 01:17:56,042 --> 01:17:59,750 Pak mijn hand, goed. 1066 01:18:03,750 --> 01:18:05,500 Genoeg over mijn verleden. 1067 01:18:06,083 --> 01:18:07,667 Laten we het over de toekomst hebben. 1068 01:18:09,083 --> 01:18:10,375 Hoe zit het met jou? 1069 01:18:10,958 --> 01:18:12,833 De showstopper-actrice. 1070 01:18:12,917 --> 01:18:14,458 De zeer bekwame kok. 1071 01:18:15,625 --> 01:18:17,292 Wat is je plan voor de toekomst? 1072 01:18:22,542 --> 01:18:25,625 Ik wil graag een restaurant openen. 1073 01:18:26,708 --> 01:18:29,667 Het is mijn levenslange droom. 1074 01:18:30,708 --> 01:18:35,042 Voorlopig moet ik werken omdat ik veel kosten heb. 1075 01:18:36,583 --> 01:18:38,042 Ik ben aan het sparen. 1076 01:18:44,917 --> 01:18:45,958 Eén moment. 1077 01:18:55,500 --> 01:18:56,542 Alsjeblieft. 1078 01:19:01,083 --> 01:19:02,292 Alsjeblieft, graaf erin. 1079 01:19:19,667 --> 01:19:21,167 Het is heerlijk! 1080 01:19:21,250 --> 01:19:22,875 Die van jou is nog lekkerder. 1081 01:19:26,500 --> 01:19:29,500 Mag ik je iets vragen over werk? 1082 01:19:30,625 --> 01:19:31,667 Zeker. 1083 01:19:33,458 --> 01:19:37,500 Ik heb veel opvolgers gezien 1084 01:19:37,583 --> 01:19:41,458 niet bereid het over te nemen hun familiebedrijven. 1085 01:19:42,125 --> 01:19:43,583 Maar jij lijkt 1086 01:19:45,417 --> 01:19:46,708 veel zorgen. 1087 01:19:48,792 --> 01:19:49,833 Luisteren. 1088 01:19:51,792 --> 01:19:55,458 Opa heeft zijn hele leven alleen geworsteld. 1089 01:19:56,583 --> 01:19:58,625 En nu heeft hij 8.000 medewerkers. 1090 01:20:00,292 --> 01:20:04,958 En dat betekent 8.000 gezinnen afhankelijk van dit bedrijf. 1091 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Als het mij nog minder kon schelen, 1092 01:20:09,083 --> 01:20:10,708 zou dat niet verwoestend zijn? 1093 01:20:13,333 --> 01:20:15,292 Hij heeft zijn imperium opgebouwd. 1094 01:20:16,208 --> 01:20:18,708 Nu is het mijn beurt om ervoor te zorgen. 1095 01:20:21,167 --> 01:20:23,458 Ook al zijn ze soms bang voor mij. 1096 01:20:25,500 --> 01:20:26,708 Ja. 1097 01:20:26,792 --> 01:20:27,792 Hoe weet je dat? 1098 01:20:32,333 --> 01:20:33,542 ik bedoel... 1099 01:20:35,500 --> 01:20:38,833 Werknemers zijn over het algemeen bang voor de CEO. 1100 01:20:44,333 --> 01:20:46,667 Utama, het regent. 1101 01:20:47,708 --> 01:20:49,125 - Je hebt gelijk. - Gaat het? 1102 01:20:53,292 --> 01:20:54,333 Ik ben oké. 1103 01:21:01,833 --> 01:21:02,875 Weet je wat? 1104 01:21:05,417 --> 01:21:08,542 Nu, elke keer als ik bij je ben, 1105 01:21:10,333 --> 01:21:12,125 Ik ben niet meer bang voor de regen. 1106 01:21:38,708 --> 01:21:39,833 Pardon, ik... 1107 01:21:41,583 --> 01:21:42,750 Ik kan het niet. 1108 01:21:42,833 --> 01:21:43,958 Sorry… 1109 01:21:44,542 --> 01:21:46,042 Het is mijn schuld, het spijt me. 1110 01:21:49,583 --> 01:21:51,458 Het is niet jouw schuld, ik... 1111 01:21:56,083 --> 01:21:57,708 Ik moet gaan, het spijt me. 1112 01:22:00,208 --> 01:22:01,208 Gema! 1113 01:22:10,500 --> 01:22:11,542 Iedereen. 1114 01:22:13,083 --> 01:22:15,000 Bedankt voor uw komst. 1115 01:22:16,208 --> 01:22:20,083 Vandaag is een heel belangrijke dag voor mij. 1116 01:22:20,167 --> 01:22:21,917 En ik wil het met jullie allemaal delen. 1117 01:22:22,458 --> 01:22:24,083 Gisteren nog, 1118 01:22:24,667 --> 01:22:26,292 Yuna en ik zijn verloofd. 1119 01:22:34,750 --> 01:22:35,792 Sari. 1120 01:22:39,750 --> 01:22:41,917 Gefeliciteerd met de verloving. 1121 01:22:42,708 --> 01:22:44,000 Bedankt. 1122 01:22:44,083 --> 01:22:47,542 Hé, ben je morgen vrij? Ik wil vragen over recepten. 1123 01:22:47,625 --> 01:22:49,083 Je weet hoe het is. 1124 01:22:50,000 --> 01:22:51,875 Er moeten nieuwe restaurants opstaan. 1125 01:22:55,500 --> 01:22:57,542 Waarom heb je mij niet uitgenodigd? 1126 01:22:58,250 --> 01:23:03,042 Nou, ik nodig alleen maar uit familie en goede vrienden. 1127 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 We zitten al zeven jaar aan elkaar vast. 1128 01:23:08,875 --> 01:23:10,417 Is dat niet dichtbij genoeg? 1129 01:23:13,583 --> 01:23:16,917 Ik heb altijd achter je gestaan wanneer je het nodig had 1130 01:23:17,750 --> 01:23:19,833 en gaf input voor uw recepten. 1131 01:23:21,292 --> 01:23:22,833 Is dat niet dichtbij genoeg? 1132 01:23:24,833 --> 01:23:26,583 Zorg voor je eigen zaken. 1133 01:23:27,417 --> 01:23:28,458 Veel succes, Adi. 1134 01:23:30,958 --> 01:23:32,000 Sari. 1135 01:23:41,000 --> 01:23:42,042 Sari. 1136 01:23:46,875 --> 01:23:49,917 Serieus, hij verdient het niet helemaal je tranen. 1137 01:23:52,708 --> 01:23:53,875 ik… 1138 01:23:55,750 --> 01:23:57,292 Voel me eigenlijk opgelucht. 1139 01:23:59,208 --> 01:24:04,417 Oké! Weet je wat, het is tijd om dronken te worden! 1140 01:24:04,500 --> 01:24:07,667 Nee! Het maakt niet uit of we nuchter zijn, we zijn nog steeds dwazen. 1141 01:24:07,750 --> 01:24:12,542 Het is oké, tien keer dommer is het, zoveel als we nodig hebben! 1142 01:24:24,750 --> 01:24:26,417 Heeft iemand mijn portemonnee gezien? 1143 01:24:28,208 --> 01:24:30,083 Nee. Waar heb je het neergezet? 1144 01:24:31,625 --> 01:24:33,500 - In je tas misschien. - Ik kan het niet vinden. 1145 01:24:34,333 --> 01:24:36,667 Hoe dan ook, heb je het gehoord? 1146 01:24:37,500 --> 01:24:38,667 Wat? 1147 01:24:38,750 --> 01:24:40,375 Er is nieuw beleid. 1148 01:24:41,792 --> 01:24:44,625 Medewerkers wordt geadviseerd om niet… 1149 01:24:48,958 --> 01:24:52,333 Werknemers worden geadviseerd niet met collega's trouwen. 1150 01:24:54,000 --> 01:24:55,417 We moeten in staking gaan. 1151 01:24:59,583 --> 01:25:00,583 Fitri, wat is er? 1152 01:25:01,125 --> 01:25:02,583 Wees sterk, Fitri. 1153 01:25:02,667 --> 01:25:04,125 Met wie ben je aan het daten? 1154 01:25:06,042 --> 01:25:08,958 Niemand eigenlijk. 1155 01:25:09,042 --> 01:25:11,958 Dit nieuws maakt mij verdrietig, ongelooflijk. 1156 01:25:12,625 --> 01:25:14,458 Je maakte ons daar ongerust. 1157 01:25:14,542 --> 01:25:18,375 - Laten we gaan staken! - Schrap dat, dat is niet nodig. 1158 01:25:20,167 --> 01:25:21,875 Hallo, wie is dit? 1159 01:25:23,708 --> 01:25:26,250 Meneer Utama, ja meneer. 1160 01:25:26,333 --> 01:25:28,875 Je bent aan de telefoon, vergeet je haar. 1161 01:25:28,958 --> 01:25:30,458 Ik zal het haar laten weten, meneer. 1162 01:25:31,333 --> 01:25:33,417 Hé, Sari! Wat heb je gedaan? 1163 01:25:33,500 --> 01:25:35,500 Meneer Utama wil u in zijn kantoor spreken. 1164 01:25:36,625 --> 01:25:38,625 - Hij bedoelt nu. - Oké. 1165 01:25:55,958 --> 01:25:56,958 Goedemorgen, meneer. 1166 01:26:00,417 --> 01:26:01,750 Padangsauskrab, hè? 1167 01:26:03,333 --> 01:26:06,458 De laatste keer was je krab niet zout genoeg. 1168 01:26:06,542 --> 01:26:07,625 Maak een nieuwe. 1169 01:26:08,167 --> 01:26:10,000 Laat het me zien als het klaar is. 1170 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 Oké, meneer. 1171 01:26:13,625 --> 01:26:16,292 - Nog iets? - Dat is alles. 1172 01:26:18,458 --> 01:26:19,500 Oké, ik... 1173 01:26:20,875 --> 01:26:22,208 Ik zou moeten gaan. 1174 01:26:56,458 --> 01:26:58,042 Met alle gegevens, alstublieft. 1175 01:27:06,958 --> 01:27:08,042 Niet zoet genoeg. 1176 01:27:09,125 --> 01:27:10,125 Ik heb het. 1177 01:27:10,750 --> 01:27:11,750 Pardon. 1178 01:27:37,458 --> 01:27:38,458 Pardon, meneer. 1179 01:27:49,708 --> 01:27:50,708 Waarom is het bitter? 1180 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Meneer. 1181 01:28:45,875 --> 01:28:46,875 Te zout. 1182 01:28:59,500 --> 01:29:00,708 Geef haar wat speling. 1183 01:29:03,208 --> 01:29:04,792 Op wie ben je eigenlijk boos? 1184 01:29:05,792 --> 01:29:07,250 Bij Sari, omdat ze liegt? 1185 01:29:08,042 --> 01:29:11,333 Of tegen jezelf, omdat je haar hebt laten liegen? 1186 01:29:18,667 --> 01:29:20,333 Ik moet gaan, het spijt me. 1187 01:29:21,792 --> 01:29:22,833 Gema! 1188 01:29:49,792 --> 01:29:52,250 Ik neem vrijaf van mijn werk. Ik heb een pauze nodig. 1189 01:30:20,833 --> 01:30:22,000 Hé, perverseling! 1190 01:30:22,083 --> 01:30:23,125 Laat jezelf zien! 1191 01:30:25,125 --> 01:30:27,250 Yasmin. Wat is er mis? 1192 01:30:27,333 --> 01:30:28,500 Deze Yuda! 1193 01:30:28,583 --> 01:30:30,000 Wat is er aan de hand? 1194 01:30:30,083 --> 01:30:31,667 Ik ben bespioneerd! 1195 01:30:31,750 --> 01:30:33,417 Er zit een camera in dit ding! 1196 01:30:33,500 --> 01:30:35,750 - Hij is gek. - Goede Heer, Yuda! 1197 01:30:35,833 --> 01:30:36,875 Kom naar buiten! 1198 01:30:40,625 --> 01:30:42,833 Yuda, jij viezerik! 1199 01:30:43,708 --> 01:30:44,708 Yuda! 1200 01:31:25,917 --> 01:31:29,208 Welke technologie. Alle opnames gaan naar zijn telefoon. 1201 01:31:29,917 --> 01:31:31,667 Het is een opname van jou. 1202 01:31:31,750 --> 01:31:33,083 Wil je het zien? 1203 01:31:37,417 --> 01:31:38,625 Wacht, meneer, wacht. 1204 01:31:40,208 --> 01:31:42,458 Wat als het ongepast is? 1205 01:31:44,583 --> 01:31:46,583 Maar dat is oké. 1206 01:31:53,292 --> 01:31:56,500 Zelfs mooie vrouwen slapen met hun mond open. 1207 01:32:08,833 --> 01:32:10,375 Geen douchebeelden? 1208 01:32:11,792 --> 01:32:15,708 Sorry, ik bedoel... om de verdachte te beschuldigen. 1209 01:32:23,708 --> 01:32:27,333 De olie is te heet. 1210 01:32:27,417 --> 01:32:29,458 En er zit nog steeds water in de vis. 1211 01:32:29,542 --> 01:32:33,083 Dus hete olie en water veroorzaakt die plons, of zo... 1212 01:32:33,750 --> 01:32:35,000 Het zou moeten zijn… 1213 01:32:35,083 --> 01:32:36,583 Ik zal gewoon zwijgen. 1214 01:32:38,792 --> 01:32:40,417 Ze zette eigenlijk een helm op. 1215 01:32:46,125 --> 01:32:47,625 Ik kan doen wat ik wil. 1216 01:32:48,625 --> 01:32:51,417 Ik ben hier een trendsetter. 1217 01:32:58,000 --> 01:32:59,125 Goedheid. 1218 01:33:00,875 --> 01:33:02,375 Bedankt dat je mij helpt. 1219 01:33:09,375 --> 01:33:10,708 Wat wil je? 1220 01:33:12,042 --> 01:33:15,208 Als ik aardig ben, ben jij een eikel. Als ik een eikel ben, ben jij aardig. 1221 01:33:15,292 --> 01:33:17,708 Als ik dichtbij kom, blijf jij weg. 1222 01:33:20,208 --> 01:33:21,250 Yasmin… 1223 01:33:22,542 --> 01:33:24,000 Wat ik wil 1224 01:33:25,417 --> 01:33:26,875 is voor Utama tot nu toe als eerste. 1225 01:33:29,125 --> 01:33:30,667 Ga eerst trouwen. 1226 01:33:31,458 --> 01:33:32,792 Voordat ik dat doe. 1227 01:33:37,375 --> 01:33:38,667 Moeten we nu gaan? 1228 01:33:40,042 --> 01:33:41,167 Is dat een ja? 1229 01:33:41,250 --> 01:33:43,917 Ja, het is een politiebureau. Ik wil hier niet blijven. 1230 01:33:44,917 --> 01:33:46,042 Ik heb een taxi besteld. 1231 01:33:48,417 --> 01:33:51,083 Nee, ik breng je naar huis. Kom op. 1232 01:33:51,167 --> 01:33:52,792 - Nou, ga aan de slag. - Kom op. 1233 01:33:57,167 --> 01:33:58,625 - Wat nu? - Laten we gaan. 1234 01:34:01,500 --> 01:34:03,167 - Dank u, meneer. - Graag gedaan. 1235 01:34:15,125 --> 01:34:17,208 GEBOUW TE KOOP 1236 01:34:41,708 --> 01:34:43,833 Bent u van het makelaarskantoor? 1237 01:34:59,292 --> 01:35:01,542 - Neem alsjeblieft iets te drinken. - Dank u, meneer. 1238 01:35:02,250 --> 01:35:05,208 Uw bureau heeft eerder gebeld. 1239 01:35:05,292 --> 01:35:06,917 Ze vertelden me dat je zou komen. 1240 01:35:09,792 --> 01:35:13,292 Hoeveel gaat dit huis kosten? 1241 01:35:14,542 --> 01:35:15,583 ik… 1242 01:35:17,125 --> 01:35:18,375 Ja. 1243 01:35:18,458 --> 01:35:19,708 Dat zullen we zien. 1244 01:35:19,792 --> 01:35:20,833 Oké. 1245 01:35:20,917 --> 01:35:22,333 Ik moet het eerst vragen. 1246 01:35:22,417 --> 01:35:24,208 Waarom verkoop je het? 1247 01:35:24,292 --> 01:35:26,167 Nou, ik heb het geld nodig. 1248 01:35:26,833 --> 01:35:28,042 Ik heb schulden. 1249 01:35:28,917 --> 01:35:30,625 Hoeveel, als ik vragen mag? 1250 01:35:30,708 --> 01:35:33,625 We hebben eigenlijk nog maar 50 miljoen over. 1251 01:35:35,417 --> 01:35:37,625 Waarom vraagt ​​u geen lening aan? 1252 01:35:38,250 --> 01:35:40,250 Dit verkopen zou zo zonde zijn. 1253 01:35:40,333 --> 01:35:42,667 Daar heb ik wel aan gedacht. 1254 01:35:42,750 --> 01:35:46,167 Schulden afbetalen door nog meer schulden aan te gaan. 1255 01:35:46,833 --> 01:35:49,958 Maar nee, ik wil mijn kinderen niet lastig vallen. 1256 01:35:50,417 --> 01:35:51,833 Wat bedoel je? 1257 01:35:51,917 --> 01:35:53,667 Dit is dus een familiebedrijf. 1258 01:35:53,750 --> 01:35:56,208 Mijn dochter heeft ons altijd geholpen. 1259 01:35:56,292 --> 01:35:59,125 Ze kookt, grilt kip 1260 01:35:59,208 --> 01:36:00,625 en helpt onze schulden af te betalen. 1261 01:36:01,667 --> 01:36:04,333 Als ik dit huis verkoop 1262 01:36:04,417 --> 01:36:06,333 we zouden uit de schulden komen. 1263 01:36:06,417 --> 01:36:11,083 En mijn dochter zou dat niet doen moeten ons niet meer helpen. 1264 01:36:11,167 --> 01:36:13,000 Ze kon voor zichzelf zorgen. 1265 01:36:31,333 --> 01:36:34,000 Oké, meneer. Ik zal ervoor zorgen. 1266 01:36:34,083 --> 01:36:35,083 Ja. 1267 01:36:35,583 --> 01:36:36,958 - Dank u, meneer. - Bedankt. 1268 01:36:46,333 --> 01:36:48,542 - Middag, meneer Jarwo. - Goedemiddag. 1269 01:36:48,625 --> 01:36:51,083 Mijn naam is Gandi, van Masa Home Agency. 1270 01:36:55,875 --> 01:36:57,292 - Kom binnen. - Ja. 1271 01:37:18,375 --> 01:37:21,417 UW PADANGSAUS KRAB IS PERFECT!! 1272 01:38:04,292 --> 01:38:06,708 ONTSLAGBRIEF 1273 01:38:18,750 --> 01:38:21,000 Jongens! Medewerkers zijn ook maar mensen! 1274 01:38:21,083 --> 01:38:23,542 Ze kunnen onze rechten niet wegnemen! Ja of ja? 1275 01:38:23,625 --> 01:38:25,208 Ja! 1276 01:38:25,292 --> 01:38:30,250 - Medewerkers hebben ook liefde nodig, nietwaar? - Ja! 1277 01:38:30,333 --> 01:38:32,292 Steun liefde! 1278 01:38:33,042 --> 01:38:36,625 Kom op, medewerkers 1279 01:38:36,708 --> 01:38:39,625 Wij willen 1280 01:38:40,208 --> 01:38:43,875 -Om te trouwen -Trouw! 1281 01:38:43,958 --> 01:38:45,042 Kom op! 1282 01:38:45,125 --> 01:38:49,542 - We krijgen onze rechten terug! - Ja! 1283 01:38:49,625 --> 01:38:51,417 - Wat is dit allemaal? - In staking gaan. 1284 01:38:51,500 --> 01:38:52,417 Jongens. 1285 01:38:52,500 --> 01:38:55,250 Jongens, jongens. 1286 01:38:56,042 --> 01:38:59,708 Ik snap het. Dit is dus omdat van Utama's aankondiging. 1287 01:38:59,792 --> 01:39:01,000 Rechts? 1288 01:39:01,083 --> 01:39:04,708 Die aankondiging was slechts een suggestie. 1289 01:39:06,042 --> 01:39:07,208 Geen verbod. 1290 01:39:07,792 --> 01:39:08,833 We zijn nu duidelijk. 1291 01:39:09,458 --> 01:39:11,000 Laat me je een verhaal vertellen. 1292 01:39:11,083 --> 01:39:15,250 Heeft iemand hier ervaring de financiële crisis van 1998? 1293 01:39:17,042 --> 01:39:19,708 Er was eens een getrouwd stel. 1294 01:39:21,625 --> 01:39:22,750 Met één kind. 1295 01:39:23,667 --> 01:39:25,708 Ze werkten in dezelfde fabriek. 1296 01:39:25,792 --> 01:39:27,000 Een kledingbedrijf. 1297 01:39:27,625 --> 01:39:32,417 1998 gebeurde, en de financiële crisis trof iedereen. 1298 01:39:34,333 --> 01:39:36,958 Het bedrijf heeft veel werknemers ontslagen. 1299 01:39:38,125 --> 01:39:39,708 En het echtpaar inbegrepen. 1300 01:39:40,292 --> 01:39:42,250 Ze hadden moeite om een ​​baan te vinden. 1301 01:39:42,333 --> 01:39:45,417 Op een dag bood iemand hen een baan aan. 1302 01:39:48,833 --> 01:39:51,667 Als zandarbeiders in Bogor. 1303 01:39:53,750 --> 01:39:59,583 Ze lieten hun kind achter in het weeshuis, daarna begonnen ze als zandarbeiders. 1304 01:40:13,542 --> 01:40:14,583 Die dag… 1305 01:40:23,958 --> 01:40:26,125 Wat heeft dat met Bowo Foods te maken? 1306 01:40:27,208 --> 01:40:29,667 Meneer Utama zou het nooit verbieden. 1307 01:40:29,750 --> 01:40:32,667 Het is gewoon zijn manier om je te waarschuwen. 1308 01:40:33,250 --> 01:40:35,833 "Wees voorzichtig, alles heeft zijn risico's." 1309 01:40:37,958 --> 01:40:39,625 Hij houdt van ons allemaal. 1310 01:40:39,708 --> 01:40:42,583 Zijn werknemers, zijn vrienden. 1311 01:40:42,667 --> 01:40:45,958 Hij zou zijn ouders niet laten lijden zoals ik als kind deed. 1312 01:40:46,958 --> 01:40:49,625 Sinds de eerste dag we kwamen terug naar Jakarta 1313 01:40:49,708 --> 01:40:52,000 er waren maar drie dingen waar hij aan dacht. 1314 01:40:53,583 --> 01:40:56,208 "Satrio, werknemers, werknemers." 1315 01:40:56,875 --> 01:40:57,917 "En werknemers." 1316 01:41:00,542 --> 01:41:04,292 Hij is de beste leider voor dit bedrijf. 1317 01:41:07,625 --> 01:41:09,375 Dat zal alles zijn, dank je. 1318 01:41:24,625 --> 01:41:25,625 Wat? 1319 01:41:27,333 --> 01:41:28,542 Ben je serieus? 1320 01:41:30,083 --> 01:41:31,125 Dus jullie twee… 1321 01:41:31,708 --> 01:41:33,333 Wat een plotwending! 1322 01:41:34,583 --> 01:41:35,958 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1323 01:41:36,042 --> 01:41:37,750 Mijn vriendin is mijn baas. 1324 01:41:38,292 --> 01:41:39,542 Gefeliciteerd. 1325 01:41:40,250 --> 01:41:42,167 Dat was onverwacht! 1326 01:41:42,750 --> 01:41:45,667 Deze bank is zeker zwaar. 1327 01:41:47,500 --> 01:41:48,542 Kijk. 1328 01:41:50,125 --> 01:41:51,583 Waar ga je heen, Yasmin? 1329 01:41:52,333 --> 01:41:53,500 Ik ga verhuizen. 1330 01:41:54,583 --> 01:41:55,625 Waarom? 1331 01:42:00,167 --> 01:42:01,500 Nou… 1332 01:42:03,125 --> 01:42:07,833 Ik kan gewoon niet als vriend naast je wonen. 1333 01:42:07,917 --> 01:42:09,125 Het frustreert mij. 1334 01:42:18,333 --> 01:42:21,250 Dus ik zie je vanavond niet meer. 1335 01:42:21,333 --> 01:42:23,042 En je zult mij niet meer zien. 1336 01:42:46,167 --> 01:42:48,208 We hebben een moment nodig om op te laden. 1337 01:42:49,792 --> 01:42:52,042 Schat! 1338 01:42:59,333 --> 01:43:01,583 Ga nog niet dood, schat. 1339 01:43:02,292 --> 01:43:05,208 Je hebt de Padang-sauskrab niet geproefd, 1340 01:43:05,917 --> 01:43:08,958 de nieuwste vijfsterrenmaaltijd van Bowo Foods! 1341 01:43:09,042 --> 01:43:11,792 Rijk aan kruiden, snel te bereiden. 1342 01:43:11,875 --> 01:43:15,292 Verkrijgbaar bij jouw favoriete supermarkt. 1343 01:43:15,792 --> 01:43:18,125 Schat, word wakker! 1344 01:43:19,333 --> 01:43:21,083 Nee! 1345 01:43:31,792 --> 01:43:32,958 Utama! 1346 01:43:34,458 --> 01:43:35,500 Wat is er, Satrio? 1347 01:43:36,208 --> 01:43:37,583 Kantoor oké? 1348 01:43:37,667 --> 01:43:39,667 Allemaal goed, allemaal goed! 1349 01:43:40,750 --> 01:43:41,958 Jij en Sari, goed? 1350 01:43:43,875 --> 01:43:45,083 Nou ja, soort van. 1351 01:43:48,958 --> 01:43:50,667 Kan ik eerst trouwen? 1352 01:43:51,292 --> 01:43:52,375 Wat? 1353 01:43:52,458 --> 01:43:53,583 Kan ik… 1354 01:44:00,042 --> 01:44:01,083 Utama. 1355 01:44:05,542 --> 01:44:07,000 Kan ik eerst trouwen? 1356 01:44:08,708 --> 01:44:10,208 Eerst een relatie aangaan? 1357 01:44:11,667 --> 01:44:13,042 Ik heb je nooit tegengehouden. 1358 01:44:13,125 --> 01:44:14,875 Maar het voelt niet goed. 1359 01:44:15,458 --> 01:44:16,583 Waarom? 1360 01:44:16,667 --> 01:44:19,042 Je hebt mij nog nooit één keer kwaad gedaan. 1361 01:44:20,292 --> 01:44:23,125 We aten hetzelfde, ging naar dezelfde school. 1362 01:44:23,208 --> 01:44:26,583 Je hebt mij altijd tot jouw gelijke gemaakt. 1363 01:44:28,458 --> 01:44:30,542 Daarom heb ik nooit geprobeerd vooruit te komen. 1364 01:44:35,708 --> 01:44:36,750 Maar… 1365 01:44:38,375 --> 01:44:39,667 Het is Yasmin. 1366 01:44:40,833 --> 01:44:42,292 Ik bedoel, je kent haar. 1367 01:44:43,167 --> 01:44:44,625 Ze is zo leuk. 1368 01:44:45,667 --> 01:44:46,875 Ze is grappig. 1369 01:44:48,042 --> 01:44:49,250 Mooi. 1370 01:44:51,167 --> 01:44:54,083 En het allerbelangrijkste: ze is aardig voor iedereen. 1371 01:44:56,917 --> 01:44:58,375 Ik wil dat ze mijn zielsverwant wordt. 1372 01:45:00,125 --> 01:45:01,167 Luisteren. 1373 01:45:02,500 --> 01:45:05,500 Doe nooit in je leven, 1374 01:45:06,750 --> 01:45:08,833 Houd jezelf tegen vanwege mij. 1375 01:45:10,708 --> 01:45:11,750 Ooit. 1376 01:45:12,875 --> 01:45:14,000 Oké? 1377 01:45:16,250 --> 01:45:18,417 - Bedankt. - Dat is wat broers doen. 1378 01:45:19,458 --> 01:45:20,500 Oké. 1379 01:45:21,125 --> 01:45:22,625 Kom, volg mij. 1380 01:45:22,708 --> 01:45:23,708 Hè? 1381 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 Geen toestemming nodig. 1382 01:45:27,042 --> 01:45:28,542 Ik zal je rijden. Laten we gaan. 1383 01:45:41,583 --> 01:45:42,583 Trekken! 1384 01:45:43,250 --> 01:45:45,500 Trekken! Er moet daar iets vastzitten. 1385 01:45:45,583 --> 01:45:46,625 Al uitgeput? 1386 01:45:47,250 --> 01:45:48,625 We volgen uw bevelen op. 1387 01:45:48,708 --> 01:45:50,333 - Hulp nodig? - Nee, het gaat goed met ons. 1388 01:45:59,000 --> 01:46:00,250 Het zit vast! 1389 01:46:02,125 --> 01:46:03,167 Yasmin. 1390 01:46:04,167 --> 01:46:05,333 Hij vindt je zo leuk. 1391 01:46:09,333 --> 01:46:10,625 Yasmin. 1392 01:46:11,125 --> 01:46:13,583 - Ga nog niet weg. - We zijn allemaal ingepakt! 1393 01:46:15,875 --> 01:46:18,042 Stop met je te bemoeien met de levens van anderen. 1394 01:46:18,125 --> 01:46:20,500 Doe gewoon je werk! 1395 01:46:21,333 --> 01:46:22,375 Yasmin. 1396 01:46:27,458 --> 01:46:29,417 Ik hoef niet langer te wachten. 1397 01:46:32,833 --> 01:46:34,917 Wil jij mijn vriendin zijn? 1398 01:46:39,417 --> 01:46:40,667 Ik zal het koken doen. 1399 01:46:41,708 --> 01:46:44,625 Ik zal het dweilen doen. De vloer wordt brandschoon. 1400 01:46:47,000 --> 01:46:49,083 Ik zet het afval buiten en doe de afwas. 1401 01:46:50,167 --> 01:46:51,167 Zou je dat leuk vinden? 1402 01:46:52,542 --> 01:46:54,167 U hoeft het niet te vragen! 1403 01:47:00,625 --> 01:47:02,125 Dit is al lang geleden. 1404 01:47:05,875 --> 01:47:06,875 Stap in! 1405 01:47:12,792 --> 01:47:14,625 God zij dank. 1406 01:47:15,208 --> 01:47:16,750 Ik heb mijn verhuizing geannuleerd. 1407 01:47:16,833 --> 01:47:18,875 Verplaats mijn spullen alstublieft weer naar boven, bedankt! 1408 01:47:18,958 --> 01:47:20,208 Kom op, schat! 1409 01:47:22,417 --> 01:47:23,667 Het spijt me zo. 1410 01:47:23,750 --> 01:47:25,125 Ze kunnen niet serieus zijn. 1411 01:47:28,417 --> 01:47:30,667 - Verdomme. - Maak het uit terwijl je toch bezig bent! 1412 01:47:31,458 --> 01:47:34,833 - U hoeft niets te verplaatsen. - Ongelooflijk. 1413 01:47:42,583 --> 01:47:46,292 Sari, kun je me ontmoeten in het park? Ik zal wachten. 1414 01:48:31,125 --> 01:48:33,542 Ik heb mijn ontslagbrief ingediend. 1415 01:48:34,042 --> 01:48:35,083 Ontslag? 1416 01:48:36,083 --> 01:48:37,083 Waarom? 1417 01:48:37,708 --> 01:48:39,500 Ik heb tegen je gelogen. 1418 01:48:44,125 --> 01:48:46,375 Ben je boos op mij? 1419 01:48:50,542 --> 01:48:54,042 Weet je waarom dit allemaal moest gebeuren? 1420 01:48:57,208 --> 01:48:59,208 Je wilt dat je opa gelukkig is. 1421 01:49:01,042 --> 01:49:02,292 Omdat hij ziek is. 1422 01:49:09,125 --> 01:49:10,542 Ik wil hem gelukkig maken. 1423 01:49:14,667 --> 01:49:18,042 Maar gaandeweg werd ik verliefd. 1424 01:49:21,958 --> 01:49:23,458 Ik werd verliefd op Gema. 1425 01:49:30,333 --> 01:49:32,625 Ik ben zo boos op je omdat je tegen me liegt. 1426 01:49:34,125 --> 01:49:36,333 Daarom heb ik het je zo moeilijk gemaakt. 1427 01:49:37,833 --> 01:49:39,042 Ik weet dat dat verkeerd is. 1428 01:49:41,708 --> 01:49:42,750 Het spijt me. 1429 01:49:51,958 --> 01:49:53,417 Maar nu besef ik het 1430 01:49:55,125 --> 01:49:56,833 ongeacht hoe je heet 1431 01:49:59,958 --> 01:50:01,500 Ik hou van je. 1432 01:50:05,667 --> 01:50:07,000 Ik hou van je vriendelijkheid. 1433 01:50:08,083 --> 01:50:09,417 Jouw lach. 1434 01:50:12,167 --> 01:50:13,500 Jouw passie. 1435 01:50:14,500 --> 01:50:15,833 Jouw inspanning. 1436 01:50:22,292 --> 01:50:24,292 Ik heb over Gema gelogen. 1437 01:50:28,417 --> 01:50:31,083 Maar mijn liefde voor jou was nooit een leugen. 1438 01:50:48,458 --> 01:50:49,708 Dit is mijn definitieve voorstel. 1439 01:50:59,625 --> 01:51:00,833 Wil jij… 1440 01:51:02,458 --> 01:51:03,667 Met mij trouwen? 1441 01:51:42,167 --> 01:51:43,625 Hoe vertellen we het opa? 1442 01:51:44,333 --> 01:51:45,333 Hoi. 1443 01:51:45,833 --> 01:51:47,292 Ik wist het al. 1444 01:51:58,458 --> 01:51:59,583 Het is Wulan. 1445 01:52:00,667 --> 01:52:01,667 Ze was geschokt. 1446 01:52:01,750 --> 01:52:02,917 Ze belde mij. 1447 01:52:03,417 --> 01:52:05,000 Ze was verbijsterd. 1448 01:52:05,083 --> 01:52:09,750 Ze zag een ontslagbrief op haar bureau liggen. 1449 01:52:11,667 --> 01:52:13,583 Ik ben er sindsdien achter gekomen. 1450 01:52:14,333 --> 01:52:16,083 Die Gema is Sari. 1451 01:52:21,958 --> 01:52:24,417 Eén, twee, drie… 1452 01:52:26,500 --> 01:52:30,250 Dit is waar ik naar op zoek was. 1453 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 Hier is het. 1454 01:52:33,583 --> 01:52:34,417 PERSONEELSINFORMATIE 1455 01:52:34,500 --> 01:52:35,833 Hier is het. 1456 01:52:38,042 --> 01:52:44,375 Waar het nu om gaat is dat Utama blijft blij bij jou. 1457 01:52:44,458 --> 01:52:47,375 En jij voelt hetzelfde, nietwaar? 1458 01:52:50,542 --> 01:52:53,667 Dat is alles voor mij. Dat is genoeg. 1459 01:52:54,458 --> 01:52:55,833 Ik ben blij. 1460 01:52:56,417 --> 01:52:57,958 Ik ben blij. 1461 01:53:01,083 --> 01:53:02,625 Opa? 1462 01:53:02,708 --> 01:53:03,583 Utama. 1463 01:53:03,667 --> 01:53:04,833 Opa? 1464 01:53:04,917 --> 01:53:06,250 Ik bel de ambulance. 1465 01:53:07,208 --> 01:53:09,292 Dit is maar een oefening. 1466 01:53:10,250 --> 01:53:11,250 O, mijn God. 1467 01:53:12,083 --> 01:53:13,375 Ik heb je. 1468 01:53:14,792 --> 01:53:16,875 Voor het geval ik doodga. 1469 01:53:18,542 --> 01:53:20,708 Ik moet me zo voelen. 1470 01:53:21,500 --> 01:53:24,417 Ik moet zo gelukkig zijn. 1471 01:53:24,500 --> 01:53:26,667 - Ja, maar doe dat niet nog een keer. - Ja. 1472 01:53:26,750 --> 01:53:29,375 Toch heb ik jullie allebei. 1473 01:53:35,125 --> 01:53:36,958 Hé, hé, hé. 1474 01:53:37,042 --> 01:53:37,875 Hoi. 1475 01:53:37,958 --> 01:53:39,750 - Wat ben je aan het doen? - Dweilen. 1476 01:53:39,833 --> 01:53:41,458 Je doet het verkeerd. 1477 01:53:41,542 --> 01:53:44,083 Opa, hier is uw drankje. 1478 01:53:44,167 --> 01:53:45,542 Wat moet ik dan doen? 1479 01:53:45,625 --> 01:53:49,167 Kom hier bij mij zitten, drink samen wat! 1480 01:53:49,250 --> 01:53:50,292 Oké dan. 1481 01:53:51,000 --> 01:53:52,667 Mag ik er ook een? 1482 01:53:56,000 --> 01:53:58,750 - Ga weer aan het werk! - Ga weer aan het werk. 1483 01:54:03,500 --> 01:54:05,167 - Wachten. - Wat is er, lieverd? 1484 01:54:05,250 --> 01:54:06,875 - We moeten dit dragen. - Wat? 1485 01:54:06,958 --> 01:54:08,167 Dit. 1486 01:54:11,833 --> 01:54:14,583 Papa, dat kun je later dragen! 1487 01:54:14,667 --> 01:54:17,125 - Het is nu niet nodig. - We hebben het weer mis. 1488 01:54:18,750 --> 01:54:20,083 - Welkom. - Mijn liefste. 1489 01:54:23,125 --> 01:54:24,125 - Hé, zus. - Hoi! 1490 01:54:25,583 --> 01:54:28,250 - Hallo, hoe gaat het? - Hoe gaat het, opa. 1491 01:54:28,333 --> 01:54:29,250 Ja, het gaat goed met mij. 1492 01:54:29,333 --> 01:54:31,375 - Dit is Sari's broer. - Oh oké. 1493 01:54:31,458 --> 01:54:32,958 Het is nu allemaal van jou. 1494 01:54:33,042 --> 01:54:34,375 - Is het klaar? - Ja. 1495 01:54:34,458 --> 01:54:35,458 Afbeelding? 1496 01:54:36,083 --> 01:54:37,958 Laten we allemaal een foto maken. 1497 01:54:43,875 --> 01:54:46,292 Eén, twee, drie!