1
00:00:01,919 --> 00:00:05,422
Sebelumnya di 90210...
Mastektomi preventif
tidak akan mempengaruhi kesuburan Anda,

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,591
tapi banyak wanita yang menundanya
indung telur mereka diangkat

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,802
sampai setelahnya
mereka sudah mempunyai anak.

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,720
Saya ingin punya bayi,
dan jika aku akan melakukannya,

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,639
Aku harus melakukannya sekarang, jadi,
siapa di antara kalian yang siap melakukan hal itu?

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,683
Ya. Itulah yang saya pikirkan.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,643
Itu sebabnya
aku memilihmu.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,103
Apakah kamu akan punya bayi
bersamaku, Teddy?

9
00:00:20,145 --> 00:00:23,190
Film kami berjalan dengan baik,
itu diambil untuk sekuel.

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
Tidak akan membuat filmnya.

11
00:00:24,483 --> 00:00:27,695
Kontrak itu bernilai $200.000.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
Kecuali Anda punya itu
berbaring

13
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
di suatu tempat, saya sarankan
kamu terbiasa dengan wajah ini.

14
00:00:32,783 --> 00:00:33,909
(pop listrik)

15
00:00:35,703 --> 00:00:37,538
LIAM:
Petugas pemadam kebakaran sedang mengirim

16
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
laporan hari ini.

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
Saya berharap untuk mendapatkan cek tersebut
sesegera mungkin.

18
00:00:41,625 --> 00:00:42,751
saya baru saja melaluinya
perpisahan yang buruk, dan aku membutuhkannya

19
00:00:42,793 --> 00:00:43,878
untuk mengeluarkan pria itu dari kepalaku.

20
00:00:43,919 --> 00:00:45,379
Baiklah, aku akan menulis
catat nomor teleponku,

21
00:00:45,420 --> 00:00:46,839
karena aku tidak percaya
selama satu detik

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,340
kamu tidak akan mau
untuk melakukan ini lagi.

23
00:00:48,382 --> 00:00:50,300
Mencari Adriana
Tate-Duncan.

24
00:00:50,342 --> 00:00:51,468
Taylor Williams.
Saya seorang promotor klub.

25
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
Saya seharusnya melakukannya
saksikan acaranya di Vegas.

26
00:00:53,094 --> 00:00:55,222
Dia di rumah sakit
dengan pacarnya.

27
00:00:55,263 --> 00:00:58,099
Naomi Clark,
maukah kamu menikah denganku?

28
00:00:58,141 --> 00:01:00,019
Kamu dan Max adalah sebuah kesalahan,

29
00:01:00,060 --> 00:01:03,355
dan aku tidak akan membiarkanmu
menghancurkan hidupnya lagi.

30
00:01:09,403 --> 00:01:11,989
Tunggu. Naomi Clark
pergi berlibur

31
00:01:12,031 --> 00:01:13,991
dan dia hanya membawa
satu koper?

32
00:01:14,033 --> 00:01:16,076
Apakah saya melewatkan pengumuman
dari kiamat?

33
00:01:16,117 --> 00:01:17,244
Sayang, itu
bulan madu kami.

34
00:01:17,285 --> 00:01:19,747
Saya tidak berencana
tentang memakai pakaian sebanyak itu.

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,289
(tertawa)

36
00:01:21,331 --> 00:01:24,543
Sebenarnya, aku merasa sedikit
berpakaian berlebihan saat ini.

37
00:01:24,585 --> 00:01:26,294
Mengapa, Ny. Clark-Miller,

38
00:01:26,336 --> 00:01:29,048
kamu terlihat kedinginan.

39
00:01:29,088 --> 00:01:30,298
Biarkan aku menghangatkanmu.

40
00:01:30,340 --> 00:01:32,968
Oh, betapa bijaksananya
dari Anda, Tuan Miller-Clark.

41
00:01:33,010 --> 00:01:34,177
(tertawa)

42
00:01:34,219 --> 00:01:35,262
(bel pintu berbunyi)

43
00:01:35,303 --> 00:01:36,430
MM.
MM.

44
00:01:36,471 --> 00:01:38,265
Ugh! Mobilnya pagi sekali.

45
00:01:38,306 --> 00:01:39,474
Dia bisa menunggu.

46
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
Tidak. Mungkin Alec.

47
00:01:41,602 --> 00:01:44,271
Dia akan mampir dan
menyerahkan hadiah pernikahan.

48
00:01:44,312 --> 00:01:45,689
Benar-benar?
Ya.

49
00:01:45,731 --> 00:01:47,524
Sertifikat hadiah untuk
pengacara perceraian?

50
00:01:47,566 --> 00:01:50,318
Apa?

51
00:01:50,360 --> 00:01:52,237
Oke, lihat,
Aku belum memberitahumu hal ini

52
00:01:52,279 --> 00:01:54,239
karena aku tahu
seberapa dekat kalian berdua,

53
00:01:54,281 --> 00:01:56,992
tapi setelah kita menikah,
Alec bilang aku,

54
00:01:57,034 --> 00:02:00,996
dan saya kutip, "sebuah kesalahan besar."

55
00:02:01,038 --> 00:02:02,456
Oke, dengar, mungkin saja

56
00:02:02,497 --> 00:02:07,127
Aku tidak bicara sebenarnya
kamu putus setelah kita putus.

57
00:02:07,168 --> 00:02:10,297
Kedua kali. Tapi aku mencintaimu, dan
dia menginginkan yang terbaik untukku,

58
00:02:10,338 --> 00:02:15,176
jadi aku... aku pikir pada akhirnya dia akan melakukannya
lihat masa lalu sejarah kotor kita.

59
00:02:15,218 --> 00:02:16,428
Hei, itu dia.

60
00:02:16,470 --> 00:02:17,679
Oh ya.

61
00:02:17,721 --> 00:02:19,723
Ada sesuatu untukmu.

62
00:02:23,894 --> 00:02:26,063
Selamat
pada pernikahanmu.

63
00:02:28,065 --> 00:02:30,358
“Pewaris kosmetik
Madison Stewart,

64
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
"yang paling dikenal
untuk badan amal penyelamatan anak anjingnya,

65
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
"ditinggalkan di
altar

66
00:02:34,237 --> 00:02:38,366
"oleh impresario perangkat lunak
Max Miller ketika...

67
00:02:38,408 --> 00:02:40,702
"Beverly Hills
gadis nakal, Naomi Clark..."

68
00:02:40,744 --> 00:02:41,954
Saya suka itu.

69
00:02:41,996 --> 00:02:42,871
"... putus
pernikahannya.

70
00:02:42,913 --> 00:02:44,081
"Satu tamu
dikutip

71
00:02:44,123 --> 00:02:46,249
"Seperti yang dikatakan, 'Max Miller pasti begitu

72
00:02:46,291 --> 00:02:48,836
menjadi gila atau karena narkoba.'"

73
00:02:48,877 --> 00:02:51,046
Itu mungkin saja
ibuku.

74
00:02:51,088 --> 00:02:53,172
NAOMI: Majalah gosip
bisa bersenang-senang.

75
00:02:53,214 --> 00:02:55,509
Kami berada di atas
obrolan kosong mereka.
Ya.

76
00:02:55,550 --> 00:02:56,969
Ya?
Ya.

77
00:02:57,011 --> 00:02:59,013
Ini bukan sekadar obrolan kosong.

78
00:02:59,054 --> 00:03:01,556
Harga saham kami
turun sepuluh poin.

79
00:03:01,598 --> 00:03:03,934
Ternyata, investor
tidak menyukainya

80
00:03:03,976 --> 00:03:06,020
ketika kepala
perusahaan terlihat tidak stabil.

81
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
Sekarang, kita membutuhkannya
untuk melakukan pengendalian kerusakan.

82
00:03:07,896 --> 00:03:09,439
Dia benar.
Anda harus menghadapi ini.

83
00:03:09,481 --> 00:03:11,775
Maksudku, cara kita menikah--
itu membuatmu terlihat...

84
00:03:11,817 --> 00:03:13,234
sedikit gila, memang begitu.

85
00:03:13,276 --> 00:03:16,404
Aku mengerti, tapi aku juga ingin
memulai pernikahan kami dengan benar.

86
00:03:16,446 --> 00:03:17,948
NAOMI:
Baiklah, aku juga, sayang,

87
00:03:17,990 --> 00:03:19,240
tetapi jika bisnis Anda runtuh

88
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
karena kita sudah menikah,
itu tidak akan terjadi.

89
00:03:21,952 --> 00:03:23,996
Ah.

90
00:03:24,038 --> 00:03:26,414
Selain itu, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

91
00:03:26,456 --> 00:03:29,459
Tidak masalah
bahwa kita tidak berada di Ibiza.

92
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
Kita hanya bisa...

93
00:03:32,004 --> 00:03:36,550
tetap di sini dan berlatih
karena ketika kita pergi.

94
00:03:36,591 --> 00:03:38,218
Oke?

95
00:03:38,259 --> 00:03:39,845
Oke.

96
00:03:39,887 --> 00:03:41,013
MM. MM.

97
00:03:41,055 --> 00:03:43,640
ALEC: Saya kira saya akan menunggu
untukmu di dalam mobil.

98
00:03:43,682 --> 00:03:45,392
Uh-hah.

99
00:03:45,433 --> 00:03:46,977
Hei, terima kasih untuk
bantuannya, teman-teman.

100
00:03:47,019 --> 00:03:48,062
Bagaimana kabar Dixon?

101
00:03:48,103 --> 00:03:49,688
Dia baik. Dia
pulang malam ini.

102
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
Dia bilang dia ingin laporan lengkap.

103
00:03:51,732 --> 00:03:54,068
Jadi... terpencil,

104
00:03:54,109 --> 00:03:56,945
hancur, dilanda perang?

105
00:03:56,987 --> 00:03:58,446
Itu salah satu cara untuk melihatnya.

106
00:03:58,488 --> 00:04:00,824
Atau, seperti yang dikatakan promotor klub kami,
ini cara yang bagus untuk memulai kembali.

107
00:04:00,866 --> 00:04:02,034
Anda akan mencintainya.

108
00:04:02,076 --> 00:04:03,493
Oh, itu mengingatkanku, katanya

109
00:04:03,535 --> 00:04:05,579
dia akan membawa kita ke klub
dia membukanya beberapa bulan yang lalu,

110
00:04:05,620 --> 00:04:07,372
beri kami gambaran bagaimana caranya
untuk membuat tempat ini lebih dingin.

111
00:04:07,414 --> 00:04:08,916
Saya akan sibuk
dengan filmku, jadi...

112
00:04:08,957 --> 00:04:11,043
Saya percaya kalian.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.

113
00:04:11,085 --> 00:04:12,293
Itu saja?

114
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
Anda bekerja keras
untuk sebuah bisnis,

115
00:04:14,004 --> 00:04:15,714
itu terbakar habis,
dan kamu mengangkat bahu?

116
00:04:15,756 --> 00:04:16,965
Maksudku, kamu tahu,

117
00:04:17,007 --> 00:04:19,218
lihat, yang penting adalah,
tidak ada yang terluka, kan?

118
00:04:19,259 --> 00:04:20,928
Penyesuai asuransi datang
dengan cekku,

119
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
jadi, aku akan membayarnya saja
beberapa hutang dan tidak melihat ke belakang.

120
00:04:23,847 --> 00:04:25,515
NAVID: Ya, seperti cewek itu
dalam Alkitab.

121
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
Dia menoleh ke belakang, dan bam!
Pilar garam.

122
00:04:28,018 --> 00:04:30,311
Aku tidak akan menjadi pilar
garam, sayang.

123
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
(alat berbunyi)
Apa?

124
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
sudah kubilang padamu,

125
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
tidak ada lagi Tuan Orang Baik.

126
00:04:34,233 --> 00:04:36,276
Anda sedang mencari
di Navid Shirazi yang baru,

127
00:04:36,317 --> 00:04:38,112
pria wanita
dan pengusaha klub.

128
00:04:38,153 --> 00:04:39,529
Oke, baiklah,

129
00:04:39,571 --> 00:04:42,574
yang mungkin diinginkan Navid Shirazi baru
untuk memulai dengan membuka bajunya.

130
00:04:42,616 --> 00:04:44,952
(Liam tertawa)
Oh teman-teman, aku harus pergi.

131
00:04:44,993 --> 00:04:47,412
Saya ingin berada di rumah
pada saat Dixon tiba di sana.

132
00:04:47,454 --> 00:04:48,663
Katakan padanya
kami berkata hei.
Saya akan.

133
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
Anda siap menerima ini

134
00:04:50,749 --> 00:04:52,834
ke tempat sampah,
Tuan Pria Wanita yang Lancar Bicara?

135
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
(berpura-pura tertawa)

136
00:04:54,253 --> 00:04:56,838
Ya, kamu tertawa sekarang, tapi
Sudah kubilang... Aku baik-baik saja sekarang.

137
00:04:56,880 --> 00:04:58,465
Baiklah.
(mengerang)

138
00:04:58,506 --> 00:04:59,758
Ayolah. Aah.

139
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
Ya Tuhan, apa itu
kamu lakukan di sini?

140
00:05:07,432 --> 00:05:10,144
aku menguntitmu.

141
00:05:10,185 --> 00:05:11,145
Apakah itu tidak jelas?
(mencibir)

142
00:05:11,186 --> 00:05:12,312
(tertawa) Saya bercanda.

143
00:05:12,353 --> 00:05:13,563
Saya di sini untuk menemui Navid.

144
00:05:13,605 --> 00:05:15,356
Kami bekerja sama
pada peluncuran ulang Lepas Pantai.

145
00:05:15,398 --> 00:05:17,358
Tunggu. Anda promotor klub?

146
00:05:17,400 --> 00:05:19,153
Dan Anda adalah artis musiknya
Saya seharusnya melihat di Vegas,

147
00:05:19,194 --> 00:05:20,612
dan aku tidak pernah memberitahumu namaku,
jadi, aku Taylor.

148
00:05:20,654 --> 00:05:22,530
saya tidak perlu
untuk mengetahui namamu, oke?

149
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Sudah kubilang padamu di Vegas,
itu hanya terjadi sekali saja.

150
00:05:24,908 --> 00:05:27,995
Itu dimulai seperti itu,
tapi aku tidak akan berbohong padamu.

151
00:05:28,036 --> 00:05:29,412
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

152
00:05:29,454 --> 00:05:31,957
Oke, baiklah,
kamu harus mencobanya,

153
00:05:31,999 --> 00:05:34,251
karena aku kembali bersama
dengan pacarku.

154
00:05:34,293 --> 00:05:35,460
Ya karena
dari kecelakaannya.

155
00:05:35,502 --> 00:05:37,587
Dan aku minta maaf
untuk mendengar tentang itu,

156
00:05:37,629 --> 00:05:39,173
tapi ayolah, Adrianna.

157
00:05:39,214 --> 00:05:41,049
Jelas, kami punya sesuatu
di antara kita.

158
00:05:41,091 --> 00:05:43,218
Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya.

159
00:05:43,260 --> 00:05:46,554
Oke, dia kembali untukku,
dan satu-satunya alasan

160
00:05:46,596 --> 00:05:48,223
saya bersama
kamu adalah karena

161
00:05:48,265 --> 00:05:50,267
Saya tidak mengetahuinya.

162
00:05:50,309 --> 00:05:52,019
Oke?

163
00:05:52,060 --> 00:05:53,728
Dia tidak boleh mengetahui hal ini.

164
00:05:53,770 --> 00:05:55,063
Tolong jangan katakan apa pun.

165
00:05:55,105 --> 00:05:57,398
Apa yang terjadi di antara kalian
dan aku tidak berarti apa-apa.

166
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Tunggu.

167
00:06:00,986 --> 00:06:03,864
Anda meninggalkan ini di hotel.

168
00:06:03,905 --> 00:06:05,949
Untuk berjaga-jaga.

169
00:06:11,412 --> 00:06:13,372
ANNIE:
Oh, oke, jadi,

170
00:06:13,414 --> 00:06:16,001
Aku menaruh makan siangmu di lemari es
dengan waktu pemanasan ulang,

171
00:06:16,043 --> 00:06:19,171
tetapi jika Anda tidak dapat mencapainya
microwave, aku akan melakukannya untukmu.

172
00:06:19,213 --> 00:06:20,714
Oke.
Tirai
muncul

173
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
jadi kamu tidak kena juga
banyak sinar matahari di matamu.

174
00:06:22,465 --> 00:06:24,134
Apa?

175
00:06:24,176 --> 00:06:25,260
Trauma tulang belakang yang tidak lengkap

176
00:06:25,302 --> 00:06:27,346
belum tentu berarti
sayuran lengkap.

177
00:06:27,386 --> 00:06:29,806
Aku tahu, tapi kamu memang begitu
dalam kecelakaan besar,

178
00:06:29,848 --> 00:06:32,893
dan aku tahu kamu punya
peluang pemulihan 50/50,

179
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
tapi itu masih bisa
membutuhkan waktu.

180
00:06:35,520 --> 00:06:36,897
(menghela nafas)

181
00:06:36,938 --> 00:06:38,357
Lihat, satu-satunya cara Ibu setuju

182
00:06:38,397 --> 00:06:41,235
untuk kembali ke Paris
adalah jika dia tahu aku ada di sini

183
00:06:41,276 --> 00:06:44,363
menjagamu, jadi begitulah
persis apa yang saya rencanakan.

184
00:06:44,403 --> 00:06:46,531
saya akan tinggal
selama kamu membutuhkanku.

185
00:06:46,573 --> 00:06:48,658
(mengerang)

186
00:06:48,700 --> 00:06:50,577
Hai.

187
00:06:50,618 --> 00:06:52,371
Hai.
Kamu di rumah!

188
00:06:52,411 --> 00:06:54,622
Aku sangat menyesal aku tidak ada di sini
ketika kamu sampai di sini.

189
00:06:54,664 --> 00:06:57,376
Semuanya baik-baik saja. Maksudku,
kami sendiri yang baru sampai di sini.

190
00:06:57,416 --> 00:06:59,878
(tertawa)

191
00:06:59,920 --> 00:07:03,257
Sobat, aku sudah menunggu sepanjang hari
untuk sambutan selamat datang di rumah.
Saya minta maaf.

192
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
Aku hanya tidak ingin menyakitimu.

193
00:07:05,092 --> 00:07:07,094
Jika saya bisa selamat dari pukulan
dengan truk semi,

194
00:07:07,135 --> 00:07:08,678
Saya pikir saya bisa menangani ciuman.

195
00:07:08,720 --> 00:07:11,056
(tertawa)

196
00:07:14,935 --> 00:07:16,603
Kamu baik-baik saja?

197
00:07:16,644 --> 00:07:18,646
Ya. Sangat.

198
00:07:18,688 --> 00:07:19,814
Bagaimana keadaan di luar negeri?

199
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
Navid memberitahuku
tentang promotor klub baru ini

200
00:07:21,900 --> 00:07:22,943
yang tampaknya cukup keren.

201
00:07:22,984 --> 00:07:24,527
Dia baik-baik saja.
Kamu kenal dia?

202
00:07:24,569 --> 00:07:27,948
Tidak. Tidak, maksudku, aku hanya berlari
ke dia saat aku keluar hari ini.

203
00:07:27,989 --> 00:07:32,744
Kami tidak banyak bicara
atau... melakukan hal lain.

204
00:07:32,786 --> 00:07:34,662
Aku sangat senang kamu ada di rumah.
Ya ampun.

205
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
(keduanya tertawa)

206
00:07:36,623 --> 00:07:38,417
Oh, kamu tidak tahu.
aku-aku hanya...

207
00:07:38,458 --> 00:07:40,127
(menghela nafas)

208
00:07:40,168 --> 00:07:42,045
Saya senang
untuk kembali, dan, um,

209
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
mendapatkan segalanya
kembali normal.

210
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
aku, eh...

211
00:07:45,340 --> 00:07:47,008
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

212
00:07:47,050 --> 00:07:48,551
Mm-hmm.

213
00:07:48,593 --> 00:07:51,846
Saya siap untuk mendapatkan sesuatu
kembali normal juga.

214
00:07:53,598 --> 00:07:54,975
Sebagai Emily Post
mungkin berkata,

215
00:07:55,016 --> 00:07:57,894
"Saat homoseksualmu yang terbaik
teman menjadi ayah dari anakmu..."

216
00:07:57,936 --> 00:07:59,187
Mm-hmm.

217
00:07:59,229 --> 00:08:01,189
"...etiket umum menentukan
hadiah yang cocok."

218
00:08:01,231 --> 00:08:05,735
Oh. Dua Pria, Satu Tempat Tidur.

219
00:08:05,777 --> 00:08:07,570
Semoga beruntung di sana.

220
00:08:07,612 --> 00:08:12,533
Oh, lihat, aku sudah berlatih
seluruh masa mudaku untuk saat ini.

221
00:08:12,575 --> 00:08:13,910
Sudahkah aku memberitahumu berapa banyak

222
00:08:13,952 --> 00:08:15,454
Saya menghargai
kamu melakukan ini untukku?

223
00:08:15,495 --> 00:08:16,871
Terima kasih kembali.

224
00:08:16,913 --> 00:08:19,291
Sekarang, kapan kamu melakukan tugasmu
berpisah dan terjatuh? Hmm?

225
00:08:19,333 --> 00:08:21,960
Ah, baiklah, aku kembali ke dalam
dokter ketika saya sedang berovulasi,

226
00:08:22,002 --> 00:08:23,753
dan mereka melakukannya
jelujur kalkun kuno.

227
00:08:23,795 --> 00:08:25,713
Cara untuk merusak Thanksgiving bagi saya.

228
00:08:25,755 --> 00:08:27,007
(tertawa)

229
00:08:27,048 --> 00:08:29,884
Oh, maaf aku punya
untuk kembali ke DC besok.

230
00:08:29,926 --> 00:08:32,387
Sangat berharap
Aku bisa berada di sini untukmu.

231
00:08:32,429 --> 00:08:33,888
Saya juga.

232
00:08:33,930 --> 00:08:36,933
Sebenarnya, aku akan menjadi seperti itu
sendirian ketika aku punya bayi,

233
00:08:36,975 --> 00:08:38,935
jadi, aku mungkin juga
membiasakan diri dengan hal itu.

234
00:08:38,977 --> 00:08:40,479
Siapa bilang kamu harus sendirian?

235
00:08:40,520 --> 00:08:42,939
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda
tidak bisa memutuskan bagaimana perasaanmu

236
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
tentang Liam dan Navid
sampai kamu mengambil bayi itu

237
00:08:45,150 --> 00:08:46,318
keluar dari gambar, kan?

238
00:08:46,360 --> 00:08:47,610
Kami melindungi bayinya.

239
00:08:47,652 --> 00:08:49,404
Ya, tapi tidak.

240
00:08:49,446 --> 00:08:50,613
Navid menjelaskannya

241
00:08:50,655 --> 00:08:53,450
aku tidak memilih dia untuk dimiliki
maksud bayi itu sudah berakhir,

242
00:08:53,492 --> 00:08:54,826
dan Liam juga sangat kesal.

243
00:08:54,868 --> 00:08:56,786
Mungkin itu karena dia
pikir pilihanmu berarti

244
00:08:56,828 --> 00:08:58,205
itu sudah berakhir
antara kalian berdua.

245
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Saya tidak berpikir dia akan marah
jika dia masih tidak peduli.

246
00:09:01,291 --> 00:09:03,668
Anda sejujurnya berpikir dia akan menjadi seperti itu
terbuka untuk suatu hubungan,

247
00:09:03,710 --> 00:09:06,004
meskipun begitu
Aku akan mengandung bayi orang lain?

248
00:09:06,046 --> 00:09:08,423
Ya, kamu tidak pernah
tahu sampai kamu bertanya.

249
00:09:12,802 --> 00:09:15,596
Hai, Liam.

250
00:09:15,638 --> 00:09:17,265
Aku tidak bermaksud menakutimu.

251
00:09:17,307 --> 00:09:18,599
Aku menerima pesanmu,

252
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
dan aku segera datang.

253
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
Saya suka apa yang telah Anda lakukan
dengan tempat itu.

254
00:09:21,936 --> 00:09:23,855
Ya, dan ini hari yang menyenangkan,

255
00:09:23,897 --> 00:09:26,358
tapi aku benar-benar tidak merasa seperti itu
berbasa-basi.

256
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
Aku punya uangmu.

257
00:09:33,365 --> 00:09:34,657
$200.000.

258
00:09:34,699 --> 00:09:37,369
Saya tidak berpikir kamu akan mampu
untuk memikirkan hal ini.

259
00:09:37,411 --> 00:09:39,037
Itu cukup untuk membelikanmu
keluar dari kontrakmu,

260
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
dan mengeluarkanmu dari hidupku.

261
00:09:40,539 --> 00:09:44,543
Sayang sekali saya tidak bisa menerimanya
uang yang Anda peroleh secara curang.

262
00:09:48,838 --> 00:09:50,798
Apa yang kamu bicarakan?

263
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
Api kecilmu yang nyaman.

264
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
Hal itu dinyatakan sebagai kecelakaan.

265
00:09:54,511 --> 00:09:56,555
Ya... tapi...

266
00:09:56,596 --> 00:09:59,933
para penyelidik
tidak memiliki ini.

267
00:09:59,974 --> 00:10:03,520
Kamu pergi dan
biarkan apinya menyala.

268
00:10:03,562 --> 00:10:06,523
Oh, apakah aku lupa
untuk disebutkan

269
00:10:06,565 --> 00:10:08,942
Saya memiliki kamera tersembunyi
dipasang beberapa bulan yang lalu?

270
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
Anda tahu, maksud saya,
para pelayan

271
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
memiliki lengket seperti itu
jari, kamu tahu.

272
00:10:12,112 --> 00:10:14,114
Hei, bahkan jangan
pikirkan tentang hal itu.

273
00:10:14,155 --> 00:10:16,241
Ini bukan satu-satunya salinan.

274
00:10:17,909 --> 00:10:19,869
Apa yang kamu inginkan?

275
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
Aku sudah bilang padamu.

276
00:10:21,538 --> 00:10:22,956
Kesempatan kedua.

277
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
Anda memeras saya
untuk bersamamu?

278
00:10:25,041 --> 00:10:27,294
Saya akui saya memanfaatkan situasi ini
untuk keuntungan saya,

279
00:10:27,335 --> 00:10:30,338
tapi entah kamu menyadarinya atau tidak,
kita baik-baik saja bersama.

280
00:10:30,380 --> 00:10:32,715
Sebagai isyarat
dengan itikad baik,

281
00:10:32,757 --> 00:10:33,883
Saya menelepon perusahaan produksi

282
00:10:33,925 --> 00:10:36,303
dan menyuruh mereka pindah
semua adeganmu ke L.A.,

283
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
jadi kamu tidak punya
untuk meninggalkan negara itu.

284
00:10:38,721 --> 00:10:40,140
Jika...

285
00:10:40,181 --> 00:10:42,309
pada saat Anda selesai
merekam film Anda

286
00:10:42,350 --> 00:10:45,686
kamu masih belum merasakannya
apapun untukku...

287
00:10:45,728 --> 00:10:47,314
maka aku akan pergi.

288
00:10:47,355 --> 00:10:49,524
Sama seperti itu,
kamu akan pergi.

289
00:10:49,566 --> 00:10:51,151
Yah, aku...

290
00:10:51,192 --> 00:10:53,694
berharap aku tidak perlu melakukannya.

291
00:10:53,736 --> 00:10:56,615
Apa yang terjadi
jika saya tidak setuju?

292
00:10:59,951 --> 00:11:01,244
Lalu...

293
00:11:01,286 --> 00:11:03,455
(berbisik):
Saya tidak akan menjadi satu-satunya

294
00:11:03,497 --> 00:11:07,125
siapa yang akan menonton
video itu.

295
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
(mencium)

296
00:11:14,591 --> 00:11:17,469
(musik tema diputar)

297
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
Hei, menurutmu Ade
apakah bertingkah aneh?

298
00:11:35,362 --> 00:11:38,239
Seperti, um, saya tidak tahu,
sepertinya dia tidak bisa menangani semuanya...

299
00:11:38,281 --> 00:11:39,449
semua ini?

300
00:11:39,491 --> 00:11:41,284
Tentu saja tidak.
Dia mencintaimu.

301
00:11:41,326 --> 00:11:44,078
Aku tahu dia mencintaiku; saya tidak melakukannya
bilang dia tidak mencintaiku.

302
00:11:44,120 --> 00:11:45,913
Mengapa Anda mengatakan itu?
Terima kasih, terima kasih, Annie,

303
00:11:45,955 --> 00:11:47,874
sekarang itu ada di kepalaku.

304
00:11:47,915 --> 00:11:49,917
Wah, lihat, aku ingin melakukannya
berlatih berjalan hari ini.

305
00:11:49,959 --> 00:11:53,004
Maksudku, aku mencoba keluar
kursi ini dalam waktu dekat.

306
00:11:53,046 --> 00:11:55,549
Dan Anda akan-- itu
baru beberapa minggu.

307
00:11:55,590 --> 00:11:58,593
Tapi Anda meremas bola itu
seperti juara pemeras bola!

308
00:11:58,635 --> 00:12:00,178
(berpura-pura bersorak)

309
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
Oh. Saya mengerti.

310
00:12:03,640 --> 00:12:05,975
Hai. Berpikirlah cepat.

311
00:12:06,017 --> 00:12:06,976
(mendengus)

312
00:12:07,018 --> 00:12:08,019
Bung.

313
00:12:08,061 --> 00:12:09,896
Namanya Riley.

314
00:12:09,937 --> 00:12:11,730
Apa masalahmu?
eh...

315
00:12:11,772 --> 00:12:12,982
mari kita lihat, um...

316
00:12:13,024 --> 00:12:15,902
Saya menderita insomnia,
Saya penggemar berat Perang Saudara,

317
00:12:15,943 --> 00:12:18,321
dan kebanyakan orang menemukan saya
sangat sombong.

318
00:12:18,363 --> 00:12:20,407
Menurutmu ini lucu?
Dia hampir mati.

319
00:12:20,448 --> 00:12:22,617
Itu adalah sebuah bola-- selain itu,
Aku tidak melemparkannya terlalu keras.

320
00:12:22,659 --> 00:12:24,619
Dan jika dia menginginkannya
untuk menangkap bola lagi,

321
00:12:24,661 --> 00:12:26,037
apalagi berjalan,
maka kamu membutuhkannya

322
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
untuk berhenti mengasuhnya.

323
00:12:27,414 --> 00:12:30,083
Itu keren. Dia, eh, kamu tahu,
dia hanya berusaha membantu.

324
00:12:30,124 --> 00:12:31,418
Ya, itu
mungkin saja, tapi kamu

325
00:12:31,459 --> 00:12:32,919
perlu memberitahu pacarmu
bahwa kamu tidak

326
00:12:32,960 --> 00:12:34,588
kasus amal
hanya karena kamu sedang duduk di kursi.

327
00:12:34,629 --> 00:12:36,464
Saya bukan pacarnya;
Saya saudara perempuannya.

328
00:12:36,506 --> 00:12:38,383
Dan, Dixon, jangan
dengarkan orang ini.

329
00:12:38,425 --> 00:12:39,842
Dia hanya keledai.

330
00:12:39,884 --> 00:12:41,886
Aduh.

331
00:12:41,928 --> 00:12:43,680
Terima kasih.
(berdehem)

332
00:12:43,722 --> 00:12:46,807
Saya tidak menyadarinya.
Saya sangat menyesal.
Mengapa?

333
00:12:46,849 --> 00:12:48,435
Kamu pikir aku brengsek.

334
00:12:48,476 --> 00:12:49,894
Faktanya, Anda mungkin pernah mengalaminya
mendapati dirimu bertanya-tanya

335
00:12:49,936 --> 00:12:52,647
seperti apa aku di tempat tidur,
tapi sekarang aku sudah duduk di kursi ini

336
00:12:52,689 --> 00:12:55,024
kamu merasa kasihan padaku
dan seks tidak mungkin dilakukan.

337
00:12:55,066 --> 00:12:57,318
Ya, tidak... Maksudku, ya, tapi...

338
00:12:57,360 --> 00:12:58,903
Lihat? Aku membuktikan pendapatku, Dixon.

339
00:12:58,945 --> 00:13:00,488
Orang-orang melihat kita
berbeda.

340
00:13:00,530 --> 00:13:02,407
Jika Anda terus merawatnya
seperti dia tidak berdaya,

341
00:13:02,449 --> 00:13:03,991
hanya itu dia yang akan terjadi.

342
00:13:04,033 --> 00:13:05,702
(menghembuskan napas)

343
00:13:10,039 --> 00:13:12,667
Begitu banyak untuk kita
hari yang cerah di pantai!
(mengerang)

344
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
Kupikir kamu dan Max begitu
pergi ke Ibiza untuk berjemur.

345
00:13:15,336 --> 00:13:18,214
Kami dulu. Dia sedang berurusan
dengan "kegilaan"

346
00:13:18,256 --> 00:13:20,383
dari kita yang akan menikah,
yang rupanya

347
00:13:20,425 --> 00:13:22,469
membuat kita tampak "tidak stabil".

348
00:13:22,510 --> 00:13:25,388
Harga saham masih turun,
yang hanya memberi Alex bahan bakar

349
00:13:25,430 --> 00:13:27,766
untuk mendukung tuduhannya
bahwa aku adalah sebuah "kesalahan".

350
00:13:27,806 --> 00:13:29,434
Itu...
"benar-benar menyebalkan."

351
00:13:29,476 --> 00:13:31,018
Serius,
setiap kali Maks

352
00:13:31,060 --> 00:13:32,979
memadamkan satu api,
artikel lain muncul

353
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
dengan foto mug kami.

354
00:13:34,105 --> 00:13:35,607
Tim Humas Madison
sedang bekerja lembur

355
00:13:35,649 --> 00:13:37,692
untuk mewujudkan pernikahanku
terlihat seperti kecelakaan kereta api.

356
00:13:37,734 --> 00:13:40,153
Ya, sepertinya begitu
Anda membutuhkan PR Anda sendiri.

357
00:13:40,194 --> 00:13:43,239
Saya memiliki pria hebat yang bisa
secara harfiah mengabaikan apa pun.

358
00:13:43,281 --> 00:13:45,492
Seperti ketika saya praktis
membunuh Perak.

359
00:13:45,533 --> 00:13:47,118
Saya sangat menyesal tentang hal itu,
omong-omong.

360
00:13:47,160 --> 00:13:48,620
Mm-hmm, ya.
Itu benar!

361
00:13:48,662 --> 00:13:50,955
Anda membagikan semua air itu
kepada anak-anak Afrika yang haus itu.

362
00:13:50,997 --> 00:13:53,082
Mm-hmm.
Saya harus melakukan itu.

363
00:13:53,124 --> 00:13:54,793
Tapi sesuatu yang tidak terlalu berdebu.

364
00:13:54,833 --> 00:13:57,170
Agar adil, Maks
dan aku kabur

365
00:13:57,211 --> 00:13:59,339
(tertawa):
di bawah naungan kegelapan.

366
00:13:59,380 --> 00:14:02,634
Jadi aku akan mengadakan pernikahan
penerimaan di siang hari.

367
00:14:02,676 --> 00:14:05,720
Saya akan menunjukkannya kepada seluruh masyarakat
bahwa kita stabil

368
00:14:05,762 --> 00:14:07,096
dan fokus dan mantap.

369
00:14:07,138 --> 00:14:09,182
Apa yang akan menjadi milikmu
resepsi pernikahan yang ideal?

370
00:14:09,223 --> 00:14:11,476
Sebuah kilang anggur?

371
00:14:11,518 --> 00:14:12,977
Tunggu, kenapa aku?
Pabrik anggur--
itu brilian.

372
00:14:13,019 --> 00:14:15,730
Maksudku, itu membosankan,
tapi itu memotret dengan baik.

373
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
Saya akan mengundang a
fotografer.

374
00:14:17,565 --> 00:14:18,817
Max akan menyampaikan pidato yang luar biasa

375
00:14:18,857 --> 00:14:20,360
tentang seberapa stabil
dan fokus dia.

376
00:14:20,401 --> 00:14:21,820
Harga saham
akan muncul kembali.

377
00:14:21,861 --> 00:14:23,655
Aku akan memulai pernikahanku
dengan catatan yang bersih.

378
00:14:23,697 --> 00:14:25,114
Kalian perlu
untuk menghapus kalender Anda

379
00:14:25,156 --> 00:14:27,575
dan mengatur kencan-- kita
pergi ke Negara Anggur Malibu

380
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
akhir pekan ini, nona.

381
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
Oh, dan, Perak,

382
00:14:30,870 --> 00:14:33,164
Aku tahu kamu punya banyak pria
mengitari perimeter Anda,

383
00:14:33,206 --> 00:14:34,874
tapi bisakah kamu
mempersempitnya menjadi satu.

384
00:14:34,915 --> 00:14:37,669
Hanya... resepsi ini
harus terhormat.

385
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
♪ ♪

386
00:14:42,215 --> 00:14:44,759
Jadi, apakah Ade masih
menjemputmu untuk makan malam?

387
00:14:44,801 --> 00:14:47,470
Eh, Ade rupanya
terjebak di pantai bersama Naomi

388
00:14:47,512 --> 00:14:49,430
dan, eh, tidak bisa pergi ke Lepas Pantai.

389
00:14:49,472 --> 00:14:50,807
Nah, jika ya

390
00:14:50,849 --> 00:14:53,810
sedang ingin makan pizza, aku bisa
selalu pergi menjemputmu beberapa.

391
00:14:53,852 --> 00:14:54,894
Ya, ide bagus.

392
00:14:54,935 --> 00:14:57,438
Dan mungkin Anda bisa
mengunyahnya untukku juga.

393
00:14:57,480 --> 00:14:59,858
(mencibir) Oke, saya tidak akan mengunyah
makananmu-- itu menjijikkan--

394
00:14:59,899 --> 00:15:01,192
tapi baiklah, aku tidak akan membuatkanmu pizza.

395
00:15:01,234 --> 00:15:03,486
Oh, bolehkah aku menggunakan ponselmu?
Aku ingin mengirim pesan pada Ade

396
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
dan lihat apakah dia bisa menjemputmu
beberapa kaos yang lebih kecil

397
00:15:05,864 --> 00:15:08,115
dalam perjalanan pulang?
Apa?!

398
00:15:08,157 --> 00:15:10,410
Ya, punyamu tidak muat;
berat badanmu turun
sejak kecelakaan itu.

399
00:15:10,451 --> 00:15:12,495
Ya, tapi aku
akan mendapatkannya kembali.
saya tahu,

400
00:15:12,537 --> 00:15:15,206
tapi sementara itu...
Namun sementara itu,
kamu pikir itu akan keren

401
00:15:15,248 --> 00:15:17,375
untuk ditunjukkan kepada pacarku
seperti apa rupaku yang aneh?

402
00:15:17,417 --> 00:15:18,793
Kamu tidak terlihat seperti orang aneh.

403
00:15:18,835 --> 00:15:20,628
Pantas saja Ade
bertingkah aneh.
Ade belum

404
00:15:20,670 --> 00:15:22,922
bertingkah aneh, dan
Saya minta maaf tentang T-shirtnya,

405
00:15:22,963 --> 00:15:24,716
tapi tidak apa-apa
merasa malu.

406
00:15:24,758 --> 00:15:26,217
Menurut WHO?

407
00:15:26,259 --> 00:15:28,052
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya!

408
00:15:28,094 --> 00:15:30,263
Mengapa kamu berteriak padaku?

409
00:15:30,304 --> 00:15:31,806
Saya hanya mencoba membantu.

410
00:15:31,848 --> 00:15:33,808
Baiklah, berhentilah, oke? Berhenti.

411
00:15:33,850 --> 00:15:37,019
Semua bantuan ini hanya sekedar hasil
keadaan menjadi lebih buruk antara aku dan Ade.

412
00:15:37,061 --> 00:15:39,230
Dengar, aku tidak peduli
apa yang kamu janjikan pada Ibu.

413
00:15:39,272 --> 00:15:41,315
Aku hanya ingin kamu keluar dari sini.

414
00:15:45,319 --> 00:15:47,697
♪ ♪

415
00:15:47,739 --> 00:15:51,033
Ini adalah bagaimana yang lain
setengah hidup, Tuan-tuan.

416
00:15:51,075 --> 00:15:53,202
Oh, itu bomnya.

417
00:15:53,244 --> 00:15:54,621
LIAM:
Saya tidak tahu tentangnya

418
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
para penari bayangan.

419
00:15:56,038 --> 00:15:58,332
Saya melihatnya dan saya merasa seperti itu
seseorang akan menyelinap ke arahku

420
00:15:58,374 --> 00:16:00,042
dan menerkam
lalu tahan aku.

421
00:16:00,084 --> 00:16:02,002
Itu gadis-gadis seksi yang menari, kawan.

422
00:16:02,044 --> 00:16:03,421
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

423
00:16:03,463 --> 00:16:05,924
Uh, itu hanya film horor ini
yang sedang saya jalani.

424
00:16:05,965 --> 00:16:08,718
Ini Jeanette dan Livia.

425
00:16:08,760 --> 00:16:10,261
Mereka tertarik
dalam bekerja di Lepas Pantai.

426
00:16:10,303 --> 00:16:12,889
Dan saya ingin mereka menunjukkannya kepada Anda
bagaimana kami akan menyajikan minuman

427
00:16:12,931 --> 00:16:14,599
di klub barumu.

428
00:16:14,641 --> 00:16:15,934
Setelah kamu.

429
00:16:18,519 --> 00:16:19,896
PERAK:
Hei, Liam, Navid.

430
00:16:19,938 --> 00:16:21,606
Ade memberitahuku
Aku akan menemukan kalian di sini.

431
00:16:21,648 --> 00:16:23,107
Sepertinya Anda pernah mendengarnya

432
00:16:23,149 --> 00:16:24,442
Resepsi pernikahan Naomi.

433
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
Ya, eh,
aku dan Taylor akan pergi.

434
00:16:26,152 --> 00:16:27,236
Dengan tanggal.

435
00:16:27,278 --> 00:16:29,363
Sungguh, kencan yang sangat panas.

436
00:16:32,575 --> 00:16:33,952
Hai.
Hai.

437
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

438
00:16:39,081 --> 00:16:40,708
(menghela nafas)

439
00:16:40,750 --> 00:16:42,543
Ada apa?

440
00:16:42,585 --> 00:16:44,044
Selain aku punya
bayi dengan Teddy?

441
00:16:44,086 --> 00:16:45,129
Sama lamanya, sama lamanya.

442
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
Ya.
Lihat, Liam,

443
00:16:46,923 --> 00:16:49,550
Aku tidak ingin kamu mengetahuinya
seperti yang kamu lakukan, oke?

444
00:16:49,592 --> 00:16:52,553
Masalahnya, saya tidak akan mengalaminya
bayi pada usia 20 jika saya tidak punya

445
00:16:52,595 --> 00:16:55,306
gen BRCA, dan saya tahu itu
kamu belum siap menjadi seorang ayah,

446
00:16:55,348 --> 00:16:59,310
tapi kalau ada perasaan
yang ingin kita jelajahi,

447
00:16:59,352 --> 00:17:01,604
dan karena kita tetap memerlukan kencan,
Saya pikir kita bisa pergi

448
00:17:01,646 --> 00:17:02,689
ke resepsi pernikahan Naomi,

449
00:17:02,730 --> 00:17:05,525
dan mungkin
membicarakannya.

450
00:17:05,566 --> 00:17:06,693
saya tidak bisa.

451
00:17:06,734 --> 00:17:09,654
Aku... Aku ikut dengan Vanessa.

452
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
Apa?

453
00:17:11,071 --> 00:17:16,619
Dia kembali, dan...
kami mencobanya lagi.

454
00:17:16,661 --> 00:17:18,329
Kurasa aku tidak berhasil
keputusan yang cukup cepat.

455
00:17:18,371 --> 00:17:20,707
Bukan itu, Perak. saya
andai aku bisa menjelaskan...
Tidak, tidak apa-apa.

456
00:17:20,748 --> 00:17:22,667
Maaf aku mengganggumu.

457
00:17:23,751 --> 00:17:25,670
(menghela nafas)

458
00:17:29,131 --> 00:17:31,133
(pintu tertutup)

459
00:17:31,175 --> 00:17:33,761
Aku perlu bicara dengan Max.

460
00:17:33,803 --> 00:17:35,262
Dia pergi jogging.

461
00:17:35,304 --> 00:17:36,597
Bukankah itu lucu sekali?

462
00:17:36,639 --> 00:17:37,891
(tertawa)

463
00:17:37,932 --> 00:17:39,225
Sekarang, mohon permisi,

464
00:17:39,266 --> 00:17:42,395
Saya memilih angsa untuk
Max dan resepsi pernikahanku.

465
00:17:42,436 --> 00:17:47,775
Angsa berpasangan seumur hidup lho,
seperti Max dan aku.

466
00:17:47,817 --> 00:17:49,694
Beritahu mereka bahwa aku akan ikut

467
00:17:49,736 --> 00:17:50,945
Paket angsa B.

468
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Saya cukup yakin Wall Street
akan lebih peduli

469
00:17:53,447 --> 00:17:57,410
tentang bisnis baru
dibandingkan burung monogami.

470
00:17:57,451 --> 00:17:59,453
Bagaimanapun, Max dan aku
telah mencari

471
00:17:59,495 --> 00:18:00,914
untuk memperluas ke video game.

472
00:18:00,955 --> 00:18:02,999
Dan Colton Bersaudara
adalah nama-nama terbesar

473
00:18:03,041 --> 00:18:04,709
dalam game mutakhir, bukan?

474
00:18:04,751 --> 00:18:06,878
Saya membuat mereka setuju
untuk duduk bersama kami.

475
00:18:06,920 --> 00:18:09,338
Sempurna! Anda dapat mengundang mereka
ke resepsi pernikahan.

476
00:18:09,380 --> 00:18:10,673
(mencibir)

477
00:18:10,715 --> 00:18:13,133
Saya tidak mengundang miliarder
investor ke pesta kecil Anda.

478
00:18:13,175 --> 00:18:17,346
Dengar, Alec, aku sadar
kita mengambil langkah yang salah,

479
00:18:17,388 --> 00:18:20,016
tapi aku percaya pernikahan ini
penerimaan akan membuat pernikahan kita

480
00:18:20,058 --> 00:18:22,018
sah di mata semua orang,
termasuk milikmu.

481
00:18:22,060 --> 00:18:23,811
Dan di atas semua itu,
itu bagus untuk bisnis.

482
00:18:23,853 --> 00:18:24,938
Anda tidak tahu
bisnis kita.

483
00:18:24,979 --> 00:18:26,188
Dan Colton Bersaudara...

484
00:18:26,230 --> 00:18:27,774
Apakah pengusaha.

485
00:18:27,815 --> 00:18:29,734
Mereka menanggapi keanggunan, kelas
dan pertunjukan kekayaan secara diam-diam.

486
00:18:29,776 --> 00:18:30,985
Aku tahu apa yang kulakukan, Alec.

487
00:18:31,027 --> 00:18:32,361
Jangan lupa,

488
00:18:32,403 --> 00:18:35,197
ini urusanku sekarang juga.

489
00:18:35,239 --> 00:18:37,241
Anda benar,
Saya belum memikirkan hal itu.

490
00:18:37,283 --> 00:18:39,702
Jika menurut Anda itu melempar
pesta adalah cara terbaik

491
00:18:39,744 --> 00:18:42,789
untuk memecahkan masalah kita,
siapakah saya yang tidak setuju?

492
00:18:42,830 --> 00:18:44,874
Angsa adalah sentuhan yang bagus.

493
00:18:49,169 --> 00:18:51,297
(menghela nafas)

494
00:18:51,338 --> 00:18:54,842
Oke.

495
00:18:54,884 --> 00:18:56,928
Ayo.

496
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
Yah, itu semua barangku.

497
00:19:00,807 --> 00:19:02,767
Aku akan pindah sekarang.

498
00:19:02,809 --> 00:19:04,518
Kurasa aku akan menemuimu di pesta.

499
00:19:04,560 --> 00:19:05,770
Atau tidak.

500
00:19:11,358 --> 00:19:13,444
(menghela nafas)

501
00:19:16,030 --> 00:19:17,448
Annie, aku bilang aku minta maaf.

502
00:19:17,490 --> 00:19:18,825
Jangan.

503
00:19:18,866 --> 00:19:21,744
Aku benar-benar tidak mau
bicarakan itu, oke?

504
00:19:25,039 --> 00:19:25,957
(pintu terbuka)

505
00:19:25,999 --> 00:19:27,374
ADRIANNA:
Hei.

506
00:19:27,416 --> 00:19:29,460
Saya menemukan sepatu terbaik
untuk pergi dengan gaunku.

507
00:19:29,502 --> 00:19:32,046
Apakah Anda akan ikut dengan kami
ke pesta Naomi?

508
00:19:32,088 --> 00:19:33,798
Tanya saudaraku.

509
00:19:36,801 --> 00:19:38,302
(pintu terbuka, tertutup)

510
00:19:38,344 --> 00:19:40,680
Ceritanya panjang.

511
00:19:40,721 --> 00:19:41,681
Oke.

512
00:19:41,722 --> 00:19:43,975
Kalau begitu, menurutku itu adil

513
00:19:44,017 --> 00:19:45,101
aku, kamu dan Navid.

514
00:19:45,143 --> 00:19:46,310
Sebenarnya, itu hanya, eh,

515
00:19:46,352 --> 00:19:47,478
kamu dan aku. Bagus.

516
00:19:47,520 --> 00:19:49,022
Uh, Navid ikut
promotor klub.

517
00:19:49,063 --> 00:19:52,441
Dia membawa Taylor
ke resepsi pernikahan?

518
00:19:52,483 --> 00:19:54,652
Ya. Rupanya, mereka mengerti
beberapa kencan atau sesuatu.

519
00:19:58,238 --> 00:20:01,742
Anda tahu, kami tidak punya
untuk pergi ke pesta.

520
00:20:01,784 --> 00:20:03,369
Saya pikir kamu ingin pergi.

521
00:20:03,410 --> 00:20:05,621
Maksudku, kamu saja
membeli beberapa sepatu.

522
00:20:05,663 --> 00:20:06,914
Ya, untuk menari.

523
00:20:06,956 --> 00:20:08,624
Saya tidak tahu apa
saya sedang berpikir.

524
00:20:08,666 --> 00:20:11,085
Anda baru saja keluar
dari rumah sakit.

525
00:20:11,127 --> 00:20:13,546
Jika Anda ingin tinggal di dalam,
tidak apa-apa.

526
00:20:13,587 --> 00:20:15,548
Dengar, aku mungkin tidak bisa memanjat
sebuah gunung saat ini,

527
00:20:15,589 --> 00:20:17,216
tapi aku bisa menangani pernikahan.
Anda tahu itu, kan?

528
00:20:17,257 --> 00:20:19,510
Tentu saja aku tahu, ya.

529
00:20:19,552 --> 00:20:22,805
Bagus. aku akan kembali
segera normal, oke?

530
00:20:22,847 --> 00:20:24,140
Tapi jangan khawatirkan aku.

531
00:20:24,182 --> 00:20:25,391
Kami akan pergi ke pesta itu.

532
00:20:25,432 --> 00:20:27,560
(mengetuk pintu)

533
00:20:27,601 --> 00:20:29,311
Halo?

534
00:20:29,353 --> 00:20:31,438
PERAK:
Hei.
Hai.

535
00:20:31,480 --> 00:20:33,900
Teddy, terima kasih sudah menginap
di kota dan menjadi teman kencanku.

536
00:20:33,941 --> 00:20:35,026
Ayolah, jangan lakukan itu.

537
00:20:35,068 --> 00:20:36,485
Tidak, semuanya begitu
membuatku sangat emosional.

538
00:20:36,527 --> 00:20:41,448
Bayinya, Liam, dan Navid.

539
00:20:41,490 --> 00:20:44,994
Anda tahu, ini tidak seperti itu
Saya berharap mereka menunggu,

540
00:20:45,036 --> 00:20:49,498
tapi mereka berdua melanjutkan perjalanan
sungguh, sangat cepat.

541
00:20:49,540 --> 00:20:54,420
Ini seperti semua orang yang saya pikirkan
mencintaiku sebenarnya tidak.

542
00:20:54,461 --> 00:20:56,964
Dan di atas segalanya,
suhu tubuhku naik

543
00:20:57,006 --> 00:20:58,298
pagi ini, saya memeriksanya.

544
00:20:58,340 --> 00:20:59,759
Dan saya sedang berovulasi.

545
00:20:59,800 --> 00:21:02,095
Kecuali kita harus pergi
untuk resepsi pernikahan ini,

546
00:21:02,136 --> 00:21:04,263
yang berarti aku akan pergi
harus melewatkan bulan ini.

547
00:21:04,304 --> 00:21:08,101
Kecuali kita bisa...
melakukannya di Malibu.

548
00:21:08,142 --> 00:21:10,103
(terkekeh)
Ya...

549
00:21:10,144 --> 00:21:11,812
Oke, itu hanya lelucon.

550
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
(terkekeh,
membersihkan tenggorokan)

551
00:21:13,647 --> 00:21:15,191
Nah, kamu tahu, hei,
kita harus berangkat.

552
00:21:15,233 --> 00:21:18,778
Lalu lintas di PCH
bisa sangat buruk.

553
00:21:20,696 --> 00:21:23,574
♪ ♪

554
00:21:40,049 --> 00:21:41,884
VANESSA:
Hei.

555
00:21:41,926 --> 00:21:43,177
Saya harap begitu
lapar.

556
00:21:43,219 --> 00:21:44,929
Saya membuat ayam.

557
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Apa ini,
apa yang terjadi?

558
00:21:46,973 --> 00:21:48,599
Ini rumah baru kami.

559
00:21:48,641 --> 00:21:51,685
Saya menyewanya untuk sebulan dan
kita dapat melihat betapa kita menyukainya.

560
00:21:51,727 --> 00:21:54,981
Eh, aku tidak akan pindah.

561
00:21:55,022 --> 00:21:57,650
Ya, kita tidak bisa hidup
di bar yang kamu bakar.

562
00:21:57,691 --> 00:21:59,152
Kami tidak pernah setuju
untuk hidup bersama.

563
00:21:59,193 --> 00:22:00,111
Itu bukan bagian
dari kesepakatan itu.

564
00:22:00,153 --> 00:22:01,570
Apa yang kamu pikirkan?
Maksudku dengan "mencoba"?

565
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
Saya tidak tahu, mungkin pergi
ke pesta Naomi,

566
00:22:03,239 --> 00:22:04,490
ambil kopi.

567
00:22:04,531 --> 00:22:08,786
Anda pikir latte itu
akan membuatku bahagia?

568
00:22:08,828 --> 00:22:11,080
Saya mungkin sudah membaca
situasi salah.

569
00:22:11,122 --> 00:22:12,999
aku punya
panggilan untuk dibuat.

570
00:22:13,040 --> 00:22:14,917
Sialan, tunggu.

571
00:22:14,959 --> 00:22:17,295
Saya bukan seorang pasien
orangnya, Liam.

572
00:22:17,336 --> 00:22:18,838
Saya perlu tahu
sekarang.

573
00:22:18,879 --> 00:22:20,965
Jadi tidak?

574
00:22:22,633 --> 00:22:25,511
Ya.

575
00:22:25,552 --> 00:22:28,139
Bagaimana saya tahu
kamu serius?

576
00:22:43,237 --> 00:22:45,323
(erangan)

577
00:23:09,429 --> 00:23:11,389
Oh, ambil fotonya
tentang Max dan aku

578
00:23:11,431 --> 00:23:13,851
menunggu kami
tamu, ya?

579
00:23:13,893 --> 00:23:15,936
Oh, sayang, seharusnya aku menyewa
seekor anjing Afghan.

580
00:23:15,978 --> 00:23:17,771
Apakah menurut Anda mereka memiliki peternak
di sini di Malibu?

581
00:23:17,813 --> 00:23:18,772
Naomi, tidak apa-apa.

582
00:23:18,814 --> 00:23:21,483
Semuanya sempurna.
Oke oke.

583
00:23:21,525 --> 00:23:22,985
Biarkan saya memperbaikinya
dasimu, oke.

584
00:23:23,027 --> 00:23:24,278
Baiklah.

585
00:23:24,320 --> 00:23:26,030
Sempurna.

586
00:23:27,156 --> 00:23:29,242
Dan dapatkan
angsa.

587
00:23:29,283 --> 00:23:31,577
Ya Tuhan,
apa-apaan ini?

588
00:23:31,618 --> 00:23:33,829
Navid.

589
00:23:33,871 --> 00:23:35,164
(terkekeh):
Hai.

590
00:23:35,206 --> 00:23:36,207
Beri aku satu detik.

591
00:23:36,249 --> 00:23:38,334
Apa yang membuatmu berpikir demikian
akan menjadi ide yang bagus

592
00:23:38,376 --> 00:23:39,919
untuk membawa pelacur
ke pestaku?

593
00:23:39,960 --> 00:23:41,212
Penerimaan ini adalah
seharusnya membuat

594
00:23:41,254 --> 00:23:42,380
aku dan Max terlihat sah.

595
00:23:42,420 --> 00:23:44,548
Mereka bukan pelacur,
mereka adalah bintang film dewasa.

596
00:23:44,590 --> 00:23:47,051
I-Mereka menggunakan
untuk bekerja pada ayahku.

597
00:23:47,093 --> 00:23:48,969
Saya membutuhkan mereka sebagai bagian
gambar baruku.

598
00:23:49,011 --> 00:23:50,971
Oke, tidak apa-apa, taruh
beberapa pakaian di atasnya.

599
00:23:51,013 --> 00:23:52,973
Demi Tuhan, aku
dapat melihat payudara samping.

600
00:23:55,601 --> 00:23:57,895
Oh.

601
00:23:57,937 --> 00:24:00,606
Hai.
Hai.

602
00:24:00,647 --> 00:24:02,608
Terima kasih.
Hei, eh, sayang,

603
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
dengar, a-aku akan tinggal saja
di sini an-an-dan nikmati pemandangannya.

604
00:24:05,694 --> 00:24:07,154
Anda tahu, barnya terlihat
agak ramai.

605
00:24:07,196 --> 00:24:09,073
Mengapa kamu tidak pergi menjemput kami
beberapa minuman atau sesuatu,

606
00:24:09,115 --> 00:24:10,074
dan aku akan menemuimu
di sana?

607
00:24:10,116 --> 00:24:11,575
Anda yakin?
Ya, ya,

608
00:24:11,617 --> 00:24:13,493
Saya yakin.

609
00:24:13,535 --> 00:24:15,371
Oke.

610
00:24:15,413 --> 00:24:16,580
(keduanya terkekeh)

611
00:24:31,304 --> 00:24:32,430
Annie,

612
00:24:32,470 --> 00:24:34,348
sayang, saudaramu
macet

613
00:24:34,390 --> 00:24:36,225
di atas
tangga.
Bukan masalah saya.

614
00:24:36,267 --> 00:24:38,227
Kamu serius
akan meninggalkannya di sana
seperti anak kucing kecil?

615
00:24:38,269 --> 00:24:40,062
Yah, dia melakukannya dengan sempurna
jelas dia tidak membutuhkan bantuanku,

616
00:24:40,104 --> 00:24:41,439
jadi jika dia ingin mendapatkan
menuruni tangga itu,

617
00:24:41,479 --> 00:24:43,441
dia hanya bisa bangkit
dirinya di bawah.

618
00:24:43,481 --> 00:24:46,860
(tertawa)
Dia mabuk.

619
00:24:46,902 --> 00:24:48,862
Jangan mengejek
saudaramu yang cacat

620
00:24:48,904 --> 00:24:50,323
ketika investor tiba.

621
00:24:50,364 --> 00:24:52,408
Terima kasih.

622
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
BEDDY:
Ini bagus.

623
00:24:57,037 --> 00:24:58,998
Sedikit disediakan untuk
Naomi kecuali dia punya

624
00:24:59,039 --> 00:25:01,834
beberapa petugas pemadam kebakaran telanjang melompat
keluar dari angsa itu.

625
00:25:01,875 --> 00:25:04,170
(keduanya tertawa)

626
00:25:04,211 --> 00:25:06,422
Tidak akan
terkejut.

627
00:25:06,464 --> 00:25:07,465
Navid?

628
00:25:07,505 --> 00:25:10,301
Hei, Perak.

629
00:25:10,343 --> 00:25:11,469
Bisakah kamu percaya?
pemandangan ini?

630
00:25:11,509 --> 00:25:16,015
Oh, eh, Ambrosia, Trixie,
ini Perak.

631
00:25:16,056 --> 00:25:17,183
Cintai namamu.

632
00:25:17,224 --> 00:25:18,516
Oh.

633
00:25:18,558 --> 00:25:20,394
Teddy.

634
00:25:20,436 --> 00:25:22,313
(Navid terkekeh)

635
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
Yah, menurutku memang begitu
baik-baik saja.

636
00:25:23,897 --> 00:25:25,774
VANESSA:
Hai, Perak.

637
00:25:26,692 --> 00:25:27,609
Hai.

638
00:25:27,651 --> 00:25:28,735
Yah, menurutku,
dengan saya

639
00:25:28,777 --> 00:25:30,112
dan Liam kembali bersama,

640
00:25:30,154 --> 00:25:32,490
satu-satunya tanggal yang dapat Anda temukan
apakah sahabat gaymu?

641
00:25:32,530 --> 00:25:34,867
Anda pasti Vanessa.

642
00:25:34,908 --> 00:25:35,784
Ya.

643
00:25:35,826 --> 00:25:36,869
Aku tidak percaya kita terlambat.

644
00:25:36,910 --> 00:25:37,870
Kami sedang berhubungan seks.

645
00:25:37,911 --> 00:25:39,455
vanessa.

646
00:25:39,497 --> 00:25:40,831
Itu benar.

647
00:25:40,873 --> 00:25:43,667
Hmm, aku berangkat
untuk mendapatkan lebih banyak anggur.

648
00:25:47,963 --> 00:25:49,840
Anda tahu apa?
Saya mengerti.

649
00:25:49,882 --> 00:25:51,758
PRIA:
Wah!

650
00:25:51,800 --> 00:25:54,387
(tertawa)

651
00:25:54,428 --> 00:25:56,763
Oh, yo, itu anggur
satu-satunya pilihan alkoholik?

652
00:25:56,805 --> 00:25:58,391
Oke, teman-teman,
ini adalah pesta pribadi.

653
00:25:58,432 --> 00:25:59,641
Jika Anda mau
suka jatuh

654
00:25:59,683 --> 00:26:00,684
resepsi pernikahan,
kamu bisa melakukannya

655
00:26:00,726 --> 00:26:02,436
di jaringan hotel
di Bakersfield.

656
00:26:02,478 --> 00:26:05,189
Keamanan, mohon pengawalan
tuan-tuan ini keluar.

657
00:26:05,231 --> 00:26:07,274
Terima kasih banyak.

658
00:26:10,027 --> 00:26:12,029
Syukurlah
fotografer sudah pulang

659
00:26:12,071 --> 00:26:13,780
dan tidak melihat
bajingan itu.

660
00:26:13,822 --> 00:26:15,115
(tertawa)

661
00:26:15,157 --> 00:26:17,034
Kami memiliki semuanya
foto terhormat yang kami butuhkan.

662
00:26:17,076 --> 00:26:19,953
Bahkan semua orang berperilaku
Ibu hoochie Navid.

663
00:26:19,995 --> 00:26:20,871
(terkekeh)

664
00:26:20,913 --> 00:26:22,289
Tapi menurutku
kita memerlukan kode

665
00:26:22,331 --> 00:26:24,833
untuk saat Colton
saudara benar-benar tiba.

666
00:26:24,875 --> 00:26:26,085
Mungkin berkata,

667
00:26:26,126 --> 00:26:29,587
"Babi hutan berkeliaran
sabana."

668
00:26:29,629 --> 00:26:32,007
Tentu, kecuali saya tidak tahu
seperti apa penampilan mereka.

669
00:26:32,049 --> 00:26:33,926
Alec benar-benar orangnya
siapa yang berurusan dengan klien;

670
00:26:33,967 --> 00:26:34,927
Saya tidak.

671
00:26:34,968 --> 00:26:36,262
Aku hanya otaknya.

672
00:26:36,303 --> 00:26:37,346
Oh.
saya tahu,

673
00:26:37,388 --> 00:26:38,347
itu sangat seksi.

674
00:26:38,389 --> 00:26:40,224
Mm-hmm.
(tertawa)

675
00:26:40,266 --> 00:26:41,892
Hei, apakah kamu melihat pasangan
cowok yang memakai sandal jepit?

676
00:26:41,934 --> 00:26:43,601
Oh, jangan khawatir, saya sudah melakukannya
keamanan mengusir mereka.

677
00:26:43,643 --> 00:26:45,645
Mereka tidak akan menjadi seperti itu
mempermalukan kami.

678
00:26:45,687 --> 00:26:48,315
Apa?

679
00:26:48,357 --> 00:26:51,527
Itu adalah
saudara Colton.

680
00:26:51,569 --> 00:26:52,736
Selamat,
kamu hanya

681
00:26:52,778 --> 00:26:55,406
membuang satu-satunya harapan
menyelamatkan bisnis kita.

682
00:27:02,288 --> 00:27:05,707
Oh, sobat skater,
tolong.

683
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
Hai, sudah ada
sebuah kesalahan.

684
00:27:07,793 --> 00:27:08,752
saya...
Saya harus meminta maaf.

685
00:27:08,794 --> 00:27:10,170
Jika kamu ikut
aku, aku menginginkanmu

686
00:27:10,212 --> 00:27:12,423
untuk bertemu rekan bisnisku
Maks Miller.

687
00:27:12,465 --> 00:27:13,924
Anda menyeret kami semua
perjalanan ke Malibu

688
00:27:13,966 --> 00:27:15,426
dan kemudian dia
mengusir kita.

689
00:27:15,468 --> 00:27:16,843
Ya, itu akan terjadi
izinkan aku, kawan.

690
00:27:16,885 --> 00:27:18,554
Itu bahkan tidak
pesta yang keren.

691
00:27:18,596 --> 00:27:20,222
Aku minta maaf, dan ya,
kamu benar.

692
00:27:20,264 --> 00:27:21,265
Saya istri Max Miller.

693
00:27:21,307 --> 00:27:23,267
Jika Anda memberi saya
setengah jam,

694
00:27:23,309 --> 00:27:24,435
Saya akan membuat ini
pesta yang paling seru

695
00:27:24,477 --> 00:27:25,852
pernah kamu lihat dalam hidupmu,

696
00:27:25,894 --> 00:27:28,897
dan kamu akan memohon untuk itu
berinvestasi di perusahaan suamiku.

697
00:27:31,191 --> 00:27:33,193
Yah, kamu seksi,

698
00:27:33,235 --> 00:27:34,194
jadi oke.

699
00:27:34,236 --> 00:27:36,780
Bagus sekali, oke.

700
00:27:39,992 --> 00:27:41,994
Hai.
Hai.

701
00:27:42,035 --> 00:27:43,912
Saya membawa pestanya ke sini,

702
00:27:43,954 --> 00:27:47,082
yang ternyata dimana
mereka menyimpan semua barang bagus.

703
00:27:47,124 --> 00:27:50,085
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

704
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
Kamu baik-baik saja?

705
00:27:52,045 --> 00:27:54,840
Ya, aku baik-baik saja.

706
00:27:54,881 --> 00:27:57,759
Kukira aku dan Liam sudah melakukannya
sesuatu yang nyata,

707
00:27:57,801 --> 00:27:59,719
tapi jika dia sudah kembali
dengan Vanessa,

708
00:27:59,761 --> 00:28:02,640
maka kurasa aku tidak bermaksud demikian
apa pun padanya.

709
00:28:02,680 --> 00:28:04,016
Dia idiot.

710
00:28:04,057 --> 00:28:06,852
(terkekeh)

711
00:28:06,893 --> 00:28:09,146
Anda selalu tahu
apa yang harus kukatakan.

712
00:28:09,188 --> 00:28:11,440
(keduanya terkekeh)

713
00:28:12,858 --> 00:28:15,361
Kamu seperti, kamu
seperti dewa yang dipahat.

714
00:28:15,402 --> 00:28:16,529
Tahukah kamu hal itu?

715
00:28:16,570 --> 00:28:19,239
Maksudku, kamu sangat cantik.

716
00:28:19,281 --> 00:28:20,658
Lihat siapa yang bicara, ya?

717
00:28:20,698 --> 00:28:23,785
Bayi kita akan menjadi
sangat tampan.

718
00:28:23,827 --> 00:28:25,120
Oh ya.

719
00:28:26,121 --> 00:28:28,415
(menghela nafas)

720
00:28:33,379 --> 00:28:35,339
Apa yang sedang kamu lakukan?

721
00:28:35,381 --> 00:28:38,008
Maaf, pikirku
kami sedang bersenang-senang.

722
00:28:38,050 --> 00:28:40,969
Saya datang ke sini untuk menghibur
kamu, jangan mendatangi kamu.

723
00:28:41,011 --> 00:28:42,012
(menghela nafas)

724
00:28:42,054 --> 00:28:43,972
Kupikir kamu semacam itu
mengerti aku gay.

725
00:28:44,014 --> 00:28:46,433
Aku tahu, aku tahu,

726
00:28:46,475 --> 00:28:48,894
tapi, tahukah kamu, kamu gay
saat kita bersama

727
00:28:48,935 --> 00:28:50,103
dan itu tidak menghentikanmu.

728
00:28:50,145 --> 00:28:52,398
Tidak, tentu saja tidak.

729
00:28:52,439 --> 00:28:55,442
Saya mencoba meyakinkan
diriku sendiri, aku jujur.

730
00:28:59,029 --> 00:29:01,114
Ya.

731
00:29:03,450 --> 00:29:06,453
Maafkan aku, aku...
Aku tidak bermaksud seperti itu.

732
00:29:06,495 --> 00:29:07,663
(menghela nafas)

733
00:29:07,705 --> 00:29:10,290
Tidak, saya mengerti.

734
00:29:10,332 --> 00:29:14,211
Bersamaku
hanyalah bagian dari kebohongan.

735
00:29:19,966 --> 00:29:21,635
Ayo.

736
00:29:21,677 --> 00:29:22,636
Whoo-hoo-hoo!

737
00:29:22,678 --> 00:29:26,432
(berteriak tidak jelas)

738
00:29:26,473 --> 00:29:28,350
♪ ♪

739
00:29:28,392 --> 00:29:30,603
DIXON:
Aku tahu aku kalah

740
00:29:30,644 --> 00:29:34,814
sedikit berat dan saya dapatkan
untuk membiasakan diri dengan kursi roda,

741
00:29:34,856 --> 00:29:36,942
tapi aku akan menjadi lebih baik
sebelum kamu menyadarinya.

742
00:29:36,983 --> 00:29:38,110
Oke?

743
00:29:38,151 --> 00:29:39,819
Lain kali kita melakukannya
di resepsi pernikahan,

744
00:29:39,861 --> 00:29:41,905
Saya berjanji kepada Anda,
kita akan menari.

745
00:29:41,947 --> 00:29:44,450
Aku tidak pantas untukmu.

746
00:29:44,491 --> 00:29:45,743
Apa yang kamu bicarakan?
tentang?

747
00:29:45,784 --> 00:29:47,911
Saya orang yang paling beruntung
di sini.

748
00:29:49,663 --> 00:29:51,582
Kamu kedinginan.

749
00:29:51,624 --> 00:29:54,209
Aku tahu, bungkusku ada di dalam.

750
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
Jangan, jangan khawatir,
Saya mengerti.

751
00:29:58,297 --> 00:30:00,382
Baiklah, hadirin sekalian,

752
00:30:00,424 --> 00:30:04,511
saatnya untuk Naomi yang sebenarnya
Pesta Clark-Miller akan dimulai!

753
00:30:04,553 --> 00:30:07,013
Satukan tangan Anda
untuk Sammy Adams!

754
00:30:07,055 --> 00:30:08,848
(bersorak)

755
00:30:08,890 --> 00:30:11,810
Apa kabar semuanya?! Ayo pergi!

756
00:30:11,851 --> 00:30:14,187
(permainan pop yang ceria)

757
00:30:14,229 --> 00:30:16,856
♪ O-Hanya satu ♪

758
00:30:17,941 --> 00:30:21,695
♪ O-Hanya satu ♪

759
00:30:21,737 --> 00:30:27,867
♪ O-Hanya satu... ♪

760
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
♪ Kamu sangat di luar kemampuanku ♪

761
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
♪ Seperti, aku kehilangan kata-kata ♪

762
00:30:31,955 --> 00:30:34,207
♪ Aku bahkan tidak bisa memulainya
untuk berbicara dengan benar ♪

763
00:30:34,249 --> 00:30:36,126
♪ Belum lagi setiap malam ♪

764
00:30:36,168 --> 00:30:38,629
♪ Sepertinya tidak ada percikan api
percakapan itu ♪

765
00:30:38,671 --> 00:30:41,590
♪ Aku terus mengulur waktu
menunggu di lampu hijau ♪

766
00:30:41,632 --> 00:30:44,134
♪ G-G-Lampu hijau,
dorong kopling ♪

767
00:30:44,176 --> 00:30:46,345
♪ Dan akhirnya pecah
es sialan itu ♪

768
00:30:46,386 --> 00:30:47,805
♪ Akan melakukannya lebih cepat ♪

769
00:30:47,846 --> 00:30:50,641
♪ Seandainya aku tahu kamu memang begitu
tertarik padaku ♪

770
00:30:50,683 --> 00:30:53,185
♪ Tidak tahu, kamu terus membuatnya
alasan ini ♪

771
00:30:53,226 --> 00:30:55,729
♪ Sekarang kamu milikku
dan aku akan membuktikannya ♪

772
00:30:55,771 --> 00:30:58,565
♪ Aku akan membuktikannya,
Aku akan membuktikannya ♪

773
00:30:58,607 --> 00:31:00,900
♪ Hanya ingin mengatakannya
kamu satu-satunya ♪

774
00:31:00,942 --> 00:31:04,988
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya
atau terhenti lebih lama lagi ♪

775
00:31:05,030 --> 00:31:09,075
♪ Gadis, kamu sudah selesai
hal yang mustahil ♪

776
00:31:09,117 --> 00:31:15,081
♪ Bahkan tidak bisa berbohong, kamu
satu-satunya, hanya, hanya satu ♪

777
00:31:15,123 --> 00:31:17,793
♪ Gadis, hanya kamu satu-satunya ♪

778
00:31:19,211 --> 00:31:22,005
♪ Gadis, hanya kamu satu-satunya ♪

779
00:31:22,047 --> 00:31:27,720
♪ Gadis, kamulah satu-satunya,
hanya, hanya satu ♪

780
00:31:27,761 --> 00:31:31,473
♪ Gadis, kamu pasti begitu
dengan cepat... ♪

781
00:31:32,850 --> 00:31:35,060
Anda benar-benar tidak bisa menerimanya
sebuah petunjuk, bisakah?

782
00:31:35,101 --> 00:31:36,019
Jangan khawatir.

783
00:31:36,061 --> 00:31:37,730
Saya mengerti bahwa Anda memang demikian
kembali dengan Dixon.

784
00:31:37,771 --> 00:31:40,065
saya tidak menyukainya,
tapi saya mengerti.

785
00:31:40,106 --> 00:31:42,568
Dan aku ingin kamu mengetahuinya
Aku tidak mengikutimu ke sini.

786
00:31:42,609 --> 00:31:43,736
Navid mengundang saya.

787
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
Oh. Dan itu adalah ide Navid
untuk memiliki bintang porno

788
00:31:46,822 --> 00:31:47,947
tergantung di sekujur tubuhmu?

789
00:31:47,989 --> 00:31:49,700
Ya, sebenarnya memang begitu.

790
00:31:49,742 --> 00:31:52,202
Dan itu tidak akan mengganggumu
kecuali kamu punya perasaan padaku.

791
00:31:52,244 --> 00:31:54,287
Itu menggangguku karena
kamu bermain seperti itu

792
00:31:54,329 --> 00:31:55,789
di pesta temanku.

793
00:31:55,831 --> 00:31:57,499
Itu norak dan kasar.

794
00:31:57,541 --> 00:32:00,335
Saya tidak mendengar orang lain
mengeluh.

795
00:32:00,377 --> 00:32:04,840
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya
atau terhenti lebih lama lagi ♪

796
00:32:04,882 --> 00:32:10,429
♪ Gadis, kamu sudah selesai
hal yang mustahil ♪

797
00:32:10,470 --> 00:32:13,139
Jangan pernah lakukan itu lagi.

798
00:32:13,181 --> 00:32:14,933
Dixon tidak dapat menemukannya
keluar tentang ini.

799
00:32:14,974 --> 00:32:16,101
Aku tidak akan memberitahu siapa pun,

800
00:32:16,142 --> 00:32:18,937
dan aku akan pergi
kamu sendiri dengan satu syarat:

801
00:32:18,978 --> 00:32:20,731
kamu mengakui bahwa kamu merasakannya
sesuatu.

802
00:32:22,649 --> 00:32:25,944
Bagus. aku merasakan sesuatu...

803
00:32:25,985 --> 00:32:27,446
tapi sekarang aku tidak melakukannya.

804
00:32:38,331 --> 00:32:40,083
Asal tahu saja...

805
00:32:41,501 --> 00:32:43,837
...kamu tidak bisa menghilangkan perasaan sesuatu.

806
00:32:43,879 --> 00:32:45,589
♪ Lebih dalam, ya,
dan aku bersumpah itu benar ♪

807
00:32:45,631 --> 00:32:48,007
♪ Tapi aku tidak bisa keluar
dan aku tidak bisa melihat sekeliling ♪

808
00:32:48,049 --> 00:32:50,051
♪ Karena tidak satu pun dari gadis-gadis ini
bandingkan denganmu. ♪

809
00:32:58,936 --> 00:33:00,729
(mendengus)

810
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
(mengerang)

811
00:33:16,620 --> 00:33:18,413
ALEC:
Jadi, dengan teknologi baru kami,

812
00:33:18,455 --> 00:33:19,623
dan merek Anda,

813
00:33:19,665 --> 00:33:21,792
kami akan mendominasi
pasar video game.

814
00:33:21,834 --> 00:33:23,961
Dan mengapa kita harus melakukannya
perlu kamu mendominasi?

815
00:33:24,002 --> 00:33:26,672
Maksudku, kita sudah melakukannya.

816
00:33:26,713 --> 00:33:28,089
Jempolnya pasti tidak terangkat.

817
00:33:28,131 --> 00:33:29,549
Bolehkah saya menambahkan
sesuatu untuk...?

818
00:33:29,591 --> 00:33:32,344
Ya Tuhan, apakah itu Liam Court
dari Penjajah Perusahaan?!

819
00:33:32,385 --> 00:33:34,972
"Aku akan meledak
otakmu keluar!"

820
00:33:35,013 --> 00:33:36,473
Pria itu keren sekali!

821
00:33:36,515 --> 00:33:38,851
Dan kebetulan dia adalah temanku.
Apakah kamu ingin bertemu dengan Liam?

822
00:33:38,892 --> 00:33:40,310
Ya!

823
00:33:40,352 --> 00:33:41,687
Mari ikut saya.

824
00:33:41,728 --> 00:33:45,524
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa jika Anda
berinvestasi di perusahaan suamiku,

825
00:33:45,565 --> 00:33:48,443
Liam ingin sekali membintanginya
video game Anda.

826
00:33:48,485 --> 00:33:49,611
Bukankah begitu, Liam?

827
00:33:49,653 --> 00:33:50,863
Dengan serius?
LIAM:
Yah, aku...

828
00:33:50,904 --> 00:33:52,739
Nah, itu akan terjadi
menyegel kesepakatan itu.

829
00:33:52,781 --> 00:33:55,325
Mungkin.
Jika ketentuannya benar.

830
00:33:55,367 --> 00:33:57,786
Maksudku, milik Liam
sangat mahal.

831
00:33:57,828 --> 00:33:58,996
Siapa kamu?

832
00:33:59,037 --> 00:34:00,622
Tunangannya.
Apa?!

833
00:34:00,664 --> 00:34:01,707
Apa?

834
00:34:01,748 --> 00:34:03,876
Saya tahu kami sepakat
menunggu untuk memberitahu semua orang,

835
00:34:03,917 --> 00:34:05,669
tapi aku baru saja mendapatkannya
sangat bersemangat.

836
00:34:08,380 --> 00:34:11,174
(terkekeh)
Ya...

837
00:34:12,634 --> 00:34:14,093
Ya Tuhan.

838
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
Dixon, kamu baik-baik saja?
Ayo.

839
00:34:16,346 --> 00:34:17,305
Saya baik-baik saja.

840
00:34:17,347 --> 00:34:19,641
Biarkan aku... Sini.
Baiklah.

841
00:34:19,683 --> 00:34:21,184
Dixon, sial,

842
00:34:21,226 --> 00:34:24,396
aku tidak bisa tidak
membantumu, oke?

843
00:34:24,437 --> 00:34:26,023
Aku bersumpah demi Tuhan,
Saya sudah mencoba,

844
00:34:26,064 --> 00:34:27,440
tapi kamu adalah saudaraku!

845
00:34:31,570 --> 00:34:33,655
(menghela nafas)

846
00:34:35,156 --> 00:34:37,242
Saat kamu pertama kali datang
kepada keluarga kami,

847
00:34:37,283 --> 00:34:39,536
kamu masih sangat kecil
dan sangat takut,

848
00:34:39,578 --> 00:34:41,955
dan dari situlah
menit pertama,

849
00:34:41,997 --> 00:34:45,208
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah melakukannya
biarkan apa pun terjadi padamu.

850
00:34:47,126 --> 00:34:53,008
Lalu kamu tertabrak
truk itu, dan...

851
00:34:53,050 --> 00:34:54,467
Saya benar-benar minta maaf

852
00:34:54,509 --> 00:34:57,054
jika aku membuatmu
merasa tidak berdaya.

853
00:34:57,095 --> 00:34:59,681
Tapi Anda harus tahu
bahwa aku hanya melakukannya

854
00:34:59,723 --> 00:35:01,892
karena aku hampir kehilanganmu.

855
00:35:01,934 --> 00:35:06,271
Aku baru saja terjatuh
dari kursi, Annie.

856
00:35:06,312 --> 00:35:10,525
Aku baru saja berbaring di sana.

857
00:35:10,567 --> 00:35:15,363
Saya tidak bisa mendapatkan tangan saya
melakukan apa yang aku inginkan.

858
00:35:15,405 --> 00:35:17,657
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.

859
00:35:17,699 --> 00:35:20,326
Kami akan bekerja
melalui ini, Dixon.

860
00:35:20,368 --> 00:35:21,745
Kamu akan baik-baik saja.

861
00:35:21,787 --> 00:35:25,040
Bagaimana kalau aku tidak?

862
00:35:25,082 --> 00:35:27,709
Bagaimana jika bukan aku
akan baik-baik saja, Annie?

863
00:35:27,751 --> 00:35:31,922
Bagaimana jika itu memakan waktu terlalu lama,
dan Ade memutuskan untuk tidak menunggu?

864
00:35:33,840 --> 00:35:35,174
Aku adalah kasus amal yang luar biasa.

865
00:35:35,216 --> 00:35:39,304
Tidak, jangan pernah berkata seperti itu.

866
00:35:39,345 --> 00:35:42,099
Bagaimana jika saya tidak pernah menjadi lebih baik?

867
00:35:45,852 --> 00:35:48,438
Bagaimana jika saya tidak pernah mendapatkannya
lebih baik, Annie?

868
00:36:08,708 --> 00:36:10,794
Hai.
Hai.

869
00:36:10,836 --> 00:36:12,378
Saya mendapat tumpangan kembali
dengan Dixon dan Ade, jadi...

870
00:36:15,381 --> 00:36:17,550
Dengar, kami tidak pernah benar-benar berbicara
tentang keseluruhan

871
00:36:17,592 --> 00:36:19,886
"Aku menjadi gay saat aku masih menjadi gay
bersamamu".

872
00:36:19,928 --> 00:36:24,141
Kami hanya melompat ke depan
bagiku keluar dari lemari.

873
00:36:24,182 --> 00:36:25,475
Dan saya mendukung Anda
tanpa syarat

874
00:36:25,517 --> 00:36:27,102
karena aku mencintaimu
dan ingin kamu bahagia.

875
00:36:28,394 --> 00:36:29,646
Aku tahu.

876
00:36:33,274 --> 00:36:35,944
Saya selalu berpikir bahwa kita pernah melakukannya
sesuatu yang istimewa.

877
00:36:35,986 --> 00:36:37,529
Saya rasa tidak pernah
terpikir olehku

878
00:36:37,570 --> 00:36:38,697
bahwa kamu memanfaatkanku

879
00:36:38,738 --> 00:36:40,157
untuk berpura-pura seperti itu
kamu adalah sesuatu yang lain.

880
00:36:40,198 --> 00:36:43,368
Tidak sesederhana itu.

881
00:36:47,831 --> 00:36:49,958
Apakah kamu pernah mencintaiku?

882
00:36:50,000 --> 00:36:52,627
Atau itu hanya sebagian saja
kebohongannya juga?

883
00:36:52,669 --> 00:36:54,796
Perak, aku tidak pernah berbohong padamu.

884
00:36:54,838 --> 00:36:57,549
Saya berbohong pada diri saya sendiri.

885
00:36:57,590 --> 00:37:00,719
Dan bagaimana perasaanku? Bagaimana perasaanku?

886
00:37:00,760 --> 00:37:03,388
Tentu saja aku mencintaimu.

887
00:37:03,429 --> 00:37:05,807
saya masih melakukannya.

888
00:37:05,849 --> 00:37:07,350
Aku akan punya bayi bersamamu,
bukan?

889
00:37:09,186 --> 00:37:11,604
(keduanya terkekeh)

890
00:37:11,646 --> 00:37:13,940
Dan sebagai catatan saja,
jika aku lurus,

891
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

892
00:37:27,328 --> 00:37:30,248
Beraninya kamu masuk ke dalamnya
Kepala Dixon!

893
00:37:30,289 --> 00:37:32,584
Apakah kamu di sini untuk memberiku
tamparan?

894
00:37:32,625 --> 00:37:33,835
Meski aku tidak merasakannya,

895
00:37:33,877 --> 00:37:36,254
tapi jika itu membuatmu merasa
lebih baik, maka lakukanlah.

896
00:37:36,295 --> 00:37:38,256
Berkat kamu, saudaraku mendorong
dirinya terlalu keras

897
00:37:38,297 --> 00:37:39,549
jadi itu pacarnya
tidak akan terlihat

898
00:37:39,591 --> 00:37:41,009
padanya secara berbeda,
dan sekarang dia berkata

899
00:37:41,051 --> 00:37:43,428
dia bahkan tidak melihat
gunanya mencoba.
Bagus.

900
00:37:43,469 --> 00:37:44,846
Apa?!

901
00:37:44,888 --> 00:37:46,056
Saya bersikap keras pada Dixon
karena suatu alasan.

902
00:37:46,098 --> 00:37:47,766
Dia tidak realistis.

903
00:37:47,807 --> 00:37:49,601
Dia perlu menerima bahwa dia punya
jalan panjang menuju pemulihan

904
00:37:49,642 --> 00:37:51,352
atau dia tidak akan pernah sampai di sana.

905
00:37:51,394 --> 00:37:54,272
Anda tidak tahu apa
kebutuhan saudaraku.
Oh, tapi kamu melakukannya?

906
00:37:54,313 --> 00:37:56,024
Lebih baik dari kamu dan kamu
psikologi setengah matang

907
00:37:56,066 --> 00:37:57,234
dari orang-orang yang terluka.

908
00:37:57,275 --> 00:37:58,985
Benar-benar?

909
00:37:59,027 --> 00:38:01,529
Pernahkah Anda kehilangan kendali
tubuhmu dan tidak tahu

910
00:38:01,571 --> 00:38:04,490
jika itu
akan kembali, ya?

911
00:38:04,532 --> 00:38:07,493
Pernahkah hidup Anda berubah?
dalam sekejap?

912
00:38:07,535 --> 00:38:09,079
Sepenuhnya
berubah?
Tidak.

913
00:38:09,121 --> 00:38:10,580
Anda lihat, Anda berpikir dengan menjadi
seorang pemandu sorak untuk Dixon

914
00:38:10,622 --> 00:38:11,998
bahwa kamu membantunya,

915
00:38:12,040 --> 00:38:14,626
tapi sebenarnya hal terburuk itu
kamu bisa melakukannya untuknya sekarang

916
00:38:14,667 --> 00:38:16,169
adalah berjanji padanya
bahwa kamu bisa berada di sana

917
00:38:16,211 --> 00:38:17,462
baginya, apa pun yang terjadi,

918
00:38:17,503 --> 00:38:19,631
padahal sebenarnya kamu tidak tahu apakah
kamu bisa menepati janji itu.

919
00:38:19,672 --> 00:38:23,426
Dengar, aku tidak tahu siapa yang melakukan apa
kepadamu untuk membuatmu begitu pahit,

920
00:38:23,468 --> 00:38:27,931
tapi aku adik Dixon
dan aku tidak akan kemana-mana.

921
00:38:27,973 --> 00:38:29,182
Jadi pergilah menemui terapis

922
00:38:29,224 --> 00:38:30,934
jika kamu perlu bekerja
melalui beberapa hal.

923
00:38:30,976 --> 00:38:32,936
Dan tolong, tinggalkan kami
keluar dari neurosis Anda.

924
00:38:38,650 --> 00:38:40,152
Ya, kontraknya sudah ada
telah ditandatangani,

925
00:38:40,193 --> 00:38:41,820
Liam sedang bermain video game,

926
00:38:41,861 --> 00:38:43,696
dan mereka telah setuju
untuk bermitra dengan kami.

927
00:38:43,738 --> 00:38:44,739
Ketika ini menjadi berita,

928
00:38:44,781 --> 00:38:46,324
harga saham kita harus pulih
dan banyak lagi.

929
00:38:46,365 --> 00:38:47,575
Anda harus mengakui,

930
00:38:47,617 --> 00:38:49,577
sepertinya Naomi juga begitu
tidak buruk untuk bisnis.

931
00:38:49,619 --> 00:38:50,870
Memang terlihat seperti itu.

932
00:38:50,912 --> 00:38:53,081
Baiklah, saya dengan senang hati membantu.

933
00:38:53,123 --> 00:38:55,750
Dan saya rasa saya belum pernah mengatakannya
selamat.

934
00:38:55,792 --> 00:38:57,460
Oh.

935
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
(terkekeh)

936
00:39:00,546 --> 00:39:02,757
Yah, aku tidak punya
dari ini.

937
00:39:02,799 --> 00:39:05,051
Panci panas?
(Alec terkekeh)

938
00:39:05,093 --> 00:39:07,095
Ketika Alec dan aku berada
memulai bisnis kami,

939
00:39:07,137 --> 00:39:09,764
kami, uh, kami makan banyak ramen.

940
00:39:09,806 --> 00:39:12,892
Dan sekarang kalian berdua sudah menikah,
jadi kupikir aku akan menyerahkan obornya.

941
00:39:12,934 --> 00:39:14,769
Terima kasih.

942
00:39:14,811 --> 00:39:17,772
Manis sekali, kawan.
Terima kasih.

943
00:39:17,814 --> 00:39:21,901
Oke, Naomi dan aku pergi
malam ini untuk bulan madu kami.

944
00:39:21,943 --> 00:39:23,153
Sedikit masalah.

945
00:39:23,195 --> 00:39:25,155
Anda tahu, saya berjanji
Anda akan naik pesawat ke Jepang

946
00:39:25,197 --> 00:39:27,073
segera untuk melihat
pada spesifikasi video game.

947
00:39:27,115 --> 00:39:29,742
Jet itu bersiap-siap.

948
00:39:29,784 --> 00:39:31,953
Baiklah, hei, jika kita mau
persiapkan benda ini

949
00:39:31,995 --> 00:39:33,538
tepat waktu untuk diluncurkan
saat Natal...

950
00:39:33,579 --> 00:39:35,790
Saya tahu betapa kerasnya Naomi bekerja
dalam mewujudkan hal ini.

951
00:39:35,832 --> 00:39:37,792
Aku benci melihatnya berantakan.

952
00:39:39,919 --> 00:39:41,880
Tapi bulan madu kami.

953
00:39:41,921 --> 00:39:43,923
Bisa menunggu!

954
00:39:43,965 --> 00:39:44,966
Jangan khawatirkan aku.

955
00:39:45,008 --> 00:39:46,759
Saya ingin yang terbaik
untuk perusahaan.

956
00:39:46,801 --> 00:39:48,469
Saya menikah dengan seorang maestro.

957
00:39:48,511 --> 00:39:50,805
Aku harus membiasakan diri
untuk itu.

958
00:39:50,847 --> 00:39:53,350
Tidak masalah itu pernikahan kita
sedang dimulai

959
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
di benua yang berbeda.

960
00:39:55,352 --> 00:39:57,770
Miller-Clarks
akan baik-baik saja.

961
00:39:57,812 --> 00:40:00,190
Itu, eh, Clark-Millers.

962
00:40:00,232 --> 00:40:02,441
Cium aku sekarang.
(terkekeh)

963
00:40:05,195 --> 00:40:07,072
MM.
Oh!

964
00:40:07,113 --> 00:40:08,489
(terkekeh) Ayo!

965
00:40:08,531 --> 00:40:09,699
Baiklah.

966
00:40:11,784 --> 00:40:13,119
Mmm-wa!

967
00:40:19,251 --> 00:40:21,460
Aku tahu kamu marah,
dan mungkin aku harus melakukannya

968
00:40:21,502 --> 00:40:23,004
telah menunggu untuk diumumkan
pertunangan kita

969
00:40:23,046 --> 00:40:23,963
di pesta itu, tapi...

970
00:40:24,005 --> 00:40:25,506
Vanessa, kita
tidak bertunangan!

971
00:40:25,548 --> 00:40:27,717
Anda bisa memeras saya
berada dalam suatu hubungan

972
00:40:27,759 --> 00:40:30,803
bersamamu, atau tinggal di dalamnya
rumah konyol ini bersamamu,

973
00:40:30,845 --> 00:40:32,430
tapi aku lebih memilih masuk penjara

974
00:40:32,471 --> 00:40:34,682
selama sisa hidupku
daripada menikahimu.

975
00:40:34,724 --> 00:40:37,518
Kamu benar-benar sangat membenciku?

976
00:40:39,604 --> 00:40:42,648
Itu Perak, bukan?
Aku melihat caramu memandangnya.

977
00:40:42,690 --> 00:40:43,942
Liam, kita sudah sepakat.

978
00:40:43,983 --> 00:40:44,984
Apa yang kamu inginkan dariku?!

979
00:40:45,026 --> 00:40:46,194
Anda bahkan tidak mencoba!

980
00:40:46,236 --> 00:40:47,195
Apa yang kamu inginkan?!

981
00:40:47,237 --> 00:40:48,988
Aku hanya ingin kamu mencintaiku!

982
00:40:49,030 --> 00:40:50,407
Kamu benar-benar gila!

983
00:40:50,448 --> 00:40:51,741
Liam, tunggu.
Biarkan aku pergi.

984
00:40:51,783 --> 00:40:54,619
Liam! (berteriak): Tidak...!

985
00:40:54,660 --> 00:40:57,747
♪ ♪

986
00:41:05,422 --> 00:41:08,549
Ya, eh, hai.
Namaku Liam Court.

987
00:41:08,591 --> 00:41:10,843
Uh, aku baru saja melihat kecelakaan.

988
00:41:26,276 --> 00:41:30,029
Eh, ya, tidak, tidak.

989
00:41:30,071 --> 00:41:32,991
Maafkan aku, aku, uh...

990
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
Saya pikir saya melakukan kesalahan.