1
00:00:13,560 --> 00:00:16,760
هناك نواتان.
إحداها كنيسة بها كابلات.
2
00:00:16,839 --> 00:00:18,719
إنهم يبحثون عن الكلمات.
3
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
السيد جونسون، عفوا.
4
00:00:20,559 --> 00:00:25,079
ريجينالد جونسون. هذا الرجل يجب أن يكون
مرتبطة بما نقوم بالتحقيق فيه.
5
00:00:25,160 --> 00:00:27,079
ما هو الخطأ؟
لا أستطيع العثور على الرابط.
6
00:00:29,879 --> 00:00:31,839
-تعال!
-هل أنت لومباردي؟
7
00:00:31,920 --> 00:00:33,759
لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك.
8
00:00:33,840 --> 00:00:37,079
خطورة مثل هذه التعويذة
هو أنه يمكن أن يسبب...
9
00:00:37,159 --> 00:00:38,679
نهاية كل شيء.
10
00:00:40,039 --> 00:00:42,759
-الآن بعد أن مات لومباردي...
-أنت بحاجة لي.
11
00:00:42,840 --> 00:00:47,079
أولئك الذين كانوا في يوم من الأيام أعداء يمشون الآن
معًا ونحن هنا على الأرض!
12
00:00:47,159 --> 00:00:50,479
العودة إلى روما للحصول على الكتاب
لن يكون الأمر سهلاً من إيلينا.
13
00:00:50,560 --> 00:00:53,039
-ماذا؟
-أعني لحمايتها.
14
00:02:31,240 --> 00:02:35,000
لقد سقطت العربة أيها السادة.
سامحني!
15
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
كانت غلطتي. اغفر لي.
16
00:02:59,240 --> 00:03:00,919
السادة المحترمون.
17
00:03:06,960 --> 00:03:08,800
يمكن أن يكون هذا الوصول أفضل.
18
00:03:08,879 --> 00:03:12,159
نعم هو أقرب من الآخر
وهذا أسهل.
19
00:04:50,279 --> 00:04:55,040
سيغوفيا، إسبانيا
20
00:05:17,160 --> 00:05:20,759
لقد نفد منهم الغاز وتركوه للتو.
21
00:05:20,839 --> 00:05:22,959
سيكونون قد ذهبوا للحصول على جركن.
22
00:05:23,040 --> 00:05:28,000
لم يتمكنوا من الوقوف على الجانب
من الطريق اللعين؟ دعنا نذهب.
23
00:05:30,920 --> 00:05:33,240
-عفوا أيها الرقيب.
-نعم؟
24
00:05:33,319 --> 00:05:37,360
أراك تمشي بكل ثقة،
وكأنك تعرف إلى أين أنت ذاهب.
25
00:05:37,439 --> 00:05:40,519
-لأنني أعرف.
-مشاركتها مع بقية الفصل.
26
00:05:40,600 --> 00:05:43,439
-أنا ذاهب إلى المنزل!
-يقول أنه ذاهب إلى المنزل.
27
00:05:43,519 --> 00:05:47,839
-اعتقدت أننا ذاهبون إلى مكان ما.
-يمين. لوقف نهاية العالم.
28
00:05:47,920 --> 00:05:50,759
-هذه هي الفكرة.
- لا تدخلني في فوضاك .
29
00:05:50,839 --> 00:05:52,800
إذا كنا سنذهب بعيدًا، فاحسبني خارجًا.
30
00:05:52,879 --> 00:05:55,639
-اللعنة يا أبي.
-أنت لا تفكر إلا في نفسك.
31
00:05:55,720 --> 00:05:59,240
-أبي يكبر منذ سنوات.
-انظري لاجونا.
32
00:05:59,319 --> 00:06:02,920
-لاجونا. لا يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
-لا؟ ولم لا؟
33
00:06:03,000 --> 00:06:07,480
الشرطة وإدارة
الداخلية سوف تبحث عنا
34
00:06:07,560 --> 00:06:10,279
-سوف يذهبون إلى منزلك أولا.
-أنا لا أشك في ذلك.
35
00:06:10,360 --> 00:06:12,560
-وماذا في ذلك!
- يريد التحدث مع زوجته.
36
00:06:12,639 --> 00:06:15,879
-الآن ليس الوقت المناسب.
- لم تراها تبكي .
37
00:06:15,959 --> 00:06:19,480
-ظنت أنني مجنون.
-أنت لست مجنونا. أنت بخير.
38
00:06:19,560 --> 00:06:22,079
-شكرًا.
- من الصعب أن نتناسب مع حياتنا
39
00:06:22,160 --> 00:06:26,720
- هذا الشيء الملحد الذي يحكم العالم.
-نحن في الواقع متميزون.
40
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
-الناس لا يعرفون ما يحدث.
-إنهم يعيشون حياة نعسان، كما فعلنا.
41
00:06:31,199 --> 00:06:35,439
بالضبط. الآن نحن مستيقظون.
نحن نعرف ما يحدث.
42
00:06:35,519 --> 00:06:38,759
-نحن نعرف ما وراء هذه المهزلة.
-وماذا وراء ذلك؟
43
00:06:38,839 --> 00:06:40,720
-انا لم احصل عليها.
-لم تكن؟
44
00:06:40,800 --> 00:06:43,439
-وكل قصاصاتك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
45
00:06:43,519 --> 00:06:46,360
جدار الطاحونة الغبي
مغطاة بالملصقات؟
46
00:06:46,439 --> 00:06:49,759
كل شيء هنا. هنا بالترتيب.
أليس كذلك، أنطونيو؟
47
00:06:49,839 --> 00:06:51,240
-اشرح له ذلك.
-أنا؟
48
00:06:51,319 --> 00:06:53,720
نعم أنت. يذهب.
49
00:06:53,800 --> 00:06:56,920
-مكانان، نواتان!
-جيد جدًا. الأول.
50
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
الصخرة السوداء تحدد ذلك.
51
00:06:58,800 --> 00:07:03,120
تتم الطقوس هناك.
طقوس مذهلة سخيف.
52
00:07:03,199 --> 00:07:07,480
سوف يقومون بفتح حفرة فيها
السماء وسينظر الله من خلالها.
53
00:07:07,560 --> 00:07:10,079
-هل هذا سيء؟
- لا أحد ينجو من نظراته.
54
00:07:10,160 --> 00:07:15,360
ولا حتى لهم. إذا نظر الله إليك
انه يضربك إلى أسفل! انه يسحقك!
55
00:07:15,439 --> 00:07:19,120
- إذن لماذا هؤلاء الناس هناك؟
-إنهم مجانين تماما.
56
00:07:19,199 --> 00:07:20,959
حتى الشيطان يخاف منهم!
57
00:07:21,040 --> 00:07:24,120
-كيف يمكننا إيقافهم؟
- عن طريق تدمير النواة الثانية .
58
00:07:24,199 --> 00:07:27,560
-حسنا وأين هو؟
-لا يمكن أن يكون بعيدًا. أستطيع أن أرى ذلك.
59
00:07:27,639 --> 00:07:29,040
-هل تراه؟
-نعم.
60
00:07:29,120 --> 00:07:32,040
-كيف يبدو الأمر؟
- مثل الكنيسة، ولكنها مليئة بالكابلات.
61
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
لا أستطيع تحمل هذا القرف.
لقد كنت في ذلك لعدة أشهر!
62
00:07:35,199 --> 00:07:38,079
لا، دعونا نفكر في الأمر.
لقد نسيت ما لدينا.
63
00:07:38,160 --> 00:07:41,319
لا، لقد بحثت عنه صعودا وهبوطا
وهي مجرد أرقام.
64
00:07:41,399 --> 00:07:45,199
-هناك هذا الرجل للأرقام.
-ليست أرقامًا. رموز.
65
00:07:45,279 --> 00:07:49,199
دعونا لا نقطع الناس بسبب
أنها لا تناسب الفاتورة تمامًا.
66
00:07:49,279 --> 00:07:52,639
-ماكس، قل شيئًا!
-قل شيئا.
67
00:07:52,720 --> 00:07:54,879
-تعال الى هنا. الأعلى!
- قليل من الإحترام .
68
00:07:54,959 --> 00:08:00,000
ماكس، الأرقام، الكمبيوتر!
أرقام للقيام بها!
69
00:08:00,079 --> 00:08:02,800
الأعلى! الأعلى! تعال!
70
00:08:08,920 --> 00:08:10,879
جنبا إلى جنب مع سيغوفيا
71
00:08:16,839 --> 00:08:20,120
هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
72
00:08:20,199 --> 00:08:23,399
أعني، بطبيعة الحال، لدي هذه اللحظة
محفورة في ذهني،
73
00:08:23,480 --> 00:08:26,920
لأنه كان هذا اليوم بالتحديد
أن كل شيء انهار.
74
00:08:37,000 --> 00:08:39,399
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.
75
00:08:39,480 --> 00:08:42,759
يمكنك استعادتها يا باكو.
لا يزال هناك وقت.
76
00:08:45,240 --> 00:08:47,519
هنا. هنا.
77
00:08:49,159 --> 00:08:52,200
ماذا عن البيرة؟ هاه؟
78
00:08:52,279 --> 00:08:55,320
لطيف وبارد،
بالطريقة التي تريدها.
79
00:08:59,240 --> 00:09:00,759
بيرة
80
00:09:00,840 --> 00:09:02,639
الجو بارد.
81
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
كما تعلم، أنها لا تزال تحبك.
82
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
-إنها على استعداد لتسامحك.
-إنها مجنونة.
83
00:09:10,799 --> 00:09:13,240
نعم، مجنون عنك.
84
00:09:13,320 --> 00:09:17,279
لا أعلم ماذا ستقدم لها
لكنك الشيء الوحيد الذي تريده.
85
00:09:17,360 --> 00:09:19,879
انظر، لقد عرضت عليها كل شيء.
86
00:09:19,960 --> 00:09:24,480
كما تعلمون، وعندما أقول كل شيء،
أعني كل شيء. ثق بي.
87
00:09:24,559 --> 00:09:26,120
هل أنت جائع؟
88
00:09:27,279 --> 00:09:30,960
ماذا؟ ماذا لديك؟
89
00:09:32,440 --> 00:09:34,360
مفاجأة.
90
00:09:43,440 --> 00:09:46,759
-هذه هي الحياة.
-والموت.
91
00:09:54,120 --> 00:09:58,240
كل شيء سوف يكون مثل
كان من قبل. سترى.
92
00:09:58,320 --> 00:10:01,080
في مكان آخر، ولكن كما كان من قبل.
93
00:10:08,759 --> 00:10:13,879
باكو. لا تأخذ الأمر على هذا النحو.
انها ليست سيئة للغاية.
94
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة؟
لقد قيدتني يدي، أيتها العاهرة.
95
00:10:17,159 --> 00:10:20,600
انظر إليَّ. أنت تعرف أنني أحبك
أكثر من أي شيء
96
00:10:20,679 --> 00:10:23,720
وأنا لن أؤذيك أبدًا، أليس كذلك؟
97
00:10:23,799 --> 00:10:28,279
-أخرجني من هنا من فضلك.
-لا، لا يمكن أن يكون.
98
00:10:28,360 --> 00:10:31,440
عندما تنتهي من تلك المرأة،
سأدعك تذهب،
99
00:10:31,519 --> 00:10:34,440
ولكن الآن يجب أن أحميك.
100
00:10:34,519 --> 00:10:37,759
سوف ينتهي بها الأمر بإيذاءك.
101
00:10:37,840 --> 00:10:41,320
أنا أفعل كل هذا من أجلك
وبالنسبة لنا.
102
00:10:41,399 --> 00:10:43,960
أنا حقا أحبها، ميرش.
103
00:10:44,039 --> 00:10:47,559
كيف يمكنك أن تحبها؟
لا تتحدث هراء.
104
00:10:47,639 --> 00:10:51,320
لك شيء آخر.
أنت كس جلد،
105
00:10:51,399 --> 00:10:55,360
لكن حبنا هو الحب. الحب الحقيقي.
106
00:10:55,440 --> 00:10:57,559
-أنت لا تحبني.
-ماذا تقصد؟
107
00:10:57,639 --> 00:11:01,080
-أنت تحب نفسك فقط.
-لا تتحدث هراء.
108
00:11:01,159 --> 00:11:04,039
نعم، تحب الأشياء الخاصة بك،
فندقك،
109
00:11:04,120 --> 00:11:08,000
زوجك ولكنك لا تريدين
أي شيء مأخوذ منك
110
00:11:08,080 --> 00:11:10,600
وهل هذا غريب جدًا؟
111
00:11:10,679 --> 00:11:14,879
نعم، لأنني لا شيء
من تلك الأشياء، ميرش.
112
00:11:14,960 --> 00:11:17,399
لقد كنت زوجك،
ولكن أنا شخص أولا.
113
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
أوه، من فضلك.
114
00:11:19,440 --> 00:11:24,840
من أين لك ذلك؟
لقد قالت لك ذلك، أليس كذلك؟
115
00:11:24,919 --> 00:11:26,320
يا لها من كليشيهات.
116
00:11:26,399 --> 00:11:28,480
استمع جيدًا، أيتها العاهرة.
117
00:11:28,559 --> 00:11:31,320
عاجلاً أم آجلاً،
سأخرج من هنا. فهمتها؟
118
00:11:35,120 --> 00:11:38,120
ستخرج من هنا، نعم
ولكن معي.
119
00:11:43,639 --> 00:11:45,879
لا يمكن القيام بذلك بسرعة. يستغرق وقتا.
120
00:11:45,960 --> 00:11:48,399
-ماذا قال؟
-أنت سخيف واصمت.
121
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
أنت فقط تضايق الناس.
122
00:11:50,080 --> 00:11:53,039
-ما قاله كان أقصر.
-لا تجادل بسببي.
123
00:11:53,120 --> 00:11:55,039
أنت في حالة تعاون.
124
00:12:05,200 --> 00:12:08,279
دعه يعمل بسلام هنا، حسنًا؟
125
00:12:11,600 --> 00:12:15,480
لا يا ماكس، انتظر. هذا لا فائدة.
إنها صور العطلة.
126
00:12:15,559 --> 00:12:18,279
رقم هذا هو. باربو.
127
00:12:18,360 --> 00:12:20,799
كنيسة مليئة بالكابلات، من فضلك!
128
00:12:20,879 --> 00:12:24,399
الأصوات لا تكذب. إنهم لا يكذبون أبدًا.
129
00:12:24,480 --> 00:12:29,639
{\an8}مطار باراخاس، إسبانيا
130
00:12:31,159 --> 00:12:37,679
مرحبًا بكم في الرحلة رقم 30 إلى روما.
ستستغرق الرحلة ساعتين.
131
00:12:37,759 --> 00:12:42,000
الكابتن بتروشيلي والطاقم
أتمنى لك رحلة ممتعة.
132
00:12:42,080 --> 00:12:44,519
-هل تشتم ذلك؟
-ما هو الخطأ؟
133
00:12:44,600 --> 00:12:46,639
-ما تلك الرائحة الكريهة؟
-إله! ينتن!
134
00:12:46,720 --> 00:12:51,519
-ما تلك الرائحة الكريهة؟ رائحتها فظيعة.
-عزيزتي، الأمر لا يطاق!
135
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
هناك رائحة فظيعة.
لا أستطيع تحمل ذلك.
136
00:12:54,159 --> 00:12:57,840
تحدث إلى مضيفة الطيران.
لنرى إن كان بإمكانهم تغييرنا.
137
00:12:57,919 --> 00:13:00,879
انتظر، ربما سيختفي من تلقاء نفسه.
138
00:13:00,960 --> 00:13:03,279
يبتعد؟ ينتن!
139
00:13:03,360 --> 00:13:06,519
استمر.
140
00:13:06,600 --> 00:13:08,759
اذهب وتحدث معها.
141
00:13:10,240 --> 00:13:12,399
ربي!
142
00:13:12,480 --> 00:13:16,559
عندما يترجم إنعاش
الكتاب الأسود، كل شيء سوف يكون أكثر وضوحا.
143
00:13:16,639 --> 00:13:19,720
-انتبه. أنطونيو يتحدث.
-سوف يذهبون إلى الصحراء
144
00:13:19,799 --> 00:13:22,279
وقراءة ما بين السطور
للعثور على النواة
145
00:13:22,360 --> 00:13:24,279
حيث يتم إخفاء الصحون.
146
00:13:24,360 --> 00:13:25,759
-ماذا؟
- الصحون الطائرة .
147
00:13:25,840 --> 00:13:29,120
- مهلا، ليس هذا! تعال!
-أحتاج إلى دوائي.
148
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
دعنا نقول أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن
149
00:13:32,159 --> 00:13:36,399
-وانظر ماذا سيحدث.
-إنها هنا! عليك اللعنة. القرف المقدس.
150
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
"افشل مرة أخرى، افشل بشكل أفضل."
151
00:13:38,279 --> 00:13:40,480
-ما هذا؟
-باولو كويلو، بالتأكيد.
152
00:13:40,559 --> 00:13:42,559
-إنها من بيكيت.
-رجل الشعر؟
153
00:13:42,639 --> 00:13:45,840
غوستافو أدولف بيكيت!
جيد سخيف بيكيت القديمة!
154
00:14:05,000 --> 00:14:07,399
-تحميل؟
-تحميل يا شباب!
155
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
انا ذاهب الى الحمام.
156
00:14:26,480 --> 00:14:29,960
اعذرني. هل يمكنك أن تقول شيئا
لذلك الشخص؟ ينتن هنا.
157
00:14:30,039 --> 00:14:34,559
-لا أستطيع طرد أي شخص.
-كيف تريدني أن أجلس في مقعدي؟
158
00:14:34,639 --> 00:14:36,559
هل تريد التحقق بنفسك؟
159
00:14:36,639 --> 00:14:41,159
الرائحة لا تطاق.
إنه ذلك الرجل هناك.
160
00:14:47,000 --> 00:14:50,919
- اللعنة، لقد فتحه.
-هذا هو ماكس الخاص بي. إنه دنماركي.
161
00:14:51,000 --> 00:14:55,440
-ذكية جدًا، جيدة جدًا.
-لقد فعلت ما بوسعي.
162
00:14:55,519 --> 00:15:00,080
-انتظر. كود بي سي ان. اللعنة يا برشلونة!
-النواة الثانية!
163
00:15:00,159 --> 00:15:02,960
- ساغرادا فاميليا.
-مستحيل! تقول أنه هنا.
164
00:15:03,039 --> 00:15:05,399
-هل نذهب؟
-بالطبع. نحن نأخذ الحافلة،
165
00:15:05,480 --> 00:15:09,879
-والعثور على الكنيسة بالكابلات.
-يمين. مع هذا نحن لسنا...
166
00:15:09,960 --> 00:15:11,399
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
167
00:15:11,480 --> 00:15:15,240
كل يوم سخيف، نفس الشيء.
اسكت. لا تذهب معه.
168
00:15:15,320 --> 00:15:17,320
سأذهب للبحث عن زوجتي.
169
00:15:17,399 --> 00:15:21,679
عندما يكون لديك شيء محدد،
سنذهب أينما تريد.
170
00:15:21,759 --> 00:15:24,159
بالتأكيد. لا تقلق.
سأقوم بتسوية الأمر لك.
171
00:15:24,240 --> 00:15:27,120
لأن زوجتك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
لكن جوناس مات.
172
00:15:27,200 --> 00:15:29,080
-من هو جوناس؟
-صديقها.
173
00:15:29,159 --> 00:15:30,799
-ليس صديقها.
-شريك.
174
00:15:30,879 --> 00:15:35,879
لم أفعل هذا الأمر برمته مع
الناس الذين لا أعرفهم سيعودون إلى منازلهم الآن.
175
00:15:35,960 --> 00:15:37,799
-وأنا كذلك.
-وأنا كذلك.
176
00:15:37,879 --> 00:15:39,120
أو أنا.
177
00:15:41,159 --> 00:15:42,840
أو أنا.
178
00:15:42,919 --> 00:15:45,480
لقد حصلتم يا رفاق على المسمار فضفاضة.
179
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
آت!
180
00:16:59,799 --> 00:17:01,559
لحظة واحدة!
181
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
ابقى هادئا.
182
00:17:19,680 --> 00:17:20,920
أطفال دمويون!
183
00:17:32,519 --> 00:17:34,799
لا تقلق. لن يحدث شيء سيء.
184
00:17:34,880 --> 00:17:37,200
-لقد اهتممت بالأمر.
-لماذا لا أستطيع البقاء؟
185
00:17:37,279 --> 00:17:39,799
-لا، أنت قادم. نحن بحاجة إليك.
-لماذا؟
186
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
لا أعرف،
لكننا سنحتاج إليك.
187
00:17:56,519 --> 00:18:01,799
روما، إيطاليا
188
00:18:37,119 --> 00:18:40,599
سيدتي، هل تشعرين بالسوء؟
189
00:18:40,680 --> 00:18:44,079
لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.
190
00:18:44,160 --> 00:18:45,680
هل تعرف ما هو شعاري؟
191
00:18:45,759 --> 00:18:51,079
"حاول مرة أخرى، افشل مرة أخرى، افشل بشكل أفضل."
192
00:18:51,160 --> 00:18:52,400
إنها من بيكيت.
193
00:19:00,640 --> 00:19:02,839
الشرطة
194
00:19:04,359 --> 00:19:08,079
استرخ. أرسلني سالسيدو. لا أحد
يريد أن يحدث لك أي شيء
195
00:19:08,160 --> 00:19:12,240
-من الأفضل أن تأتي معي.
-هل يجب أن نثق بهذا الرجل؟
196
00:19:12,319 --> 00:19:15,119
-ماذا تريد أن تفعل أيها الأحمق؟
-وهذا صحيح أيضا.
197
00:19:15,200 --> 00:19:17,279
استمر. الجميع إلى السيارات. داخل.
198
00:19:17,359 --> 00:19:20,079
-يا. خذها ببساطة.
-يجب أن أتناول أدويتي.
199
00:19:20,160 --> 00:19:23,240
-لا تقلق. انها في الخلايا.
-هل أنت متأكد؟
200
00:19:23,319 --> 00:19:24,799
سأدخل بنفسي، حسنًا؟
201
00:19:32,880 --> 00:19:37,839
{\an8}مطار فيوميتشينو، إيطاليا
202
00:20:40,000 --> 00:20:41,680
-مرحبا.
-مرحبًا.
203
00:20:41,759 --> 00:20:43,680
الرحلة التالية إلى مدريد؟
204
00:20:43,759 --> 00:20:46,119
مدريد...
205
00:20:46,200 --> 00:20:49,519
أنا آسف. انها كاملة
حتى بعد ظهر الغد.
206
00:20:49,599 --> 00:20:51,960
لا، يجب أن تكون هناك طريقة.
207
00:20:52,039 --> 00:20:55,599
أفضل ما يمكنني فعله
يتم وضعك على قائمة الانتظار.
208
00:20:55,680 --> 00:20:58,240
هناك دائما
إلغاءات اللحظة الأخيرة.
209
00:21:11,759 --> 00:21:14,400
إيلينا، هذه أنا
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك.
210
00:21:14,480 --> 00:21:17,119
-مستحيل.
-يستمع. أين أنت؟
211
00:21:17,200 --> 00:21:18,839
في مطار فيوميتشينو.
212
00:21:18,920 --> 00:21:23,200
وأنا أيضا، استمع. قابلني في خمسة
دقائق في مكتب المعلومات.
213
00:21:23,279 --> 00:21:24,759
لا يمكنك الاتصال بي.
214
00:21:24,839 --> 00:21:27,279
- لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
-مانويل.
215
00:21:27,359 --> 00:21:29,599
- تفضل.
-هل أنت شبح؟
216
00:21:29,680 --> 00:21:33,319
-أراك بعد خمس دقائق.
-من فضلك، ضع الهاتف جانبا.
217
00:22:23,799 --> 00:22:25,400
ليس سيئا بالنسبة لرجل ميت.
218
00:22:27,880 --> 00:22:29,519
دعنا نذهب.
219
00:22:47,160 --> 00:22:50,640
- رائحتك سيئة حقًا.
-أنا ميت.
220
00:22:53,559 --> 00:22:56,480
هذا أمر مؤكد.
221
00:22:56,559 --> 00:22:59,519
-لقد اشتقت لك.
-لقد اشتقت لك أيضا.
222
00:22:59,599 --> 00:23:02,920
اغفر لي ما فعلته.
لم يكن لباكو أي علاقة بالأمر.
223
00:23:03,000 --> 00:23:05,880
-لا تتركني وحدي مرة أخرى.
-لن أتخلى عنك أبداً.
224
00:23:05,960 --> 00:23:08,680
-حاولت أن أحذرك.
-أنا أعرف.
225
00:23:08,759 --> 00:23:12,559
-لقد كان أنت. كنت معي.
-بالطبع، كان أنا.
226
00:23:14,799 --> 00:23:18,839
-هل هذا ما أعتقد أنه موجود في الحقيبة؟
-ماذا يفعل هنا؟
227
00:23:18,920 --> 00:23:21,880
-هل نعرف بعضنا البعض؟
-لقد طاردتني في المنام.
228
00:23:21,960 --> 00:23:24,640
-كل شيء على ما يرام.
-هل هو في جانبنا الآن؟
229
00:23:24,720 --> 00:23:27,440
لا، أنت بجانبي.
230
00:23:27,519 --> 00:23:30,799
دعنا نقول
نحن رفقاء سفر غريبون.
231
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
آمل فقط أن يكون لهذا بعض الفائدة.
232
00:23:32,759 --> 00:23:36,319
-نحن في حاجة إليها لوقف شخص ما.
-الشخص الذي لديه العملات المعدنية.
233
00:23:36,400 --> 00:23:39,599
لديه كل منهم
ومن المؤكد أنه سيراقبنا الآن.
234
00:23:39,680 --> 00:23:41,559
ليس لدينا الكثير من الوقت.
235
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
أخبرني لومباردي عنه.
إنه في نازكا، بيرو.
236
00:23:46,839 --> 00:23:48,960
إنهم هنا بالفعل.
237
00:23:49,039 --> 00:23:52,160
وهم كثيرون منهم
وهم في كل مكان.
238
00:23:53,799 --> 00:23:55,759
ماذا نفعل الآن؟
239
00:23:57,640 --> 00:23:59,599
نحن محاصرون.
240
00:24:00,559 --> 00:24:02,799
أحتاج إلى غرفة مغلقة بها مرآة.
241
00:24:02,880 --> 00:24:06,400
-لا أستطيع إيقافهم لفترة طويلة.
-أحتاج دقيقتين فقط.
242
00:24:09,079 --> 00:24:13,240
يأتي. انتظرونا بعد خمس دقائق
بسيارة خلف تلك البوابة.
243
00:24:13,319 --> 00:24:15,799
سيارة؟ سيارة...
244
00:24:38,279 --> 00:24:41,440
اخرج. اخرج!
245
00:24:58,640 --> 00:25:01,160
الفصل الخامس رؤية الله.
246
00:25:21,480 --> 00:25:23,279
من فضلك، لا تؤذيني.
247
00:25:23,359 --> 00:25:25,960
-هل ترى ذلك الكتاب؟
-نعم.
248
00:25:26,039 --> 00:25:28,240
-اقلب الصفحات.
-ماذا؟
249
00:25:28,319 --> 00:25:31,160
-اقلب صفحات الكتاب!
-ولكن لماذا؟
250
00:25:31,240 --> 00:25:34,079
قلت اقلب الصفحات!
251
00:25:37,279 --> 00:25:39,839
-إنه يحترق!
-انطلق! يذهب! استمر!
252
00:25:41,920 --> 00:25:43,279
إنه يحترق!
253
00:25:47,519 --> 00:25:49,240
-إنه يحترق!
-انطلق! يذهب!
254
00:25:54,039 --> 00:25:57,400
7، 5، 77، 6، 5،
255
00:25:57,480 --> 00:26:02,839
4, 66, 7, 8, 6, 88,
256
00:26:02,920 --> 00:26:05,319
7، 9، 5...
257
00:26:13,240 --> 00:26:15,480
7، 5، 77...
258
00:26:20,319 --> 00:26:21,799
توقف!
259
00:26:23,440 --> 00:26:25,920
اخرج! خارج!
260
00:26:26,000 --> 00:26:27,799
اتركني من فضلك.
261
00:26:33,039 --> 00:26:36,440
7، 5، 77...
262
00:26:36,519 --> 00:26:39,200
88، 7، 9، 5...
263
00:27:00,440 --> 00:27:04,240
-فهمت!
-دعنا نذهب!
264
00:27:19,599 --> 00:27:22,200
- عين الدم .
-هل أنت جاد؟
265
00:27:22,279 --> 00:27:23,920
رأيت ذلك في الكتاب.
266
00:27:24,000 --> 00:27:28,920
7، 5، 77، 6، 5، 4... انا ذاهب
لتسجيله. أعطني هاتفك.
267
00:27:29,000 --> 00:27:31,720
طاقم البابا.
ولا يمكن أن ينفصل عنه.
268
00:27:31,799 --> 00:27:33,400
اسكت.
269
00:27:33,480 --> 00:27:37,720
7، 5، 77، 6، 5، 4...
270
00:27:37,799 --> 00:27:39,319
هل هو نظام عددي؟
271
00:27:39,400 --> 00:27:41,799
كل ذلك يعود إلى
نظام الارقام ...
272
00:27:41,880 --> 00:27:44,920
اصمت، من أجل المسيح!
273
00:27:45,000 --> 00:27:49,519
7, 5, 77, 6, 5, 4, 66, 7,
274
00:27:49,599 --> 00:27:53,799
-8، 6، 88، 7، 9، 5.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
275
00:27:53,880 --> 00:27:57,079
-أين تعتقد؟ المكان المعتاد.
-أين هذا؟
276
00:27:57,160 --> 00:28:00,759
- آسف، أنا لست معتادا على هذا.
-الفاتيكان.
277
00:28:00,839 --> 00:28:03,279
إلى الأمام مباشرة.
278
00:28:03,359 --> 00:28:08,160
{\an8}برشلونة، إسبانيا
279
00:28:09,160 --> 00:28:11,920
-نحن هنا. الآن ماذا؟
-الكنيسة بالكابلات.
280
00:28:12,000 --> 00:28:16,799
-كنيسة بالكابلات، هذا كل شيء!
-أكيد، لكن هل نسأل الناس أم ماذا؟
281
00:28:16,880 --> 00:28:18,920
لا، دعونا نرى. هذا هو الوسط.
282
00:28:19,000 --> 00:28:21,960
سنقوم بإنشاء محيط
وتحليل فرصنا
283
00:28:22,039 --> 00:28:24,799
للعثور على كنيسة بالكابلات.
284
00:28:24,880 --> 00:28:28,400
حدد الحدود التي تريدها،
ولكن افعل ذلك على خرائط Google.
285
00:28:28,480 --> 00:28:32,480
أنا على خرائط جوجل. هناك أكثر
500 كنيسة من 15 طائفة.
286
00:28:32,559 --> 00:28:37,119
-ماذا عن الأماكن التي بها كابلات؟
- ليس الآن يا ماكس، من فضلك. أنطونيو...
287
00:28:37,200 --> 00:28:42,079
هل نرسل أنطونيو للتجول
استنشاق الكنائس بالكابلات؟
288
00:28:42,160 --> 00:28:45,160
-هل هذا هو مستوى الهراء لدينا؟
-أنطونيو.
289
00:28:45,240 --> 00:28:47,319
-لقد غادر للتو.
-بسببي!
290
00:28:47,400 --> 00:28:50,680
الآن هذا خطأي! القرف المقدس!
اسمع، لا، تعال هنا.
291
00:28:50,759 --> 00:28:52,279
-ما هذا؟
-أين أنت؟
292
00:28:52,359 --> 00:28:55,119
-ليس الآن. سأتصل بك لاحقا.
-لا تغلق الخط!
293
00:28:55,200 --> 00:28:58,039
-ما هو الخطأ؟
-أنت مجنون. هذا هو الخطأ.
294
00:28:58,119 --> 00:29:02,799
أصدقائك يدلون ببيانات.
من الواضح أنهم بحاجة إلى مساعدة نفسية.
295
00:29:02,880 --> 00:29:05,720
سأحتاجها أيضًا
عندما أخرج من هنا.
296
00:29:05,799 --> 00:29:09,720
ضعونا جميعاً في المصح، لكني لا أستطيع
التحدث معك الآن. أنا مشغول.
297
00:29:09,799 --> 00:29:13,799
لا أفهم. القرف! انظر أين
هو! أنطونيو! بسرعة يا هاروكا!
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,960
-لماذا برشلونة؟
-من قال لك؟
299
00:29:16,039 --> 00:29:20,319
-أنا أتصل بالشرطة! أنت لست على ما يرام!
-كيف تتوقع مني أن أكون؟
300
00:29:20,400 --> 00:29:24,200
انظر، أنا مريض حتى الموت من الناس
أنظر إلى الحياة من الخارج،
301
00:29:24,279 --> 00:29:26,480
كل يوم انتقاد العالم!
302
00:29:26,559 --> 00:29:28,599
-هذا جيد. وهذا أمر سيء.
-ممتاز.
303
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
-ماذا تقصد؟
-لدي موقعك الآن.
304
00:29:31,240 --> 00:29:33,680
أيها الوغد!
305
00:29:33,759 --> 00:29:35,480
دعنا نذهب.
306
00:29:53,680 --> 00:29:58,279
لا تنظر إلي.
تظاهر أنك لا تتحدث معي.
307
00:29:58,359 --> 00:30:01,440
انظر إلى الاتجاه الآخر.
إنهم يصوروننا.
308
00:30:01,519 --> 00:30:03,519
هل هذا جيد؟ ماذا يفعل هنا؟
309
00:30:03,599 --> 00:30:06,319
-إنه فخ!
- لا، استرخي، إنه معي.
310
00:30:06,400 --> 00:30:09,559
عزيزي فرانشيسكو،
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟
311
00:30:09,640 --> 00:30:11,319
خائن.
312
00:30:11,400 --> 00:30:15,240
لا بأس يا فرانشيسكو. نحن بحاجة
الأب الأقدس. هل هذا ممكن؟
313
00:30:15,319 --> 00:30:17,319
-يشبه المكياج.
-ماذا؟
314
00:30:17,400 --> 00:30:20,079
وجهك، مكوّن مثل وجهه.
315
00:30:20,160 --> 00:30:23,240
إنها قصة طويلة. هل ستأخذنا
إلى الأب الأقدس؟
316
00:30:23,319 --> 00:30:26,680
يجب أن نتحدث إلى قداسته
في أقرب وقت ممكن.
317
00:31:00,960 --> 00:31:03,079
الأب الأقدس موجود في روما؟
318
00:31:03,160 --> 00:31:06,279
وجاء في الأخبار أنه غادر المدينة.
319
00:31:06,359 --> 00:31:09,720
وقالت الأخبار ذلك أيضا
كنت ميتا.
320
00:31:13,920 --> 00:31:18,440
انها هناك! انها هناك!
321
00:31:18,519 --> 00:31:20,680
انها هناك! انها هناك!
322
00:31:23,279 --> 00:31:25,160
سوف يموت بسببي.
323
00:31:25,240 --> 00:31:28,440
-أنطونيو، النزول من هناك.
-إنها هناك! انها هناك!
324
00:31:28,519 --> 00:31:31,200
من المؤكد أنه يحب المرتفعات. انزل يا رجل.
325
00:31:31,279 --> 00:31:33,839
لكن إلى ماذا يشير؟
326
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
انزل. انزل.
327
00:31:36,519 --> 00:31:37,839
انزل.
328
00:31:42,079 --> 00:31:46,720
-أين يشير؟
-لقد أخافتني يا صديقي.
329
00:31:46,799 --> 00:31:49,599
-لقد رأيته. انها هناك. رأيت ذلك.
-أين؟
330
00:31:49,680 --> 00:31:51,400
-أين؟
-حيث انها لامعة.
331
00:31:54,480 --> 00:31:56,680
انتظر لحظة. انتظر.
332
00:31:58,359 --> 00:32:01,400
إنه مركز الحوسبة الفائقة!
333
00:32:01,480 --> 00:32:04,160
-ها أنت ذا! ها أنت ذا!
-نعم.
334
00:32:04,240 --> 00:32:05,799
-دعنا نذهب.
-أنت على حق!
335
00:32:05,880 --> 00:32:07,119
القرف المقدس.
336
00:32:12,519 --> 00:32:16,279
لقد بنوا حصنا
هذا مقاوم للتهجئة.
337
00:32:16,359 --> 00:32:20,440
الرجل العجوز الفقير مرعوب.
338
00:32:20,519 --> 00:32:23,440
قليلا من الاحترام.
339
00:32:23,519 --> 00:32:28,359
آسف، فرانشيسكو، نحن نتحدث بحرية
لأننا نعرف الأب الأقدس
340
00:32:28,440 --> 00:32:32,119
أكثر حميمية منك.
لا تنزعج.
341
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
فابيو من فضلك.
342
00:32:36,680 --> 00:32:39,599
نحن ندخل غرفة الذعر.
343
00:33:15,680 --> 00:33:19,000
وهنا لدينا كتلة الطاقة 9
ماري نوستروم 4,
344
00:33:19,079 --> 00:33:20,920
والتي بدأت عملها في شهر مايو.
345
00:33:21,000 --> 00:33:24,960
قادرة على التنفيذ
11,865 عملية
346
00:33:25,039 --> 00:33:27,359
لكل واط من الطاقة المستهلكة،
347
00:33:27,440 --> 00:33:30,200
هذه الكفاءة تضعها
في رقم ثلاثة
348
00:33:30,279 --> 00:33:34,240
في تصنيف الحواسيب العملاقة،
أعلى من نظيرتها الصينية.
349
00:33:34,319 --> 00:33:39,200
هل يمكنك التأكد من أنك
تطوير برنامج أنظمة الكم؟
350
00:33:39,279 --> 00:33:43,960
ليس بعد. ماري نوستروم 5
سوف يتجاوز رقم الحساب
351
00:33:44,039 --> 00:33:46,359
بـ 200 ألف عملية أخرى..
352
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
هل نتحدث عن
كمبيوتر آخر؟
353
00:33:48,799 --> 00:33:51,680
هل لديك حاسوب كمي؟
354
00:33:51,759 --> 00:33:55,119
لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.
355
00:33:55,200 --> 00:33:58,440
ولكن تمت إزالة التقارير
من موقع الويب الخاص بك.
356
00:33:58,519 --> 00:34:02,839
المتغيرات تتجاوز القدرة
من الكمبيوتر العملاق.
357
00:34:02,920 --> 00:34:06,119
سنحتاج إلى آخر
كمبيوتر عملاق أكبر لتحليل ذلك.
358
00:34:06,200 --> 00:34:10,719
هاروكا، ذلك الرجل ذو الرداء الأزرق.
إنه واحد منهم.
359
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
نعم كان في المؤتمر
مع باربرو.
360
00:34:14,039 --> 00:34:17,440
-راقبه.
-تبا!
361
00:34:33,639 --> 00:34:36,519
-تعال. سريع.
-دعنا نذهب.
362
00:34:36,599 --> 00:34:40,639
- اتبع الرجل الذي يرتدي البدلة.
-يجري.
363
00:34:40,719 --> 00:34:42,679
يجري. تعال.
364
00:34:58,079 --> 00:35:00,199
انتظرونا.
365
00:35:00,280 --> 00:35:03,039
سيارتك إلى المطار في انتظارك.
366
00:35:12,880 --> 00:35:14,639
لا، انتظر. سوف يرونا.
367
00:35:16,599 --> 00:35:20,280
مؤتمر أساسي
كريستيان باربرو في الفاتيكان
368
00:35:27,199 --> 00:35:31,679
-إنها معجزة.
-لقد عدنا من الموت.
369
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
أنا لا أقصد ذلك.
370
00:35:39,519 --> 00:35:44,280
فما هي المعجزة إذن
قداستك؟
371
00:35:44,360 --> 00:35:46,000
أنكما معًا.
372
00:35:46,079 --> 00:35:51,880
خطر أكبر من اختلافاتنا
يجعلنا نوحد قوانا.
373
00:35:51,960 --> 00:35:54,599
كريستيان باربرو. أنا على علم بذلك.
374
00:35:54,679 --> 00:35:58,039
ويخافه الشيطان نفسه
وأنا لا أبالغ.
375
00:35:58,119 --> 00:36:02,559
عندما كنا على قيد الحياة،
لقد قاتلنا من أجل حكم العالم.
376
00:36:02,639 --> 00:36:06,599
-لكنه لا يهدف إلى حكمها..
-يريد القضاء عليه.
377
00:36:06,679 --> 00:36:09,400
-كيف حدث هذا؟
- لا تبحث عن كبش فداء.
378
00:36:09,480 --> 00:36:15,159
-دعونا نبحث عن الحلول.
- قداستك، نحن بحاجة إلى هذا.
379
00:36:16,719 --> 00:36:18,320
عين الدم!
380
00:36:18,400 --> 00:36:21,599
انسكب بواسطة لونجينوس وتجمع
بواسطة مريم المجدلية.
381
00:36:21,679 --> 00:36:26,440
الدم من جنب المسيح
الذي سقى الجلجثة!
382
00:36:26,519 --> 00:36:29,360
إنهم يبحثون عن الأشياء التي تؤذي المسيح.
383
00:36:29,440 --> 00:36:33,440
معاناة الله,
أقوى الطاقات .
384
00:36:33,519 --> 00:36:37,840
أظافر الصليب,
أشواك التاج،
385
00:36:37,920 --> 00:36:40,679
- رمح لونجينوس.
-من من؟
386
00:36:40,760 --> 00:36:46,159
لونجينوس الجندي الروماني الذي
لقد اخترق جنب المسيح بالحربة.
387
00:36:46,239 --> 00:36:49,360
عين الدم فقط
يمكن أن يمنع نظرة الله من
388
00:36:49,440 --> 00:36:52,119
- ضرب وجه الأرض .
-مستحيل.
389
00:36:52,199 --> 00:36:54,519
لا يمكن إخراجها
الفاتيكان.
390
00:36:54,599 --> 00:36:57,079
هل هو ضروري لسلامتك الخاصة؟
391
00:36:57,159 --> 00:37:01,519
هل تلمح إلى أنني أهتم أكثر
عن نفسي من الكنيسة؟
392
00:37:01,599 --> 00:37:04,159
في الأساس، نعم.
393
00:37:04,239 --> 00:37:07,559
إذا كنت قد تعلمت أي شيء
هذه السنوات الماضية،
394
00:37:07,639 --> 00:37:12,480
إنه أنني محاط
خونة يرتدون زي الحملان
395
00:37:12,559 --> 00:37:19,079
من يخدعني ويكذب
يطعنني عندما يدير ظهري.
396
00:37:19,159 --> 00:37:22,239
ومع ذلك، يبدو أنك،
الأب فيرغارا،
397
00:37:22,320 --> 00:37:26,280
على علم بكل هذا،
لم يتعلموا شيئا.
398
00:37:39,360 --> 00:37:44,119
هذا الرجل سخر منا
كما لو كنا أطفالا.
399
00:37:44,199 --> 00:37:46,679
لقد تظاهر بأنه أعظم حليف لي،
400
00:37:46,760 --> 00:37:51,000
عندما كل ما أراد
كان ليحل محل لي.
401
00:37:51,079 --> 00:37:55,079
إنه كينيت ملعون
الذي حرف مسار الكنيسة،
402
00:37:55,159 --> 00:37:57,360
اللعب بالإرادة
من الكرادلة،
403
00:37:57,440 --> 00:38:02,840
الذي لا يزال حتى اليوم،
تم إغراءهم بكلماته القذرة.
404
00:38:04,519 --> 00:38:09,800
هذا الرجل أهانك
خانك.
405
00:38:09,880 --> 00:38:13,559
لقد قتلك فابيو سانتورو
الأب فيرجارا.
406
00:38:13,639 --> 00:38:17,000
والآن تعود من الجحيم نفسه
معه ممسكاً بيده!
407
00:38:17,079 --> 00:38:21,559
ماذا تريد مني أن أفعل،
يسلمك الموظفين تماما من هذا القبيل؟
408
00:38:21,639 --> 00:38:24,639
ألا تدرك
هل ستقع في فخه مرة أخرى؟
409
00:38:24,719 --> 00:38:26,199
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟
410
00:38:26,280 --> 00:38:30,920
أنت تعلم أن سانتورو، الشيطان،
أنت وأنا كلنا أبناء الله
411
00:38:31,000 --> 00:38:35,519
ونحن نريد أن
ويجب أن يظل جزءًا من الخليقة.
412
00:38:35,599 --> 00:38:41,760
حسنا، الطريقة الوحيدة لمنع الله من
كونه ما هو عليه لتوحيد القوى،
413
00:38:41,840 --> 00:38:46,119
أن ننسى الخير والشر
والتفكير فقط في البقاء.
414
00:38:46,199 --> 00:38:50,199
-هذا ليس مسيحيا.
-لكنه يعمل.
415
00:38:50,280 --> 00:38:51,599
القبض عليهم!
416
00:39:00,039 --> 00:39:04,159
لا! لا!
417
00:39:06,440 --> 00:39:09,639
إنه متبجح من يعرف
لا شيء على الإطلاق.
418
00:39:13,000 --> 00:39:16,480
-إنه وكيل الله على الأرض.
-لا.
419
00:39:16,559 --> 00:39:19,239
إنه المحاسب
الذي يدير العقارات.
420
00:39:19,320 --> 00:39:22,199
من فضلك، مانويل، استيقظ!
421
00:39:22,280 --> 00:39:26,559
إنه السبب في أن كنيستك العزيزة
هو ما هو عليه الآن،
422
00:39:26,639 --> 00:39:32,119
ضائعة، مهجورة، في أيدي الإهمال.
وكانت هناك حاجة إلى قبضة من حديد.
423
00:39:32,199 --> 00:39:36,000
-شخص مثلك.
-بالطبع أنا.
424
00:39:36,079 --> 00:39:40,119
ولكن بسببك، اللعنة عليك،
الإنسانية الآن في خطر.
425
00:39:40,199 --> 00:39:42,960
لم يكن ليحدث معي.
426
00:39:43,039 --> 00:39:47,519
اتركه! ترك، أو أقسم
سوف أحطمه على الأرض!
427
00:39:55,559 --> 00:39:58,840
فيرغارا، لقد بعت روحك!
428
00:39:58,920 --> 00:40:01,840
-أنت يهوذا!
-أتمنى ذلك.
429
00:40:03,679 --> 00:40:08,840
أتمنى أن أتمكن من إنقاذ البشرية،
كما فعل.
430
00:40:12,880 --> 00:40:16,480
-هل حصلت عليه؟
- نعم، كان متفهمًا جدًا.
431
00:40:20,480 --> 00:40:24,079
-ماذا الآن؟
-الآن نحن ذاهبون إلى بيرو.
432
00:40:43,440 --> 00:40:46,360
انتهى. استرخي، استرخي.
433
00:40:47,760 --> 00:40:49,960
ايلينا، وانتهى الأمر.
434
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
انتهى.
435
00:40:58,920 --> 00:41:02,199
نحن على وشك الوصول.
436
00:41:02,280 --> 00:41:05,559
وعندما ينتهي كل هذا،
ماذا ستفعل؟
437
00:41:06,880 --> 00:41:10,119
-لا تسخر مني.
-أنا جادة.
438
00:41:10,199 --> 00:41:12,519
-هل أجيبك بجدية؟
-بالطبع.
439
00:41:12,599 --> 00:41:15,639
-اسأل الشيطان.
-هل يحكمنا الآن؟
440
00:41:15,719 --> 00:41:20,400
نحن الدمى له.
لكن في حالتي، دمية ميتة.
441
00:41:20,480 --> 00:41:23,079
لقد رأيته، إيلينا، على عرشه.
442
00:41:23,159 --> 00:41:27,480
- وهو ليس سيئًا كما يبدو.
-لا خير ولا شر.
443
00:41:28,719 --> 00:41:32,239
-هو المؤلف.
-إذن يا الله...
444
00:41:32,320 --> 00:41:35,719
ويستخدم اسما مستعارا
لتبدو أفضل، لكنه هو نفسه.
445
00:41:35,800 --> 00:41:39,760
هناك طرق مختلفة
من إظهار نفسه للصحافة.
446
00:41:39,840 --> 00:41:43,360
عندما تسير الأمور كما يريد،
لديه لحية بيضاء.
447
00:41:43,440 --> 00:41:46,519
وعندما يفقد السيطرة،
تظهر القرون.
448
00:42:11,159 --> 00:42:12,920
دعونا نحاول بهذه الطريقة.
449
00:42:13,000 --> 00:42:15,679
-ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
-هل هناك بديل؟
450
00:42:18,800 --> 00:42:20,320
تعال.
451
00:42:22,199 --> 00:42:25,320
-اللهم هذا هراء. مررت.
-هل لديك فكرة أفضل؟
452
00:42:25,400 --> 00:42:28,280
لا أعرف.
ربما ببطاقة مزورة
453
00:42:28,360 --> 00:42:31,000
-أنت شرطي. ستعرف.
-اخفض صوتك.
454
00:42:31,079 --> 00:42:33,679
أعطني يومين
وأعطيك الشهادة
455
00:42:33,760 --> 00:42:35,920
-ولكن ليس لدينا الوقت
-لا تجادل.
456
00:42:36,000 --> 00:42:39,960
أنا لا أجادل بشكل جيد، أو أنا كذلك،
لا أعرف.
457
00:42:40,039 --> 00:42:43,360
لا تهتم. ما سوف نحصل عليه هنا
مسموم، بالتأكيد.
458
00:42:43,440 --> 00:42:45,639
ربما سنجد
حمام متصل.
459
00:42:45,719 --> 00:42:47,360
واصعد من خلال الوعاء.
460
00:42:47,440 --> 00:42:50,239
-نحن ضائعون. لا يهم.
-ماذا قال؟
461
00:42:50,320 --> 00:42:52,239
انتظر. دعونا نرى.
462
00:42:52,320 --> 00:42:54,400
نحن ضائعون. لا يهم
463
00:42:54,480 --> 00:42:55,880
القرف.
464
00:42:55,960 --> 00:42:58,800
ويذهب في الاتجاه الآخر،
ليس للمبنى.
465
00:42:58,880 --> 00:43:01,199
الأمر يسير في الاتجاه الآخر،
ليس للمبنى.
466
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
-ماذا قال؟
-من الأفضل ألا أخبرك.
467
00:43:04,800 --> 00:43:06,119
ماذا؟
468
00:43:07,719 --> 00:43:10,719
أنت لا تخبرنا؟
469
00:43:10,800 --> 00:43:12,880
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الأمام مباشرة.
470
00:43:12,960 --> 00:43:16,519
أريكيبا، بيرو
471
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
الآن ماذا؟
472
00:44:19,400 --> 00:44:20,639
ادخل.
473
00:44:26,679 --> 00:44:29,000
المكان الذي سنذهب إليه كبير.
474
00:44:29,079 --> 00:44:33,360
لو البنت قالت كده
إنه مثل هذا.
475
00:44:33,440 --> 00:44:36,639
-اللعنة، أنت تتحدث الإنجليزية!
-بالطبع.
476
00:44:40,719 --> 00:44:42,239
من هنا.
477
00:44:46,719 --> 00:44:48,400
استمر في التحرك.
478
00:45:08,079 --> 00:45:10,360
نحن عالقون.
479
00:46:13,360 --> 00:46:14,599
ثلاث تذاكر.
480
00:46:18,559 --> 00:46:21,960
-لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
-ماذا؟
481
00:46:22,039 --> 00:46:23,800
أذنك سقطت للتو.
482
00:46:30,800 --> 00:46:32,239
تعال. دعنا نذهب.
483
00:47:10,199 --> 00:47:12,559
هل أنتم من تشيلي؟
484
00:47:12,639 --> 00:47:16,079
-لا، نحن الإسبان.
-أين أنت ذاهب مع نوادي الغولف؟
485
00:47:16,159 --> 00:47:21,679
-هل تعتقد حقا أن لديك الوقت؟
-لا، إنها ليست في الواقع نوادي جولف.
486
00:47:21,760 --> 00:47:25,440
-إنها بنادق آلية.
-آسف؟ افتح الحقيبة.
487
00:47:32,920 --> 00:47:34,599
الإسبان يمزحون دائمًا، أليس كذلك؟
488
00:47:34,679 --> 00:47:38,400
أنا أعتذر. هو لا يعرف
كيفية إظهار الاحترام.
489
00:47:41,159 --> 00:47:44,360
-ادخل. فلنذهب بسرعة.
-شكرًا لك.
490
00:48:02,199 --> 00:48:04,800
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-عن ما؟
491
00:48:04,880 --> 00:48:07,400
-ما تحدثنا عنه من قبل.
-تفضل.
492
00:48:07,480 --> 00:48:11,159
ما هو المعنى في كل ذلك؟ إذا الله
والشيطان نفس الشيء
493
00:48:11,239 --> 00:48:12,760
لماذا بذل الجهد؟
494
00:48:12,840 --> 00:48:16,559
إذا كان ما أقوله في البرنامج النصي
وأنا مجرد ممثلة..
495
00:48:16,639 --> 00:48:21,599
من الأفضل أن تذهب معها، أليس كذلك؟
لكنك نسيت شيئًا واحدًا.
496
00:48:21,679 --> 00:48:28,119
-ماذا؟
-حب. لا يمكنهم التحكم في ذلك.
497
00:48:28,199 --> 00:48:31,320
وأنا لا أكذب
عندما أقول لك أحبك.
498
00:48:31,400 --> 00:48:35,400
-أحبك أيضًا.
-ليس كما أريدك أن تحبني.
499
00:48:35,480 --> 00:48:38,400
-وكيف تريدني أن أحبك؟
-كما لو كنت على قيد الحياة.
500
00:48:41,039 --> 00:48:42,440
فات الأوان.
501
00:48:42,519 --> 00:48:45,159
كل الأذى الذي سببته لك
كل معاناتك..
502
00:48:45,239 --> 00:48:47,079
-لا تعتذر.
-لقد مزقني.
503
00:48:47,159 --> 00:48:49,280
لكنه جعلني أفهم
كيف يعمل.
504
00:48:49,360 --> 00:48:53,559
-ماذا؟
-حياة. لا أريد أن ينتهي الأمر.
505
00:48:53,639 --> 00:48:56,320
أريد فرصة أخرى.
ليس كل شيء مكتوب.
506
00:48:56,400 --> 00:49:00,519
هذا الحوار ليس له.
ما أشعر به هو حقيقي.
507
00:49:00,599 --> 00:49:03,639
انها ليست في البرنامج النصي. انها لي.
508
00:49:03,719 --> 00:49:05,760
وهذا باربرو؟
509
00:49:05,840 --> 00:49:10,039
-الرجل الذي يخاف منه رئيسك..
-إنه الممثل الذي خرج عن النص!
510
00:49:10,119 --> 00:49:13,719
يقول ما يريد.
فهو لا ينتظر الإشارات.
511
00:49:13,800 --> 00:49:18,159
-يبدو أنك معجب به.
-أنا معجب بافتقاره للوازع. نعم.
512
00:49:18,239 --> 00:49:20,639
لكنه قد يقضي علينا جميعاً.
513
00:49:20,719 --> 00:49:23,559
لكنه يبين لنا الطريق أيضاً.
هذا هو المفتاح!
514
00:49:23,639 --> 00:49:27,159
للخروج عن النص.
للخروج من كل شيء.
515
00:49:27,239 --> 00:49:31,440
إذا لم يعجبك، قم بتخطي الصفحة!
اكتبها بنفسك.