1
00:00:16,617 --> 00:00:18,134
<i>صموئيل!</i>

2
00:00:20,821 --> 00:00:23,106
<i>ماما؟</i>

3
00:00:35,244 --> 00:00:36,890
إنه في غيبوبة.

4
00:00:36,914 --> 00:00:38,896
المستحث طبيا.

5
00:00:39,807 --> 00:00:42,066
لقد كان مهمًا،
ونحن نريد أن نعطي الدماغ

6
00:00:42,159 --> 00:00:43,993
الوقت للشفاء من تلقاء نفسها.

7
00:00:44,146 --> 00:00:46,813
إلى متى سيتم تخديره؟

8
00:00:46,905 --> 00:00:48,981
24 ساعة على الأقل.

9
00:00:49,075 --> 00:00:53,314
إجراء المزيد من الاختبارات،
ثم انظر أين نحن غدا.

10
00:00:53,338 --> 00:00:54,911
ومن ثم يمكننا أن نأخذه إلى المنزل؟

11
00:00:55,006 --> 00:00:57,819
سيدة كارتر، زوجك
أصيب بسكتة دماغية.

12
00:00:57,843 --> 00:01:00,676
الأمر ليس خطيرًا فحسب،
لكن التشخيص غير مؤكد.

13
00:01:00,829 --> 00:01:02,603
صموئيل قوي جدًا.

14
00:01:02,831 --> 00:01:04,950
ليس لدي أدنى شك،
لكننا لا نعرف كيف سيفعل

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
أو لن يستجيب
إلى العلاج.

16
00:01:07,593 --> 00:01:08,685
علينا أن نكون مستعدين.

17
00:01:08,837 --> 00:01:10,924
لا تأخذ تلك النغمة
معي أيها الشاب.

18
00:01:10,948 --> 00:01:13,150
أعتقد أن ما يقوله الدكتور بينو
هو أن الآن نحن بحاجة فقط

19
00:01:13,174 --> 00:01:15,243
- التحلي بالصبر، هذا كل شيء.
- هذا صحيح.

20
00:01:15,268 --> 00:01:17,097
لا بد لي من إجراء هذه الاختبارات.
لن يكون حتى في الغرفة.

21
00:01:17,120 --> 00:01:20,539
لا بأس يا أبي، أنا هنا.

22
00:01:33,137 --> 00:01:36,621
مهلا، يا صديقي، كما تعلمون
هناك جفاف، أليس كذلك؟

23
00:01:37,473 --> 00:01:40,216
سقي اليد مسموح به
قبل الساعة 9:00

24
00:01:40,368 --> 00:01:42,602
وبعد الساعة 4:00 غاري.

25
00:01:58,052 --> 00:02:00,807
بنيامين،
أليس لديك عمل اليوم؟

26
00:02:00,831 --> 00:02:02,237
هل لاحظت شيئا غريبا

27
00:02:02,391 --> 00:02:04,626
- حول الحديقة؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

28
00:02:04,650 --> 00:02:07,334
- يبدو جيدا.
- الأرض أكثر ليونة هنا.

29
00:02:07,486 --> 00:02:09,712
ربما كنت تسقي كثيرا.

30
00:02:13,176 --> 00:02:16,802
أقسم أنك تهتم أكثر
عن تلك النباتات مني.

31
00:02:39,894 --> 00:02:41,572
هل نقوم بتسوية النباتات الآن؟

32
00:02:41,596 --> 00:02:44,447
هذه الزاوية
غرق بالتأكيد.

33
00:02:45,209 --> 00:02:47,209
أعتقد أن لدينا اختراق.

34
00:02:47,284 --> 00:02:50,937
- هل تعتقد أن لدينا ماذا؟
- أعتقد أن شيئا ما كان
حفر الأنفاق تحت الأرض.

35
00:02:51,105 --> 00:02:54,090
مثل ماذا؟

36
00:02:54,718 --> 00:02:56,609
شيء فظيع.

37
00:04:01,026 --> 00:04:03,526
أهلاً! أهلاً!

38
00:04:03,677 --> 00:04:06,103
أنا-اعتقدت أنك كذلك
العمل في وقت متأخر الليلة.

39
00:04:06,271 --> 00:04:07,933
اه، كان هناك كسر في المياه الرئيسية
في كانوجا بارك.

40
00:04:07,957 --> 00:04:09,843
لذلك آخر موعدين لي
تم الإلغاء.

41
00:04:09,867 --> 00:04:11,776
أوه أم ...

42
00:04:11,870 --> 00:04:14,962
اعتقدت
يمكننا الشواء الليلة.

43
00:04:15,114 --> 00:04:17,442
تمام. بالتأكيد.

44
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
أوه.

45
00:04:28,052 --> 00:04:29,529
مسكتك.

46
00:04:29,553 --> 00:04:31,771
فارغ.

47
00:04:32,874 --> 00:04:35,608
ما الذي أطلق الفخاخ؟

48
00:04:51,651 --> 00:04:53,752
أنت لا تسقي اليوم؟

49
00:04:55,004 --> 00:04:57,504
قال أحدهم أن هناك جفاف.

50
00:05:21,031 --> 00:05:23,721
حسناً، سيدتي،
هل يمكنك أن تقول لي أين؟

51
00:05:23,774 --> 00:05:25,586
<ط> سيدتي؟ سيدتي؟</i>

52
00:05:25,610 --> 00:05:27,922
بنيامين، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

53
00:05:27,946 --> 00:05:30,372
أخيرا تخلص
من القوارض.

54
00:05:32,524 --> 00:05:33,685
هل كان ذلك انفجاراً آخر؟

55
00:05:33,709 --> 00:05:35,209
أنت تسأل الشخص الخطأ.

56
00:05:35,360 --> 00:05:37,711
<i>سيدتي، هل سمعت للتو
انفجار آخر؟</i>

57
00:05:37,863 --> 00:05:39,192
- سيدتي؟
- <i>-نعم.</i>

58
00:05:39,216 --> 00:05:41,435
إنه زوجي. إنه يحاول
لتدمير الفناء الخلفي.

59
00:05:41,459 --> 00:05:43,103
- سيدتي...
<i>- من أنت</i>
- <i>على الهاتف مع؟</i>

60
00:05:43,127 --> 00:05:45,255
- سيدتي، أنا بحاجة
عنوانك أولا.
- 911. إنهم يرسلون المساعدة.

61
00:05:45,279 --> 00:05:47,555
<i>أغلق الهاتف،
هولي. كل شيء على ما يرام.</i>

62
00:05:47,723 --> 00:05:49,766
لقد فجرت الفناء!

63
00:05:52,971 --> 00:05:54,228
<i>- هولي؟</i>
- من هذا؟

64
00:05:54,456 --> 00:05:56,776
هذا هو الشخص الذي يحتاج
عنوانك الآن.

65
00:06:06,742 --> 00:06:08,057
اه الحمد لله!

66
00:06:08,226 --> 00:06:10,038
حاول زوجي الذهاب
الصدمة والرعب على غوفر.

67
00:06:10,062 --> 00:06:12,617
- لا أعرف إذا كان مصابا
أم لا.
- الجوفر؟

68
00:06:12,641 --> 00:06:14,709
- لا، ليس غوفر.
- هولي، أخرجيهم من هنا.

69
00:06:14,733 --> 00:06:16,992
هل هذا زوجك؟
يبدو أنه خبطت جدا.

70
00:06:17,144 --> 00:06:18,494
لا، ليس هو.

71
00:06:18,588 --> 00:06:20,088
مهلا، كاب؟

72
00:06:20,238 --> 00:06:22,331
لا تدعوني بذلك.

73
00:06:22,408 --> 00:06:23,983
سيدتي.

74
00:06:24,076 --> 00:06:26,653
بالضبط من تعتقد
يتألم هنا؟

75
00:06:26,745 --> 00:06:28,314
جارتي.

76
00:06:28,338 --> 00:06:29,983
غاري.

77
00:06:30,007 --> 00:06:31,598
منزله يبدو بخير.

78
00:06:31,826 --> 00:06:33,509
لم يكن هناك.

79
00:06:33,603 --> 00:06:35,103
حسنا، أين كان؟

80
00:07:23,377 --> 00:07:25,653
كان تحت هناك.

81
00:07:28,048 --> 00:07:29,716
نفق الشهوة؟

82
00:07:29,809 --> 00:07:31,545
لم يكن لدينا خيار آخر.

83
00:07:31,569 --> 00:07:33,528
زوجي لديه
الكاميرات في كل مكان.

84
00:07:33,571 --> 00:07:35,829
حسنًا يا "تشيمني"
معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول

85
00:07:35,999 --> 00:07:38,079
- النفق من الداخل .
- انسخ ذلك يا كاب.

86
00:07:38,168 --> 00:07:40,204
- اه آسف.
- باك، ابدأ بالحفر
هنا.

87
00:07:40,228 --> 00:07:43,149
إيدي، بنيامين ينظر
وكأنه تلقى ضربة.

88
00:07:43,173 --> 00:07:46,456
تحقق منه.
اكتشف ما يعرفه.

89
00:07:48,086 --> 00:07:50,677
<i>مرحبًا، تشيمني، صاحب المنزل
يقول أنه تحت السجادة</i>

90
00:07:50,904 --> 00:07:53,567
<i>- أسفل رف الأحذية القابل للطي.</i>
- أرى ذلك، انسخ ذلك.

91
00:07:53,591 --> 00:07:56,408
حسنًا يا سيدي،
التحقق من الارتجاجات.

92
00:07:56,502 --> 00:07:59,562
- سيدي، في أي سنة نحن؟
- إنها السنة
انتهى زواجي.

93
00:08:05,586 --> 00:08:07,612
هل يسمعني أحد؟

94
00:08:08,865 --> 00:08:11,606
لوس أنجلوس. أيمكنك سماعي؟

95
00:08:11,759 --> 00:08:14,244
غاري؟ ما هذا؟

96
00:08:15,612 --> 00:08:17,516
حصلت على يد!

97
00:08:17,540 --> 00:08:18,706
خذ الأمور ببساطة، غاري.

98
00:08:18,858 --> 00:08:20,707
مجرد التحقق من الحيوية الخاصة بك.

99
00:08:20,877 --> 00:08:22,521
<i>مرحبًا كاب، لقد وجدته.</i>

100
00:08:22,545 --> 00:08:25,120
<i>إنه واعي،
لكن نبضه منخفض جداً.</i>

101
00:08:25,273 --> 00:08:27,009
وهو في قطعة واحدة،
لكنني سأحتاج إلى يد المساعدة

102
00:08:27,033 --> 00:08:28,843
<i>- إخراجه من هنا.</i>
- باك؟

103
00:08:28,867 --> 00:08:30,050
أنا على ذلك، كاب.

104
00:08:30,201 --> 00:08:32,220
<i>حسنًا، هناك شيء آخر!</i>

105
00:08:32,370 --> 00:08:35,056
<i>غاري لديه أظافر
في كتفه.</i>

106
00:08:35,206 --> 00:08:37,725
شظية؟ ضد الغوفر؟

107
00:08:37,876 --> 00:08:40,602
نعم، لقد كان القوارض قادمًا.

108
00:08:45,143 --> 00:08:48,235
يا إلهي، غاري! هل أنت بخير؟

109
00:08:48,462 --> 00:08:50,738
- هل أنت بخير؟
- التنحي.

110
00:08:55,912 --> 00:08:57,463
كنت أعرف.

111
00:08:57,488 --> 00:08:58,729
أليس كذلك؟

112
00:08:58,822 --> 00:08:59,989
لقد شككت.

113
00:09:00,140 --> 00:09:04,001
لم أكن أعرف على وجه اليقين
حتى اتصلت بالرقم 911.

114
00:09:04,754 --> 00:09:07,422
إيدي، قم بربط يديه.

115
00:09:07,649 --> 00:09:09,158
انتظر. ماذا؟

116
00:09:09,182 --> 00:09:11,817
اه ماذا؟ لا.
ما الذي تتحدث عنه؟

117
00:09:11,910 --> 00:09:14,636
- آه!
- سيدي، أنت رهن الاعتقال.

118
00:09:15,581 --> 00:09:16,581
إرسال؟

119
00:09:16,658 --> 00:09:18,485
هذا هو الكابتن 118.
سنحتاج

120
00:09:18,509 --> 00:09:20,078
أبيض وأسود
في موقعنا الحالي.

121
00:09:20,102 --> 00:09:21,913
حادث الفناء الخلفي لدينا

122
00:09:21,937 --> 00:09:24,587
يبدو أنها محاولة قتل.
لقد ألقينا القبض على المشتبه به.

123
00:09:24,666 --> 00:09:26,644
كيف يمكنك...؟
كيف يسمح لك أن تفعل هذا؟

124
00:09:26,668 --> 00:09:30,480
جميع موظفي LAFD يؤدون اليمين
ضباط السلام.

125
00:09:30,504 --> 00:09:32,482
لقد كان بهذه الطريقة
لمدة 100 سنة تقريبا؟

126
00:09:32,506 --> 00:09:33,355
يرى؟

127
00:09:33,508 --> 00:09:36,743
لقد تعلمت شيئين اليوم.

128
00:09:56,621 --> 00:09:59,860
ماما، السيارة
لا يزال في المنزل.

129
00:09:59,884 --> 00:10:02,701
والدك سوف يتعامل
معها عندما يعود إلى المنزل.

130
00:10:02,794 --> 00:10:05,221
ماما، أنت تدركين
أن الأب لن يعود إلى المنزل

131
00:10:05,373 --> 00:10:07,539
- لفترة من الوقت.
- لا تكن سخيفا.

132
00:10:07,633 --> 00:10:08,869
سيكون بخير.

133
00:10:08,893 --> 00:10:10,225
سأذهب لتجهيز غرفتك

134
00:10:10,320 --> 00:10:11,947
هل تفضل ذلك
نبقى في فندق؟

135
00:10:11,971 --> 00:10:13,321
ربما يجب عليك.

136
00:10:13,548 --> 00:10:17,216
- ماما!
- حسنًا، لم يسألك أحد
لاقتحام منزلي

137
00:10:17,308 --> 00:10:20,306
أنا لم سحبت
هذا السرير المتحرك منذ سنوات.

138
00:10:20,330 --> 00:10:22,216
ربما كبيرك،
رجل إطفاء قوي يمكنه فعل ذلك.

139
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
- ماما، أقسم...
- إنه-لا بأس.

140
00:10:24,392 --> 00:10:26,471
لا بأس. بياتريس،
سوف نجهز أنفسنا.

141
00:10:27,653 --> 00:10:30,395
لا أعلم
ما هو في رأسها.

142
00:10:30,489 --> 00:10:33,581
حسنا، عالمها فعل ذلك فقط
تحطمت من حولها.

143
00:10:34,326 --> 00:10:36,585
حسنًا، هذا يبدو أسوأ
مما اعتقدت.

144
00:10:36,738 --> 00:10:38,323
ولكن يمكنني الحصول على
السيارة من هناك،

145
00:10:38,347 --> 00:10:40,467
الصعود على النوافذ.
سنحتاج إلى الاتصال

146
00:10:40,575 --> 00:10:42,683
- مقاول...
- أن لدينا.

147
00:10:42,835 --> 00:10:44,076
صديق العائلة القديم.

148
00:10:44,169 --> 00:10:45,331
أعتقد أنه لا يزال
العامل الماهر بهم.

149
00:10:45,355 --> 00:10:48,355
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
هذه السيارة من هنا

150
00:10:48,506 --> 00:10:49,749
بنفسك؟

151
00:10:49,841 --> 00:10:51,734
رجل إطفاء كبير وقوي.

152
00:10:56,774 --> 00:10:58,677
ماذا تقرأ يا باك؟

153
00:10:58,701 --> 00:11:00,350
أوه، إنه بوبي.

154
00:11:01,187 --> 00:11:03,687
أوه، هل تحاول
ليقول لنا شيئا؟

155
00:11:03,780 --> 00:11:05,614
أم، لا، هو فقط، أخبرني

156
00:11:05,708 --> 00:11:08,019
حول هذه الفكرة في AA.
أخذت ذلك على عاتقي

157
00:11:08,043 --> 00:11:11,028
ل، كما تعلمون،
حفر أعمق قليلا.

158
00:11:11,105 --> 00:11:14,381
مهلا هل يمكن...
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

159
00:11:15,384 --> 00:11:16,625
بالتأكيد.

160
00:11:16,778 --> 00:11:17,937
هل أنت مرتاح؟

161
00:11:17,961 --> 00:11:20,721
هل أنظر
وكأنني مرتاح يا (باك)؟

162
00:11:20,873 --> 00:11:23,777
لا، آسف، سؤال خاطئ.
إنه موجود فقط في الكتاب،

163
00:11:23,801 --> 00:11:26,043
تقول أنه إذا كنت مرتاحًا،

164
00:11:26,136 --> 00:11:29,950
"سوف يسقط كل خوفي
بعيدا عني."

165
00:11:29,974 --> 00:11:32,850
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
كيف يعمل ذلك.

166
00:11:32,902 --> 00:11:35,403
نعم يا سيدي،
أسمع صفارات الإنذار أيضا.

167
00:11:35,553 --> 00:11:37,721
على الرحب والسعة.

168
00:11:37,815 --> 00:11:40,316
ماذا قلنا عن الاختباء
نوح؟

169
00:11:40,467 --> 00:11:42,317
آسف.

170
00:11:42,470 --> 00:11:44,320
أردت فقط أن أشكرك.

171
00:11:44,471 --> 00:11:47,563
لإنقاذي، كما تعلمون،
عندما تحطمت واحترقت.

172
00:11:47,658 --> 00:11:50,250
أنت لم تفعل
أي من تلك الأشياء.

173
00:11:50,402 --> 00:11:52,522
اليوم تعلمت
كيف عنصر المفاجأة

174
00:11:52,571 --> 00:11:55,691
- يمكن إعادة التركيز
انتباه المتصل.
- وإذا لم ينجح ذلك؟

175
00:11:55,740 --> 00:11:57,165
حاول الغناء لهم.

176
00:11:57,335 --> 00:12:00,761
كان هناك هذا الرجل الذي ذهب
مولهولاند في الوادي.

177
00:12:00,837 --> 00:12:02,837
وكان علي أن أغني بعض الحانات

178
00:12:02,932 --> 00:12:04,485
من التوائم طومسون
"احتويني الآن."

179
00:12:04,509 --> 00:12:07,153
كان يعزف على الراديو الخاص به،
ومن خلال سماعي أغنيها..

180
00:12:07,177 --> 00:12:08,913
لقد جعله ينتبه.

181
00:12:08,937 --> 00:12:10,823
أتمنى أن أستمع
لمزيد من المكالمات.

182
00:12:10,847 --> 00:12:12,418
ألم يعطوك عينات
في الأكاديمية؟

183
00:12:12,442 --> 00:12:14,402
لقد استمعت بالفعل إلى كل من
لهم. كما أنني متأكد تمامًا

184
00:12:14,426 --> 00:12:16,087
كانوا كبار السن
مثل توائم طومسون.

185
00:12:16,111 --> 00:12:17,778
حسنًا، اه...

186
00:12:18,005 --> 00:12:20,000
إذا كنت تريد
بعض المكالمات الأخيرة،

187
00:12:20,024 --> 00:12:21,981
فقط تحقق من السجلات النشطة.

188
00:12:22,058 --> 00:12:24,837
- أدخل رقم هويتك و...
- جميع المكالمات
يمكن أن أريد من أي وقت مضى.

189
00:12:24,861 --> 00:12:25,952
مذهل.

190
00:12:26,105 --> 00:12:28,008
أعدك أنني لن ألعب
واحد منكم الغناء.

191
00:12:28,032 --> 00:12:30,416
لا، لا، تفضل. لقد سمّرته.

192
00:12:31,610 --> 00:12:33,277
تسليم البابونج.

193
00:12:34,947 --> 00:12:37,850
مدخنة، أنت هبة من السماء.

194
00:12:37,875 --> 00:12:39,836
مهلا اه ...

195
00:12:39,860 --> 00:12:41,469
أليس لديك نهائيات هذا الأسبوع؟

196
00:12:41,620 --> 00:12:43,638
اعتقدت أنك ستكون كذلك
ضرب الكتب.

197
00:12:43,788 --> 00:12:45,047
آه، في وقت لاحق.

198
00:12:45,140 --> 00:12:47,808
لن تصدق
كم من الأوراق الإضافية

199
00:12:48,036 --> 00:12:50,460
القبض على الرجل يولد.

200
00:12:51,889 --> 00:12:54,293
يجب أن أتجاوز كل هذا
حتى أتمكن من صنع

201
00:12:54,317 --> 00:12:56,525
حصة مراجعة الساعة 10:00.

202
00:12:57,727 --> 00:12:58,985
هل أحضرت لي بعض الشاي للتو؟

203
00:12:59,212 --> 00:13:01,207
أو كنت تنتظر
بالنسبة لي لسكب بعض الشاي؟

204
00:13:01,231 --> 00:13:03,065
اه...

205
00:13:03,216 --> 00:13:05,493
النهائيات المذكورة
يقررون

206
00:13:05,720 --> 00:13:08,307
- إذا حصلت
في عامك الثالث، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

207
00:13:08,331 --> 00:13:10,643
فلماذا وافقت
ليصبح الكابتن؟

208
00:13:10,667 --> 00:13:13,886
- لو كنت تعرف كل هذا
كان ينزل على الرمح.
- ثق بي.

209
00:13:13,910 --> 00:13:16,003
أنا-لقد حصلت على هذا.

210
00:13:23,754 --> 00:13:26,163
تمام. حسنًا.

211
00:13:56,379 --> 00:13:58,248
ما هو الفرق
بين لابيتالول و إسمولول؟

212
00:13:58,272 --> 00:14:00,773
لابيتالول مضيق للأوعية الدموية.

213
00:14:00,865 --> 00:14:02,048
Esmolol موسع للأوعية الدموية.

214
00:14:02,217 --> 00:14:03,792
بطريقة أخرى.

215
00:14:03,945 --> 00:14:04,945
طوارئ DSS

216
00:14:05,037 --> 00:14:06,611
إجراءات التنظيم.

217
00:14:06,705 --> 00:14:08,129
أوه، سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

218
00:14:17,291 --> 00:14:18,291
لا، القمح الكامل.

219
00:14:19,717 --> 00:14:21,143
اختيار جيد.

220
00:14:32,822 --> 00:14:34,951
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا.

221
00:14:34,975 --> 00:14:35,975
أحضر لها وسادة.

222
00:14:45,318 --> 00:14:47,820
كن لا يزال قلبي.

223
00:14:52,326 --> 00:14:54,326
ما الدواء
يؤخذ لمنع

224
00:14:54,495 --> 00:14:55,989
- رفض زراعة الكلى؟
- السيكلوسبورين.

225
00:14:56,013 --> 00:14:58,587
وما هي الآثار الجانبية في كثير من الأحيان
من ذوي الخبرة مع السيكلوسبورين؟

226
00:14:58,682 --> 00:15:00,326
تضخم اللثة

227
00:15:00,350 --> 00:15:03,996
قد يكون سببها السيكلوسبورين أ.
يمكن إجراء التوسيع

228
00:15:04,020 --> 00:15:05,924
أسوأ من التراكم
من البلاك. سيدي،

229
00:15:05,948 --> 00:15:07,114
متى آخر مرة

230
00:15:07,265 --> 00:15:08,826
- رأيت طبيب الأسنان الخاص بك؟
- أعتقد أن لديه

231
00:15:08,933 --> 00:15:11,785
- قضايا أكثر إلحاحا، الدجاجة.
- صحيح، ولكن ينبغي له

232
00:15:11,937 --> 00:15:13,157
- راجع طبيب الأسنان.
- وينبغي له أيضا

233
00:15:13,181 --> 00:15:14,341
توقف عن الركض بالمقص.

234
00:15:14,365 --> 00:15:16,325
هل تعلمت
لا شيء في المدرسة؟

235
00:15:28,696 --> 00:15:29,952
كيف تحبني الآن؟

236
00:15:38,313 --> 00:15:40,690
نعم!

237
00:15:54,221 --> 00:15:56,383
حسنا، الطبقة، لديك

238
00:15:56,407 --> 00:15:58,374
55 دقيقة لإكمال الاختبار.

239
00:17:43,439 --> 00:17:44,605
يا.

240
00:17:44,756 --> 00:17:46,143
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

241
00:17:46,166 --> 00:17:48,967
- نعم...
- لم أسمعك
تعال إلى السرير الليلة الماضية.

242
00:17:49,836 --> 00:17:51,019
دبليو... هل

243
00:17:51,172 --> 00:17:52,738
تعال إلى السرير الليلة الماضية؟

244
00:17:57,677 --> 00:18:00,103
لقد كنت سلكيًا جدًا
عندما وصلت إلى المنزل.

245
00:18:00,196 --> 00:18:02,826
كنت بحاجة إلى القليل من الوقت
لفك الضغط.

246
00:18:02,849 --> 00:18:04,959
- أنت أيضا بحاجة إلى النوم.
- نعم.

247
00:18:05,109 --> 00:18:07,611
أي ساعة؟
ربما أستطيع الحصول على

248
00:18:07,704 --> 00:18:09,020
قبل ساعتين...

249
00:18:11,616 --> 00:18:13,675
أموت.

250
00:18:14,545 --> 00:18:15,877
هل ستدخل مبكرا؟

251
00:18:15,971 --> 00:18:18,525
نعم، أنا متخلف عن 902 م.

252
00:18:18,548 --> 00:18:20,009
لا ينبغي لك
لقد تحدثت بنفسك

253
00:18:20,034 --> 00:18:21,144
في كرسي الكابتن.

254
00:18:21,167 --> 00:18:23,885
انها فقط لبضعة أيام أخرى.

255
00:18:24,038 --> 00:18:26,866
بوبي سوف يعود قريبا.

256
00:18:26,891 --> 00:18:28,891
تمام.

257
00:18:29,042 --> 00:18:31,734
فقط...حاول الحصول على
بعض النوم قبل ذلك الحين.

258
00:18:32,804 --> 00:18:34,572
أعدك.

259
00:18:50,914 --> 00:18:53,007
أثينا كارتر.

260
00:18:53,157 --> 00:18:56,417
مبتدئ. أنت لست كذلك

261
00:18:56,569 --> 00:18:58,586
فرانكلين
الذي كنت أتوقعه.

262
00:18:58,739 --> 00:19:00,901
بوب متقاعد في الغالب
في هذه المرحلة،

263
00:19:00,924 --> 00:19:02,344
لكنك في أيد أمينة.

264
00:19:02,367 --> 00:19:03,683
علمني الإنسان كل ما أعرفه.

265
00:19:03,835 --> 00:19:07,078
- -كل شيء على ما يرام.
- من الجيد أن أراك.

266
00:19:07,172 --> 00:19:09,051
يا جمي...
اه هذا زوجي

267
00:19:09,173 --> 00:19:11,150
- بوبي ناش.
- سعيد بلقائك.

268
00:19:12,009 --> 00:19:13,434
لقد مر وقت طويل يا أثينا.

269
00:19:13,586 --> 00:19:15,673
عندما غادرت إلى كاليفورنيا،
كنا جميعا حزينين قليلا.

270
00:19:15,698 --> 00:19:17,530
كنت حزينا

271
00:19:17,682 --> 00:19:19,758
لأنك خسرت
هدفك المفضل.

272
00:19:19,851 --> 00:19:21,346
هذا الصبي طاردني

273
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
كل ذلك من خلال بساتين البرتقال.

274
00:19:24,373 --> 00:19:25,925
اسمع، لقد فعلت ما بوسعي،
لكن المكان

275
00:19:25,950 --> 00:19:27,743
يحتاج بالتأكيد
لمسة احترافية.

276
00:19:27,768 --> 00:19:29,116
أوه، أكثر من لمسة.

277
00:19:29,211 --> 00:19:32,788
نعم، سيتعين علينا إعادة الصياغة
كل هذا.

278
00:19:32,882 --> 00:19:34,548
مم-هممم. لقد افترضنا ذلك.

279
00:19:34,717 --> 00:19:37,459
كنا نتحدث عن
تحويل هذا إلى منحدر.

280
00:19:37,611 --> 00:19:40,537
- نعم.
- ومن ثم سحب هذه النوافذ
خارج ووضع في

281
00:19:40,705 --> 00:19:44,368
- جزء مزدوج.
- قد كذلك تحديث الأمور
منذ أن كنا في ذلك.

282
00:19:44,393 --> 00:19:46,445
تحديث ماذا؟

283
00:19:46,470 --> 00:19:48,302
أنا أحب منزلي.

284
00:19:48,396 --> 00:19:49,546
ماما,

285
00:19:49,640 --> 00:19:52,566
نحن لا نعرف ما هو
سيحدث مع بابا

286
00:19:52,734 --> 00:19:55,236
أعني أنه قد يحتاج إلى الإنفاق
بعض الوقت في منشأة إعادة التأهيل،

287
00:19:55,462 --> 00:19:58,884
ولكن عندما يعود إلى المنزل،
نريده أن يحصل على مساحة أكبر.

288
00:19:58,907 --> 00:20:00,701
أنت تتصرف مثل
لقد مات بالفعل.

289
00:20:00,726 --> 00:20:01,726
لا...

290
00:20:01,801 --> 00:20:03,082
الحديث عن تحديث منزلي.

291
00:20:03,136 --> 00:20:05,746
أنا فقط أحاول أن أعطيه
نوعية الحياة.

292
00:20:05,972 --> 00:20:07,655
تريد بيعه.

293
00:20:07,732 --> 00:20:09,083
أنا لست مندهشا.

294
00:20:09,309 --> 00:20:12,622
سوف تكون سعيدا عندما
لقد تخلصت منا ويمكنك الذهاب

295
00:20:12,645 --> 00:20:14,663
العودة إلى حياتك الفاخرة

296
00:20:14,757 --> 00:20:15,976
- في كاليفورنيا.
- حسنًا، بياتريس،

297
00:20:16,000 --> 00:20:17,068
هذا يكفي. قف.

298
00:20:17,093 --> 00:20:18,500
أنت لا تفعل هذا، ليس الآن.

299
00:20:18,594 --> 00:20:20,463
- كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا.
- أنا آسف.

300
00:20:20,488 --> 00:20:22,074
أعلم أنك تتألم،
ولكن ابنتك كذلك

301
00:20:22,097 --> 00:20:23,241
وهي تحاول فقط
للحفاظ على الأشياء

302
00:20:23,266 --> 00:20:24,651
من الانهيار
على كلاكما.

303
00:20:24,674 --> 00:20:25,914
أنت لا تفهم.

304
00:20:26,009 --> 00:20:27,412
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ ثانية

305
00:20:27,435 --> 00:20:29,353
ويبرد.

306
00:20:36,260 --> 00:20:38,686
أعتقد أنني سأذهب إلى غرفتي

307
00:20:38,838 --> 00:20:40,780
مثل الطفل.

308
00:20:46,288 --> 00:20:47,288
آسف لذلك.

309
00:20:47,439 --> 00:20:49,623
يجب أن تسمع
أنا وبوبس نذهب إليه.

310
00:20:49,775 --> 00:20:52,011
يستقرون في طرقهم،
العودة إلى الأطفال الصغار.

311
00:20:52,036 --> 00:20:53,519
نحن في نهاية المطاف الأبوة والأمومة والدينا.

312
00:20:54,855 --> 00:20:57,855
وهذا كثير من الحقيقة
قادم منك يا جونيور

313
00:20:58,025 --> 00:20:59,799
عش وتعلم، أثينا.

314
00:21:00,027 --> 00:21:02,803
عش وتعلم.

315
00:21:03,881 --> 00:21:06,140
مم. تمام.

316
00:21:09,702 --> 00:21:11,886
<ط> مرحبا بكم في السعادة
ندوة.</i>

317
00:21:12,038 --> 00:21:14,147
أنا فرانكي.
من فضلك ابحث عن اسمك.

318
00:21:14,298 --> 00:21:16,983
وهنا خط سير الرحلة
لليوم الأول.

319
00:21:17,134 --> 00:21:19,877
-حلو. شكرًا لك.
ها أنت ذا.
-رونالد.

320
00:21:19,971 --> 00:21:22,730
أنتم يا رفاق تسافرون عادةً
في حزمة؟

321
00:21:22,883 --> 00:21:24,490
أم أنك في الفرقة؟

322
00:21:26,996 --> 00:21:29,738
اه، كنا في الفرقة.

323
00:21:29,832 --> 00:21:32,665
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
الصف السادس.

324
00:21:32,893 --> 00:21:34,145
او الترومبون...

325
00:21:34,170 --> 00:21:36,502
- اه، البوق.
- ساكس الباريتون.

326
00:21:36,730 --> 00:21:38,223
- رفاق الفرقة.
- نعم.

327
00:21:38,248 --> 00:21:40,288
كلكم يا رفاق مفقودون
هو خط الطبل.

328
00:21:40,401 --> 00:21:42,077
لقد تركنا هؤلاء في المنزل.

329
00:21:42,102 --> 00:21:44,021
زوجاتنا.
إنهم يبقوننا على الإيقاع.

330
00:21:44,162 --> 00:21:45,346
يمين.

331
00:21:45,573 --> 00:21:46,904
<ط> فرانكي؟ فرانكي هانا.</i>

332
00:21:46,998 --> 00:21:48,163
اذهب لفرانكي.

333
00:21:48,333 --> 00:21:49,977
<ط> نحن بحاجة إلى المزيد من الكراسي
في قاعة الصحراء.</i>

334
00:21:50,000 --> 00:21:52,243
انسخ ذلك. أنا في طريقي.

335
00:21:52,336 --> 00:21:55,505
أيها السادة، استمتعوا بيومكم.

336
00:21:55,598 --> 00:21:56,835
كن سعيدا.

337
00:21:56,858 --> 00:21:58,192
شكرًا.

338
00:22:00,511 --> 00:22:03,364
هنا واحد عن السبعة
مفاتيح السعادة.

339
00:22:03,590 --> 00:22:04,901
هل تريد أن تبدأ بهذا؟

340
00:22:04,924 --> 00:22:06,251
يبدو جيدا بالنسبة لي.

341
00:22:06,276 --> 00:22:07,608
<i>مرحبًا بك في WestPlex</i>

342
00:22:07,760 --> 00:22:08,868
<i>مركز المؤتمرات</i>

343
00:22:09,038 --> 00:22:11,016
<ط> الدولية
ندوة السعادة</i>

344
00:22:11,039 --> 00:22:13,355
<i>مفتوح رسميًا.</i>

345
00:22:13,433 --> 00:22:15,601
<i>من فضلك، تعال لتجد
مفتاحك للسعادة...</i>

346
00:22:15,693 --> 00:22:18,211
"برعاية فيليسيدادس
المشروبات الروحية والخمور."

347
00:22:18,288 --> 00:22:20,250
نعم، حسنًا، ربما سيفعلون ذلك
توزيع مشروبات مجانية.

348
00:22:20,273 --> 00:22:22,607
أعتقد أنهم كذلك
رعاية المؤتمر بأكمله.

349
00:22:22,701 --> 00:22:24,701
أقسم بالله،
إذا كان مفتاح السعادة

350
00:22:24,778 --> 00:22:25,938
هو شرب المزيد، وأنا خارج.

351
00:22:26,037 --> 00:22:28,200
يا إلهي، هل ستتوقف؟

352
00:22:28,223 --> 00:22:29,776
لم تفعل شيئا سوى الأنين

353
00:22:29,799 --> 00:22:31,277
منذ أن هبطنا في مطار لوس أنجلوس.

354
00:22:31,300 --> 00:22:33,278
هيا، مجموعة من الدجالين
سوف يعلمنا

355
00:22:33,302 --> 00:22:35,044
سر السعادة؟

356
00:22:35,138 --> 00:22:37,023
هذه واحدة من أغبى الأفكار
كان لديك من أي وقت مضى.

357
00:22:37,048 --> 00:22:38,617
ثم لماذا أتيت؟

358
00:22:38,642 --> 00:22:42,111
- لأنه خلقني.
- هل ستقفز هنا؟

359
00:22:45,407 --> 00:22:47,723
انتبه!

360
00:22:58,253 --> 00:23:00,334
ابق حيث أنت.
المساعدة في الطريق.

361
00:23:21,759 --> 00:23:23,852
باك، شيم، أنت معه.

362
00:23:24,003 --> 00:23:27,596
إيدي، جولي، احصل على هذين الاثنين.

363
00:23:30,009 --> 00:23:33,036
دعونا الحصول على هؤلاء الناس
إلى منطقة العلاج.

364
00:23:38,276 --> 00:23:41,105
روني، أنجيلو، أنا إيدي،
هذه جولي.

365
00:23:41,130 --> 00:23:44,205
جميل عندما تكون الجثث
تم وضع علامة بالفعل، إيه، جولي؟

366
00:23:44,357 --> 00:23:47,282
أوه ، هل أغلقت فخك ،
أنجي، لمرة واحدة؟

367
00:23:47,376 --> 00:23:48,688
هل يمكنكما أن تشعرا بساقيكما؟

368
00:23:48,711 --> 00:23:51,191
- أكثر مما أريد.
- أين هو الجحيم ليف؟

369
00:23:51,214 --> 00:23:53,192
هل هو بخير؟ ليف!

370
00:23:53,217 --> 00:23:55,884
نوع من في الوسط
من شيء ما.

371
00:23:56,036 --> 00:23:57,955
أعتقد تحت
وسط شيء ما.

372
00:23:57,980 --> 00:24:01,556
عقد العناصر الحيوية. دعونا نركض
سطرين عليه، مفتوحة على مصراعيها.

373
00:24:04,044 --> 00:24:05,152
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

374
00:24:05,303 --> 00:24:07,153
- هل هذا سيء؟
- ليس بالضرورة.

375
00:24:07,305 --> 00:24:09,586
يمكن أن يكون هناك بعض التورم
وهذا يسبب الخدر.

376
00:24:09,717 --> 00:24:11,325
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

377
00:24:15,071 --> 00:24:17,498
اه، مهلا، هكذا كنتم يا رفاق
الحضور

378
00:24:17,648 --> 00:24:18,769
الاتفاقية معا؟

379
00:24:18,892 --> 00:24:20,558
رحلة الأولاد بعد التقاعد.

380
00:24:20,728 --> 00:24:23,315
وهنا اعتقدت أن الجميع فقط
تولى لعبة الجولف عندما تقاعدوا.

381
00:24:23,338 --> 00:24:26,893
- أوه، لا أقول ذلك.
- قلت لك ذلك.

382
00:24:26,916 --> 00:24:28,319
يا إلهي، يقول ذلك.

383
00:24:28,344 --> 00:24:30,136
يبدو أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
نعرف بعضنا البعض لفترة من الوقت.

384
00:24:30,161 --> 00:24:32,921
- منذ الصف السادس.
- هذا لطيف.

385
00:24:33,073 --> 00:24:34,526
أن لديكم يا رفاق
بقي على مقربة من هذا لفترة طويلة.

386
00:24:34,549 --> 00:24:36,068
أود أن أكون أقل قربًا
الآن،

387
00:24:36,093 --> 00:24:37,742
إذا كنت لا تمانع.

388
00:24:37,836 --> 00:24:39,927
هل يمكنك تحريك هذا الشيء؟

389
00:24:40,079 --> 00:24:44,266
حسنًا. لكنها سوف تؤذي.

390
00:24:49,531 --> 00:24:51,781
حسنًا، جاهز؟

391
00:24:52,776 --> 00:24:54,442
على ثلاثة.

392
00:24:54,537 --> 00:24:57,287
واحد اثنين ثلاثة.

393
00:25:02,211 --> 00:25:05,694
إعادته!

394
00:25:05,788 --> 00:25:08,131
ماذا حدث؟

395
00:25:09,125 --> 00:25:11,718
لقد تم ثقب الشظية لديك
فخذه.

396
00:25:11,869 --> 00:25:13,278
ضرب الشريان الرئيسي.

397
00:25:13,371 --> 00:25:16,463
هل سنكون بخير؟

398
00:25:16,633 --> 00:25:19,726
نعم. إنهم في أيدٍ عظيمة،
وأنت التالي.

399
00:25:19,877 --> 00:25:21,803
تمام. هذين...

400
00:25:21,896 --> 00:25:25,398
سوف يقتلون بعضهم البعض بدوني.

401
00:25:25,625 --> 00:25:26,732
اه، ليف، مهلا، مهلا.

402
00:25:26,884 --> 00:25:28,734
أنت، اه، لم تخبرني لماذا.

403
00:25:28,886 --> 00:25:30,214
لماذا اتفاقية السعادة، هاه؟

404
00:25:30,239 --> 00:25:32,791
تحاول معرفة بعض الأشياء.

405
00:25:32,816 --> 00:25:35,720
اعتقدت أننا ربما نجد
إجابة هنا.

406
00:25:35,743 --> 00:25:37,652
أنتم يا رفاق لم تكونوا سعداء؟

407
00:25:37,805 --> 00:25:38,924
وتعيش حياتك كلها،

408
00:25:38,989 --> 00:25:41,897
تفعل كل شيء
من المفترض أن تفعل ذلك.

409
00:25:41,991 --> 00:25:43,970
الزواج يا أطفال.

410
00:25:43,993 --> 00:25:47,813
منزل كبير، سيارات جميلة.

411
00:25:47,905 --> 00:25:50,147
عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ.

412
00:25:50,240 --> 00:25:53,151
مهلا، هذا، اه، لا يبدو
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

413
00:25:53,243 --> 00:25:53,984
لم يكن كذلك.

414
00:25:54,078 --> 00:25:57,817
إنها مجرد طمس لمدة 40 عامًا.

415
00:25:57,840 --> 00:26:01,487
العمل والأسرة.

416
00:26:01,510 --> 00:26:03,748
أبدا ما يكفي من الوقت.

417
00:26:03,771 --> 00:26:06,440
حتى يوم واحد يتوقف العمل،

418
00:26:06,666 --> 00:26:10,087
وكل شيء في النهاية
يأتي في التركيز.

419
00:26:10,112 --> 00:26:13,758
أنت لست متأكدا ما
أنت تنظر إلى.

420
00:26:13,781 --> 00:26:16,691
ماذا كان المغزى من...

421
00:26:16,785 --> 00:26:19,411
أي منها؟

422
00:26:22,182 --> 00:26:24,160
أنا هنا يا سيدي.
هل أنت قادر على التحدث؟

423
00:26:24,183 --> 00:26:26,292
- ما اسمك؟
- <i>-فرانكي. أنا محاصر.</i>

424
00:26:26,519 --> 00:26:27,961
<ط> هل تعلم
عنوانك يا فرانكي؟</i>

425
00:26:28,113 --> 00:26:30,516
أنا في WestPlex
مركز المؤتمرات.

426
00:26:30,539 --> 00:26:32,425
لدينا فريق
في مكان الحادث، فرانكي.

427
00:26:32,450 --> 00:26:33,967
<i>أعتقد أنني مدفون جدًا.</i>

428
00:26:34,118 --> 00:26:35,951
كنت في الأعلى أحرك بعض الكراسي

429
00:26:36,046 --> 00:26:37,507
عندما انهار كل شيء.

430
00:26:37,530 --> 00:26:40,359
كابتن 118، لدينا
ضحية أخرى في مكان الحادث.

431
00:26:40,384 --> 00:26:42,884
<ط> اسمه فرانكي.
يقول أنه دفن بالكامل.</i>

432
00:26:46,707 --> 00:26:48,275
الإرسال، بحاجة إلى مساعدة
العثور على الموقع.

433
00:26:48,298 --> 00:26:51,401
ويقول أنه كان يتحرك بعض
كراسي من القاعة.

434
00:27:01,070 --> 00:27:04,217
فرانكي! أين تأذيت؟

435
00:27:04,240 --> 00:27:06,292
- صعوبة في التنفس.
- انتظر هناك، فرانكي.

436
00:27:06,317 --> 00:27:08,076
- -لقد حصلنا عليه!
- نعم!

437
00:27:08,170 --> 00:27:11,087
نحن قادمون لنأخذك.

438
00:27:11,839 --> 00:27:13,080
لا يوجد نبض بعيد على أنجيلو.

439
00:27:13,232 --> 00:27:15,153
عادي نسافرك
مع جسم غريب،

440
00:27:15,176 --> 00:27:18,138
- ولكن في هذه الحالة،
الكائن هو صديقك.
- فماذا نفعل؟

441
00:27:18,163 --> 00:27:21,256
افصلكما بعناية شديدة.

442
00:27:21,349 --> 00:27:24,183
الإرسال، عرض الضحية
علامات ثقب الرئة.

443
00:27:24,411 --> 00:27:27,520
لدينا بالفعل اثنين
عمليات الإنقاذ المعقدة قيد التقدم.

444
00:27:27,748 --> 00:27:28,833
133 في الطريق بالفعل.

445
00:27:28,856 --> 00:27:31,357
الـ 133 سيكون هناك
في 12 دقيقة.

446
00:27:33,586 --> 00:27:35,230
أنا فقط، ليس لدي
ما يكفي من الأيدي

447
00:27:35,255 --> 00:27:36,749
لإخراجهما على حد سواء الآن،

448
00:27:36,772 --> 00:27:38,325
وأحتاج إلى الرافعة الهيدروليكية
للطفل.

449
00:27:38,348 --> 00:27:41,346
على الأرجح، ليف بالفعل
ونزف داخليا

450
00:27:41,369 --> 00:27:42,594
وتلك البلاطة الخرسانية

451
00:27:42,686 --> 00:27:44,182
بمثابة المشبك،
إبقائه على قيد الحياة.

452
00:27:44,205 --> 00:27:46,707
نحن نرفعه، على الأرجح
يموت على أي حال.

453
00:27:46,933 --> 00:27:49,250
لقد حصل الطفل على فرصة أفضل.

454
00:27:56,867 --> 00:27:59,961
- أهلا ليف...
- مهلا.

455
00:28:00,055 --> 00:28:02,180
أنت على استعداد للحصول على هذا الشيء
بعيدا عني؟

456
00:28:04,058 --> 00:28:06,037
هناك طفل مدفون هناك.

457
00:28:06,060 --> 00:28:09,270
أعتقد أنه حصل
رئة مثقوبة.

458
00:28:10,973 --> 00:28:12,451
أنا-أنا بحاجة للحصول عليه
من هناك.

459
00:28:12,476 --> 00:28:16,027
وليس لديك ما يكفي من الرجال.

460
00:28:17,980 --> 00:28:20,890
يمكنك إخراج هذا الطفل.

461
00:28:20,983 --> 00:28:22,817
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

462
00:28:22,911 --> 00:28:24,577
اذهب لمساعدة الطفل.

463
00:28:24,729 --> 00:28:26,288
باك.

464
00:28:28,991 --> 00:28:31,326
ساعدني في هذا.

465
00:28:34,404 --> 00:28:36,476
هل أنتم واضحون يا رفاق؟

466
00:28:36,500 --> 00:28:38,833
اعتقدت دائما أنه كان ليف
التي أبقتنا معًا.

467
00:28:44,082 --> 00:28:46,082
حسناً، أخرجه.

468
00:28:46,175 --> 00:28:47,674
حسناً، احصل عليه
على اللوحة الخلفية.

469
00:28:47,769 --> 00:28:49,994
واحد اثنين ثلاثة.

470
00:29:01,340 --> 00:29:03,191
- واضح؟
- جاهز، نعم.

471
00:29:03,285 --> 00:29:04,701
أعلى.

472
00:29:07,196 --> 00:29:09,696
ثلاثة، اثنان، فوق.

473
00:29:09,791 --> 00:29:11,699
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

474
00:29:11,852 --> 00:29:14,019
- لقد أنقذوا الطفل؟
- نعم.

475
00:29:14,112 --> 00:29:16,848
وأنت التالي.
أنت التالي، ليف.

476
00:29:16,873 --> 00:29:19,949
لا بأس.

477
00:29:20,042 --> 00:29:23,094
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

478
00:29:25,699 --> 00:29:28,474
أعتقد أنني حصلت عليه الآن.

479
00:29:31,872 --> 00:29:33,711
أخرجه. أخرجه الآن!

480
00:29:42,825 --> 00:29:46,701
- شيم، نحن بحاجة إلى هذا جاك.
- أنا على ذلك.

481
00:29:50,906 --> 00:29:52,815
حسنًا، حركه.

482
00:29:54,911 --> 00:29:56,461
هيا، هيا.

483
00:30:01,844 --> 00:30:03,401
مهلا، ليف! تعال!

484
00:30:17,174 --> 00:30:20,585
بدء الضغطات!

485
00:30:28,519 --> 00:30:29,760
وقت الوفاة...

486
00:30:31,932 --> 00:30:34,281
16:43.

487
00:31:11,988 --> 00:31:13,654
هل تريد بعض الشركات؟

488
00:31:13,807 --> 00:31:16,082
مم. بالتأكيد.

489
00:31:18,979 --> 00:31:22,756
هناك بستان برتقال قديم
هناك.

490
00:31:22,832 --> 00:31:24,977
خارج الغابة.

491
00:31:25,000 --> 00:31:27,242
حيث حدثت النيران

492
00:31:27,336 --> 00:31:30,337
عندما توقفنا جميعًا
في المدرسة الثانوية.

493
00:31:30,490 --> 00:31:33,432
عندما كنت طفلة صغيرة،

494
00:31:33,660 --> 00:31:34,913
أنا وأبي سنذهب إلى هناك

495
00:31:34,936 --> 00:31:36,936
صباح كل يوم سبت،

496
00:31:37,087 --> 00:31:40,159
الاستيلاء على البرتقال واليوسفي

497
00:31:40,182 --> 00:31:42,016
التي سقطت من الأشجار.

498
00:31:42,109 --> 00:31:45,260
أحضرهم إلى المنزل،
صنع عصير طازج,

499
00:31:45,355 --> 00:31:50,857
نسكبه فوق الثلج ونجلس
هنا.

500
00:31:50,952 --> 00:31:54,345
سأجلس على حضنه.

501
00:31:54,439 --> 00:31:57,272
كان يروي لي القصص
عن العائلة،

502
00:31:57,442 --> 00:32:01,652
عن كل الأشياء العظيمة
الذي فعله آل كارتر.

503
00:32:01,704 --> 00:32:04,275
كان أبي محامياً

504
00:32:04,298 --> 00:32:08,112
لكن والده كان كذلك أيضًا.

505
00:32:08,135 --> 00:32:11,878
المحامي الزنجي الأول
لتمرير شريط فلوريدا.

506
00:32:11,973 --> 00:32:15,286
حتى تخرج من AandM
مثله تمامًا.

507
00:32:15,309 --> 00:32:17,477
وهذا ما جعلك
تريد أن تصبح محاميا.

508
00:32:17,627 --> 00:32:20,063
أوه، فعلت.

509
00:32:20,964 --> 00:32:23,040
وعندما غادرت إلى كاليفورنيا،

510
00:32:23,134 --> 00:32:25,203
أوه، لا يمكن أن يكون
كان أكثر فخرا.

511
00:32:25,228 --> 00:32:30,731
أخبرتني أن أفرد أجنحتي،
افعل أشياء عظيمة.

512
00:32:30,884 --> 00:32:32,545
وماذا قالت بياتريس؟

513
00:32:32,568 --> 00:32:35,886
"لا تشرب هذا العصير،
ولم يتم بسترته."

514
00:32:38,834 --> 00:32:41,500
وكان أبي دائما الراحة.

515
00:32:41,652 --> 00:32:44,336
ماما كانت الحقيقة.

516
00:32:45,414 --> 00:32:48,819
لست متأكدا من أنني مستعد
لتفقد الراحة.

517
00:32:48,844 --> 00:32:51,010
أنت لم تفقده بعد.

518
00:32:52,572 --> 00:32:57,433
أنت تعرف أسوأ جزء من
الاضطرار إلى الوالدين؟

519
00:32:58,854 --> 00:33:00,890
ومن المعروف أنك
هذا أقرب بكثير

520
00:33:00,913 --> 00:33:03,147
لفقدهم.

521
00:33:14,109 --> 00:33:16,201
مهلا، اه، نحن ستعمل الاستيلاء
بعض الإفطار.

522
00:33:16,354 --> 00:33:19,017
قد نكش قليلا
ضرب المكان.

523
00:33:19,040 --> 00:33:22,761
اه، ليس بالنسبة لي. ليس اليوم.

524
00:33:22,786 --> 00:33:24,786
عادلة بما فيه الكفاية.

525
00:33:24,938 --> 00:33:27,121
لا بد لي من المرور.

526
00:33:27,214 --> 00:33:29,434
انسخ ذلك. حسنًا، سنكون كذلك
في العشاء في ألفارادو

527
00:33:29,459 --> 00:33:31,759
إذا كنتم تريدون الانضمام إلينا.

528
00:33:44,382 --> 00:33:49,027
مهلا، ماذا...
ماذا تعتقد أنه كان يقصد؟

529
00:33:50,072 --> 00:33:52,313
كما تعلمون، قال
"لقد فهمت الآن."

530
00:33:52,464 --> 00:33:55,126
وأشرقت عيناه كلها
ونظر إلى السماء

531
00:33:55,151 --> 00:33:57,151
وكأنه وجد السعادة للتو.

532
00:33:57,304 --> 00:33:58,388
لقد كنت هناك يا باك.

533
00:33:58,413 --> 00:33:59,728
وكأنه حل هذه المشكلة..

534
00:33:59,823 --> 00:34:01,580
هذا السر العظيم

535
00:34:01,731 --> 00:34:03,791
ثم مات
قبل أن يتمكن من مشاركتها.

536
00:34:07,329 --> 00:34:12,570
مهلا، فقدان شخص ما
هناك ليس من السهل أبدا.

537
00:34:12,594 --> 00:34:15,481
اه هاه. نعم.

538
00:34:15,505 --> 00:34:16,505
لخلل في التصميم.

539
00:34:16,655 --> 00:34:20,173
أنا، اه، رأيت ذلك
في الأخبار الليلة الماضية.

540
00:34:20,251 --> 00:34:22,844
وضع الفندق في هذا الممشى
قبل بضع سنوات

541
00:34:22,996 --> 00:34:26,255
وحاول مقاضاة المقاول
بعد أن وجدوا بعض الشقوق

542
00:34:26,349 --> 00:34:27,418
لكن الإصلاحات فقط...

543
00:34:27,442 --> 00:34:29,327
سقطت من خلال نفس الشقوق.

544
00:34:29,351 --> 00:34:31,518
كان لا بد أن يأتي
انهار.

545
00:34:31,670 --> 00:34:35,927
ولكن ليس قبل ناثان ليفينسون
تعلمت السر، أليس كذلك؟

546
00:34:35,951 --> 00:34:39,677
ربما هذا ما
يجب أن نركز على.

547
00:34:39,769 --> 00:34:42,347
- وجده قبل أن يموت.
- ماذا إذن هو

548
00:34:42,514 --> 00:34:44,751
قضى حياته كلها
في محاولة لمعرفة ذلك،

549
00:34:44,775 --> 00:34:48,085
وبعد ذلك يحصل في النهاية
الجواب الصحيح في النهاية؟

550
00:34:49,188 --> 00:34:52,275
ماذا اه ماذا تفعل
أعتقد أنه هو؟

551
00:34:52,300 --> 00:34:54,449
سر السعادة .

552
00:34:56,804 --> 00:34:58,679
يعني حنين...

553
00:35:00,199 --> 00:35:02,641
أنت-لديك دائما الإجابات.

554
00:35:04,387 --> 00:35:07,271
بعض الإجابات عليك
اكتشف بنفسك، باك.

555
00:35:15,382 --> 00:35:17,157
مرحبًا؟

556
00:35:17,307 --> 00:35:22,077
مرحبًا دكتور سيمونز.
هذه مفاجأة.

557
00:35:39,422 --> 00:35:41,422
صباح الخير.

558
00:35:41,498 --> 00:35:43,407
يا.

559
00:35:44,501 --> 00:35:47,929
كما تعلمون، عندما قلت
كان عليك أن تترك شيئًا ما،

560
00:35:48,081 --> 00:35:51,431
لم أكن أعتقد أنه كان
سيكون ابنك.

561
00:35:51,525 --> 00:35:54,172
أوه، اللعنة.

562
00:35:54,195 --> 00:35:57,697
تجتمع الروبوتات الخاصة به.

563
00:35:57,923 --> 00:35:59,083
- هل ديني هنا؟
- دعاني

564
00:35:59,108 --> 00:36:00,844
عندما لا يستطيع الوصول إليك.

565
00:36:00,869 --> 00:36:03,443
هل نجح في ذلك في الوقت المناسب؟

566
00:36:03,538 --> 00:36:06,688
نعم.

567
00:36:06,782 --> 00:36:08,518
حسنًا، هذا جيد.

568
00:36:08,543 --> 00:36:10,418
هذا جيد...

569
00:36:11,771 --> 00:36:12,931
هل أنت بخير؟

570
00:36:12,956 --> 00:36:15,547
دجاجة.

571
00:36:20,780 --> 00:36:23,130
لقد فشلت. لقد فشلت.

572
00:36:23,282 --> 00:36:24,873
فشل في ماذا؟

573
00:36:24,967 --> 00:36:27,617
كل شئ.

574
00:36:27,786 --> 00:36:29,135
كل شئ. لقد فشلت...

575
00:36:29,289 --> 00:36:31,304
- أوه، العسل.
- في كل شيء.

576
00:36:31,398 --> 00:36:34,567
تمام. حسنًا يا عزيزي، لا بأس.

577
00:36:36,628 --> 00:36:38,237
يا.

578
00:36:48,141 --> 00:36:50,750
بياتريس. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

579
00:36:50,976 --> 00:36:53,335
لا أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه.

580
00:36:58,576 --> 00:37:00,409
ها أنت ذا.

581
00:37:00,503 --> 00:37:02,405
شكرًا لك.

582
00:37:02,429 --> 00:37:03,481
على الرحب والسعة.

583
00:37:03,505 --> 00:37:08,083
بياتريس... أريد أن أعتذر.

584
00:37:08,177 --> 00:37:12,938
لا تعتذر أبدًا عن الوقوف
لطفلتي.

585
00:37:13,016 --> 00:37:16,442
الاعتناء بها
هي وظيفتك الآن.

586
00:37:16,668 --> 00:37:19,195
افعلها جيدًا.

587
00:37:20,172 --> 00:37:22,197
نعم سيدتي.

588
00:37:38,708 --> 00:37:41,342
- يا.
- مم.

589
00:37:42,695 --> 00:37:43,878
أي ساعة؟

590
00:37:43,972 --> 00:37:47,547
إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
لقد تحطمت بشدة.

591
00:37:47,717 --> 00:37:50,809
بطرق عديدة.

592
00:37:51,036 --> 00:37:54,797
إنها ليست النهاية
العالم يا هن

593
00:37:57,043 --> 00:37:59,704
كارين، لقد فشلت في علم الأعصاب.

594
00:37:59,728 --> 00:38:03,989
الدكتور سيمونز يعتقد أنه ينبغي لي
أكرر سنتي الثانية.

595
00:38:04,141 --> 00:38:07,492
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا
لمدة عام آخر.

596
00:38:07,644 --> 00:38:10,887
هذه الأسابيع القليلة الماضية
قتلني تقريبا.

597
00:38:10,981 --> 00:38:14,144
أنا أعلم أنهم كانوا صعبين

598
00:38:14,168 --> 00:38:19,213
ولكن دعونا ربما نخفف
على المبالغة.

599
00:38:24,512 --> 00:38:28,264
انتظر. ما الذي أفتقده؟

600
00:38:31,094 --> 00:38:35,855
الليلة الأخرى.
بعد فحصي للأعصاب.

601
00:38:36,916 --> 00:38:39,507
لقد غفوت خلف عجلة القيادة.

602
00:38:46,775 --> 00:38:50,945
عليك أن تختار، الدجاجة.

603
00:38:51,039 --> 00:38:53,280
طبيب أو مسعف.

604
00:38:53,432 --> 00:38:55,541
لا يمكنك أن تكونا كلاهما بعد الآن.

605
00:38:55,693 --> 00:38:59,753
لأن هذه العائلة
يحتاج لك كثيرا.

606
00:39:07,871 --> 00:39:10,797
"عزيزتي بياتريس،

607
00:39:10,949 --> 00:39:12,557
"افتقدك.

608
00:39:12,751 --> 00:39:15,119
"أفتقد المنزل.

609
00:39:15,211 --> 00:39:17,896
"أنا أحبك.

610
00:39:18,123 --> 00:39:20,543
وأريد العودة إلى المنزل
إلى فلوريدا."

611
00:39:20,568 --> 00:39:22,643
مهلا ماما.

612
00:39:22,795 --> 00:39:25,773
جئت لأعطيك استراحة.

613
00:39:25,797 --> 00:39:27,217
أنا بخير.

614
00:39:27,242 --> 00:39:29,650
حسنًا، لماذا لا تتمشى؟

615
00:39:29,802 --> 00:39:32,969
مد ساقيك قليلا.
سأراقبه.

616
00:39:33,139 --> 00:39:36,373
لماذا لا تأتي
وتجلس معي قليلا؟

617
00:39:46,076 --> 00:39:49,335
- هذه كلها من بابا؟
- مم هم.

618
00:39:50,097 --> 00:39:53,911
كان يكتب لي
رسالة كل يوم.

619
00:39:53,934 --> 00:39:55,913
عندما كنا نتواعد.

620
00:39:55,936 --> 00:39:59,679
عندما كان في فيتنام.

621
00:39:59,831 --> 00:40:04,351
ليس يومًا واحدًا منذ 57 عامًا

622
00:40:04,503 --> 00:40:09,190
أنه لم يكن لدينا
نوع من التواصل.

623
00:40:09,342 --> 00:40:12,034
نوع من الاتصال.

624
00:40:13,512 --> 00:40:15,288
حتى الآن.

625
00:40:18,108 --> 00:40:23,463
أعرف ماذا
الأطباء خائفون منه،

626
00:40:23,614 --> 00:40:26,132
ما تخاف منه.

627
00:40:26,282 --> 00:40:32,782
فإذا استيقظ فهل يستطيع
المشي أو إطعام نفسه؟

628
00:40:32,806 --> 00:40:35,952
أم أنه سيكون هو نفسه؟

629
00:40:35,976 --> 00:40:41,722
لست متأكدا من أنني أهتم
أي من ذلك...

630
00:40:41,873 --> 00:40:45,525
أ-طالما...

631
00:40:46,394 --> 00:40:49,972
يمكنك سماع صوته مرة أخرى.

632
00:40:50,065 --> 00:40:54,494
ولو مرة واحدة فقط.

633
00:41:23,340 --> 00:41:26,083
والدي يعيش هنا.
وأنا شرطي.

634
00:41:28,755 --> 00:41:30,530
أثينا!

635
00:41:32,440 --> 00:41:34,253
أثينا، لقد كنت
أحاول الاتصال بك.

636
00:41:34,277 --> 00:41:36,610
أنا-لقد نسيت الشاحن الخاص بي.
الهاتف مات منذ ساعتين.

637
00:41:36,762 --> 00:41:39,704
ما الذي يجري؟
لماذا الشرطة هنا؟

638
00:41:39,931 --> 00:41:41,114
لقد كنت أساعد جونيور.

639
00:41:41,266 --> 00:41:43,521
كنا نحفر
يصل الاساس...

640
00:41:43,545 --> 00:41:44,952
وماذا؟

641
00:41:45,103 --> 00:41:47,788
أثينا، لقد وجدنا جثة.

642
00:41:47,940 --> 00:41:50,101
صغير، ربما طفل.

643
00:41:50,126 --> 00:41:52,534
لست متأكدا كم من الوقت
لقد كانوا هناك.

644
00:41:54,222 --> 00:41:56,538
سيدي هل تستطيع
تعال هنا لمدة دقيقة؟

645
00:41:56,590 --> 00:41:58,891
أريد فقط أن
تظهر لك شيئا.

646
00:41:59,043 --> 00:42:00,538
<i>هل أخبرتك بذلك من قبل</i>

647
00:42:00,561 --> 00:42:03,541
<i>عندما قررت أن أصبح
ضابط القانون؟</i>

648
00:42:03,565 --> 00:42:06,023
كان عمري تسع سنوات.

649
00:42:06,809 --> 00:42:09,288
منتصف الليل،

650
00:42:09,311 --> 00:42:12,048
<ط> أستيقظ وأرى
والدي يرتدي ملابسه.</i>

651
00:42:12,072 --> 00:42:14,648
<i>الإمساك بمصباح يدوي.</i>

652
00:42:14,800 --> 00:42:17,409
<i>بندقيته.</i>

653
00:42:17,637 --> 00:42:19,152
<i>أنظر من النافذة وأرى</i>

654
00:42:19,304 --> 00:42:22,414
<i>الحي بأكمله
هناك.</i>

655
00:42:22,565 --> 00:42:27,644
<i>كانت فتاة صغيرة
أ-درجة خلفي في المدرسة،</i>

656
00:42:27,737 --> 00:42:29,570
<i>لقد اختفى.</i>

657
00:42:30,333 --> 00:42:34,594
<i>لقد اختطفها شخص ما للتو
مباشرة من سريرها.</i>

658
00:42:34,820 --> 00:42:38,914
<i>واو، هذا كابوس.
هل وجدوها؟</i>

659
00:42:40,159 --> 00:42:43,581
<i>لقد وجدوا مشبكًا،
من شعرها.</i>

660
00:42:43,605 --> 00:42:45,489
<i>في الغابة.</i>

661
00:42:45,514 --> 00:42:47,514
<i>لكن هذا كان كل شيء.</i>

662
00:42:47,666 --> 00:42:49,420
<i>لقد ذهبت للتو.</i>

663
00:42:49,443 --> 00:42:52,018
<ط> لقد وعدت نفسي
ذلك عندما كنت كبيرًا بما يكفي</i>

664
00:42:52,170 --> 00:42:53,757
<i>كنت سأصبح شرطية</i>

665
00:42:53,780 --> 00:42:57,668
<i>والعثور على تلك الفتاة الصغيرة...</i>

666
00:42:57,693 --> 00:43:00,161
تانيا كينغستون.

667
00:43:05,518 --> 00:43:08,293
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين

668
00:43:08,463 --> 00:43:12,172
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

