1
00:01:40,610 --> 00:01:45,930
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,259 --> 00:01:48,800
[எபிசோட் 9]

3
00:01:49,729 --> 00:01:50,420
இல்லை

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,660
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இன்னும் என் தந்தை.

5
00:01:52,780 --> 00:01:54,340
- உங்களால் முடியாதா...
- ஆப்பிள்.

6
00:01:55,539 --> 00:01:57,000
எனக்கு மாவு ஆப்பிள்கள் பிடிக்காது.

7
00:02:20,490 --> 00:02:21,450
நான் போக வேண்டும்.

8
00:02:21,980 --> 00:02:24,040
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

9
00:02:44,170 --> 00:02:45,829
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,780
என்ன நினைக்க வைக்கிறது

11
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
நீங்கள் ஊட்டுவதை நான் சாப்பிடுவேனா?

12
00:02:51,770 --> 00:02:53,829
அவள் உன்னைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்ய வேண்டுமா?

13
00:02:56,700 --> 00:02:57,960
அதற்கு நான் பயப்படவில்லை.

14
00:02:59,140 --> 00:02:59,940
உண்மையில்?

15
00:03:00,450 --> 00:03:02,780
ஒரு பெண்ணுக்கு கூட பயப்படவில்லை
உன்னோடு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறதா?

16
00:03:05,220 --> 00:03:06,820
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

17
00:03:07,900 --> 00:03:10,500
இது சார்ந்துள்ளது
நாங்கள் எந்த பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

18
00:03:12,980 --> 00:03:13,940
வான் கிங்?

19
00:03:15,760 --> 00:03:17,420
அவள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

20
00:03:18,610 --> 00:03:19,940
மற்ற பெண்களைப் பற்றி என்ன?

21
00:03:23,329 --> 00:03:24,010
WHO?

22
00:03:24,860 --> 00:03:26,060
நீங்கள் யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்?

23
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

24
00:03:42,780 --> 00:03:44,640
நான் யாருக்கும் பயந்ததில்லை.

25
00:03:54,170 --> 00:03:55,300
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

26
00:03:55,820 --> 00:03:57,420
ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை சந்திப்பீர்கள்

27
00:03:57,420 --> 00:03:59,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்கள்.

28
00:04:12,940 --> 00:04:13,980
அந்த நாள் வந்தால்,

29
00:04:14,110 --> 00:04:15,240
என் விதியை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

30
00:04:20,810 --> 00:04:21,579
நான் உன்னை விசேஷமாகக் கண்டுபிடித்தேன்

31
00:04:21,579 --> 00:04:23,050
சீன மொழி பேசும் ஒரு பயிற்சியாளர்.

32
00:04:23,050 --> 00:04:23,580
இது ஒன்று.

33
00:04:23,860 --> 00:04:24,610
பயிற்சியாளர் ஹுவா.

34
00:04:24,900 --> 00:04:25,700
வணக்கம், பயிற்சியாளர்.

35
00:04:25,930 --> 00:04:27,860
நான் பத்து வருடங்களாக சிறந்த பயிற்சியாளராக இருந்தேன்.

36
00:04:28,020 --> 00:04:29,540
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

37
00:05:03,980 --> 00:05:05,220
வாழ்த்துக்கள், என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்,

38
00:05:05,220 --> 00:05:06,950
உங்கள் ஓட்டுநர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதற்காக!

39
00:05:07,020 --> 00:05:08,290
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

40
00:05:08,690 --> 00:05:10,890
ஏனென்றால் நீங்கள் இயற்கையாகவே திறமையானவர்.

41
00:05:12,690 --> 00:05:14,460
உண்மையில், ஏன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

42
00:05:14,460 --> 00:05:16,120
ஆனால் நான் உன்னை முதலில் பார்த்த அந்த நொடி

43
00:05:16,370 --> 00:05:17,860
நான் உன் அருகில் இருக்கவே விரும்பினேன்.

44
00:05:17,860 --> 00:05:19,050
அது புதிர் இல்லை.

45
00:05:19,220 --> 00:05:21,480
நீங்கள் அழகாகவும் அன்பாகவும் இருப்பதே இதற்குக் காரணம்.

46
00:05:21,690 --> 00:05:23,550
கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

47
00:05:23,930 --> 00:05:26,340
இது ஒரு இணைப்பாக இருக்கலாம்
நமது கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து.

48
00:05:26,340 --> 00:05:27,020
அவ்வளவுதான்.

49
00:05:27,220 --> 00:05:28,080
இது அழைக்கப்படுகிறது...

50
00:05:28,420 --> 00:05:29,540
"உடனடி..."

51
00:05:29,930 --> 00:05:31,260
"உடனடி இணைப்பு!"

52
00:05:32,230 --> 00:05:33,659
உங்கள் சீன மொழி நன்றாக இருக்கிறது.

53
00:05:33,659 --> 00:05:34,860
உங்களுக்கு பழமொழிகள் கூட தெரியும்.

54
00:05:49,460 --> 00:05:50,490
Xin,

55
00:05:52,020 --> 00:05:54,130
உங்கள் மதிப்பெண்கள் ஏன் வேகமாக குறைந்தன?

56
00:05:55,290 --> 00:05:56,980
பாடங்கள் புரியவில்லையா?

57
00:05:56,980 --> 00:05:57,730
Xin,

58
00:05:57,980 --> 00:05:59,110
நீங்கள் கடினமாக படிக்க வேண்டும்.

59
00:05:59,490 --> 00:06:01,610
நான் அப்போது கடினமாகப் படித்திருந்தால்,

60
00:06:01,780 --> 00:06:03,310
நான் இப்போது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க மாட்டேன்.

61
00:06:03,460 --> 00:06:04,630
நீங்கள் படிப்பதற்காக கட் அவுட் ஆகிறீர்களா?

62
00:06:04,630 --> 00:06:05,610
அப்போது, ஒரு சி ஏற்கனவே இருந்தது

63
00:06:05,610 --> 00:06:08,210
உங்கள் வழக்கமான செயல்திறனைத் தாண்டிய வழி.
- போய்விடு.

64
00:06:08,250 --> 00:06:09,510
நான் முன்பு ஒரு சி பெற்றுள்ளேன்.

65
00:06:13,550 --> 00:06:14,660
நீங்கள் வேண்டும்

66
00:06:15,050 --> 00:06:16,310
என் வார்த்தைகளை இதயத்தில் எடுத்துக்கொள்.

67
00:06:16,660 --> 00:06:18,340
சரி, சரி. எனக்கு கிடைத்தது.

68
00:06:19,730 --> 00:06:20,860
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?

69
00:06:21,690 --> 00:06:23,750
இந்த முறை உங்களுக்காக நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

70
00:06:34,610 --> 00:06:35,490
காத்திருங்கள், சின்.

71
00:06:36,020 --> 00:06:38,340
புரிகிறதா
நீங்கள் இப்போது அனைத்து கேள்விகளும் தவறா?

72
00:06:38,340 --> 00:06:39,460
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

73
00:06:39,610 --> 00:06:41,220
தவறு செய்வது பயமாக இல்லை.

74
00:06:41,220 --> 00:06:41,860
பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால்...

75
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
நீங்கள் பயங்கரமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:06:43,610 --> 00:06:45,580
நீங்கள் கையெழுத்திடுகிறீர்களா இல்லையா? இல்லை என்றால் நான் செய்வேன்.

77
00:06:45,580 --> 00:06:46,780
ஏன் இத்தனை வார்த்தைகள்?

78
00:06:49,810 --> 00:06:50,490
Xin,

79
00:06:50,730 --> 00:06:52,290
ஜின் ஜாவோவில் ஜின் என்று எழுதுவது எப்படி?

80
00:06:52,290 --> 00:06:53,810
- எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
-உங்கள் கல்வி நிலையில்...

81
00:06:53,810 --> 00:06:55,050
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

82
00:06:55,050 --> 00:06:56,710
என்னால் இப்போது நினைவுக்கு வரவில்லை.

83
00:06:56,980 --> 00:06:57,710
நான் யோசிக்கிறேன்.

84
00:06:57,780 --> 00:06:58,810
அவ்வளவு துருப்பிடித்தது. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

85
00:06:58,810 --> 00:07:00,050
அதில் கையெழுத்திடுவது கூட தெரியுமா?
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

86
00:07:00,050 --> 00:07:01,220
- யார் கையெழுத்திடப் போகிறார்கள்?
- நான்.

87
00:07:01,220 --> 00:07:01,980
நான் செய்வேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

88
00:07:01,980 --> 00:07:03,490
- என்னை விடுங்கள்.
- உங்களுக்கு எப்படி எழுதுவது என்று தெரியுமா?

89
00:07:03,490 --> 00:07:04,580
உங்களுக்கு எப்படி எழுதுவது என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் எப்படி கையெழுத்திடலாம்?

90
00:07:04,580 --> 00:07:06,150
நான் இப்போது கையெழுத்திடுகிறேன். எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

91
00:07:06,150 --> 00:07:07,750
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

92
00:07:08,930 --> 00:07:09,660
பிராந்தி.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,330
சரி...

94
00:07:12,460 --> 00:07:13,860
பிராந்தி, கோபப்படாதே.

95
00:07:13,900 --> 00:07:16,090
ஒரு சோதனை எதையும் குறிக்காது.

96
00:07:16,570 --> 00:07:18,900
சரி. ஜின் உண்மையில் கடினமாக உழைத்து வருகிறார்.

97
00:07:20,970 --> 00:07:22,490
ஆம், அவள் முன்பு A பெற்றாள்.

98
00:07:22,610 --> 00:07:23,860
அவள் ஒரு முறை A கூட பெற்றாள். நான் அதில் கையெழுத்திட்டேன்.

99
00:07:23,860 --> 00:07:24,930
நீ... வாயை மூடு!

100
00:07:39,020 --> 00:07:41,150
இந்த கடைசி இரண்டு கேள்விகள் கடினமானவை அல்ல.

101
00:07:41,490 --> 00:07:43,090
அவற்றை ஏன் காலியாக விட்டீர்கள்?

102
00:07:43,130 --> 00:07:44,190
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்.

103
00:07:45,370 --> 00:07:46,050
ஏன்?

104
00:07:46,370 --> 00:07:47,290
முதல் இடம் பிடித்த மாணவி என்றார் ஆசிரியர்

105
00:07:47,290 --> 00:07:49,460
உரை நிகழ்த்த வேண்டும்
மாணவர் பிரதிநிதியாக.

106
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
நான் போக விரும்பவில்லை.

107
00:07:52,220 --> 00:07:54,580
நீங்கள் மேலும் மேலும் பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் வளரும்போது வலுவான விருப்பத்துடன்.

108
00:07:54,580 --> 00:07:57,100
மோசமாக இல்லை.
நான் பிரதிபலிப்புகள் மட்டுமே எழுதியுள்ளேன்,

109
00:07:57,100 --> 00:07:58,460
பேச்சு கொடுத்ததில்லை.

110
00:07:59,610 --> 00:08:01,020
என் அம்மா நச்சரிப்பார் என்று பயந்தேன்.

111
00:08:01,020 --> 00:08:03,220
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

112
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்.

113
00:08:06,100 --> 00:08:07,170
இந்த முறை உங்களுக்காக கையெழுத்து இடுகிறேன்.

114
00:08:07,170 --> 00:08:08,460
அடுத்த முறை,

115
00:08:08,640 --> 00:08:09,370
உங்கள் ஆசிரியரிடம் பேசுங்கள்.

116
00:08:09,370 --> 00:08:10,810
இந்த சிறிய தந்திரங்களை இழுக்க வேண்டாம்.

117
00:08:10,810 --> 00:08:11,610
நான் பார்க்கிறேன்.

118
00:08:11,930 --> 00:08:13,060
யாங், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

119
00:08:13,290 --> 00:08:14,130
ஆம், மாஸ்டர்.

120
00:08:18,460 --> 00:08:19,750
இப்போது போ.

121
00:08:23,770 --> 00:08:25,030
உங்கள் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

122
00:08:27,050 --> 00:08:29,050
நீங்கள் Xin உடன் சற்று கண்டிப்பானவர் அல்லவா?

123
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
மிகவும் கடுமையானது. அவள் ஒரு குழந்தை.

124
00:08:31,020 --> 00:08:31,890
உண்மையில்.

125
00:08:35,580 --> 00:08:37,780
நீங்கள் இருவரும் அவளுடைய பெற்றோராக நடித்துள்ளீர்கள்

126
00:08:37,980 --> 00:08:40,440
அவளது ஆவணங்களில் பலமுறை கையொப்பமிட்டு,
இல்லையா?

127
00:08:44,300 --> 00:08:45,580
நான்... தாகமா?

128
00:08:46,030 --> 00:08:47,180
நீங்கள் ஒரு நாய் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

129
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
நான் பூனைகளையும் விற்கிறேன்.

130
00:08:49,000 --> 00:08:50,450
- நான் கடைக்கு பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
- இணைப்பு மோசமாக உள்ளது.

131
00:08:49,330 --> 00:08:51,410
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

132
00:08:50,860 --> 00:08:52,130
நான் பேசுவதற்கு வேறு இடத்திற்கு செல்கிறேன்.

133
00:08:52,130 --> 00:08:52,610
சரி, சரி.

134
00:08:52,610 --> 00:08:53,460
- நான் வேறு எங்காவது செல்வேன்.
- சரி, சரி.

135
00:08:53,460 --> 00:08:54,260
ஒரு கணம்.

136
00:09:02,460 --> 00:09:03,100
நான்...

137
00:09:03,830 --> 00:09:04,790
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,370
வணக்கம், தயவுசெய்து ஒரு பால் தேநீர்.

139
00:09:37,700 --> 00:09:39,730
இதோ உங்கள் பால் தேநீர். மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

140
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
நன்றி.

141
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
இது குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

142
00:09:51,480 --> 00:09:53,100
திறமைகள்
என்னுடையதை ஒப்பிடும்போது சற்று கடினமானவை.

143
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

144
00:09:57,940 --> 00:09:59,610
பூட்டுதல் காலர் சரிசெய்யப்பட்டதா?

145
00:09:59,610 --> 00:10:00,470
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

146
00:10:01,220 --> 00:10:02,130
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?

147
00:10:02,130 --> 00:10:04,370
உள்ளே சென்றபோது சத்தம் கேட்டது.

148
00:10:04,770 --> 00:10:05,580
இது தளர்வானது.

149
00:10:05,840 --> 00:10:06,860
நான் இந்த காரை மாற்றியமைத்தேன்.

150
00:10:06,860 --> 00:10:08,460
எனக்காக மீண்டும் சரிபார்க்க முடியுமா?

151
00:10:09,130 --> 00:10:09,820
அதைப் பார்க்கவா?

152
00:10:10,200 --> 00:10:11,370
உண்மையில்.

153
00:10:11,830 --> 00:10:13,030
சரியா? மற்றும் இங்கே பாருங்கள்.

154
00:10:13,860 --> 00:10:15,820
இந்த எஞ்சின் இந்த காருக்கு பொருந்தாது.

155
00:10:17,100 --> 00:10:17,890
மற்றும் பாருங்கள்,

156
00:10:18,700 --> 00:10:20,060
வலது பூட்டு காலரும் உடைந்துவிட்டது.

157
00:10:20,060 --> 00:10:21,460
அதையும் சரி செய்ய வேண்டும், சரியா?

158
00:10:21,460 --> 00:10:22,340
சரி.

159
00:10:22,820 --> 00:10:23,700
லின் சூயி?

160
00:10:24,610 --> 00:10:25,700
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

161
00:10:28,060 --> 00:10:33,360
[காலர் பூட்டுதல்]

162
00:10:34,730 --> 00:10:35,820
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

163
00:10:38,940 --> 00:10:40,650
நான் இங்கே ஒரு நண்பரை சந்திக்கிறேன்.

164
00:10:44,500 --> 00:10:46,430
நீங்கள் மிக மோசமான ருசியை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

165
00:10:47,770 --> 00:10:48,580
இதுவா?

166
00:10:51,180 --> 00:10:52,800
பின்னர் எந்த சுவை நன்றாக இருக்கும்?

167
00:10:52,800 --> 00:10:53,560
என்னுடன் வா.

168
00:11:16,940 --> 00:11:18,200
நான் மது அருந்துவதில்லை.

169
00:11:19,040 --> 00:11:20,130
என் மீது தவறாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

170
00:11:20,130 --> 00:11:21,860
இதில் மது கிடையாது.

171
00:11:26,300 --> 00:11:27,060
கவலைப்படாதே.

172
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
பீச்சும் இல்லை.

173
00:11:31,340 --> 00:11:32,100
நன்றி.

174
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
இது ஸ்ட்ராபெரி சுவையா?

175
00:11:39,590 --> 00:11:40,720
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

176
00:11:43,770 --> 00:11:44,500
ஏய், லின் சூய்.

177
00:11:45,060 --> 00:11:45,990
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

178
00:11:49,300 --> 00:11:50,940
மலை ஏறுவதா?
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

179
00:11:50,940 --> 00:11:51,600
இல்லை, நன்றி.

180
00:11:51,840 --> 00:11:54,370
சன்லையை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தேன்
சேவை பகுதியில்.

181
00:11:54,410 --> 00:11:55,250
சான்லை?

182
00:11:56,730 --> 00:11:57,990
அவரைத்தான் நான் அழைத்தேன்.

183
00:11:58,010 --> 00:12:00,010
நீங்கள் அவருக்காக மலையில் காத்திருக்கலாம்.

184
00:12:00,010 --> 00:12:02,210
நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா? எனவே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

185
00:12:03,250 --> 00:12:04,650
உண்மையில் இல்லை.

186
00:12:05,340 --> 00:12:06,300
வெறும் ஆர்வம்.

187
00:12:07,340 --> 00:12:08,410
ஆர்வமா?

188
00:12:09,250 --> 00:12:10,450
வருகிறாயா இல்லையா?

189
00:12:15,220 --> 00:12:17,300
நான் தொலைந்துவிட்டேன். மலையில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

190
00:12:18,980 --> 00:12:19,820
எந்த கார்?

191
00:12:20,610 --> 00:12:21,370
அந்த ஒன்று.

192
00:12:21,980 --> 00:12:22,540
போகலாம்.

193
00:12:49,010 --> 00:12:50,140
இதன் பொருள் என்ன?

194
00:12:50,700 --> 00:12:52,940
இது ஓட்டுனர்களுக்கு இடையேயான புரிதல்,

195
00:12:52,940 --> 00:12:54,100
ஒரு ரகசிய குறியீடு போல.

196
00:12:55,840 --> 00:12:58,100
நீங்கள் அதை உங்கள் தொலைபேசியில் கவனிக்கப் போவதில்லையா?

197
00:12:58,940 --> 00:13:00,070
அது அவசியமில்லை.

198
00:13:04,290 --> 00:13:05,170
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

199
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
இன்னும் தொடாதே.

200
00:13:15,220 --> 00:13:17,150
இன்ஜின் இப்போது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

201
00:13:19,460 --> 00:13:20,720
அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

202
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
லின் சுய், பார்.

203
00:13:42,220 --> 00:13:45,080
அந்த அழகான சிறிய பிக்கப்
மலையை நோக்கி செல்கிறது.

204
00:13:50,010 --> 00:13:51,610
அந்த பையன் அதை போலியாக நினைக்கிறாயா?

205
00:13:51,610 --> 00:13:52,490
இல்லை என்றால்,

206
00:13:52,650 --> 00:13:53,860
அது இன்னும் வேடிக்கையானது.

207
00:13:56,730 --> 00:13:58,890
சன்லையை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

208
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
அது ஏதோ ஒன்று

209
00:14:02,060 --> 00:14:03,120
நானும் யோசிக்கிறேன்.

210
00:14:13,960 --> 00:14:15,340
சன்லை, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

211
00:14:15,340 --> 00:14:17,010
நான் உங்களுக்காக ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்.

212
00:14:17,010 --> 00:14:18,010
என்ன அவசரம்?

213
00:14:18,180 --> 00:14:19,250
இது ஒரு பெரிய நிகழ்வு.

214
00:14:19,250 --> 00:14:21,450
நான் என்னை சரியாக உடுத்திக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

215
00:14:22,770 --> 00:14:24,130
உடை நன்றாக தெரிகிறது.

216
00:14:24,340 --> 00:14:26,340
ஆனால் அந்த சிவப்பு தாவணி...

217
00:14:27,250 --> 00:14:28,450
உங்களுக்கு அபார ரசனை இருக்கிறது.

218
00:14:28,890 --> 00:14:30,020
இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக -

219
00:14:30,020 --> 00:14:32,050
வெற்றிகரமான தொடக்கம் என்று பொருள்.

220
00:14:34,180 --> 00:14:34,890
உனக்கு தெரியுமா

221
00:14:35,130 --> 00:14:36,490
நீங்கள் முன்பு வாகனம் ஓட்டும் போது,

222
00:14:36,490 --> 00:14:37,350
அந்த கேமரா...

223
00:14:37,350 --> 00:14:38,160
சரி...

224
00:14:40,860 --> 00:14:42,030
ஆரம்பிக்கலாம்.

225
00:14:45,460 --> 00:14:46,250
போகலாம்.

226
00:14:49,040 --> 00:14:49,730
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

227
00:15:09,810 --> 00:15:10,690
பிராண்டி கூறினார்

228
00:15:10,770 --> 00:15:12,130
இந்த கார் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.

229
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
1000 ஹெச்பி, 2000 முறுக்கு,

230
00:15:14,490 --> 00:15:17,550
வாங்கல் இயந்திரம்.
பாதையில் ரேஸ் கார்களை விட இது வேகமானது.

231
00:15:22,530 --> 00:15:23,460
மன்னிக்கவும்.

232
00:15:23,860 --> 00:15:25,110
நான் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நினைக்கவில்லை.

233
00:15:25,110 --> 00:15:26,960
நான் ஒரு நல்ல தொகுப்பாளினியாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:15:27,860 --> 00:15:29,460
நான் உங்களுக்கு 5-வினாடி தொடக்கம் தருகிறேன்.

235
00:15:29,460 --> 00:15:30,180
அது எப்படி?

236
00:15:30,940 --> 00:15:33,300
பின்னர் உங்கள் வாய்ப்பை நான் மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

237
00:15:33,300 --> 00:15:34,830
விருந்தினர் விருந்தினரைப் பின்தொடர்கிறார்.

238
00:15:42,060 --> 00:15:42,650
சன்லை,

239
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
நீங்கள் நலமா? கவனமாக இருங்கள்.

240
00:15:45,340 --> 00:15:46,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

241
00:15:46,250 --> 00:15:47,300
நான் ஒரு சிறிய தந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்

242
00:15:47,300 --> 00:15:48,760
மற்றும் மேலிடம் பெற்றது.

243
00:15:48,770 --> 00:15:49,340
திரும்பி போ.

244
00:16:04,610 --> 00:16:06,060
போகலாம்!

245
00:16:06,180 --> 00:16:07,130
நகர்வோம்!

246
00:16:32,820 --> 00:16:33,940
தெரிகிறது...

247
00:16:34,980 --> 00:16:36,310
இது 5 வினாடிகள் எடுக்காது.

248
00:16:38,060 --> 00:16:38,730
உணர்ந்து கொண்டேன்

249
00:16:38,860 --> 00:16:40,890
விளையாட்டின் விதிகளை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.

250
00:16:41,250 --> 00:16:42,530
உனக்கு தேவையில்லை
இந்த முறை என்னை முதலில் போக விடுங்கள்.

251
00:16:42,530 --> 00:16:43,590
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

252
00:16:44,100 --> 00:16:45,180
தொப்பியைக் கொடு.

253
00:16:47,850 --> 00:16:48,900
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

254
00:16:51,880 --> 00:16:52,980
இந்த தொப்பி என்னுடையது அல்ல.

255
00:16:52,980 --> 00:16:54,710
நான் அதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்.

256
00:16:54,770 --> 00:16:56,030
நான் அதை உங்களுக்காக திருப்பித் தருகிறேன்.

257
00:17:01,970 --> 00:17:03,060
ஒரு நல்ல கப்கேக் கடை உள்ளது

258
00:17:03,060 --> 00:17:05,190
மலையின் கீழ் சேவை பகுதியில்.

259
00:17:05,970 --> 00:17:06,819
அங்கே பார்க்கலாம்.

260
00:17:08,440 --> 00:17:11,040
அரை மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் அங்கு சென்றால்,
அது என் மீது.

261
00:17:14,740 --> 00:17:16,670
இன்று உண்மையில் ஒரு மோசமான ஆரம்பம்.

262
00:17:16,930 --> 00:17:18,500
இந்த அலங்காரம் எல்லாம் சும்மா இல்லை.

263
00:17:18,500 --> 00:17:21,700
நீங்கள் ஒரு பொதுவான சாதனையாளர்
நிறைய எழுதுபொருட்களுடன்.

264
00:17:22,819 --> 00:17:24,260
சரி, திரும்ப வருவோம்.

265
00:17:24,260 --> 00:17:25,540
மலை ஏறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

266
00:17:25,540 --> 00:17:26,890
கீழே செல்வது மிகவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

267
00:17:26,890 --> 00:17:27,740
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

268
00:17:28,030 --> 00:17:30,360
கீழ்நோக்கிச் செல்லும் சாலை ஓட்டுவதற்கு மிகவும் கடினமானது.

269
00:17:32,500 --> 00:17:34,030
எனக்கு ஏன் கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது?

270
00:17:36,170 --> 00:17:37,020
நான் ஓட்டுவேன்.

271
00:17:47,340 --> 00:17:48,300
ஜியாங் மு,

272
00:17:48,820 --> 00:17:49,650
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

273
00:17:49,650 --> 00:17:51,510
நான் ஓட்டுவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆனது.

274
00:17:51,650 --> 00:17:52,450
கவலைப்படாதே.

275
00:17:52,570 --> 00:17:55,230
நாங்கள் நிச்சயமாக அங்கு வருவோம்
அரை மணி நேரத்திற்குள்.

276
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
அவள் 23 நிமிடங்கள் மட்டுமே எடுத்தாள்.

277
00:18:15,890 --> 00:18:16,500
வணக்கம்.

278
00:18:16,690 --> 00:18:17,820
வணக்கம் ஐயா.

279
00:18:19,130 --> 00:18:21,410
ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு: கருப்பு தேநீர், பச்சை தேநீர்,

280
00:18:21,410 --> 00:18:22,130
மற்றும் எலுமிச்சை சுவைகள்.

281
00:18:22,130 --> 00:18:24,930
மற்றும் கிரீம் இல்லாமல் இரண்டு.

282
00:18:25,120 --> 00:18:27,500
சன்லை,
நீங்கள் ஏன் கேக் பேஸ்களை மட்டும் வாங்குகிறீர்கள்?

283
00:18:27,500 --> 00:18:28,630
அவை பிராந்திக்கானவை.

284
00:18:29,080 --> 00:18:30,270
பிராந்தி சாப்பிடுவதில்லை

285
00:18:30,300 --> 00:18:31,340
கேக் மீது கிரீம்.

286
00:18:31,610 --> 00:18:32,890
எனக்கும் தெரியாது

287
00:18:32,890 --> 00:18:35,090
கிரீம் இல்லாத கப்கேக்கில் என்ன இருக்கிறது.

288
00:18:35,370 --> 00:18:36,970
அவர் உண்மையில் இனிப்புகளில் ஈடுபடவில்லை.

289
00:18:37,370 --> 00:18:39,170
அவருக்கு இனிப்பு பிடிக்காது தெரியுமா?

290
00:18:39,240 --> 00:18:40,330
அவனுடைய அந்தப் பழக்கம்

291
00:18:40,450 --> 00:18:41,980
கொஞ்சம் எரிச்சலாக இருக்கிறது, இல்லையா?

292
00:18:45,380 --> 00:18:45,980
மூலம்,

293
00:18:46,130 --> 00:18:48,190
லின் சூயி ஏன் உங்கள் தொப்பியை முன்பு எடுத்தார்?

294
00:18:48,860 --> 00:18:49,740
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

295
00:18:49,890 --> 00:18:51,290
அந்த பையன் மிகவும் வித்தியாசமானவன்.

296
00:18:51,540 --> 00:18:52,170
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன்

297
00:18:52,170 --> 00:18:53,210
தொப்பி என்னுடையது அல்ல என்று

298
00:18:53,210 --> 00:18:54,610
மற்றும் நான் அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்
அதன் உரிமையாளருக்கு.

299
00:18:54,610 --> 00:18:56,130
ஆனால் லின் கூறினார்,

300
00:18:56,580 --> 00:18:58,540
"உனக்காக நான் அதை அவனிடம் திருப்பித் தருகிறேன்."

301
00:18:59,000 --> 00:19:00,040
அபத்தமானது.

302
00:19:00,060 --> 00:19:01,410
அது யாருடைய தொப்பி என்று கூட அவருக்குத் தெரியுமா?

303
00:19:01,410 --> 00:19:02,170
அது யாருடையது?

304
00:19:03,060 --> 00:19:03,930
அது பிராந்தியின்.

305
00:19:05,860 --> 00:19:07,710
ஐயா, உங்கள் கேக் தயார்.

306
00:19:08,820 --> 00:19:10,550
நன்றி. மொத்தம் எவ்வளவு?

307
00:19:10,820 --> 00:19:12,480
உங்களுக்காக ஏற்கனவே யாரோ பணம் செலுத்தியுள்ளனர்.

308
00:19:13,040 --> 00:19:13,740
ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டதா?

309
00:19:13,740 --> 00:19:14,370
ஆம்.

310
00:19:23,090 --> 00:19:24,130
அது யார்?

311
00:19:25,210 --> 00:19:26,060
சன்லை,

312
00:19:26,430 --> 00:19:28,110
எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது தெரியுமா?

313
00:19:28,130 --> 00:19:29,990
இப்போது மலையிலிருந்து இறங்குவதா?

314
00:19:30,100 --> 00:19:30,970
உறுதியாக தெரியவில்லை.

315
00:19:32,570 --> 00:19:33,500
40 அல்லது 50 நிமிடங்கள்?

316
00:19:34,860 --> 00:19:36,780
23 நிமிடங்கள்.

317
00:19:37,020 --> 00:19:38,420
23 நிமிடங்கள்?

318
00:19:47,060 --> 00:19:48,580
விளக்குகளை இயக்கவும்
நீங்கள் காருடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்பினால்.

319
00:19:48,580 --> 00:19:50,020
ஏய் அழகா, நீ அழகாக இருக்கிறாய்!

320
00:19:50,020 --> 00:19:51,170
நாங்கள் உங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

321
00:19:51,170 --> 00:19:53,540
வாருங்கள், வாருங்கள், ஒன்றாக.

322
00:19:54,540 --> 00:19:55,130
என்னை குளிர்ச்சியாகக் காட்டவும்.

323
00:19:55,130 --> 00:19:57,500
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

324
00:19:57,970 --> 00:19:59,210
இன்னும் ஒன்று, இன்னும் ஒன்று!

325
00:19:59,210 --> 00:20:00,290
வாருங்கள்.

326
00:20:01,260 --> 00:20:02,460
நன்றி, அருமை.

327
00:20:03,020 --> 00:20:03,650
நன்றி!

328
00:20:03,650 --> 00:20:05,080
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

329
00:20:05,100 --> 00:20:05,860
உங்கள் காரும் அழகாக இருக்கிறது.

330
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
-நன்றி. உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது!
-பை-பை.

331
00:20:07,260 --> 00:20:08,600
என்னை மறக்காதே
அடுத்த முறை புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

332
00:20:08,600 --> 00:20:09,080
நிச்சயமாக.

333
00:20:09,100 --> 00:20:09,820
பை-பை!

334
00:20:10,210 --> 00:20:10,930
சன்லை,

335
00:20:11,100 --> 00:20:12,860
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர் போல் தெரிகிறது.

336
00:20:12,860 --> 00:20:13,970
எனவே உங்களை ஏன் உருவாக்குகிறீர்கள்

337
00:20:13,970 --> 00:20:14,750
இது போல் இருக்கிறதா?

338
00:20:14,750 --> 00:20:16,540
நீங்கள் ஏன் உங்களை கொஞ்சம் வளர்க்கக்கூடாது?

339
00:20:16,540 --> 00:20:17,610
என்ன மாதிரி இருக்கு?

340
00:20:17,810 --> 00:20:19,740
இந்த தோற்றத்தில் நான் நிறைய முயற்சி செய்தேன்.

341
00:20:19,820 --> 00:20:20,970
ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.

342
00:20:21,260 --> 00:20:23,450
உங்கள் தலைமுடி தான்

343
00:20:23,660 --> 00:20:25,320
உங்கள் கண்களை மூடுவது போன்றது.

344
00:20:32,260 --> 00:20:33,060
சரி,

345
00:20:33,430 --> 00:20:36,040
நான் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருப்பதால் தான்.

346
00:20:36,560 --> 00:20:37,860
நான் பெண்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது மிகவும் குழப்பமடைவார்கள்

347
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
அவர்களால் நகர முடியாது என்று,

348
00:20:38,340 --> 00:20:40,060
அது எனது பெட்டிக் கடை வியாபாரத்தை பாதிக்கும்.

349
00:20:40,060 --> 00:20:40,740
அதனால் தான்

350
00:20:41,370 --> 00:20:43,060
நான் என் அழகை உருவாக்குகிறேன்

351
00:20:43,170 --> 00:20:44,780
கொஞ்சம் மர்மமாக பார்க்கவும்.

352
00:20:45,740 --> 00:20:48,000
நீங்கள் உண்மையில் நிறைய யோசித்தீர்கள்.

353
00:20:48,050 --> 00:20:48,730
நிச்சயமாக.

354
00:20:49,970 --> 00:20:51,410
நான் சொல்கிறேன்.

355
00:20:51,540 --> 00:20:53,110
தாடியை கத்தரித்தால்

356
00:20:53,130 --> 00:20:54,820
உங்கள் தலைமுடியை சற்று சுருக்கவும்,

357
00:20:54,820 --> 00:20:56,860
நீங்கள் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடன் தோன்றலாம்.

358
00:20:59,060 --> 00:20:59,990
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

359
00:21:00,340 --> 00:21:01,060
ஆம்.

360
00:21:02,320 --> 00:21:04,110
ஒருவேளை நீங்கள் ஆகலாம் என்று நினைக்கிறேன்

361
00:21:04,110 --> 00:21:05,680
பிராந்தியை விட பிரபலமானது.

362
00:21:07,600 --> 00:21:08,250
பெண்,

363
00:21:08,820 --> 00:21:10,210
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து,

364
00:21:10,500 --> 00:21:11,480
நான் வேண்டும்

365
00:21:11,500 --> 00:21:12,410
இந்த ஹேர்கட் அகற்றவும்

366
00:21:12,410 --> 00:21:13,820
மற்றும் என் தாடி.

367
00:21:14,100 --> 00:21:15,630
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

368
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
வீடு?

369
00:21:24,440 --> 00:21:27,510
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

370
00:21:55,560 --> 00:21:56,890
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

371
00:21:59,690 --> 00:22:01,260
ஜியாங் மு என்னிடம் கூறினார்

372
00:22:01,890 --> 00:22:04,370
நான் இந்த வழியில் புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பேன்.

373
00:22:16,340 --> 00:22:17,500
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

374
00:22:17,500 --> 00:22:19,360
எப்போதும் போல் இன்னும் அழகாக இருக்கிறான், இல்லையா?

375
00:22:20,340 --> 00:22:21,260
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

376
00:22:21,580 --> 00:22:23,580
நான் இப்போது உன்னை விட கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறேன்.

377
00:22:25,860 --> 00:22:26,430
இங்கே.

378
00:22:36,370 --> 00:22:37,300
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

379
00:22:38,210 --> 00:22:39,470
-மு, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
-மு.

380
00:22:51,930 --> 00:22:53,020
சான்லை?

381
00:22:57,060 --> 00:22:58,170
நீ... நீ...

382
00:22:58,740 --> 00:23:00,340
இப்போது ஏன் இப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

383
00:23:03,820 --> 00:23:04,650
என்ன மாதிரி?

384
00:23:05,740 --> 00:23:07,610
நீங்கள் ஹேர்கட் செய்துவிட்டு மொட்டையடித்தீர்களா?

385
00:23:10,100 --> 00:23:12,430
உங்கள் அம்சங்கள் மிகவும் கூர்மையாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

386
00:23:12,930 --> 00:23:15,390
இது முதல் முறை
உன் நெற்றியைப் பார்த்தேன்.

387
00:23:16,560 --> 00:23:18,630
இந்த பாணி மிகவும் நவநாகரீகமானது,

388
00:23:18,650 --> 00:23:20,580
ஒரு சிலை போல.

389
00:23:21,500 --> 00:23:23,900
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
நான் இதை எல்லாம் வாங்கினேன்.

390
00:23:24,240 --> 00:23:26,130
நீங்கள் இந்த வழியில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.

391
00:23:26,690 --> 00:23:27,930
இந்த மணிகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

392
00:23:27,930 --> 00:23:28,780
அவை வண்ணங்களில் வருகின்றனவா?

393
00:23:28,780 --> 00:23:29,970
எனக்கும் அதே தான் வேண்டும்.

394
00:23:30,130 --> 00:23:31,740
நான் அவற்றை 19.90க்கு பெற்றேன்
பக்கத்து கடையில்.

395
00:23:31,740 --> 00:23:32,360
இது பற்றி என்ன?

396
00:23:32,360 --> 00:23:33,050
பார்.

397
00:23:36,780 --> 00:23:37,970
மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.

398
00:23:40,450 --> 00:23:41,130
ஜியாங் மு.

399
00:23:41,330 --> 00:23:42,860
இதைப் பாருங்கள். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

400
00:23:44,780 --> 00:23:45,580
ஜியாங் மு!

401
00:23:47,650 --> 00:23:48,340
இங்கே வா.

402
00:23:49,890 --> 00:23:50,690
நான் முதலில் செல்வேன்.

403
00:24:06,450 --> 00:24:08,260
சான்லை பார்த்தீர்களா?

404
00:24:08,410 --> 00:24:10,450
அவர் முற்றிலும் மாறிவிட்டார்.

405
00:24:10,480 --> 00:24:13,540
- முற்றிலும் ...
-நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னைப் பற்றி சன்லையிடம் கேட்பதை நான் கேட்கிறேன்.

406
00:24:13,860 --> 00:24:15,060
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

407
00:24:16,210 --> 00:24:17,610
அதிகம் இல்லை.

408
00:24:17,930 --> 00:24:19,240
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் எப்போதும்

409
00:24:19,260 --> 00:24:20,740
தொடுகோடுகளில் செல்கிறது

410
00:24:20,860 --> 00:24:22,690
மேலும் தன்னைப் புகழ்வதை நிறுத்த முடியாது.

411
00:24:22,690 --> 00:24:24,300
ஆனால் இந்த புதிய தோற்றத்துடன் நான் சொல்ல வேண்டும்,

412
00:24:24,300 --> 00:24:25,780
அவர் உண்மையில் மிகவும் அழகானவர்.

413
00:24:25,780 --> 00:24:26,890
எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்...

414
00:24:34,540 --> 00:24:35,820
உனக்கு பைத்தியம் இல்லை

415
00:24:35,970 --> 00:24:37,610
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உங்கள் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுகிறேன்,

416
00:24:37,610 --> 00:24:38,690
நீங்களா?

417
00:24:49,410 --> 00:24:51,670
எனது வணிகத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

418
00:24:51,740 --> 00:24:52,930
ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான்.

419
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

420
00:25:22,130 --> 00:25:23,860
நாங்கள் இரத்த சம்பந்தமானவர்கள் அல்ல என்று.

421
00:25:24,930 --> 00:25:27,590
கொஞ்ச காலம் சேர்ந்து வாழ்ந்தோம்
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

422
00:25:28,820 --> 00:25:30,750
ஆனால் அப்போது நீ வெறும் குழந்தையாக இருந்தாய்.

423
00:25:37,970 --> 00:25:39,100
இப்போது,

424
00:25:44,500 --> 00:25:45,700
நீ இங்கு வந்து கொண்டே இரு.

425
00:25:47,930 --> 00:25:50,130
மற்றவர்கள் தெரிந்தால் என்ன நினைப்பார்கள்?

426
00:25:50,650 --> 00:25:52,110
ஜின் கியாங் என்ன நினைப்பார்?

427
00:26:03,020 --> 00:26:04,260
அல்லது நீ சும்மா...

428
00:26:07,470 --> 00:26:09,070
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்...

429
00:26:16,710 --> 00:26:17,990
எங்களுக்கு இடையே?

430
00:26:43,570 --> 00:26:44,220
மு!

431
00:26:44,540 --> 00:26:45,610
நான் கொண்டு வருகிறேன்...

432
00:26:51,690 --> 00:26:52,890
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

433
00:26:53,920 --> 00:26:56,920
[ஜினின் சீன உணவகம்]

434
00:26:55,340 --> 00:26:57,070
பீர் மூன்று வழக்குகள்.

435
00:26:58,980 --> 00:27:00,370
பீர் மூன்று வழக்குகள். அது சரிதான்.

436
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
அது ஏன் சேர்க்கவில்லை?

437
00:27:13,100 --> 00:27:13,890
வணக்கம்.

438
00:27:14,930 --> 00:27:15,840
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

439
00:27:15,860 --> 00:27:17,740
எங்களிடம் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
வேறெங்காவது போய் தூங்கு.

440
00:27:17,740 --> 00:27:19,670
வேறெங்காவது போய் தூங்கு! சீக்கிரம்!

441
00:27:20,860 --> 00:27:22,540
வணக்கம்.

442
00:27:23,370 --> 00:27:24,410
மன்னிக்கவும்.

443
00:27:25,740 --> 00:27:27,260
இன்று எங்களின் அனைத்து உணவுகளும் விற்றுவிட்டன.

444
00:27:27,260 --> 00:27:28,650
பாலாடை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

445
00:27:28,650 --> 00:27:30,650
இறைச்சி அல்லது காய்கறி பாலாடை?

446
00:27:30,780 --> 00:27:31,860
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

447
00:27:31,860 --> 00:27:32,920
நீங்கள் ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

448
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
சரி அப்புறம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

449
00:27:46,690 --> 00:27:47,420
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

450
00:27:55,210 --> 00:27:56,300
இதோ உங்கள் பாலாடை.

451
00:27:56,300 --> 00:27:57,020
நன்றி.

452
00:27:57,450 --> 00:27:58,850
சுவையூட்டிகள் இங்கே உள்ளன.

453
00:27:59,610 --> 00:28:00,260
சரியா?

454
00:28:01,580 --> 00:28:02,100
ஜாவோ.

455
00:28:02,540 --> 00:28:04,140
ஜாவோ, கடையைப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

456
00:28:04,280 --> 00:28:05,260
உள்ளே ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

457
00:28:05,260 --> 00:28:06,650
அவன் என்ன கேட்டாலும் கொடு.

458
00:28:06,650 --> 00:28:08,910
-சரி.
- நான் பக்கத்துல ஏதாவது எடுத்துட்டு போறேன்.

459
00:28:42,170 --> 00:28:43,890
உங்களுடையது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

460
00:28:49,390 --> 00:28:51,220
என் பாலாடை மிகவும் உப்பு.

461
00:28:51,860 --> 00:28:53,710
உங்கள் வறுத்த அரிசி தெரிகிறது...

462
00:28:54,060 --> 00:28:54,860
மிகவும் நல்லது.

463
00:29:14,740 --> 00:29:16,060
உணவை முடித்துக் கொண்டு கிளம்பு.

464
00:29:16,060 --> 00:29:17,320
மீண்டும் வராதே.

465
00:29:19,860 --> 00:29:21,520
எதையாவது திருப்பித் தர நான் வந்துள்ளேன்.

466
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
பேசலாம்.

467
00:29:28,020 --> 00:29:30,220
அன்று இரவு நீங்கள் மலையில் இருந்தீர்களா?

468
00:29:35,770 --> 00:29:37,650
அந்த நபரை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இவ்வளவு நேரமும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

469
00:29:37,650 --> 00:29:38,540
நீயாக இருக்க.

470
00:29:39,540 --> 00:29:40,670
ஞாபகம் இல்லையா?

471
00:29:40,820 --> 00:29:42,970
கடந்த முறை நீங்கள் எனது பந்தய அணிக்குள் நுழைந்தீர்கள்

472
00:29:42,970 --> 00:29:44,770
நான் கவனம் செலுத்தாத போது.

473
00:29:45,410 --> 00:29:46,780
மற்றும் குத்துச்சண்டை போட்டி.

474
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
நீங்கள் எனக்காக ஒரு போட்டியில் போராட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

475
00:30:40,100 --> 00:30:43,030
உங்கள் எதிரி
வான் ஷெங்பாங்கின் அணியைச் சேர்ந்த அவர் ஜாங்.

476
00:30:46,690 --> 00:30:47,500
வெற்றி பெற்றால்,

477
00:30:47,930 --> 00:30:49,460
நான் உங்களுக்கு ஒரு தொகை தருகிறேன்.

478
00:30:51,690 --> 00:30:54,020
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நேரம் மற்றும் இடம் பின்னர்.

479
00:30:55,260 --> 00:30:56,320
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

480
00:30:56,930 --> 00:30:59,060
சண்டையை பாதியில் விட்டு ஓட வேண்டும்.

481
00:31:00,430 --> 00:31:02,230
பின்னர் ஒரு பிங்க் பிக்கப் காட்டப்பட்டது,

482
00:31:02,930 --> 00:31:04,730
மற்றும் உரிமையாளர் உண்மையில் ஒப்புக்கொண்டார்

483
00:31:04,740 --> 00:31:06,740
அன்று இரவு அவர்தான் ஓட்டினார் என்று.

484
00:31:06,740 --> 00:31:09,270
நான் அவரைப் போட்டியிட ஒப்புக்கொண்டேன்,
நான் சந்தேகப்பட்டாலும்.

485
00:31:10,130 --> 00:31:10,930
அந்த பையன்

486
00:31:11,370 --> 00:31:12,900
உங்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

487
00:31:17,690 --> 00:31:18,610
ஒரு இனம்,

488
00:31:19,580 --> 00:31:20,580
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

489
00:31:22,780 --> 00:31:23,710
தேவையே இல்லை.

490
00:31:27,580 --> 00:31:29,340
லியாங் யான்ஃபெங் என்னை விட வேகமாக ஓட்டுகிறார்.

491
00:31:29,340 --> 00:31:31,200
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் அவரைத் தேடிச் செல்லக்கூடாது?

492
00:31:32,940 --> 00:31:34,600
எனக்கு அவரை பல வருடங்களாக தெரியும்.

493
00:31:35,540 --> 00:31:36,980
அவர் என்னை அடித்ததில்லை.

494
00:31:38,890 --> 00:31:39,820
ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது.

495
00:31:43,980 --> 00:31:45,820
ஏனென்றால் எனக்கு சாலைகள் நன்றாகத் தெரியும்.

496
00:31:45,820 --> 00:31:47,280
அதிர்ஷ்டம் தான் நடந்தது.

497
00:31:47,340 --> 00:31:48,410
இன்னும் ஒரு முறை.

498
00:31:49,890 --> 00:31:50,820
ஆர்வம் இல்லை.

499
00:31:50,820 --> 00:31:51,820
அதனால் என்ன

500
00:31:52,780 --> 00:31:54,310
உங்களுக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துமா?

501
00:31:59,020 --> 00:32:00,060
சாப்பிடு.

502
00:32:25,410 --> 00:32:26,450
எனக்கு தகவல் கிடைத்தது

503
00:32:26,860 --> 00:32:28,970
அடுத்ததாக கார்னரிங் வேகப் பந்தயம்.

504
00:32:28,970 --> 00:32:29,930
தயாராகுங்கள்.

505
00:32:30,930 --> 00:32:32,290
இன்னும் ஒரே ஒரு இனம்

506
00:32:33,970 --> 00:32:35,370
நீங்கள் முதல் 3 ஐ உருவாக்கலாம்.

507
00:32:36,690 --> 00:32:37,750
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

508
00:32:39,210 --> 00:32:40,210
கடந்த முறை,

509
00:32:41,970 --> 00:32:43,020
நான் கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்.

510
00:32:44,540 --> 00:32:45,940
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கு.

511
00:32:46,260 --> 00:32:47,460
முதலில் பெறுவதன் மூலம் மட்டுமே

512
00:32:47,690 --> 00:32:49,420
அவர்களின் சரக்குகளை கொண்டு செல்ல முடியுமா?

513
00:32:49,870 --> 00:32:52,300
அந்த வழியில், வான் ஷெங்பாங்கின்
இரகசிய வியாபாரம் துண்டிக்கப்படும்

514
00:32:52,300 --> 00:32:53,830
மற்றும் ஆதாரங்களைப் பெறுவோம்.

515
00:33:05,470 --> 00:33:07,380
என்ன தவறு? பிரச்சனைகள் உள்ளதா?

516
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
எப்படி செய்தாய்

517
00:33:21,690 --> 00:33:22,650
பின் ஓட்டுவா?

518
00:33:37,340 --> 00:33:39,210
ஒரு சிறந்த பந்தய வீரராக,

519
00:33:41,100 --> 00:33:42,370
ஒருவருக்கு வெளிப்படையாகத் தேவை

520
00:33:43,450 --> 00:33:44,410
அமைதி,

521
00:33:45,410 --> 00:33:46,410
கவனம்,

522
00:33:47,860 --> 00:33:49,100
தைரியம்,

523
00:33:50,210 --> 00:33:50,970
மற்றும் திறமை.

524
00:33:53,370 --> 00:33:55,170
இவை அனைத்தும்...

525
00:33:57,260 --> 00:33:58,590
முட்டாள்தனமானது.

526
00:34:04,740 --> 00:34:06,800
உண்மையில் மிக முக்கியமானது எது?

527
00:34:18,280 --> 00:34:19,110
தேர்ச்சி.

528
00:34:20,110 --> 00:34:22,510
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

529
00:34:22,530 --> 00:34:24,370
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

530
00:34:24,889 --> 00:34:25,739
கார் என்றால் என்ன?

531
00:34:26,489 --> 00:34:28,530
கார் என்பது உங்கள் உடலின் நீட்சி.

532
00:34:28,780 --> 00:34:29,699
மற்றும் நீங்கள்

533
00:34:30,340 --> 00:34:32,489
காரின் ஒரு பகுதியாக மாற வேண்டும்,

534
00:34:33,610 --> 00:34:35,010
மிக முக்கியமான பகுதி.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,300
அதன் சுவாசத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

536
00:34:39,050 --> 00:34:40,340
அதன் தாளம்,

537
00:34:40,570 --> 00:34:42,050
அதன் ஒலி,

538
00:34:44,449 --> 00:34:45,659
மற்றும் அதன் வெப்பநிலை.

539
00:34:53,889 --> 00:34:54,659
நிச்சயமாக,

540
00:34:55,050 --> 00:34:56,380
இந்த விஷயங்களை மட்டும் கொண்டு,

541
00:34:56,780 --> 00:34:57,890
அது போதாது

542
00:34:58,220 --> 00:34:59,820
ஒருவர் சிறந்த பந்தய வீரராக ஆவதற்கு.

543
00:35:00,930 --> 00:35:02,260
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும்

544
00:35:02,700 --> 00:35:04,490
என்று உங்கள் கைகள்
உங்கள் மூளையை விட வேகமானது

545
00:35:04,490 --> 00:35:06,180
உங்கள் அனைத்து இயக்கங்களையும் உருவாக்குகிறது

546
00:35:06,460 --> 00:35:08,150
தசை நினைவகம் ஆக

547
00:35:09,180 --> 00:35:10,840
மற்றும் ஒவ்வொரு முடிவும் செயலும்

548
00:35:11,340 --> 00:35:12,740
உள்ளுணர்வாக நடக்கும்,

549
00:35:14,570 --> 00:35:15,820
சிந்திக்காமல்.

550
00:35:16,330 --> 00:35:18,140
இதை எப்படி அடைவது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

551
00:35:18,570 --> 00:35:20,570
நாளை உணவு வழங்க எனக்கு உதவ வாருங்கள்.

552
00:35:23,290 --> 00:35:24,650
உங்கள் உடலை விடுங்கள்

553
00:35:25,410 --> 00:35:27,110
உங்கள் காரை ஓட்டவும்.

554
00:35:36,590 --> 00:35:37,620
இதை விட எளிமையான வழி இருக்கிறதா?

555
00:35:37,620 --> 00:35:38,220
ஆம்.

556
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
கோழையாக இருக்காதே.

557
00:35:41,260 --> 00:35:41,990
நான் கிளம்புகிறேன்.

558
00:35:45,890 --> 00:35:46,850
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

559
00:35:46,850 --> 00:35:47,910
மிதமாக குடிக்கவும்.

560
00:35:48,710 --> 00:35:49,820
நான் நாளைக்கு வந்து பார்க்கிறேன்.

561
00:35:49,820 --> 00:35:50,700
நீ ப்ராட்.

562
00:36:09,010 --> 00:36:10,140
அல்லது நீ சும்மா...

563
00:36:11,820 --> 00:36:13,420
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்...

564
00:36:14,760 --> 00:36:15,950
எங்களுக்கு இடையே?

565
00:36:16,410 --> 00:36:17,450
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

566
00:36:19,150 --> 00:36:25,240
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

567
00:36:22,610 --> 00:36:23,700
ஜியாங் மு,

568
00:36:23,890 --> 00:36:25,490
நான் இன்று கடல் உணவு ஹாட்பாட் செய்தேன்.

569
00:36:25,740 --> 00:36:27,600
இன்றிரவு வந்து எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

570
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
அவள் மிக வேகமாக பதிலளித்தாள்.

571
00:36:34,410 --> 00:36:35,500
நான் இன்று இரவு சைவம் சாப்பிடுகிறேன்.

572
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
நான் வரமாட்டேன்.

573
00:36:43,590 --> 00:36:44,700
ஏதாவது சொன்னாயா

574
00:36:44,700 --> 00:36:45,610
ஜியாங் முவுக்கு?

575
00:36:45,780 --> 00:36:47,780
சமீப காலமாக அவள் வருவதில்லை.

576
00:36:53,050 --> 00:36:53,820
நான் செய்தேன்.

577
00:37:09,140 --> 00:37:10,320
நீங்கள் வேகமாக சமைக்க முடியுமா?

578
00:37:10,490 --> 00:37:12,050
வேகமாக ஓட்ட முடியுமா?

579
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
நான் வேகமாக ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

580
00:37:13,860 --> 00:37:15,620
உங்கள் காரில் ரோட்டர்கள்
முற்றிலும் தேய்ந்து போய்விட்டன.

581
00:37:15,620 --> 00:37:17,010
நான் வேகமாக ஓட்டினால், அது உடைந்து விடும்.

582
00:37:17,010 --> 00:37:18,180
அதை மிதிக்கவும்.

583
00:37:18,580 --> 00:37:20,740
நீங்கள் அதை உடைக்க முடிந்தால், நான் ஈர்க்கப்படுவேன்.

584
00:37:23,020 --> 00:37:24,410
வாகனம் ஓட்டும்போது ஏசியை அணைக்கவும்.

585
00:37:24,410 --> 00:37:25,620
உணவு
குளிர்ந்தால் வேறு சுவையாக இருக்கும்.

586
00:37:25,620 --> 00:37:27,480
என்னுடைய சமையல் மோசம் என்று சொல்வார்கள்.

587
00:37:28,490 --> 00:37:29,180
கிடைத்தது.

588
00:37:29,890 --> 00:37:30,950
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

589
00:37:31,340 --> 00:37:33,670
எங்களிடம் இன்னும் 7 அல்லது 8 ஆர்டர்கள் உள்ளன
வழங்க.

590
00:38:03,790 --> 00:38:05,990
எனக்கு உணவு எப்போது வரும்? எனக்கு பசிக்கிறது.

591
00:38:07,370 --> 00:38:08,140
பத்து நிமிடம்.

592
00:38:08,890 --> 00:38:10,220
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

593
00:38:10,220 --> 00:38:12,080
உங்கள் உணவகத்தின் டெலிவரி மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.

594
00:38:12,080 --> 00:38:13,740
நான் புகார் கொடுக்கப் போகிறேன்.

595
00:39:04,050 --> 00:39:05,080
7க்கு முன் வந்திருந்தால்,

596
00:39:05,080 --> 00:39:07,210
அவள் உன் மீது தண்ணீர் விட்டிருக்க மாட்டாள்.

597
00:39:49,320 --> 00:39:52,470
♪ என்னை வெகுதூரம் இழுக்கும் ஒளியைப் பார்

598
00:39:54,670 --> 00:39:57,820
♪ நீங்கள் இருக்கும் கிசுகிசுக்களை துரத்துங்கள் ♪

599
00:40:00,540 --> 00:40:03,760
♪ அந்த ஸ்டில் சரத்தின் எதிரொலி மூலம் ♪

600
00:40:05,980 --> 00:40:09,130
♪ என்னை அழைத்துச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

601
00:40:07,860 --> 00:40:09,060
அதனால் அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.

602
00:40:10,350 --> 00:40:15,970
♪ சத்தம் மற்றும் முடிவில்லா சண்டைகள் ♪

603
00:40:12,410 --> 00:40:13,820
இது மிக அதிகம்.

604
00:40:14,180 --> 00:40:15,710
உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லையா

605
00:40:15,780 --> 00:40:17,450
இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்தவா?

606
00:40:16,470 --> 00:40:21,720
♪ உங்கள் ஒளியின் மூலம் ♪

607
00:40:18,780 --> 00:40:19,970
ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார்

608
00:40:20,410 --> 00:40:21,890
உண்மையில் என்னை நினைக்கிறீர்களா?

609
00:40:22,040 --> 00:40:27,220
♪ வாழ்க்கையின் சாம்பல் சங்கிலிகளை உடைப்பேன்

610
00:40:27,790 --> 00:40:33,720
♪ என்னை வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்று அழைத்துச் செல்லுங்கள்

611
00:40:28,620 --> 00:40:31,090
நான் இதை அதிகமாக யோசிக்கிறேனா?

612
00:40:33,050 --> 00:40:34,180
அல்லது நீ சும்மா...

613
00:40:36,700 --> 00:40:37,820
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்...

614
00:40:36,740 --> 00:40:39,710
♪ காற்று ஊளையிட்டு என்னை அழைக்கிறது ♪

615
00:40:41,500 --> 00:40:45,470
♪ காடு வழியாக கடலுக்கு ♪

616
00:40:45,930 --> 00:40:47,180
எங்களுக்கு இடையே?

617
00:40:47,690 --> 00:40:51,720
♪ நிழல்கள் நடனமாடுகின்றன, வானம் சாம்பல் நிறமாகிறது

618
00:40:52,750 --> 00:40:56,720
♪ ஆனால் உங்கள் குரல் இன்னும் என்னை வழிநடத்துகிறது

619
00:40:58,360 --> 00:41:03,720
♪ சத்தம் மற்றும் முடிவில்லா சண்டைகள் ♪

620
00:41:04,710 --> 00:41:09,710
♪ உங்கள் ஒளியின் மூலம் ♪

621
00:41:10,020 --> 00:41:14,720
♪ வாழ்க்கையின் சாம்பல் சங்கிலிகளை உடைப்பேன்

622
00:41:13,050 --> 00:41:14,570
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

623
00:41:15,400 --> 00:41:21,230
♪ என்னை வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்று அழைத்துச் செல்லுங்கள்

624
00:41:15,530 --> 00:41:16,700
அது இருக்க முடியுமா...

625
00:41:17,220 --> 00:41:18,570
அவர் தீவிரமானவர் என்று...

626
00:41:19,660 --> 00:41:20,930
அவர் சொன்னது பற்றி?

627
00:41:23,050 --> 00:41:26,730
♪ நட்சத்திரங்கள் கிசுகிசுக்கும் ரகசியங்கள் உண்மை ♪

628
00:41:28,370 --> 00:41:33,230
♪ ஒரு பாஸ் தெரியவில்லை இன்னும் நான் தொடருவேன் ♪

629
00:41:33,880 --> 00:41:38,130
♪ ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்

630
00:41:38,480 --> 00:41:42,730
♪ நான் வருவதற்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்

631
00:41:41,660 --> 00:41:42,890
ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது.

632
00:41:43,640 --> 00:41:48,730
♪ சத்தம் மற்றும் முடிவில்லா சண்டைகள் ♪

633
00:41:45,660 --> 00:41:46,860
ஜியாங் மு,

634
00:41:47,660 --> 00:41:49,370
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

635
00:41:49,820 --> 00:41:52,220
இல்லையெனில்,
எதிர்காலத்தில் அவரை எப்படி எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்?

636
00:41:49,890 --> 00:41:54,980
♪ உங்கள் ஒளியின் மூலம் ♪