1
00:01:40,640 --> 00:01:45,930
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,820
[எபிசோட் 22]

3
00:02:10,419 --> 00:02:12,540
நாஞ்சிங்கில் உள்ள பீனிக்ஸ் மரங்கள்
நீண்ட வரலாறு உண்டு

4
00:02:12,540 --> 00:02:13,750
மற்றும் பல கதைகள்.

5
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
மிகவும் துல்லியமான கணக்கு

6
00:02:16,260 --> 00:02:17,350
அவை நடப்பட்டன என்பதுதான்

7
00:02:17,350 --> 00:02:18,980
கருவறை விழாவிற்கு

8
00:02:18,980 --> 00:02:20,100
சன் யாட்-செனின்.

9
00:02:20,470 --> 00:02:22,070
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா

10
00:02:22,470 --> 00:02:23,980
அவர்கள் ஏன் பீனிக்ஸ் மரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்?

11
00:02:23,980 --> 00:02:24,610
ஏன்?

12
00:02:25,700 --> 00:02:27,190
அப்போது, அவர்கள் இருந்தபோது

13
00:02:27,190 --> 00:02:28,440
பச்சை தாவரங்களை தேர்வு செய்தல்,

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,300
நகர திட்டமிடுபவர்கள் அவர்களை விரும்பினர்

15
00:02:30,380 --> 00:02:31,540
அவற்றின் வடிவம் மற்றும் நிழலுக்காக

16
00:02:31,540 --> 00:02:33,140
அதனால் அவற்றை நட்டனர்

17
00:02:33,170 --> 00:02:34,500
முக்கிய வீதிகள் வழியாக.

18
00:02:34,710 --> 00:02:36,440
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

19
00:02:37,630 --> 00:02:38,820
இலையுதிர் காலத்தில்,

20
00:02:39,190 --> 00:02:41,380
பீனிக்ஸ் மரங்களின் தங்க விதானம்

21
00:02:41,500 --> 00:02:43,960
நகரம் முழுவதும் நீண்டுள்ளது
கிழக்கிலிருந்து மேற்கு நோக்கி,

22
00:02:44,350 --> 00:02:45,680
இது மிகவும் காதல்.

23
00:02:47,050 --> 00:02:47,650
போகலாம்.

24
00:03:08,460 --> 00:03:09,590
நீங்கள் குடியேறிவிட்டீர்களா?

25
00:03:12,960 --> 00:03:15,290
நான் கண்காணிப்பகத்திற்கு அருகில் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

26
00:03:15,690 --> 00:03:17,020
சூழல் நன்றாக இருக்கிறது

27
00:03:17,260 --> 00:03:18,860
மற்றும் இது வேலைக்கு வசதியானது.

28
00:03:18,860 --> 00:03:19,990
அது மிகவும் நல்லது.

29
00:03:20,120 --> 00:03:21,990
நாஞ்சிங் ஒரு மாயாஜால நகரம்.

30
00:03:22,470 --> 00:03:23,600
அதற்கு வளமான வரலாறு உண்டு

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,660
மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் வலுவான உணர்வு,

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,100
எப்போதும் நிலைத்தன்மையின் உணர்வைக் கொடுக்கும்.

33
00:03:34,810 --> 00:03:35,410
மூலம்,

34
00:03:36,060 --> 00:03:37,790
உங்களுக்கு என்ன வகையான காபி பிடிக்கும்?

35
00:03:40,660 --> 00:03:43,100
இலவங்கப்பட்டையுடன் வெண்ணிலா லேட்.

36
00:03:44,140 --> 00:03:44,870
என்ன செய்கிறது...

37
00:03:45,160 --> 00:03:46,090
அந்த சுவை?

38
00:03:47,450 --> 00:03:48,850
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,820
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்புவது

40
00:03:52,820 --> 00:03:54,100
காபியின் சுவை அல்லவா,

41
00:03:54,100 --> 00:03:55,700
ஆனால் நபர்

42
00:03:55,890 --> 00:03:57,350
நீங்கள் அதை பகிர்ந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

43
00:04:03,100 --> 00:04:04,540
பையன் என்ன

44
00:04:07,510 --> 00:04:09,170
இப்போது உங்களுக்கு பேனாவை யார் கொடுத்தது?

45
00:04:11,310 --> 00:04:12,070
எனக்கு தெரியாது.

46
00:04:14,710 --> 00:04:15,430
சரி.

47
00:04:29,140 --> 00:04:30,510
நாங்கள் மீண்டும் நாஞ்சிங்கிற்குச் சென்ற பிறகு,

48
00:04:30,510 --> 00:04:31,700
நீங்கள் ஒரு கேரேஜ் நடத்த விரும்பினால்,

49
00:04:31,700 --> 00:04:32,780
நான் அதை உன்னுடன் செய்கிறேன்.

50
00:04:33,020 --> 00:04:34,380
இல்லை என்றால்,

51
00:04:34,900 --> 00:04:36,830
நாம் ஒன்றாக ஒரு காபி கடை திறக்கலாம்.

52
00:04:39,940 --> 00:04:41,230
எதற்கு காபி கடை?

53
00:04:41,820 --> 00:04:44,630
அது எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்

54
00:04:44,630 --> 00:04:46,360
ஒன்றாக ஒரு காபி கடை திறக்க.

55
00:04:46,600 --> 00:04:49,560
நாம் காலடியில் ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
பீனிக்ஸ் மரங்கள் கொண்ட மலை.

56
00:04:49,560 --> 00:04:50,800
இலையுதிர் காலத்தில்,

57
00:04:50,820 --> 00:04:54,080
பீனிக்ஸ் மரங்களின் தங்க இலைகள்
தரையை மூடும்,

58
00:04:54,460 --> 00:04:56,950
மற்றும் மின்னல் முன்னும் பின்னுமாக ஓடும்
அவர்கள் மீது.

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,280
அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

60
00:05:04,990 --> 00:05:06,340
உண்மையில், என் கனவு

61
00:05:06,950 --> 00:05:09,350
ஒரு சிறிய காபி கடை திறக்க உள்ளது
இது போன்றது.

62
00:05:09,530 --> 00:05:11,050
நான் ஏற்கனவே ஒரு பெயரை நினைத்தேன்.

63
00:05:11,050 --> 00:05:12,450
அது "சந்திரன்" என்று அழைக்கப்படும்.

64
00:05:12,580 --> 00:05:13,870
அது தெருவில் இருக்க வேண்டும்

65
00:05:13,910 --> 00:05:15,370
ஃபீனிக்ஸ் மரங்கள் வரிசையாக.

66
00:05:16,020 --> 00:05:17,110
இலையுதிர் காலத்தில்,

67
00:05:17,380 --> 00:05:19,270
ஓஸ்மந்தஸ் பூக்கும் போது
நான்ஜிங்கில் பூக்கும்,

68
00:05:19,270 --> 00:05:22,130
சூடான காற்று
அதன் நறுமணத்தை எங்கும் கொண்டு செல்கிறது.

69
00:05:23,460 --> 00:05:25,520
மக்கள் நீண்ட தெருக்களில் உலாவுகிறார்கள்

70
00:05:25,710 --> 00:05:27,910
மற்றும் அவர்களுக்கு பிடித்த காபியை ஒரு கப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

71
00:05:29,140 --> 00:05:30,070
எவ்வளவு மகிழ்ச்சிகரமானது.

72
00:05:31,670 --> 00:05:32,510
நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:05:33,330 --> 00:05:36,790
ஆனால் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
கடையின் முன் வாடகை நான்ஜிங்கில் உள்ளது,

74
00:05:36,820 --> 00:05:38,680
நீங்கள் சிறிது சேமிக்க வேண்டும்.

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,340
நான் கனடாவில் படித்த ஆண்டுகளில்,

76
00:05:40,340 --> 00:05:41,540
நான் வார இறுதி நாட்களில் பயிற்சி பெற்றேன்

77
00:05:41,550 --> 00:05:43,990
மற்றும் பள்ளி இடைவேளை.
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு சேமித்து விட்டேன்.

78
00:05:43,990 --> 00:05:45,220
உங்கள் காபி ஷாப் கனவு என்று அர்த்தம்

79
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
விரைவில் உணர முடியுமா?

80
00:05:49,510 --> 00:05:50,220
இன்னும் இல்லை.

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
அதற்கு முன்,

82
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

83
00:06:46,500 --> 00:06:48,560
செல்வி. ஜியாங், நான் இன்னும் 5 நிமிடங்களில் வருவேன்.

84
00:06:48,680 --> 00:06:49,580
விவரங்களை விளக்குகிறேன்

85
00:06:49,580 --> 00:06:51,240
நான் வரும்போது பழைய வீட்டின்.

86
00:06:59,700 --> 00:07:00,340
மகிழுங்கள்.

87
00:07:00,510 --> 00:07:01,460
நன்றி ஐயா.

88
00:07:09,780 --> 00:07:10,510
திருமதி ஜியாங்,

89
00:07:11,220 --> 00:07:13,510
தீவிரமாக,
இதை எனக்கு கடினமாக்க வேண்டாம்.

90
00:07:13,510 --> 00:07:14,780
நீங்கள் விரும்பும் அந்த வீடு

91
00:07:14,780 --> 00:07:15,870
கடந்த ஆண்டு விற்கப்பட்டது.

92
00:07:16,110 --> 00:07:17,950
இதைப் பற்றி நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்.

93
00:07:18,020 --> 00:07:20,070
வாங்குபவரிடம் கேட்கலாம்

94
00:07:20,140 --> 00:07:21,460
அவர்கள் அதை மறுவிற்பனை செய்ய நினைத்தால்?

95
00:07:21,460 --> 00:07:22,340
என்னால் முடியும்

96
00:07:22,460 --> 00:07:23,750
வரை வழங்குகின்றன

97
00:07:23,750 --> 00:07:25,140
ஒரு 30 சதவீதம் பிரீமியம்.

98
00:07:25,380 --> 00:07:26,950
நானும் எனது சகாக்களும் சுற்றி கேட்டோம்.

99
00:07:26,950 --> 00:07:27,750
வாங்குபவர்

100
00:07:27,870 --> 00:07:29,480
பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்த பெரிய தொழிலதிபர்.

101
00:07:29,480 --> 00:07:31,360
அவர் ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தினார்

102
00:07:31,750 --> 00:07:33,380
மற்றும் அதே நாளில் முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது.

103
00:07:33,790 --> 00:07:36,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அந்தத் தொகையைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவாரா?

104
00:07:38,330 --> 00:07:40,420
தயவுசெய்து, மீண்டும் கேட்க எனக்கு உதவுங்கள்.

105
00:07:41,070 --> 00:07:41,930
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

106
00:07:41,930 --> 00:07:43,320
அந்த வாங்குபவருடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

107
00:07:43,320 --> 00:07:45,250
அவரை நேரில் சந்தித்து சம்மதிக்க வைக்க முயற்சிப்பேன்.

108
00:07:45,310 --> 00:07:45,950
சரி.

109
00:07:46,670 --> 00:07:47,710
நான் உங்களுக்காக மீண்டும் கேட்கிறேன்.

110
00:07:47,710 --> 00:07:48,320
நல்லது.

111
00:07:48,630 --> 00:07:49,460
நன்றி.

112
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
நான் இப்போது போகிறேன்.

113
00:08:02,630 --> 00:08:03,150
உட்காருங்கள்.

114
00:08:03,460 --> 00:08:04,310
நல்ல பையன்.

115
00:08:07,580 --> 00:08:09,380
- நீங்கள் இன்று ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
- உட்காருங்கள்.

116
00:08:11,390 --> 00:08:12,150
போகலாம்.

117
00:08:13,620 --> 00:08:15,550
மின்னல் காணாமல் போயிருந்தால்,

118
00:08:16,410 --> 00:08:17,870
அது இப்போது இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்.

119
00:08:18,470 --> 00:08:21,430
[ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

120
00:08:28,260 --> 00:08:28,990
நன்றி.

121
00:08:31,030 --> 00:08:32,230
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

122
00:08:33,360 --> 00:08:34,120
8வது.

123
00:08:40,960 --> 00:08:42,020
மூலம், சன்லை,

124
00:08:42,150 --> 00:08:43,240
நான் கேட்டேன்.

125
00:08:43,299 --> 00:08:44,960
மின்னல் தடுப்பூசிகள் காலாவதியாகிவிட்டன,

126
00:08:44,960 --> 00:08:46,680
அதனால் அது அநேகமாக முடியாது
என்னுடன் நாட்டிற்குள் நுழைய வேண்டும்.

127
00:08:46,680 --> 00:08:48,090
நீங்கள் உதவ முடியுமா

128
00:08:48,110 --> 00:08:49,540
அடுத்த மாதம் தடுப்பூசி போடுங்கள்

129
00:08:49,540 --> 00:08:50,660
மற்றும் அதை அனுப்பவா?

130
00:08:50,910 --> 00:08:52,640
நான் அதற்கு ஒரு செல்லப்பிராணி கேரியரை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

131
00:08:53,830 --> 00:08:54,590
ஜியாங் மு,

132
00:08:58,230 --> 00:08:59,900
என்னிடம் சில கெட்ட செய்திகள் இருக்கலாம்.

133
00:09:01,470 --> 00:09:02,270
என்ன தவறு?

134
00:09:03,880 --> 00:09:05,140
மின்னல் காணவில்லை.

135
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
காணவில்லையா?

136
00:09:07,750 --> 00:09:08,950
அது எப்படி சாத்தியம்?

137
00:09:10,380 --> 00:09:11,710
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல

138
00:09:11,960 --> 00:09:13,910
மின்னலை கருத்தடை செய்ய வேண்டுமா?

139
00:09:13,910 --> 00:09:14,950
ஒரு நாய் வெப்பத்திற்குச் செல்லும்போது,

140
00:09:14,950 --> 00:09:16,070
அது ஓடுகிறது.

141
00:09:16,340 --> 00:09:17,310
நேற்று இரவு நான் நினைத்தேன்

142
00:09:17,310 --> 00:09:19,070
அது சுற்றி ஓடி திரும்பி வரும்,

143
00:09:19,070 --> 00:09:21,400
ஆனால் நான் அதைத் தேடிச் சென்றபோது,
அது போய்விட்டது.

144
00:09:23,080 --> 00:09:23,800
மன்னிக்கவும்.

145
00:09:24,910 --> 00:09:26,430
நான் மின்னலை சரியாக கவனிக்கவில்லை.

146
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
ஆனால் கவலைப்படாதே.

147
00:09:27,630 --> 00:09:29,000
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

148
00:09:29,460 --> 00:09:30,320
அது அநேகமாக இருந்தது

149
00:09:30,430 --> 00:09:32,820
கவர்ந்து இழுத்தார்
அருகில் சில பெண் நாய்களால்.

150
00:09:32,820 --> 00:09:33,550
அது திரும்பவும் வரலாம்

151
00:09:33,550 --> 00:09:34,790
ஒரு காதலியுடன்.

152
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
மற்றும் அது இல்லை என்றால்,

153
00:09:38,100 --> 00:09:40,660
நான் ஜிஷியைப் பெற்றெடுக்கிறேன்
சிறந்த தோற்றமுடைய ஒருவருக்கு

154
00:09:40,660 --> 00:09:41,750
மற்றும் அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள், சரியா?

155
00:09:41,750 --> 00:09:42,420
இல்லை!

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,150
எனக்கு மின்னல் மட்டுமே வேண்டும்!

157
00:09:45,030 --> 00:09:46,550
அது எப்படி தொலைந்து போக முடியும்?

158
00:09:46,650 --> 00:09:47,790
நான் அதை இவ்வளவு காலமாக வைத்திருந்தேன்

159
00:09:47,790 --> 00:09:49,150
நான் அதனுடன் இணைந்திருக்கிறேன் என்று.

160
00:09:49,600 --> 00:09:50,850
எனக்கு மின்னல் மட்டுமே வேண்டும்.

161
00:09:50,850 --> 00:09:52,490
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும், இல்லையா?

162
00:09:54,140 --> 00:09:56,380
இப்போது ஏன் இப்படி நடக்க வேண்டும்?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,240
மின்னல் கூட...

164
00:10:00,230 --> 00:10:01,660
என்னை கைவிடுகிறதா?

165
00:10:02,740 --> 00:10:04,000
அப்படி நினைக்காதே.

166
00:10:04,860 --> 00:10:05,740
சோகமாக இருக்காதே.

167
00:10:07,100 --> 00:10:08,360
அது ஒரு குட்டி நாய்.

168
00:10:08,670 --> 00:10:10,100
மின்னல் என்று பொருள்

169
00:10:12,580 --> 00:10:14,150
எனக்கு ஒரு நாயை விட அதிகம்.

170
00:10:23,610 --> 00:10:24,370
நான் பார்க்கிறேன்.

171
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
நான் நிச்சயமாக மின்னலைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

172
00:10:41,490 --> 00:10:42,300
ஜியாங் மு,

173
00:10:44,500 --> 00:10:45,620
ஒரு நாள் என்றால்

174
00:10:46,510 --> 00:10:48,310
பிராந்தி இனி உன்னை விரும்பவில்லை

175
00:10:48,750 --> 00:10:50,280
நீங்கள் வெளிநாட்டில் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்,

176
00:10:54,020 --> 00:10:54,880
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்.

177
00:10:56,720 --> 00:10:57,750
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

178
00:10:59,340 --> 00:11:00,800
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

179
00:11:07,010 --> 00:11:07,980
ஜின் ஜாவோ...

180
00:11:09,810 --> 00:11:10,810
என்னை கைவிடாது.

181
00:11:54,360 --> 00:11:56,850
[ஊதா மலை கண்காணிப்பகம்]

182
00:12:07,220 --> 00:12:07,880
இதோ போ.

183
00:12:13,220 --> 00:12:13,820
மு.

184
00:12:13,980 --> 00:12:15,480
எங்கள் சமீபத்திய திட்டத்தைப் பாருங்கள்

185
00:12:15,480 --> 00:12:17,410
வியாழன் செயற்கைக்கோள் அமைப்புக்கு.

186
00:13:03,390 --> 00:13:03,950
திருமதி ஜியாங்,

187
00:13:03,950 --> 00:13:05,970
நான் அவர்களுடன் ஒரு நாளைக்கு 3 முறை சரிபார்த்தேன்

188
00:13:05,990 --> 00:13:07,340
ஒரு வாரம் முழுவதும்.

189
00:13:07,620 --> 00:13:08,340
அவர்கள் முதலாளி சொன்னார்கள்

190
00:13:08,340 --> 00:13:09,740
இறுதியாக சந்திக்க நேரம் கிடைத்தது.

191
00:13:10,200 --> 00:13:12,050
ஆனால் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார் என்றார்கள்

192
00:13:12,050 --> 00:13:12,970
மற்றும் நிறைய பயணம்.

193
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
மேலும் அவர் நான்ஜிங்கில் மட்டுமே இருக்கிறார்

194
00:13:14,100 --> 00:13:15,550
மாதம் ஒரு நாள்.

195
00:13:15,690 --> 00:13:16,950
அப்புறம் அன்றே செய்வோம்.

196
00:13:16,950 --> 00:13:17,540
சரி.

197
00:13:17,860 --> 00:13:18,990
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

198
00:13:19,010 --> 00:13:20,470
அது உறுதி செய்யப்பட்டவுடன்.

199
00:13:20,830 --> 00:13:21,670
நன்றி.

200
00:13:44,590 --> 00:13:45,320
அது...

201
00:13:45,900 --> 00:13:47,530
உங்கள் நாயா?

202
00:13:47,800 --> 00:13:49,980
இல்லை, இது எங்கள் காபி கடைக்கு சொந்தமானது.

203
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
எங்கள் முதலாளி இல்லாத போது,

204
00:13:52,130 --> 00:13:52,980
நாங்கள் ஊழியர்கள் உறுப்பினர்கள்

205
00:13:52,980 --> 00:13:54,390
மாறி மாறி நடக்கவும்.

206
00:13:55,710 --> 00:13:58,110
இது பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது,

207
00:13:58,390 --> 00:13:59,590
ஆனால் இன்று அது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

208
00:13:59,590 --> 00:14:00,910
வழக்கத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

209
00:14:00,910 --> 00:14:02,640
அது உங்களை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

210
00:14:06,840 --> 00:14:07,510
இது...

211
00:14:08,740 --> 00:14:10,670
நான் வைத்திருந்த நாய் போல் தெரிகிறது.

212
00:14:10,790 --> 00:14:11,920
என்ன ஒரு தற்செயல்!

213
00:14:18,960 --> 00:14:20,220
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

214
00:14:24,630 --> 00:14:25,230
ஜியாங் மு,

215
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
நீ எப்படி இருந்தாய்?

216
00:14:28,450 --> 00:14:29,180
மிகவும் நல்லது.

217
00:14:29,230 --> 00:14:30,740
நான் இங்கு குடியேறிவிட்டேன்.

218
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

219
00:14:32,120 --> 00:14:33,710
நான் பெய்ஜிங்கிற்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்

220
00:14:33,710 --> 00:14:35,020
ஒரு நீண்ட வணிக பயணத்தில்

221
00:14:35,280 --> 00:14:37,540
மற்றும் ஒருவேளை விரைவில் திரும்ப முடியாது.

222
00:14:38,070 --> 00:14:39,600
அப்போது உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

223
00:14:40,100 --> 00:14:40,790
நன்றி.

224
00:14:41,790 --> 00:14:43,050
உண்மையில், நான் உன்னை அழைத்தேன்

225
00:14:43,250 --> 00:14:46,180
ஏனென்றால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

226
00:14:46,500 --> 00:14:47,190
அது என்ன?

227
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
நான் போன நாளில்,

228
00:14:48,730 --> 00:14:50,660
சுவாரஸ்யமான ஒன்று நடந்தது.

229
00:14:50,740 --> 00:14:51,980
விமான நிலையத்திற்கு டாக்ஸியில் சென்று கொண்டிருந்தேன்

230
00:14:51,980 --> 00:14:53,890
மற்றும் கடந்து சென்றது
ஒரு ஃபீனிக்ஸ் மரத்தால் ஆன பவுல்வர்டு.

231
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
நான் பார்த்ததை யூகிக்கவா?

232
00:14:55,430 --> 00:14:56,150
என்ன?

233
00:14:56,430 --> 00:14:57,580
நான் ஒரு காபி கடையைப் பார்த்தேன்.

234
00:14:58,100 --> 00:14:59,310
அதன் பெயர்

235
00:14:59,420 --> 00:15:00,620
உண்மையில் "சந்திரன்."

236
00:15:01,240 --> 00:15:02,840
யாரோ ஒரு காபி கடையைத் திறந்தார்கள்

237
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
சந்திரன் என்று
ஃபீனிக்ஸ் மரத்தால் ஆன பவுல்வர்டு வழியாக

238
00:15:04,750 --> 00:15:06,410
ஜிஜின் மலையின் அடிவாரத்தில்.

239
00:15:07,000 --> 00:15:09,100
அந்த நபர் நீங்களாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

240
00:15:09,100 --> 00:15:10,070
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

241
00:15:10,340 --> 00:15:11,270
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா?

242
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
இது என் கனவு மட்டுமே.

243
00:15:12,270 --> 00:15:13,600
அது இன்னும் உண்மையாகவில்லை.

244
00:15:14,590 --> 00:15:15,720
என்ன ஒரு தற்செயல்.

245
00:15:16,290 --> 00:15:17,420
அப்போது யாராக இருக்க முடியும்?

246
00:15:18,210 --> 00:15:20,470
அவர்கள் உண்மையில் உங்கள் கனவை நனவாக்கினர்.

247
00:15:26,500 --> 00:15:28,110
அந்த காபி கடை எங்கே?

248
00:15:28,870 --> 00:15:30,870
இப்போதே முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

249
00:15:56,100 --> 00:15:56,860
விசித்திரமானது.

250
00:15:59,160 --> 00:16:00,610
நான் எப்படி பூங்காவில் சென்றேன்?

251
00:16:11,210 --> 00:16:13,070
என்ன ஒரு தற்செயல். மீண்டும் சந்திப்போம்.

252
00:16:13,070 --> 00:16:13,710
ஆம்.

253
00:16:14,250 --> 00:16:14,850
விடைபெறுகிறேன்.

254
00:16:22,530 --> 00:16:24,080
இது எங்கள் காபி கடைக்கு சொந்தமானது.

255
00:16:24,080 --> 00:16:26,430
இது பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது,

256
00:16:26,790 --> 00:16:27,980
ஆனால் இன்று அது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

257
00:16:27,980 --> 00:16:29,340
வழக்கத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

258
00:16:29,340 --> 00:16:31,070
அது உங்களை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

259
00:16:46,960 --> 00:16:47,840
மின்னலா?

260
00:16:55,020 --> 00:16:55,900
மின்னல்!

261
00:17:13,680 --> 00:17:14,480
மின்னல்!

262
00:17:22,319 --> 00:17:23,630
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்!

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,440
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

264
00:18:03,910 --> 00:18:04,680
நாய்க்குட்டியா?

265
00:18:15,170 --> 00:18:18,100
நாம் காலடியில் ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
பீனிக்ஸ் மரங்கள் கொண்ட மலை.

266
00:18:18,100 --> 00:18:19,340
இலையுதிர் காலத்தில்,

267
00:18:19,360 --> 00:18:22,620
பீனிக்ஸ் மரங்களின் தங்க இலைகள்
தரையை மூடும்,

268
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
மற்றும் மின்னல் முன்னும் பின்னுமாக ஓடும்
அவர்கள் மீது.

269
00:18:25,440 --> 00:18:26,770
அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

270
00:18:30,760 --> 00:18:31,480
சந்திரனா?

271
00:18:35,850 --> 00:18:36,600
மின்னல்.

272
00:18:37,630 --> 00:18:39,960
சந்திரனுக்கு வரவேற்கிறோம். நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்...

273
00:18:41,460 --> 00:18:43,700
நாய் ஏன் திரும்பி வந்தது? ஜியா எங்கே?

274
00:18:44,800 --> 00:18:47,000
அமைதியாக இருங்கள், ஏன் சொந்தமாக இங்கு வந்தீர்கள்?

275
00:18:47,430 --> 00:18:48,470
அமைதியா?

276
00:18:49,690 --> 00:18:51,550
அது உங்களை காபி கடைக்கு அழைத்துச் சென்றதா?

277
00:18:51,950 --> 00:18:55,080
கற்றுக்கொண்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வாடிக்கையாளர்களை எப்படி அழைத்து வருவது.

278
00:18:56,130 --> 00:18:57,020
மெனு உள்ளது.

279
00:18:57,020 --> 00:18:58,950
நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

280
00:19:06,220 --> 00:19:07,830
நான் உங்களிடமிருந்து எல்லா நேரத்திலும் டெலிவரி செய்ய ஆர்டர் செய்கிறேன்.

281
00:19:07,830 --> 00:19:09,630
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இங்கே மறைத்து வைக்கப்படும் கடை.

282
00:19:09,630 --> 00:19:11,980
அடையாளத்தைக் கூட பார்க்க முடியாது
நுழைவாயிலில் இருந்து.

283
00:19:11,980 --> 00:19:13,370
என்று பல வாடிக்கையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

284
00:19:13,370 --> 00:19:14,300
எங்கள் முதலாளி விரும்பவில்லை

285
00:19:14,300 --> 00:19:16,430
முற்றத்தில் உள்ள மரங்களை வெட்ட வேண்டும்.

286
00:19:17,500 --> 00:19:19,460
உங்கள் முதலாளி உண்மையில் நிதானமாக இருக்கிறார்.

287
00:19:20,060 --> 00:19:20,660
மூலம்,

288
00:19:20,670 --> 00:19:23,320
நான் எப்போதும் உங்கள் வெண்ணிலா லேட்டை ஆர்டர் செய்வேன்.

289
00:19:23,590 --> 00:19:25,070
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

290
00:19:23,940 --> 00:19:28,320
[வீடு சிறப்பு]

291
00:19:26,390 --> 00:19:28,150
நீங்கள் ஏன் எங்கள் "சந்திரனை" முயற்சிக்கக்கூடாது?

292
00:19:28,300 --> 00:19:29,540
இது இங்கே எங்களின் பெஸ்ட்செல்லர்.

293
00:19:29,540 --> 00:19:30,870
பல வாடிக்கையாளர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

294
00:19:31,020 --> 00:19:31,650
நிச்சயமாக.

295
00:19:32,100 --> 00:19:33,930
சரி,
தயவு செய்து ஒரு கணம் அங்கே காத்திருங்கள்.

296
00:19:33,930 --> 00:19:34,730
சரி, நன்றி.

297
00:19:36,950 --> 00:19:39,610
செல்வி,
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

298
00:19:40,590 --> 00:19:41,390
மிஸ்?

299
00:19:44,570 --> 00:19:45,480
இந்த "சந்திரன்"

300
00:19:45,860 --> 00:19:47,390
உண்மையிலேயே தனித்துவமான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

301
00:19:48,520 --> 00:19:50,850
இது எங்கள் முதலாளியால் தனிப்பட்ட முறையில் வடிவமைக்கப்பட்டது.

302
00:19:51,860 --> 00:19:53,320
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

303
00:19:54,630 --> 00:19:55,630
எனக்கும் ஒன்று இருக்கும்.

304
00:19:56,110 --> 00:19:58,370
சரி, அங்கேயும் காத்திருங்கள்.

305
00:21:05,780 --> 00:21:06,910
இதோ உங்கள் காபி.

306
00:21:07,660 --> 00:21:09,430
இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் விளையாடுவதற்கானது.

307
00:21:09,430 --> 00:21:11,090
கடைசி நேரத்தில் ஒரு குழந்தை அதை குழப்பியது,

308
00:21:11,140 --> 00:21:12,870
அதை எப்படி சரிசெய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

309
00:21:13,680 --> 00:21:15,610
தொலைநோக்கியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

310
00:21:16,780 --> 00:21:18,230
நீங்கள் அதை பகலில் பயன்படுத்த விரும்பினால்,

311
00:21:18,230 --> 00:21:19,710
நீங்கள் Baader வடிப்பானைச் சேர்க்கலாம்.

312
00:21:19,710 --> 00:21:21,880
நீங்கள் சூரிய புள்ளிகளைப் பார்க்க முடியும்.

313
00:21:22,610 --> 00:21:23,540
சரி, நன்றி.

314
00:21:23,620 --> 00:21:24,750
இதோ உங்கள் காபி.

315
00:21:50,400 --> 00:21:51,330
உண்மையில் அவர்தான்.

316
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

317
00:22:10,320 --> 00:22:12,150
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

318
00:22:13,110 --> 00:22:15,190
அமைதியாக இருப்பது உங்கள் கடையின் நாயா?

319
00:22:15,700 --> 00:22:17,260
இல்லை, இது எங்கள் முதலாளியின்.

320
00:22:17,360 --> 00:22:19,220
கடையில் நாயை மட்டும் வைத்து வருகிறார்

321
00:22:19,220 --> 00:22:20,820
அவர் வணிக பயணங்களில் இருக்கும்போது.

322
00:22:21,440 --> 00:22:23,490
ஒரு காபி கடை உரிமையாளர்
வணிக பயணங்களுக்கும் செல்ல வேண்டுமா?

323
00:22:23,490 --> 00:22:25,840
காபி ஷாப் அவருடைய பக்க வியாபாரம்;
அவருக்கு முக்கிய வேலை இருக்கிறது.

324
00:22:25,840 --> 00:22:28,160
உண்மையில்,
காபி ஷாப் அவரது முக்கிய தொழில்,

325
00:22:28,160 --> 00:22:29,390
மேலும் அவருக்கு வேறு பக்க முயற்சிகள் உள்ளன.

326
00:22:29,390 --> 00:22:31,360
இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் உள்ளதா?

327
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
நிச்சயமாக.

328
00:22:32,830 --> 00:22:34,120
பக்க முயற்சிகள் இல்லாமல்,

329
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
இந்த கடை அநேகமாக
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கீழ் சென்றிருக்கும்.

330
00:22:36,970 --> 00:22:37,890
கீழே போய்விட்டதா?

331
00:22:38,800 --> 00:22:40,460
உங்கள் கடை பணம் சம்பாதிக்கவில்லையா?

332
00:22:40,540 --> 00:22:43,390
நான் எங்கள் வேலையைக் கேட்டேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிகவும் மோசமாக இருந்தது,

333
00:22:43,390 --> 00:22:45,150
ஆனால் எங்கள் முதலாளி கடையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தார்

334
00:22:45,150 --> 00:22:46,190
மற்ற முயற்சிகள் மூலம்.

335
00:22:46,190 --> 00:22:47,950
இந்த ஆண்டு,
நாங்கள் திரும்பும் வாடிக்கையாளர்களை அதிகம் பெற்றுள்ளோம்,

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,410
அதனால் வியாபாரம் நன்றாக நடக்கிறது.

337
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
அப்படியானால் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

338
00:22:51,150 --> 00:22:52,040
மற்றொரு வணிக பயணத்தில்?

339
00:22:52,040 --> 00:22:54,310
இன்று அவர் மீண்டும் பள்ளிக்குச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்

340
00:22:54,340 --> 00:22:55,740
அவரது ஆய்வறிக்கை முன்மொழிவுக்கு.

341
00:22:55,980 --> 00:22:56,700
பள்ளியா?

342
00:22:57,430 --> 00:22:58,460
அவர் மிகவும் சிறியவரா?

343
00:22:58,760 --> 00:22:59,670
இல்லை

344
00:22:59,810 --> 00:23:01,480
எங்கள் முதலாளிக்கு முப்பது வயது.

345
00:23:01,780 --> 00:23:04,780
அவர் படிப்பைத் தொடர்ந்தார்
பல்கலைக்கழகத்தில்.

346
00:23:06,190 --> 00:23:07,590
அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி.

347
00:23:07,950 --> 00:23:09,640
-எங்கள் முதலாளி சூப்பர்மேன்.
-எங்கள் முதலாளி சூப்பர்மேன்.

348
00:23:09,640 --> 00:23:10,960
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

349
00:23:10,960 --> 00:23:12,220
மற்றும் கையாள நிறைய உள்ளது.

350
00:23:14,060 --> 00:23:15,110
அவன் பெயர் என்ன?

351
00:23:15,300 --> 00:23:16,100
அவன் பெயர்...

352
00:23:17,270 --> 00:23:18,180
இது எப்படி?

353
00:23:18,460 --> 00:23:19,350
உங்களால் முடியும்...

354
00:23:19,350 --> 00:23:21,020
முதலில் எங்களிடம் பேசுங்கள்.

355
00:23:21,830 --> 00:23:23,760
அவருடைய தொடர்புத் தகவலை எனக்குத் தர முடியுமா?

356
00:23:23,810 --> 00:23:27,070
என்னிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
என்பது பற்றி அவருடன் ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்.

357
00:23:27,300 --> 00:23:27,910
சரி.

358
00:23:28,150 --> 00:23:29,150
பிறகு தயவு செய்து...

359
00:23:29,470 --> 00:23:30,280
பதிவு.

360
00:23:31,110 --> 00:23:31,780
பதிவு செய்யவா?

361
00:23:32,020 --> 00:23:34,190
உங்கள் பெயர், தொடர்புத் தகவலை எழுதுங்கள்,

362
00:23:34,210 --> 00:23:35,860
மற்றும் அதில் கோரிக்கை.

363
00:23:36,230 --> 00:23:38,120
தற்போது நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...

364
00:23:38,310 --> 00:23:39,040
வரிசையில் 20வது.

365
00:23:39,380 --> 00:23:40,110
20வது?

366
00:23:40,900 --> 00:23:42,400
எனக்கு முன்னால் 19 பேர் என்ன?

367
00:23:42,400 --> 00:23:43,500
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள் -

368
00:23:43,500 --> 00:23:44,950
உடன் பெண்கள்...

369
00:23:45,060 --> 00:23:46,980
எங்கள் முதலாளிக்கு சிறப்பு கோரிக்கைகள்.

370
00:23:53,120 --> 00:23:54,430
நான் அவர்களைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.

371
00:23:55,220 --> 00:23:55,950
எங்களுக்கு தெரியும்.

372
00:23:56,150 --> 00:23:57,380
இங்கு வரும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்

373
00:23:57,380 --> 00:23:58,660
அதையே கூறுகிறார்.

374
00:24:00,480 --> 00:24:01,810
சரி, மிஸ்.

375
00:24:02,070 --> 00:24:03,260
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

376
00:24:03,420 --> 00:24:04,670
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது

377
00:24:04,670 --> 00:24:06,070
எங்கள் முதலாளியின் தொடர்புத் தகவல்.

378
00:24:06,300 --> 00:24:08,110
இருப்பினும், நீங்கள் பதிவு செய்தால்,

379
00:24:08,220 --> 00:24:09,500
நான் அதை அவரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

380
00:24:09,630 --> 00:24:10,670
அவர் ஆர்வமாக இருந்தால்,

381
00:24:10,670 --> 00:24:12,500
அவர் உங்களை அணுகுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

382
00:24:13,180 --> 00:24:14,910
எனவே முதலில் பதிவு செய்யுங்கள்.

383
00:24:34,050 --> 00:24:34,810
முடிந்தது.

384
00:24:35,490 --> 00:24:36,620
சரி. நன்றி.

385
00:25:04,320 --> 00:25:06,710
இந்த காபி கடையின் உரிமையாளர்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,

386
00:25:06,710 --> 00:25:08,700
ஆனால் அவர் ஒரு ஒதுங்கிய ஆளுமை கொண்டவர்,

387
00:25:08,700 --> 00:25:10,900
ஒரு முழுமையான "தொலைவில் இருங்கள்" அதிர்வை அளிக்கிறது.

388
00:25:12,150 --> 00:25:13,680
அவர் உண்மையிலேயே மிகவும் அழகானவர்.

389
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
உரிமையாளர் தனியாரா?

390
00:25:36,770 --> 00:25:38,640
ஊழியர்களுடன் உரையாடும் போது,

391
00:25:38,910 --> 00:25:40,190
அவருக்கு திருமணமாகி விட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

392
00:25:40,330 --> 00:25:42,860
மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
வெளிநாட்டில் குடியேறியுள்ளனர்.

393
00:25:43,470 --> 00:25:44,520
அவர் திருமணமானவரா?

394
00:25:55,540 --> 00:25:58,630
[ஊதா மலை கண்காணிப்பகம்]

395
00:25:59,020 --> 00:26:01,140
சரி, இந்த திட்டத்திற்கு வருவோம்.

396
00:26:01,140 --> 00:26:03,140
திங்கட்கிழமை டைரக்டரிடம் பேசுகிறேன்.

397
00:26:03,780 --> 00:26:05,370
இந்த வார இறுதியில் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

398
00:26:05,370 --> 00:26:07,150
நான் துணி வாங்கப் போகிறேன்

399
00:26:07,150 --> 00:26:08,800
மற்றும் மதியம் தேநீர் அருந்தலாம்.

400
00:26:08,800 --> 00:26:09,530
நன்றாக இருக்கிறது.

401
00:26:11,420 --> 00:26:13,620
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

402
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.

403
00:26:24,540 --> 00:26:26,070
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

404
00:26:26,520 --> 00:26:28,280
ஒரு பேனா. பார்த்தீர்களா?

405
00:26:28,630 --> 00:26:30,740
ஆம். இது முதலில் பேனா ஹோல்டரில் இருந்தது.

406
00:26:30,740 --> 00:26:33,040
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அதற்கு அடுத்த நாள்.

407
00:26:33,040 --> 00:26:34,410
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்,

408
00:26:34,410 --> 00:26:35,730
அதனால் இன்று தான் வந்தேன்.

409
00:26:36,000 --> 00:26:36,980
சரி, இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

410
00:26:36,980 --> 00:26:39,380
மன்னிக்கவும்
நீ சும்மா இப்படியெல்லாம் வந்தாய்.

411
00:26:39,500 --> 00:26:41,970
உங்கள் பேனாவை எங்கள் முதலாளி எடுத்தார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

412
00:26:41,970 --> 00:26:43,740
ஆனால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்

413
00:26:43,740 --> 00:26:45,460
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, நீங்கள் இங்கு வரலாம்

414
00:26:45,460 --> 00:26:46,150
மற்றும் அவர்

415
00:26:46,410 --> 00:26:48,010
தனிப்பட்ட முறையில் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.

416
00:26:48,690 --> 00:26:49,360
நன்றி.

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,430
தயவுசெய்து உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்

418
00:26:51,640 --> 00:26:53,240
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை அவரைப் பார்க்கிறேன்.

419
00:26:53,400 --> 00:26:54,010
சரி.

420
00:27:17,970 --> 00:27:21,330
♪ என்னை உங்களிடம் கொண்டு வந்தது எது? ♪

421
00:27:21,720 --> 00:27:23,630
♪ ஒருவேளை அது விதியின் வடிவமைப்பாக இருக்கலாம்

422
00:27:24,200 --> 00:27:27,940
♪ எங்கள் வளைந்த பாதைகள் வழியாக,
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் ♪ கண்டு பிடிக்கிறோம்

423
00:27:27,960 --> 00:27:31,560
♪ புயல் மழையாக மாறியது,
மற்றும் எல்லாம் அடித்து செல்லப்பட்டது ♪

424
00:27:31,590 --> 00:27:33,300
♪ மெதுவாக, எல்லாம் தெளிவாகிறது

425
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
♪ உன் பார்வையில் ♪

426
00:27:35,970 --> 00:27:37,930
♪ பதில் கிடைத்தது ♪

427
00:27:37,960 --> 00:27:40,000
♪ மிகவும் வலுவான உணர்வு இருக்கிறது

428
00:27:38,390 --> 00:27:40,030
திருமதி ஜியாங், வாங்குபவர் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

429
00:27:40,030 --> 00:27:43,160
♪ எங்கள் கதை இன்னும் வெளிவருகிறது

430
00:27:40,190 --> 00:27:41,300
இந்த ஞாயிறு,

431
00:27:41,380 --> 00:27:42,980
அவர் ஒரு நாள் நான்ஜிங்கில் இருப்பார்.

432
00:27:43,060 --> 00:27:44,020
இந்த நேரம் உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா?

433
00:27:43,300 --> 00:27:47,210
♪ சரியான முடிவிற்கு காத்திருக்கிறது ♪

434
00:27:44,110 --> 00:27:45,070
நிச்சயமாக.

435
00:27:45,350 --> 00:27:47,140
நேரம் மற்றும் இடத்தை எனக்கு அனுப்பவும்.

436
00:27:47,140 --> 00:27:47,800
நிச்சயமாக விஷயம்.

437
00:27:48,920 --> 00:27:51,370
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

438
00:27:51,390 --> 00:27:53,860
♪ என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு இழுப்பு உள்ளது ♪

439
00:27:53,890 --> 00:27:57,010
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன,
என் இதயம் உன்னைத் துரத்துகிறது ♪

440
00:27:56,220 --> 00:27:58,350
ஜியாங் மு,
நாளை காலை அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

441
00:27:57,030 --> 00:27:58,840
♪ என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

442
00:27:58,540 --> 00:28:00,390
எங்கள் குழு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறது
அடுத்த திங்கட்கிழமை பெய்ஜிங்கிற்கு,

443
00:27:58,860 --> 00:28:01,310
♪ நான் வானத்தை பார்க்கும்போது ♪

444
00:28:00,590 --> 00:28:02,390
எனவே நாம் ஒரு கூட்டம் நடத்த வேண்டும்
பயணத்திற்கு முன்

445
00:28:01,340 --> 00:28:03,840
♪ மைல்கள் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது

446
00:28:02,440 --> 00:28:03,890
உள்ளடக்கம் மற்றும் ஏற்பாடுகள் பற்றி விவாதிக்க.

447
00:28:03,860 --> 00:28:06,870
♪ இனிமையான ஏக்கம் காற்றில் அலைகிறது

448
00:28:04,110 --> 00:28:05,020
சரி.

449
00:28:06,890 --> 00:28:09,110
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

450
00:28:09,470 --> 00:28:11,900
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதை உணருங்கள்

451
00:28:11,920 --> 00:28:14,220
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை மறந்துவிடு, அலைகளை மறந்துவிடு ♪

452
00:28:14,400 --> 00:28:16,460
♪ ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதைப் பாருங்கள்
மற்றும் உலகத்தை அலையுங்கள் ♪

453
00:28:14,430 --> 00:28:16,260
நான் 8:30 மணிக்கு அலுவலகத்திற்கு வருவேன்.

454
00:28:16,810 --> 00:28:18,490
♪ என் இதயத்தில் நீ மட்டும் தான் ♪

455
00:28:17,060 --> 00:28:18,220
அது முடிந்த பிறகு,

456
00:28:18,300 --> 00:28:20,020
நான் 9:30 மணிக்கு காபி ஷாப் போறேன்.

457
00:28:18,510 --> 00:28:21,180
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

458
00:28:20,700 --> 00:28:21,740
நான் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

459
00:28:21,210 --> 00:28:23,340
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதை

460
00:28:23,600 --> 00:28:25,600
♪ நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

461
00:28:25,620 --> 00:28:28,240
♪ மகிழ்ச்சியை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துங்கள்

462
00:28:26,260 --> 00:28:27,910
அனைவரும்,
பேராசிரியரின் காகிதத்தைப் பாருங்கள்

463
00:28:27,910 --> 00:28:30,190
நான் குறிப்பிட்ட USTC இலிருந்து.

464
00:28:28,530 --> 00:28:31,690
♪ உங்களைப் பார்ப்பதற்காகத் தான் ♪

465
00:28:30,630 --> 00:28:32,740
நாங்கள் அனைவரும் வணிக பயணத்திற்கு செல்வோம்
அடுத்த திங்கட்கிழமை பெய்ஜிங்கிற்கு.

466
00:28:32,740 --> 00:28:33,670
தாமதிக்காதே.

467
00:28:33,910 --> 00:28:34,870
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

468
00:28:34,870 --> 00:28:36,300
இப்போது பாருங்கள்

469
00:28:36,320 --> 00:28:37,250
மற்றும் அவற்றை விவாதிக்கவும்

470
00:28:37,430 --> 00:28:39,390
அதனால் எளிதாக இருக்கும்
அதற்குள் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டும்.

471
00:28:39,390 --> 00:28:40,020
சரியா?

472
00:28:40,220 --> 00:28:41,550
சோ, இங்கே வா.

473
00:28:50,040 --> 00:28:52,570
வணக்கம், நான் தான்
யார் பேனா எடுக்க வருகிறார்கள்.

474
00:28:52,900 --> 00:28:54,740
ஏதோ வேலை வந்தது,
அதனால் நான் கொஞ்சம் தாமதமாகலாம்.

475
00:28:54,740 --> 00:28:56,140
உங்கள் முதலாளி இன்னும் இருக்கிறாரா?

476
00:28:56,510 --> 00:28:57,710
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

477
00:28:59,850 --> 00:29:00,530
வணக்கம்.

478
00:29:00,800 --> 00:29:01,840
எங்கள் முதலாளி சொன்னார்

479
00:29:02,060 --> 00:29:04,220
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள
மற்றும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

480
00:29:04,220 --> 00:29:05,320
அவர் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பார்

481
00:29:05,320 --> 00:29:06,580
மற்றும் எங்கும் செல்ல மாட்டேன்.

482
00:29:08,220 --> 00:29:08,950
சரி.

483
00:30:35,030 --> 00:30:35,870
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

484
00:30:38,590 --> 00:30:39,460
அவர் எங்கே?

485
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
அவர் எனக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

486
00:30:42,500 --> 00:30:43,430
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

487
00:31:14,230 --> 00:31:20,630
♪ வானிலை ஈரமாகவும் மிதமாகவும் இருக்கலாம் ♪

488
00:31:20,650 --> 00:31:24,480
♪ ஒருவேளை இது பழக்கத்தைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்
தாங்கி ♪

489
00:31:25,190 --> 00:31:28,480
♪ ஒரு குறிப்பிட்ட கசப்பான உணர்வு ♪

490
00:31:28,500 --> 00:31:34,570
♪ உங்களுக்கு, இது மிகவும் எளிதானது ♪

491
00:31:35,520 --> 00:31:41,230
♪ மகிழ்ச்சியாக அல்லது மனம் உடைந்து இருக்க,
என்னால் முடிந்தவரை வெளிப்படையானது ♪

492
00:31:42,220 --> 00:31:48,130
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

493
00:31:49,470 --> 00:31:55,630
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

494
00:31:55,780 --> 00:31:56,940
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

495
00:31:56,960 --> 00:32:01,130
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

496
00:32:01,390 --> 00:32:04,620
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

497
00:32:05,200 --> 00:32:10,230
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

498
00:32:24,010 --> 00:32:29,830
♪ அலைகளின் மோதலும் வந்து செல்கிறது ♪

499
00:32:30,850 --> 00:32:34,330
♪ உன் மீது சாய்ந்து தயங்கிய பிறகு

500
00:32:34,550 --> 00:32:37,830
♪ நான் ஒருபோதும் உறுதியான மற்றும் உண்மையாக இருந்ததில்லை

501
00:32:37,990 --> 00:32:43,830
♪ என் காதல் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் ♪

502
00:32:44,880 --> 00:32:50,830
♪ எரியும் வலிக்குப் பிறகு,
நான் இன்னும் ஒரு நேர்மையான இதயத்தை அடைகிறேன் ♪

503
00:32:52,180 --> 00:32:58,080
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

504
00:32:59,440 --> 00:33:05,580
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

505
00:33:05,600 --> 00:33:10,710
♪ நான் நம்புகிறேன்
ஒருவேளை இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

506
00:33:10,990 --> 00:33:14,330
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

507
00:33:14,940 --> 00:33:19,330
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

508
00:33:19,350 --> 00:33:24,440
♪ அந்துப்பூச்சி போல அச்சமற்றது
நெருப்புக்குள் குதித்தல் ♪

509
00:33:24,470 --> 00:33:32,530
♪ நான் முடிவுகளை மீண்டும் எழுதுவேன்
தவறவிட்ட வாய்ப்புகள் ஆயிரம் முறை ♪

510
00:33:33,620 --> 00:33:39,170
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

511
00:33:35,870 --> 00:33:37,110
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

512
00:33:40,770 --> 00:33:46,670
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

513
00:33:40,980 --> 00:33:42,110
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

514
00:33:46,680 --> 00:33:47,890
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

515
00:33:47,540 --> 00:33:48,500
எஸ்-சிட்.

516
00:33:48,080 --> 00:33:51,930
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

517
00:33:51,950 --> 00:33:55,870
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

518
00:33:56,070 --> 00:34:01,110
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

519
00:34:06,860 --> 00:34:13,679
♪ பாதையை கடக்க,
உங்கள் வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன் ♪

520
00:34:10,280 --> 00:34:12,540
நான் தான் என்று யூகித்தீர்களா
பேனா காரணமா?

521
00:34:12,659 --> 00:34:14,520
தெரிந்தவர்கள் அதிகம் இல்லை

522
00:34:14,580 --> 00:34:15,830
தொலைநோக்கியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது,

523
00:34:15,830 --> 00:34:17,020
மின்னலை வினோதமாக செயல்பட வைக்க

524
00:34:17,020 --> 00:34:17,949
மற்றும் இந்த பேனாவை சொந்தமாக வைத்திருங்கள்.

525
00:34:24,389 --> 00:34:25,719
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் சென்றீர்களா?

526
00:34:26,659 --> 00:34:27,920
பட்டம் பெறுவதுதான்.

527
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
ஸ்ட்ராபெரி சுவை. உங்களுக்கு பிடித்தது.

528
00:34:48,159 --> 00:34:49,389
எனக்கு இப்போது பிடிக்கவில்லை.

529
00:34:51,699 --> 00:34:53,560
பின்னர் நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

530
00:34:59,550 --> 00:35:00,510
ஆனால் எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

531
00:35:18,980 --> 00:35:20,440
நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?

532
00:35:21,660 --> 00:35:22,740
வெகு தொலைவில் இருப்பது,

533
00:35:25,390 --> 00:35:27,520
விஷயங்களை தொடர்ந்து வைத்திருப்பது எப்போதும் கடினம்.

534
00:35:28,980 --> 00:35:31,040
அருகில் பொருத்தமான ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தால்,

535
00:35:31,750 --> 00:35:34,060
அது அனைவருக்கும் வைக்கும்
ஒரு சங்கடமான நிலையில்.

536
00:35:34,060 --> 00:35:35,700
கொஞ்சம் எளிதாக வாழ்வது நல்லது.

537
00:35:35,700 --> 00:35:37,100
எனவே நீங்கள் எளிதாக வாழ்கிறீர்களா?

538
00:35:42,740 --> 00:35:44,010
நீங்கள் திருமணமானவரா?

539
00:35:50,510 --> 00:35:51,370
நீங்கள் என்ன?

540
00:35:52,950 --> 00:35:54,280
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

541
00:35:55,700 --> 00:35:56,330
ஆம்.

542
00:35:58,740 --> 00:36:01,140
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
ஆண்டின் இறுதியில்.

543
00:36:01,140 --> 00:36:02,260
நாஞ்சில் வந்தேன்

544
00:36:02,570 --> 00:36:03,610
அவருக்கு.

545
00:36:12,050 --> 00:36:12,860
அது நல்லது.

546
00:36:20,560 --> 00:36:22,690
என் திருமணத்திற்கு உன்னை அழைத்தால்,

547
00:36:23,130 --> 00:36:24,000
நீ வருவாயா?

548
00:36:27,970 --> 00:36:30,100
அப்போது நான்ஜிங்கில் இருப்பேனா என்று தெரியவில்லை.

549
00:36:30,470 --> 00:36:32,530
தேதியை முன்கூட்டியே தெரிவித்து விடுகிறேன்.

550
00:36:35,240 --> 00:36:35,950
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

551
00:36:41,840 --> 00:36:44,040
நான் பின்னர் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும், அதனால்...

552
00:37:17,080 --> 00:37:18,540
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

553
00:37:18,900 --> 00:37:20,160
தொடர்புத் தகவல் இல்லாமல்,

554
00:37:20,180 --> 00:37:22,240
நான் எப்படி உங்களுக்கு தேதியை கூறுவது?

555
00:37:24,970 --> 00:37:25,770
என்ன தவறு?

556
00:37:26,540 --> 00:37:27,740
சிப்-இன் செய்ய விரும்பவில்லையா?

557
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
நீங்கள் ஒருவரா

558
00:37:46,390 --> 00:37:47,850
அந்த பழைய வீட்டை வாங்கியது யார்?

559
00:37:53,350 --> 00:37:54,120
ஆம்.

560
00:37:57,280 --> 00:37:57,990
எனக்கு அது தெரியும்.

561
00:37:58,410 --> 00:37:59,210
நாளை....

562
00:37:59,390 --> 00:38:00,120
நாளை...

563
00:38:03,320 --> 00:38:05,450
நான் நாளை ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன்.

564
00:38:05,470 --> 00:38:06,600
நான் திரும்பி வரும்போது,

565
00:38:07,370 --> 00:38:09,700
மின்னலைப் பற்றி நாம் சரியாகப் பேசுவோம்.

566
00:38:32,290 --> 00:38:35,390
♪ உங்கள் திரை அழைப்பிற்குப் பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்

567
00:38:38,100 --> 00:38:41,290
♪ சோர்வடைந்த பறவையிடம் கேட்கிறேன்

568
00:38:42,080 --> 00:38:45,140
♪ உங்கள் செய்தி பற்றி ♪

569
00:38:47,400 --> 00:38:51,050
♪ நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் மௌனம் ♪

570
00:38:53,370 --> 00:38:58,550
♪ அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
வடுக்கள் ♪ மூடப்பட்டிருக்கும்

571
00:39:00,200 --> 00:39:03,800
♪ இருளால் வலியை நிறுத்த முடியும் என்றால் ♪

572
00:39:04,110 --> 00:39:09,300
♪ நான் உன்னை இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க அனுமதிக்கிறேன்

573
00:39:10,790 --> 00:39:14,800
♪ இன்றிரவு நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

574
00:39:17,680 --> 00:39:22,800
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

575
00:39:23,160 --> 00:39:27,040
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

576
00:39:25,210 --> 00:39:26,040
ஜின் ஜாவோ,

577
00:39:27,150 --> 00:39:28,500
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

578
00:39:27,820 --> 00:39:33,860
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

579
00:39:30,100 --> 00:39:32,500
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இத்தனை வருடங்களாக.

580
00:39:32,810 --> 00:39:34,690
இப்போது மட்டும் ஏன் தோன்றுகிறாய்?

581
00:39:34,310 --> 00:39:37,960
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

582
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
ஏன்?

583
00:39:38,440 --> 00:39:42,550
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

584
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
ஏன்?

585
00:39:42,890 --> 00:39:47,050
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் அந்தி ♪

586
00:39:47,080 --> 00:39:51,010
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

587
00:39:51,040 --> 00:39:58,550
♪ நான் உன்னை ஒரு கணம் கட்டிப்பிடித்தாலும் ♪

588
00:39:58,550 --> 00:39:59,320
ஆம்.

589
00:40:01,620 --> 00:40:04,060
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
ஆண்டின் இறுதியில்.

590
00:40:04,060 --> 00:40:05,350
நாஞ்சில் வந்தேன்

591
00:40:05,420 --> 00:40:06,540
அவருக்கு.

592
00:40:13,600 --> 00:40:17,840
♪ உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்கவும் ♪

593
00:40:18,330 --> 00:40:22,090
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

594
00:40:22,740 --> 00:40:27,810
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

595
00:40:29,450 --> 00:40:33,090
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

596
00:40:33,200 --> 00:40:37,590
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

597
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்

598
00:40:39,940 --> 00:40:41,590
♪ ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் சாயங்காலத்திற்கும் ♪

599
00:40:41,610 --> 00:40:45,540
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

600
00:40:45,920 --> 00:40:49,590
♪ நான் உன்னை தழுவும் வரை ♪

601
00:40:51,800 --> 00:40:55,090
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪