1
00:01:40,420 --> 00:01:45,930
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,250 --> 00:01:48,810
[எபிசோட் 23]

3
00:02:16,230 --> 00:02:19,190
[நண்பர் வேண்டுகோள்: நான் மு]

4
00:03:18,100 --> 00:03:18,850
சந்திரனா?

5
00:03:20,240 --> 00:03:21,000
மு?

6
00:03:23,350 --> 00:03:24,240
சந்திரனா?

7
00:03:25,680 --> 00:03:26,810
என்ன ஒரு தற்செயல்.

8
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
அது யாராக இருக்க முடியும்?

9
00:03:29,240 --> 00:03:31,500
அவர்கள் உண்மையில் உங்கள் கனவை நனவாக்கினர்.

10
00:03:47,240 --> 00:03:48,900
ஏன் இந்த மேஜரை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

11
00:03:52,430 --> 00:03:53,760
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

12
00:03:53,960 --> 00:03:56,290
எனக்கு பெரிய லட்சியங்களோ கனவுகளோ இருந்ததில்லை.

13
00:03:56,720 --> 00:03:58,070
என்னுடைய ஒரே கனவு

14
00:03:58,510 --> 00:03:59,440
நீயாக இருந்தாய்.

15
00:04:00,430 --> 00:04:01,870
நீங்கள் இந்த பாதையை விட்டுவிட்டீர்கள்,

16
00:04:02,680 --> 00:04:04,160
ஆனால் நான் உங்களுக்காக நடக்க வேண்டியிருந்தது.

17
00:04:16,190 --> 00:04:17,680
நான் அவருடைய பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

18
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
அவர் என் கனவை நிறைவேற்றினார்.

19
00:04:42,060 --> 00:04:44,060
[சீக்கிரம் தூங்கு]

20
00:06:02,680 --> 00:06:03,810
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

21
00:06:08,510 --> 00:06:10,570
என்னால் இன்னும் என் முக்கிய தசைகளை ஈடுபடுத்த முடியவில்லை.

22
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
உன்னால் கையாள முடியாது

23
00:06:12,270 --> 00:06:13,930
இப்போது இவ்வளவு உடற்பயிற்சி.

24
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
பொறுமையாக இருங்கள்.

25
00:06:16,000 --> 00:06:17,510
இன்னும் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

26
00:06:17,510 --> 00:06:19,510
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் பொறுமையாக இருந்தீர்கள்.

27
00:06:19,750 --> 00:06:20,810
அவசரம் வீணாகிறது.

28
00:06:22,150 --> 00:06:22,910
சரி.

29
00:06:48,100 --> 00:06:50,150
[கிடைத்தது]

30
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
இத்தனை வருடங்கள்,

31
00:06:53,240 --> 00:06:55,600
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இரவும் பகலும்.

32
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
ஆனாலும் நீங்கள் என் மீது அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்.

33
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
உன்னை அசைக்க நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

34
00:07:05,480 --> 00:07:07,340
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

35
00:07:16,270 --> 00:07:17,000
ஜியாங் மு.

36
00:07:17,480 --> 00:07:19,410
சைனிங்கின் திருமணம் வரும் செவ்வாய்கிழமை.

37
00:07:19,440 --> 00:07:20,360
நீங்கள் வரவேண்டும்.

38
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
நாங்கள் அவளுடைய குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள்.

39
00:07:23,010 --> 00:07:24,680
அதுமட்டுமல்ல, நீ மட்டும் தனிப் பெண்

40
00:07:24,680 --> 00:07:25,710
எங்கள் நிறுவனத்தில்.

41
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
வந்து பூங்கொத்தை பிடிக்க முயற்சி செய்

42
00:07:27,680 --> 00:07:28,510
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

43
00:07:31,460 --> 00:07:32,550
சரி, புரிந்தது.

44
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
சரி, நான் உங்களுக்கு அழைப்பிதழை அனுப்புகிறேன்.

45
00:07:46,010 --> 00:07:50,550
[சீனிங்கின் திருமணம் வரும் செவ்வாய்கிழமை.
மறக்காமல் செல்லவும்.]

46
00:08:23,450 --> 00:08:28,050
[திருமண அழைப்பிதழ்]

47
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
வரும் செவ்வாய் கிழமை எனக்கு திருமணம்.

48
00:08:56,270 --> 00:08:57,120
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

49
00:08:57,320 --> 00:08:58,790
நீங்கள் என் திருமணத்திற்கு வருவீர்கள்.

50
00:09:25,960 --> 00:09:27,270
அது நாஞ்சில் இருக்கும்.

51
00:09:27,550 --> 00:09:28,750
என் குடும்பம் இங்கு இல்லை.

52
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
என் சகோதரன் நீ மட்டும் தான் என்னிடம் இருக்கிறாய்.

53
00:09:31,050 --> 00:09:33,080
எங்களுக்கு இரத்த உறவு இல்லை என்றாலும்,

54
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
நாங்கள் இன்னும் ஒரு குடும்பம்.

55
00:09:35,430 --> 00:09:37,240
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக வர வேண்டும்.

56
00:09:37,390 --> 00:09:39,520
அவர் தரப்பை சிந்திக்க விட முடியாது
எனக்கென்று சொந்த குடும்பம் இல்லை,

57
00:09:39,520 --> 00:09:41,380
அல்லது எதிர்காலத்தில் என்னை கொடுமைப்படுத்துவார்கள்.

58
00:09:49,220 --> 00:09:50,480
இங்குள்ள திருமண முறைகள்

59
00:09:50,480 --> 00:09:51,960
மணமகளின் குடும்பத்தினர் தயார் செய்ய வேண்டும்

60
00:09:51,960 --> 00:09:53,200
தங்க நகை செட்.

61
00:10:01,050 --> 00:10:02,120
உங்களுக்கு இவை வேண்டுமா?

62
00:10:05,550 --> 00:10:07,750
நிச்சயமாக, நான் மற்றவர்களால் மிஞ்ச முடியாது.

63
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
கல்யாணத்தில் சந்திப்போம்.

64
00:10:11,480 --> 00:10:12,290
தாமதிக்காதே.

65
00:10:12,750 --> 00:10:13,340
ஓ, சரி.

66
00:10:13,340 --> 00:10:16,070
தயார் செய்ய மறக்காதீர்கள்
எனக்கு ஒரு கொழுத்த சிவப்பு உறை.

67
00:10:19,710 --> 00:10:21,950
குளிர்ச்சியாகவும் தூரமாகவும் செயல்படுங்கள்.

68
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
எவ்வளவு காலம் இதைத் தொடரலாம் என்று பார்க்கலாம்.

69
00:12:18,630 --> 00:12:20,410
[நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?]

70
00:12:24,200 --> 00:12:25,630
[மு]

71
00:12:35,550 --> 00:12:37,150
அதனால் நீங்கள் அதிக மகிழ்ச்சியற்றவரா

72
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
அல்லது அதில் அதிக மகிழ்ச்சியா?

73
00:12:42,960 --> 00:12:45,220
தங்க நகை செட் எல்லாம் தயார் செய்து விட்டேன்.

74
00:12:46,440 --> 00:12:48,240
நான் பணப் பரிசை தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

75
00:12:48,800 --> 00:12:49,930
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

76
00:12:50,440 --> 00:12:52,080
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

77
00:12:52,550 --> 00:12:54,320
நான் உன்னிடம் கண்ணியமாக இருக்க மாட்டேன்.

78
00:12:55,510 --> 00:12:56,970
அதை நான் எப்படி உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

79
00:12:58,910 --> 00:13:00,000
சரி,

80
00:13:00,630 --> 00:13:01,690
ஓரிரு நாட்களில்.

81
00:13:02,750 --> 00:13:05,280
நான் பெய்ஜிங் செல்ல வேண்டும்
விரைவில் ஒரு வணிக பயணத்தில்.

82
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
நான் உண்மையில் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

83
00:13:11,900 --> 00:13:13,080
அது தான்
நான் என் காதலனுடன் சண்டையிட்டேன்

84
00:13:13,080 --> 00:13:14,480
சில நாட்களுக்கு முன்பு

85
00:13:14,790 --> 00:13:15,480
மற்றும், ஒரு கோபத்தில்,

86
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
இப்போதைக்கு திருமணத்தை நிறுத்தி வைக்கிறோம் என்றார்.

87
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
தற்காலிகமாகத்தான்.

88
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
ஒருவேளை ஓரிரு நாட்களில்,

89
00:13:20,840 --> 00:13:21,720
அவர் என்னிடம் இனிமையாக பேசினால்,

90
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
நான் நன்றாக உணருவேன்

91
00:13:22,830 --> 00:13:24,560
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிக்கிறார்.

92
00:13:30,080 --> 00:13:31,000
நீ நினைக்காதே

93
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
நான் உறவுகளில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேனா?

94
00:13:34,240 --> 00:13:36,390
நான் ஆண்களிடம் மிக எளிதாக பேசுவேன்.

95
00:13:36,670 --> 00:13:38,800
இது தொடர்ந்தால், நான் இழக்க நேரிடும்.

96
00:13:39,120 --> 00:13:40,390
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

97
00:13:40,510 --> 00:13:42,510
என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விடாதீர்கள்.

98
00:13:43,720 --> 00:13:44,430
சரி.

99
00:14:03,610 --> 00:14:04,410
அனைவரும்,

100
00:14:04,430 --> 00:14:05,820
இன்று நாம் கவனம் செலுத்துகிறோம்

101
00:14:05,840 --> 00:14:07,490
புறக்கோள் நட்சத்திர அமைப்புகள்.

102
00:14:07,490 --> 00:14:09,200
இணைப்பதன் மூலம்
உயர் துல்லியமான ஸ்பெக்ட்ரோஸ்கோபிக் அவதானிப்புகள்

103
00:14:09,200 --> 00:14:10,710
வான இயக்கவியல் உருவகப்படுத்துதல்களுடன்,

104
00:14:10,710 --> 00:14:11,950
ஆற்றல் சிதறல் பாதைகளை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்

105
00:14:11,950 --> 00:14:13,840
அலை முறுக்குகளால் தூண்டப்படுகிறது

106
00:14:13,910 --> 00:14:15,720
மற்றும் எப்படி இடைவினைகள் என்பதை அளவிடவும்

107
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
சூழ்நிலை வட்டுகளுடன்
சிதறல் செயல்திறனை பாதிக்கும்.

108
00:14:17,360 --> 00:14:19,480
எங்கள் ஆய்வு இணைந்த பரிணாமத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
சுற்றுப்பாதை விசித்திரத்தன்மை

109
00:14:19,480 --> 00:14:21,240
மற்றும் அலைச் சிதறல்,

110
00:14:21,430 --> 00:14:22,880
முக்கிய தத்துவார்த்த ஆதரவை வழங்குகிறது

111
00:14:22,880 --> 00:14:26,120
வானியல் அமைப்புகளின் நீண்ட கால நிலைத்தன்மையை துல்லியமாக கணிக்க.

112
00:14:26,120 --> 00:14:28,270
சரி. அனைவருக்கும் எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,800
இத்துடன் இன்றைய கூட்டம் நிறைவடைகிறது.

114
00:14:29,800 --> 00:14:30,460
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

115
00:14:48,670 --> 00:14:50,320
நான் உங்களுக்கு முதலில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை என்றால்,

116
00:14:50,460 --> 00:14:52,990
நீங்கள் ஒருபோதும் முன்முயற்சி எடுக்க மாட்டீர்கள்
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவா?

117
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
நான் இன்று வருவேன்.

118
00:15:01,510 --> 00:15:03,770
நான் உங்களுக்கு சில பெய்ஜிங் சிறப்புகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

119
00:15:06,450 --> 00:15:07,510
நான் நாஞ்சிங்கில் இல்லை.

120
00:15:13,080 --> 00:15:15,000
வாகன கட்டமைப்பை எளிமையாக்க,

121
00:15:15,000 --> 00:15:15,910
நாங்கள் அகற்றுவோம்

122
00:15:16,030 --> 00:15:18,360
புதிய மாடலில் பின் இருக்கை தொகுதி.

123
00:15:19,900 --> 00:15:21,080
ஒட்டுமொத்த உடல் அமைப்பு

124
00:15:21,080 --> 00:15:23,430
150 பகுதிகளுக்குள் வரையறுக்கப்படும்,

125
00:15:25,670 --> 00:15:28,600
மற்றும் வாகனம்
3 உடல் சுவிட்சுகளை மட்டுமே வைத்திருக்கும்

126
00:15:29,110 --> 00:15:30,960
ஜன்னல்கள், கதவுகளை கட்டுப்படுத்த,

127
00:15:31,030 --> 00:15:32,750
மற்றும் கூரை ஒளி.

128
00:15:33,030 --> 00:15:34,600
அடுத்து, பக்கம் 3 க்கு திரும்பவும்.

129
00:15:37,150 --> 00:15:38,600
பக்கம் 3 இல்...

130
00:16:16,750 --> 00:16:18,150
எனக்கு மீண்டும் பதிலளிக்கவில்லையா?

131
00:16:23,080 --> 00:16:25,200
வணக்கம், எனக்கு ஒரு சாக்லேட் கேக் வேண்டும்.

132
00:16:25,790 --> 00:16:27,650
நிச்சயமாக. தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

133
00:16:31,550 --> 00:16:33,160
திருமதி ஜியாங்? ரொம்ப நாளாச்சு.

134
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்தில் சென்றிருக்கிறீர்களா?

135
00:16:34,920 --> 00:16:35,780
நான் திரும்பி வந்தேன்.

136
00:16:36,160 --> 00:16:38,030
உங்கள் முதலாளிக்கு சில விருந்துகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

137
00:16:38,030 --> 00:16:40,030
அவர் இங்கே இல்லை.
அவற்றை உங்களிடையே பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

138
00:16:40,030 --> 00:16:41,270
இவை என்ன?

139
00:16:41,670 --> 00:16:43,030
சில பெய்ஜிங் சிறப்புகள்.

140
00:16:43,030 --> 00:16:43,960
அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

141
00:16:43,960 --> 00:16:45,290
-நன்றி.
-நன்றி.

142
00:16:45,840 --> 00:16:47,300
வழக்கம் போல் உங்களுக்கு ஒரு "சந்திரன்"?

143
00:16:48,430 --> 00:16:50,200
தேவை இல்லை. எங்கள் முதலாளி எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்

144
00:16:50,320 --> 00:16:52,180
உங்கள் ஆர்டர்கள் வீட்டில் உள்ளன.

145
00:16:52,910 --> 00:16:55,080
தயவு செய்து உட்காருங்கள். நான் உனக்கு காபி செய்து தருகிறேன்.

146
00:16:55,080 --> 00:16:55,790
நன்றி.

147
00:16:57,510 --> 00:16:58,600
மின்னல்.

148
00:17:01,270 --> 00:17:02,150
திருமதி ஜியாங்,

149
00:17:02,350 --> 00:17:04,190
நீங்கள் எங்கள் முதலாளியுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்களா?

150
00:17:04,190 --> 00:17:05,839
அமைதியான உங்களை அறிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

151
00:17:06,359 --> 00:17:08,430
நிச்சயமாக. அது என் நாய்.

152
00:17:12,950 --> 00:17:13,599
சியாவோ ஜியா,

153
00:17:14,150 --> 00:17:15,480
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

154
00:17:16,190 --> 00:17:18,119
உங்கள் முதலாளி திருமணமானவரா?

155
00:17:18,470 --> 00:17:20,359
அவர் பொதுவாக மிகவும் பிஸியாக இருப்பார்.

156
00:17:20,599 --> 00:17:21,910
எனக்கு உண்மையில் அதிகம் தெரியாது

157
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.

158
00:17:23,910 --> 00:17:26,109
பிறகு ஏன் அவர் எப்போதும் தொழில் பயணங்களில் இருக்கிறார்?

159
00:17:26,150 --> 00:17:27,390
வேலை காரணமா,

160
00:17:27,520 --> 00:17:28,910
அல்லது வேறு ஊரில் வேலை செய்கிறாரா?

161
00:17:28,910 --> 00:17:31,040
முதலாளி எந்த நிறுவனத்திலும் வேலை பார்ப்பதில்லை.

162
00:17:31,040 --> 00:17:32,150
அவரது உடல்நிலையுடன்,

163
00:17:32,190 --> 00:17:34,190
ஒன்பது முதல் ஐந்து வேலையை அவரால் கையாள முடியாது.

164
00:17:34,390 --> 00:17:36,050
அவரது உடல்நிலையில் என்ன பிரச்சனை?

165
00:17:38,760 --> 00:17:39,630
சரி...

166
00:17:40,230 --> 00:17:42,150
அவர் காபி கடை நடத்த வேண்டும்

167
00:17:42,520 --> 00:17:43,850
மேலும் பள்ளிக்குச் செல்லவும்.

168
00:17:43,990 --> 00:17:45,600
அவர் ஒரு முழுநேர வேலை எடுத்தால்
அதற்கு மேல்,

169
00:17:45,600 --> 00:17:47,930
ஒரு ஆரோக்கியமான நபர் கூட அதை சமாளிக்க முடியாது.

170
00:17:53,160 --> 00:17:53,890
உங்கள் காபி.

171
00:17:54,520 --> 00:17:55,080
மகிழுங்கள்.

172
00:17:55,390 --> 00:17:57,790
-நன்றி.
-செல்வி. ஜியாங், நான் போகிறேன்.

173
00:18:22,710 --> 00:18:24,390
இலவச காபிக்கு நன்றி.

174
00:18:32,560 --> 00:18:33,820
நான் நாளை வருவேன்.

175
00:18:49,300 --> 00:18:50,410
திருமதி ஜியாங், நீங்கள்...

176
00:18:51,280 --> 00:18:53,810
உங்கள் முதலாளியை என் இடத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்
அதை எடுக்க.

177
00:18:55,570 --> 00:18:57,290
சீக்கிரம் போ பாஸ்.

178
00:19:02,990 --> 00:19:03,560
முதலாளி,

179
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
அமைதியை திருமதி ஜியாங் அழைத்துச் சென்றார்.

180
00:19:09,230 --> 00:19:09,910
சரி.

181
00:19:11,760 --> 00:19:12,710
என்ன சொன்னார்?

182
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
அவர் தான் சொன்னார்

183
00:19:14,380 --> 00:19:15,510
அவனுக்கு கிடைத்தது.

184
00:19:16,800 --> 00:19:17,780
புரிந்ததா?

185
00:19:23,150 --> 00:19:24,360
மின்னல்.

186
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
குழந்தை மின்னல், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

187
00:19:27,710 --> 00:19:29,320
நல்ல பையன். என்னைப் பார்.

188
00:19:29,670 --> 00:19:30,840
இங்கே, இங்கே.

189
00:19:31,240 --> 00:19:31,910
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

190
00:19:31,910 --> 00:19:33,440
சொல்லுங்கள், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

191
00:19:35,230 --> 00:19:36,120
என்னை அணைத்துக்கொள்.

192
00:19:36,280 --> 00:19:37,390
என்னை அணைத்துக்கொள்.

193
00:19:38,840 --> 00:19:41,100
சரி. அம்மா உன்னை விளையாட அழைத்துச் செல்வாள்.

194
00:19:43,360 --> 00:19:44,520
போகலாம்.

195
00:19:44,950 --> 00:19:45,670
வாருங்கள்!

196
00:20:21,520 --> 00:20:24,050
குறைந்தபட்சம் அவருக்கு மின்னல் உள்ளது
அவரை வைத்துக்கொள்ள.

197
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

198
00:20:37,490 --> 00:20:38,690
உங்கள் முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

199
00:20:40,630 --> 00:20:41,880
கட்டிடம் 6, அலகு 4,

200
00:20:41,990 --> 00:20:43,800
அபார்ட்மெண்ட் 302, ஜிங்யுவான்செங்.

201
00:20:47,500 --> 00:20:49,030
இன்னும் 30 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

202
00:21:19,360 --> 00:21:20,320
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

203
00:21:21,120 --> 00:21:22,080
பல ஆண்டுகளாக,

204
00:21:22,760 --> 00:21:24,120
நான் பலரைச் சந்தித்திருக்கிறேன் -

205
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
அழகானவர்கள்,

206
00:21:26,600 --> 00:21:27,670
செல்வந்தர்கள்,

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
உயர் படித்தவர்கள் -

208
00:21:30,560 --> 00:21:33,090
இன்னும் அவை எதுவும் இல்லை
மீண்டும் என் இதயத்தை துடிக்க வைத்தது.

209
00:21:34,360 --> 00:21:35,280
சில சமயம்

210
00:21:36,080 --> 00:21:37,670
நான் தோற்றுவிட்டேனா என்று கூட யோசிக்கிறேன்

211
00:21:37,670 --> 00:21:39,400
அந்த தீப்பொறியை உணரும் திறன்.

212
00:21:40,300 --> 00:21:41,170
எனினும்,

213
00:21:41,850 --> 00:21:43,450
ஜின் ஜாவோவை மீண்டும் பார்த்த பிறகு,

214
00:21:44,190 --> 00:21:46,280
கட்டுப்படுத்த முடியாத பதட்டம்
மற்றும் உற்சாகம்

215
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
எனக்கு உணர்த்தியது...

216
00:21:48,910 --> 00:21:49,800
என்று இருக்கலாம்

217
00:21:50,650 --> 00:21:52,500
எனக்கு முன்னால் இந்த மனிதன் மட்டுமே

218
00:21:53,580 --> 00:21:56,030
என் இதயத்தை எளிதில் அசைக்க முடியும்.

219
00:21:59,800 --> 00:22:00,950
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

220
00:22:02,080 --> 00:22:03,190
திரும்பும் வழியில் சாப்பிட்டேன்.

221
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
அபார்ட்மெண்ட் நம்பரை நான் தரவில்லையா?

222
00:22:05,880 --> 00:22:07,140
ஏன் மேலே வரவில்லை?

223
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
அவர் வீட்டில் இல்லை.

224
00:22:16,910 --> 00:22:18,640
நீங்கள் இப்போது அவருடைய இடத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

225
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
இந்த இடம் எங்களுக்குச் சொந்தமில்லை.

226
00:22:20,960 --> 00:22:22,360
நாங்கள் அதை ஒன்றாக வாடகைக்கு விடுகிறோம்.

227
00:22:23,120 --> 00:22:24,600
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லையா?

228
00:22:24,600 --> 00:22:26,530
நீங்கள் வீடு வாங்கத் திட்டமிடவில்லையா?

229
00:22:27,220 --> 00:22:28,300
எங்களால் கொடுக்க முடியாது.

230
00:22:28,370 --> 00:22:30,350
மாதம் 4000க்கு மேல் சம்பாதிக்கிறார்.

231
00:22:30,390 --> 00:22:32,950
காப்பீடு மற்றும் வருங்கால வைப்பு நிதிக்குப் பிறகு,
அதிகம் மீதம் இல்லை.

232
00:22:32,950 --> 00:22:34,390
நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

233
00:22:34,760 --> 00:22:37,230
நான் ஒருமுறை முழுநேரமாகச் சென்றால்,

234
00:22:37,430 --> 00:22:39,290
அவருக்கு உதவ நான் இன்னும் கொஞ்சம் சேமிக்க முடியும்.

235
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
மேலும், திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

236
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
எனவே வீடு வாங்குவது இனி அவசரமில்லை.

237
00:22:43,560 --> 00:22:45,760
நான் செல்ல ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க நினைத்தேன்.

238
00:22:46,760 --> 00:22:48,960
திருமணத்தைப் பற்றி மீண்டும் குறிப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

239
00:22:49,660 --> 00:22:50,860
பொய் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

240
00:22:51,230 --> 00:22:52,760
மற்றும் நீங்கள் அதை நம்ப எப்படி தைரியம்?

241
00:22:56,490 --> 00:22:58,950
எனது தங்க நகைகள் எங்கே
மற்றும் பண பரிசு?

242
00:22:59,620 --> 00:23:00,680
காரில் இருக்கிறார்கள்.

243
00:23:01,360 --> 00:23:02,760
நான் இப்போது அவர்களை அழைத்து வர வேண்டுமா?

244
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
அவசரம் இல்லை. அவற்றை உங்களுடன் வைத்தால் போதும்.

245
00:23:05,670 --> 00:23:07,400
ஓடிப்போய் விடுவார்கள் போல இல்லை.

246
00:23:11,630 --> 00:23:12,960
நான் இரவு உணவை முடித்தேன்.

247
00:23:12,990 --> 00:23:14,720
நான் நடந்து சென்று உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

248
00:23:25,040 --> 00:23:27,120
சன்லை மின்னல் தொலைந்துவிட்டது என்று சொல்லவில்லையா?

249
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
அது உன்னுடன் எப்படி முடிந்தது?

250
00:23:31,910 --> 00:23:33,710
நீங்கள் திரும்பி வந்து குடியேறினீர்கள்.

251
00:23:33,950 --> 00:23:35,230
ஒருவேளை அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

252
00:23:35,230 --> 00:23:36,360
அதனால் அவர் அதை என்னுடன் விட்டுவிட்டார்.

253
00:23:37,230 --> 00:23:38,760
நீங்கள் பிரச்சனையைப் பொருட்படுத்தவில்லையா?

254
00:23:39,950 --> 00:23:40,710
பரவாயில்லை.

255
00:23:43,360 --> 00:23:46,020
அது யார்
அதற்கு முன் ஒரு நாயை வளர்க்க அனுமதிக்கவில்லையா?

256
00:23:49,840 --> 00:23:51,150
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பெரிய இதயம் இருக்கிறது.

257
00:23:51,150 --> 00:23:52,470
நீங்கள் உங்கள் முன்னாள் காதலியின் நாயை வைத்திருக்கிறீர்கள்,

258
00:23:52,470 --> 00:23:53,600
காபி கடை நடத்துகிறார்

259
00:23:53,600 --> 00:23:54,910
அவள் பெயரால்,

260
00:23:55,280 --> 00:23:57,740
இப்போது நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள்
அவளுடன் நாயை நடப்பது.

261
00:23:57,810 --> 00:23:59,140
உங்கள் மனைவிக்கு கவலை இல்லையா?

262
00:24:00,850 --> 00:24:01,530
என்ன?

263
00:24:01,980 --> 00:24:03,170
நான் உங்கள் முன்னாள் இல்லையா?

264
00:24:06,040 --> 00:24:07,700
உங்கள் காதலன் கவலைப்படவில்லையா?

265
00:24:08,560 --> 00:24:11,510
நீங்கள் ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்கிறீர்கள்
இரவில் தாமதமாக மற்றொரு மனிதனுடன்.

266
00:24:11,510 --> 00:24:13,380
நிச்சயமாக அவருக்கு கவலையில்லை.

267
00:24:13,730 --> 00:24:17,130
அவர் கூட பாடி வெளியே செல்கிறார்
மற்ற அழகான பெண்களுடன் எல்லா நேரத்திலும்.

268
00:24:23,700 --> 00:24:25,160
பிறகு அவர் உங்களை எப்படி நடத்துவார்?

269
00:24:26,390 --> 00:24:27,360
அப்படித்தான்.

270
00:24:27,910 --> 00:24:30,000
போன வாரம்தான் எங்களுக்குள் பெரிய சண்டை வந்தது

271
00:24:30,030 --> 00:24:31,140
ஒரு தொலைபேசியில்.

272
00:24:34,630 --> 00:24:36,630
நான் 2 வருடங்களுக்கும் மேலாக எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறேன்,

273
00:24:36,630 --> 00:24:38,090
அதனால் நான் புதிய ஒன்றைப் பெற விரும்பினேன்.

274
00:24:38,230 --> 00:24:40,290
நான் எனது போனில் கேம் விளையாடுவதில்லை என்றார்.

275
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
அதனால் எனக்கு நல்ல ஒன்று தேவையில்லை,

276
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
எப்படியும் அரட்டை அடிக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

277
00:24:43,520 --> 00:24:45,040
அதனால் அந்தப் பணத்தையெல்லாம் செலவழித்தான்

278
00:24:45,040 --> 00:24:46,470
பதிலாக கேமிங் கியர் மீது.

279
00:24:47,340 --> 00:24:49,270
அப்படியானால் அவரிடம் சரியாக என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,000
எனக்கு வயதாகிறது,

281
00:24:58,000 --> 00:25:00,130
அதனால் யாரோ ஒருவர் செல்வதற்காக நான் குடியேறினேன்.

282
00:25:27,090 --> 00:25:29,020
என்னுடன் மீண்டும் இப்படி கேலி செய்யாதே.

283
00:25:35,120 --> 00:25:35,910
இப்போது திரும்பிப் போ.

284
00:25:36,390 --> 00:25:37,150
நான் கிளம்புகிறேன்.

285
00:25:44,420 --> 00:25:46,030
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

286
00:25:46,910 --> 00:25:48,510
நான் ஏன் இவற்றைச் சொல்ல முடியாது?

287
00:25:59,190 --> 00:26:00,360
கேட்கவே வலிக்கிறது.

288
00:26:17,270 --> 00:26:18,470
நல்லது, அது வலிக்க வேண்டும்.

289
00:26:18,630 --> 00:26:19,760
இந்த 6 வருடங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

290
00:26:19,760 --> 00:26:20,840
உனக்காக இரவும் பகலும் ஏங்குகிறேன்

291
00:26:20,840 --> 00:26:22,150
எனக்கு எளிதாக இருந்ததா?

292
00:27:00,710 --> 00:27:02,570
ஏன் மீண்டும் என் நாயை அழைத்துச் சென்றாய்?

293
00:27:40,740 --> 00:27:42,920
♪ நான் என்ன செய்வேன்? ♪

294
00:27:42,940 --> 00:27:45,420
♪ எனக்கு 45 நிமிடங்கள் இருந்தால்? ♪

295
00:27:44,140 --> 00:27:46,900
[வானிலை ஆய்வு மையம்]

296
00:27:45,970 --> 00:27:48,670
♪ நான் ஒரு பாடல் எழுதலாமா? ♪

297
00:27:49,160 --> 00:27:51,310
♪ இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை ♪

298
00:27:52,870 --> 00:27:55,140
♪ நான் என்ன செய்வேன்? ♪

299
00:27:55,200 --> 00:27:57,560
♪ என்னிடம் 70 வினாடிகள் இருந்தால்? ♪

300
00:27:57,830 --> 00:28:00,560
♪ நான் ஒரு பானம் அல்லது இரண்டு குடிக்கலாமா? ♪

301
00:28:01,100 --> 00:28:03,570
♪ இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை ♪

302
00:28:04,390 --> 00:28:07,580
♪ நான் அந்த பஸ்ஸில் ஏற விரும்புகிறேன்

303
00:28:08,100 --> 00:28:10,800
♪ நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டறியவும்

304
00:28:11,270 --> 00:28:13,520
♪ மேகத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு ♪

305
00:28:13,710 --> 00:28:16,370
♪ அது ஒரு கங்காரு போல் தெரிகிறது

306
00:28:17,140 --> 00:28:20,120
♪ மற்றும் தெருவில் உள்ள முதியவர் ♪

307
00:28:19,320 --> 00:28:20,450
நாளை மழை பெய்யும்
மற்றும் வெப்பநிலை குறையும்.

308
00:28:20,450 --> 00:28:23,290
♪ அங்கு தனது நாயுடன் அமர்ந்தார்

309
00:28:20,950 --> 00:28:22,350
அன்புடன் உடை அணிய மறக்காதீர்கள்

310
00:28:22,390 --> 00:28:23,650
மற்றும் ஒரு குடை கொண்டு.

311
00:28:23,700 --> 00:28:26,000
♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்கிறேன்

312
00:28:26,020 --> 00:28:28,490
♪ எனக்கும் துணையாக ♪

313
00:28:35,010 --> 00:28:37,240
♪ நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? ♪

314
00:28:37,910 --> 00:28:40,820
♪ நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? ♪

315
00:29:04,620 --> 00:29:11,900
[சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது]

316
00:29:20,830 --> 00:29:26,850
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

317
00:29:27,240 --> 00:29:31,830
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

318
00:29:32,700 --> 00:29:35,880
♪ என் காதல் உண்மையானது

319
00:29:35,910 --> 00:29:38,840
♪ என் காதல் நேர்மையானது

320
00:29:39,000 --> 00:29:44,650
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

321
00:29:45,760 --> 00:29:51,620
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

322
00:29:51,920 --> 00:29:56,590
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

323
00:29:57,620 --> 00:30:00,830
♪ என் காதல் என்றும் மாறாது

324
00:30:00,860 --> 00:30:03,730
♪ என் காதல் அப்படியே இருக்கும்

325
00:30:03,900 --> 00:30:09,080
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

326
00:30:08,090 --> 00:30:09,020
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

327
00:30:09,950 --> 00:30:15,500
♪ ஒரு மென்மையான முத்தம் ♪

328
00:30:10,710 --> 00:30:13,150
இது மிகவும் நல்ல கேள்வி.

329
00:30:13,770 --> 00:30:15,190
மேம்படுத்தல்களையும் செய்துள்ளோம்

330
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
செயலில் இடைநீக்கம் தொழில்நுட்பத்தில்.

331
00:30:16,200 --> 00:30:21,950
♪ என் இதயத்தைத் தொட்டது

332
00:30:16,880 --> 00:30:18,230
ஒவ்வொரு சக்கரத்தையும் சித்தப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்

333
00:30:18,230 --> 00:30:19,190
ஒரு சக்தி அலகுடன்

334
00:30:19,280 --> 00:30:21,520
மற்றும் இரட்டை வால்வு தொடர்ச்சி
தணிப்பு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு.

335
00:30:21,520 --> 00:30:23,470
சாலை மாதிரிக்காட்சி தரவுகளுடன் இணைந்து

336
00:30:22,260 --> 00:30:28,150
♪ ஒரு ஆழமான காதல் ♪

337
00:30:23,800 --> 00:30:26,080
மற்றும் கிளவுட் அடிப்படையிலான தரவு,

338
00:30:26,150 --> 00:30:28,390
இது ஓட்டுநரின் சுமையை குறைக்கும்.

339
00:30:28,580 --> 00:30:34,760
♪ இதுவரை நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேனா

340
00:30:29,990 --> 00:30:30,590
அனைவரும்,

341
00:30:30,950 --> 00:30:32,840
ஆட்டோமொபைல்களில் புதுமை
இறுதிக் கோடு இல்லை,

342
00:30:32,840 --> 00:30:34,670
ஆனால் மனிதனை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறை
எப்போதும் எங்கள் திசையாக இருக்கும்.

343
00:30:34,670 --> 00:30:35,880
எல்லோரும் பராமரிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

344
00:30:35,390 --> 00:30:41,070
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

345
00:30:35,880 --> 00:30:37,540
பயனர் தேவைகளுக்கு ஆழ்ந்த மரியாதை,

346
00:30:37,600 --> 00:30:39,190
அதனால் நாம் உருவாக்க முடியும்

347
00:30:39,430 --> 00:30:40,630
சிறந்த சீன கார்கள்.

348
00:30:41,200 --> 00:30:46,050
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

349
00:30:47,000 --> 00:30:50,150
♪ யோசித்துப் பாருங்கள்

350
00:30:50,200 --> 00:30:53,220
♪ சென்று பாருங்கள் ♪

351
00:30:53,240 --> 00:30:58,950
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

352
00:31:59,600 --> 00:32:01,150
திருமதி ஜியாங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

353
00:32:01,560 --> 00:32:02,420
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

354
00:32:02,800 --> 00:32:03,760
உங்கள் முதலாளி எங்கே?

355
00:32:03,760 --> 00:32:04,950
அவர் இங்கே இல்லை.

356
00:32:05,430 --> 00:32:07,430
நீங்கள் சமீபத்தில் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

357
00:32:07,470 --> 00:32:08,280
மிகவும் பிஸி.

358
00:32:12,670 --> 00:32:14,710
சியாவோ ஜியா, நான் நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

359
00:32:14,710 --> 00:32:16,360
உங்கள் முதலாளி எல்லா பெண்களையும் சந்தித்தாரா?

360
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
அந்த பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா?

361
00:32:17,760 --> 00:32:18,910
நிச்சயமாக இல்லை.

362
00:32:20,390 --> 00:32:21,990
எங்கள் முதலாளி ஏற்கனவே திருமணமானவர்.

363
00:32:22,120 --> 00:32:23,780
இவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை வெளிநாட்டில் உள்ளனர்.

364
00:32:24,560 --> 00:32:25,430
திருமணமானவரா?

365
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

366
00:32:27,560 --> 00:32:28,390
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

367
00:32:28,600 --> 00:32:30,360
அவரே எங்களிடம் கூறினார்.

368
00:32:31,570 --> 00:32:33,260
W-சரி...

369
00:32:33,750 --> 00:32:35,000
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா

370
00:32:35,210 --> 00:32:35,990
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை?

371
00:32:35,990 --> 00:32:36,840
இல்லை

372
00:32:36,870 --> 00:32:38,470
நாங்கள் புகைப்படம் கூட பார்த்ததில்லை.

373
00:32:38,530 --> 00:32:40,260
அவற்றை நன்றாக மறைத்து வைத்திருக்கிறார்.

374
00:32:41,310 --> 00:32:42,630
ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லையா?

375
00:32:43,230 --> 00:32:45,210
ஒருவேளை அவர் அதை உருவாக்கினார்

376
00:32:45,230 --> 00:32:46,120
மற்றும் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

377
00:32:46,120 --> 00:32:47,630
அவருக்கு மனைவியும் குழந்தையும் இல்லையென்றால்,

378
00:32:47,630 --> 00:32:50,390
என்ன பயன்
நம்மை ஏமாற்ற குடும்பம் நடத்துவதா?

379
00:32:50,390 --> 00:32:51,650
அபிமானிகளை விலக்கி வைப்பதற்காக.

380
00:32:52,060 --> 00:32:52,880
சரி,

381
00:32:52,900 --> 00:32:54,510
அது சில அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

382
00:32:55,470 --> 00:32:56,980
ஜின் ஜாவோ ஒரு முட்டாள்.

383
00:32:56,980 --> 00:32:57,910
அவர் பிரச்சனையை வெறுக்கிறார்

384
00:32:58,120 --> 00:32:59,580
மற்றும் அடிக்கடி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

385
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
அவர் பெண்களை விரும்பவில்லை
அவரை ஒரு நகர்வு.

386
00:33:03,470 --> 00:33:04,630
எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

387
00:33:04,630 --> 00:33:06,630
கடந்த முறை நான் அவருடைய இடத்திற்குச் சென்றிருந்தேன்
ஏதாவது வழங்க,

388
00:33:06,630 --> 00:33:08,360
அங்கே ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

389
00:33:08,950 --> 00:33:09,710
ஒரு பெண்ணா?

390
00:33:10,320 --> 00:33:11,380
எப்படிப்பட்ட பெண்?

391
00:33:11,520 --> 00:33:13,120
மிக அழகான பெண் மட்டும்.

392
00:33:13,470 --> 00:33:15,000
எவ்வளவு அழகு?

393
00:33:15,390 --> 00:33:16,230
அந்த வகையான

394
00:33:16,390 --> 00:33:18,880
ஒரு முதலாளியின் மனைவியின் நேர்த்தியான காற்றைக் கொண்டுள்ளது.

395
00:33:20,390 --> 00:33:22,150
இப்போது நீங்கள் சொன்னது எனக்கும் ஞாபகம் வருகிறது.

396
00:33:22,150 --> 00:33:24,360
கடைசியாக நான் அவரது வீட்டிற்கு அழைத்தேன்

397
00:33:24,470 --> 00:33:25,520
அமைதி பற்றி கேட்க,

398
00:33:25,520 --> 00:33:27,040
ஒரு பெண் பதிலளித்தார்.

399
00:33:27,630 --> 00:33:29,190
அவளும் மிகவும் ஒலித்தாள்...

400
00:33:29,190 --> 00:33:29,910
போதும்!

401
00:33:31,390 --> 00:33:32,080
சியாவோ ஜியா,

402
00:33:32,230 --> 00:33:34,360
இப்போதே உங்கள் முதலாளியின் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

403
00:33:43,190 --> 00:33:45,120
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

404
00:34:25,730 --> 00:34:27,330
ஜின் ஜாவோவைத் தேடுகிறீர்களா?

405
00:34:39,020 --> 00:34:40,620
கடவுச்சொல் கூட அவளுக்குத் தெரியுமா?

406
00:34:41,679 --> 00:34:43,030
உள்ளே வந்து உள்ளே காத்திருங்கள்.

407
00:35:05,870 --> 00:35:07,270
இவை உங்கள் செருப்புகளா?

408
00:35:08,140 --> 00:35:08,820
ஆம்.

409
00:35:10,710 --> 00:35:13,710
எங்களிடம் இந்த ஒரு ஜோடி மட்டுமே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
பெண்களின் செருப்புகள்.

410
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
ஏன் இப்போதைக்கு இவற்றை அணியக் கூடாது?

411
00:35:17,130 --> 00:35:18,360
அனைத்து விருந்தினர்களும் அவற்றை அணிவார்கள்.

412
00:35:18,870 --> 00:35:20,530
அவற்றை முயற்சிக்கவும், அவை பொருந்துமா என்று பார்க்கவும்.

413
00:35:21,880 --> 00:35:22,840
நன்றி.

414
00:35:31,450 --> 00:35:33,110
விருந்தாளியா? நீங்கள் ஒரு விருந்தினர்.

415
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
உங்கள் முழு குடும்பமும் விருந்தினர்கள்.

416
00:35:35,680 --> 00:35:36,810
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

417
00:35:37,870 --> 00:35:39,470
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

418
00:35:40,470 --> 00:35:41,470
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

419
00:35:42,430 --> 00:35:44,630
"எதையும்" சமாளிப்பது மிகவும் கடினம்.

420
00:35:44,640 --> 00:35:45,430
காபி எப்படி?

421
00:35:45,430 --> 00:35:47,690
நான் வியட்நாமில் இருந்து இந்த பீன்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.

422
00:35:48,770 --> 00:35:50,300
சிக்கலுக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

423
00:35:50,730 --> 00:35:52,400
சரி, தண்ணீர் மட்டும்.

424
00:35:59,570 --> 00:36:00,430
இது எப்படி?

425
00:36:00,460 --> 00:36:02,390
கொஞ்சம் உட்காருங்க. நான் போய் குளிக்கிறேன்.

426
00:36:03,110 --> 00:36:05,110
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் குளிக்கிறீர்களா?

427
00:36:06,380 --> 00:36:07,310
ஆம். நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

428
00:36:08,160 --> 00:36:09,570
- நீங்கள்…
-வாருங்கள். நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன்.

429
00:36:09,590 --> 00:36:10,390
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

430
00:36:10,390 --> 00:36:12,200
ஆண்கள் கூட்டம்
இன்றிரவு என்னைச் சுற்றி புகைந்து கொண்டிருந்தது.

431
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
உண்மையில் புகையின் வாசனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

432
00:36:19,840 --> 00:36:23,560
[எபிலோக்]

433
00:36:23,670 --> 00:36:26,820
♪ காத்திருக்கிறேன், இன்னும் காத்திருக்கிறேன் ♪

434
00:36:27,130 --> 00:36:30,070
♪ நீ, என் இதயத்தில் நெசவு ♪

435
00:36:30,540 --> 00:36:34,330
♪ உன்னைப் பற்றிய என் எண்ணங்கள் என்றும் நிற்காது

436
00:36:34,350 --> 00:36:39,040
♪ உங்கள் கப்பல் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன்

437
00:36:39,150 --> 00:36:41,830
♪ காத்திருக்கிறேன், இன்னும் காத்திருக்கிறேன் ♪

438
00:36:42,220 --> 00:36:45,670
♪ நீங்கள், சந்திரனைத் துரத்துகிறீர்கள்

439
00:36:46,230 --> 00:36:48,500
♪ வானத்தில் சிதறி ♪

440
00:36:48,580 --> 00:36:52,260
♪ நானும், இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் ♪

441
00:37:10,290 --> 00:37:13,190
♪ நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் மின்னுகின்றன

442
00:37:11,550 --> 00:37:12,800
மிக அழகு!

443
00:37:13,580 --> 00:37:16,550
♪ உங்கள் மின்னும் கண்களைப் போல

444
00:37:16,800 --> 00:37:19,570
♪ என்னிடம் சொல்கிறேன் ♪

445
00:37:18,320 --> 00:37:18,950
ஜாவோ.

446
00:37:20,860 --> 00:37:23,440
♪ தூரத்திலிருந்து ஒரு அழகான கனவு

447
00:37:21,950 --> 00:37:23,720
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருந்தாலும் பரவாயில்லை,

448
00:37:23,720 --> 00:37:25,460
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

449
00:37:25,460 --> 00:37:28,690
♪ நியான் விளக்குகளால் இரவு வர்ணம் பூசப்படுகிறது

450
00:37:26,680 --> 00:37:28,030
அதை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா?

451
00:37:28,720 --> 00:37:29,430
மு,

452
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
♪ மெதுவாக பரபரப்பான தெரு ♪

453
00:37:29,910 --> 00:37:30,880
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

454
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றவில்லை.

455
00:37:32,500 --> 00:37:36,350
♪ நான் இடைநிறுத்தப்பட்டு வெகுதூரம் அலைந்தேன்

456
00:37:34,160 --> 00:37:35,890
இன்று, நான் உன்னை வரைய முயன்றபோது,

457
00:37:36,280 --> 00:37:37,680
மிகவும் வேதனையான விஷயத்தை உணர்ந்தேன்

458
00:37:36,740 --> 00:37:40,390
♪ நீங்கள் ஒரு தென்றல் போன்றவர்

459
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
என்னால் தூரிகையை பிடிக்க முடியாது அல்லவா,

460
00:37:39,750 --> 00:37:41,540
ஆனால் அது கூட
என் நினைவில் நீ தெளிவாக இருக்கிறாய்

461
00:37:41,180 --> 00:37:43,690
♪ நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் பார்க்கிறேன்

462
00:37:41,880 --> 00:37:43,940
உன்னுடைய முடியைக்கூட என்னால் சரியாக வரைய முடியாது.

463
00:37:44,470 --> 00:37:45,590
சமீபத்தில், நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்,

464
00:37:44,500 --> 00:37:47,940
♪ நான் உன்னை பின்னால் இருந்து கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்

465
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
அன்று நான் போகாமல் இருந்திருந்தால்

466
00:37:48,070 --> 00:37:49,550
எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்திருக்குமா?

467
00:37:48,400 --> 00:37:51,470
♪ காற்றில் நீடிக்கிறது ♪

468
00:37:50,640 --> 00:37:51,390
வருத்தமாக,

469
00:37:51,790 --> 00:37:54,940
♪ உங்கள் சுவாசம் எங்கும் உள்ளது

470
00:37:52,200 --> 00:37:53,460
எதுவுமே இல்லை.

471
00:37:54,030 --> 00:37:54,760
மு,

472
00:37:55,760 --> 00:37:57,820
நீங்கள் ஒரு பெரிய உலகத்தை ஆராய வேண்டும்.

473
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
நான் எப்பொழுதும் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.