1
00:00:11,045 --> 00:00:13,595
♪ لم نفكر أبدًا في العثور على ♪
2
00:00:13,631 --> 00:00:16,197
♪ المكان الذي ننتمي إليه ♪
3
00:00:16,250 --> 00:00:18,884
♪ لا يتعين عليك الوقوف بمفردك ♪
4
00:00:18,919 --> 00:00:21,503
♪ لن نسمح لك بالسقوط ♪
5
00:00:21,538 --> 00:00:24,005
♪ لا تحتاج إلى إذن ♪
6
00:00:24,041 --> 00:00:26,391
♪ لتقرر ما تؤمن به ♪
7
00:00:26,426 --> 00:00:27,675
♪ ستتعلم شيئًا ما ♪
8
00:00:27,728 --> 00:00:28,843
♪ عندما نلتقي بك
بعد المدرسة ♪
9
00:00:28,879 --> 00:00:30,312
♪ قلت القفز! ♪
10
00:00:30,347 --> 00:00:33,916
♪ للأسفل في شارع جامب ♪
11
00:00:33,951 --> 00:00:35,033
♪ قلت القفز! ♪
12
00:00:35,069 --> 00:00:38,737
♪ للأسفل في شارع جامب ♪
13
00:00:38,773 --> 00:00:40,738
♪ سيكون أصدقاؤك هناك ♪
14
00:00:40,774 --> 00:00:44,742
♪ عندما يكون ظهرك
إلى الحائط ♪
15
00:00:44,778 --> 00:00:46,778
♪ ستجد أنك بحاجة إلينا ♪
16
00:00:46,813 --> 00:00:49,748
♪ لأنه لا يوجد أحد آخر
للاتصال ♪
17
00:00:49,783 --> 00:00:54,753
♪ عندما يبدو الأمر ميؤوسًا منه
القرار هو ما تحتاجه ♪
18
00:00:54,788 --> 00:00:56,755
♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا لأنه
الوقت ينفد منك ♪
19
00:00:56,790 --> 00:00:57,839
♪ قلت القفز! ♪
20
00:00:57,874 --> 00:01:00,225
♪ 21 شارع القفز! ♪
21
00:01:02,796 --> 00:01:04,262
( الصراخ والهتاف )
22
00:01:04,297 --> 00:01:07,265
فتاة:
أمي، هل تسمحين
أعطني استراحة؟
23
00:01:07,300 --> 00:01:10,268
يجب أن أسمع هذا
كل عشر ثوانٍ.
24
00:01:10,303 --> 00:01:12,888
أنت تستمع فقط
لشخص واحد.
25
00:01:12,923 --> 00:01:14,556
هيا، فقدان الشهية، العشاء.
26
00:01:14,591 --> 00:01:16,391
طعام حقيقي، تذكر؟
27
00:01:16,427 --> 00:01:17,559
بروتين...
28
00:01:17,594 --> 00:01:18,727
كيف عصور ما قبل التاريخ.
29
00:01:18,762 --> 00:01:21,229
حزمة بعض الدهون
حول القلب القديم.
30
00:01:21,264 --> 00:01:22,998
( تبدأ موسيقى الروك )
31
00:01:23,050 --> 00:01:25,667
هل لدينا؟
للاستماع إلى ذلك؟
32
00:01:25,702 --> 00:01:26,852
إنها ابنتك.
33
00:01:26,887 --> 00:01:28,587
لكنها
يستمع إليك.
34
00:01:28,622 --> 00:01:29,854
فقط لثانية واحدة.
35
00:01:29,890 --> 00:01:32,190
الباقي فقط
الضوضاء البيضاء.
36
00:01:32,226 --> 00:01:33,524
مرحبًا يا أبي.
37
00:01:33,560 --> 00:01:37,362
لقد حصل رجل شيري العجوز
تم القبض عليه بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.
38
00:01:37,397 --> 00:01:39,531
هذا ليس منا
الأعمال، نورين.
39
00:01:39,566 --> 00:01:42,367
السيد. باولر هو عميل
من والدك.
40
00:01:42,402 --> 00:01:45,337
أتمنى ألا تتصل
له "الرجل العجوز."
41
00:01:45,372 --> 00:01:46,805
إنه رجل عجوز.
42
00:01:46,840 --> 00:01:49,558
بالطبع...
متزوج من سيدة عجوز.
43
00:01:49,593 --> 00:01:51,676
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل شيري بعد الآن.
44
00:01:51,712 --> 00:01:52,795
أنا لا.
45
00:01:52,830 --> 00:01:55,914
ولكن تم القبض على رجلها العجوز
أنيق.
46
00:01:55,949 --> 00:01:57,181
لم يتم القبض عليه.
47
00:01:57,217 --> 00:01:58,850
يتم القبض على المجرمين.
48
00:01:58,885 --> 00:02:01,052
السيد. باولر
تم القبض عليه.
49
00:02:01,088 --> 00:02:03,722
كان الرجل مطروقًا
خارج عقله.
50
00:02:03,757 --> 00:02:06,057
لقد رأيته
منذ بضعة أسابيع.
51
00:02:06,093 --> 00:02:07,258
هو بحاجة
بوصلة
52
00:02:07,294 --> 00:02:09,010
للعثور على
يديه الخاصة.
53
00:02:09,046 --> 00:02:11,730
لذا أخبرني،
كيف يأتي الكلارينيت؟
54
00:02:11,765 --> 00:02:14,583
أنا أتخلص من الملل
في شكل فني.
55
00:02:14,618 --> 00:02:16,101
الأم:
هذا هو
نفس الكلارينيت
56
00:02:16,136 --> 00:02:18,737
لعب والدك
عندما كان عمرك.
57
00:02:18,772 --> 00:02:20,455
يجب أن يكون في متناول اليدين
58
00:02:20,491 --> 00:02:24,042
عندما يغني بعض الغباء
في سياسة الحياة بأكملها.
59
00:02:24,077 --> 00:02:27,311
ما هو عني
الذي لا تحترمه؟
60
00:02:27,347 --> 00:02:28,697
لا شئ.
61
00:02:28,732 --> 00:02:31,450
أنا فقط أفكر
الكلارينيت ينتن.
62
00:02:31,485 --> 00:02:33,101
وكذلك يفعل رغيف اللحم.
63
00:02:33,136 --> 00:02:34,235
( الصراخ )
64
00:02:37,808 --> 00:02:38,940
اصمت!
65
00:02:38,975 --> 00:02:40,225
اسكت!
66
00:02:40,260 --> 00:02:42,077
ابق هادئًا، ابق على قيد الحياة.
67
00:02:43,280 --> 00:02:45,780
ديان، من فضلك،
افعل ما يقوله.
68
00:02:45,815 --> 00:02:48,233
سنفعل أي شيء
تريد.
69
00:02:48,269 --> 00:02:50,635
الأب:
ماذا تفعل
تريد؟
70
00:02:50,670 --> 00:02:53,438
اسأل القليل الخاص بك
لا لون CHOIRBOY.
71
00:02:53,473 --> 00:02:55,840
أنت مدين لي بستة آلاف.
72
00:02:55,875 --> 00:02:57,825
كيني، هل تعرف هؤلاء الأولاد؟
73
00:02:57,861 --> 00:02:59,994
أمي، من فضلك!
74
00:03:00,030 --> 00:03:01,680
انظروا يا رفاق، سأحصل عليه.
75
00:03:01,715 --> 00:03:03,515
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
76
00:03:03,550 --> 00:03:05,083
احصل على ماذا؟
77
00:03:06,786 --> 00:03:08,887
انتهى الوقت.
78
00:03:08,922 --> 00:03:11,039
هناك JAG
في الممر.
79
00:03:11,075 --> 00:03:12,858
التخلي عن المفاتيح.
80
00:03:12,893 --> 00:03:14,559
أعطه المفاتيح
81
00:03:14,594 --> 00:03:18,730
أو نأخذ أختنا الصغيرة هنا
إلى الحفلة الراقصة.
82
00:03:23,770 --> 00:03:26,104
كان لطيفا
نلتقي بكم.
83
00:03:27,274 --> 00:03:29,875
آسف لا نستطيع
البقاء لتناول العشاء.
84
00:03:54,234 --> 00:03:55,449
أنا أتصل
الشرطة.
85
00:03:55,485 --> 00:03:56,517
كيني:
لا، لا!
86
00:03:56,553 --> 00:03:58,136
كانوا ذاهبين
لقتلنا!
87
00:03:59,656 --> 00:04:01,289
لا، اللعنة، لا!
88
00:04:01,325 --> 00:04:02,624
كيني،
من فضلك.
89
00:04:02,659 --> 00:04:04,993
أين النهاية؟
من هذا الشيء؟
90
00:04:05,996 --> 00:04:08,162
أنا أتصل
الشرطة.
91
00:04:08,198 --> 00:04:11,016
اتصل بهم
وسوف يقتلونني.
92
00:04:12,385 --> 00:04:13,501
رجل:
لم يحدث أبدًا يا فتى.
93
00:04:13,537 --> 00:04:14,669
الرجل الأصغر سنا:
لماذا لا؟
94
00:04:14,705 --> 00:04:17,189
لأن رجال الشرطة ليسوا كذلك
نوع من رعاة البقر
95
00:04:17,224 --> 00:04:20,175
التي تعمل في
منتصف ركلات الترجيح
96
00:04:20,210 --> 00:04:21,509
والرصاص حبال.
97
00:04:21,544 --> 00:04:23,528
أعمال الشرطة
العلم الآن.
98
00:04:23,563 --> 00:04:25,363
لديك أجهزة كمبيوتر
والطب الشرعي.
99
00:04:25,399 --> 00:04:27,532
لقد حصلت على الخاص بك
المدافع العام الضعيف
100
00:04:27,567 --> 00:04:31,202
من سوف يرمي قضيتك
إلا إذا سألت موكله
101
00:04:31,238 --> 00:04:34,973
أي نوع من المسبحة والدته
تستخدم للصلاة من أجله.
102
00:04:35,008 --> 00:04:37,809
لنفترض أننا حصلنا على ذلك
مكالمة... أ415.
103
00:04:37,844 --> 00:04:40,812
لدينا ستة رجال
بالسكاكين والسلاسل
104
00:04:40,847 --> 00:04:44,149
على استعداد لإلحاق الضرر ببعض رجال الشرطة ...
من يصادف أن نكون نحن.
105
00:04:44,184 --> 00:04:45,149
ماذا بعد ذلك؟
106
00:04:45,184 --> 00:04:46,150
( التجشؤ )
107
00:04:46,185 --> 00:04:47,669
نغادر.
108
00:04:47,704 --> 00:04:48,720
اخرج!
109
00:04:54,777 --> 00:04:55,910
حسنًا، لكننا لا نستطيع ذلك
110
00:04:55,945 --> 00:04:58,413
لأنهم حصلوا
بعض السيدات معهم
111
00:04:58,448 --> 00:05:00,965
وهي تصرخ
للمساعدة.
112
00:05:01,001 --> 00:05:02,667
ما زلنا نغادر.
113
00:05:02,703 --> 00:05:03,585
أنا لا.
114
00:05:03,637 --> 00:05:05,320
أنت تفعل ذلك إذا كنت معي.
115
00:05:05,355 --> 00:05:07,138
لدي ستة أشهر متبقية.
116
00:05:07,174 --> 00:05:09,474
أنا لن أذهب
في الدخان
117
00:05:09,509 --> 00:05:12,143
لبعض السيدة العجوز
الصراخ طلبا للمساعدة.
118
00:05:12,179 --> 00:05:14,312
سيدتي العجوز تصرخ طلباً للمساعدة.
119
00:05:14,348 --> 00:05:16,865
أنا آخذها إلى السينما.
120
00:05:16,900 --> 00:05:19,051
هذا ما
الأكاديمية التي علمتك؟
121
00:05:19,086 --> 00:05:21,452
منذ 30 عامًا،
لم تكن هناك أي أكاديمية.
122
00:05:21,488 --> 00:05:25,123
لقد ركبت في الخلف
من الأسود والأبيض
123
00:05:25,158 --> 00:05:27,275
لمدة أسبوع
ونصف.
124
00:05:27,311 --> 00:05:28,960
لقد ذهبت
إلى المدرسة الصفية
125
00:05:28,995 --> 00:05:31,295
على الرجال الذين كانوا
قتل بعضنا البعض.
126
00:05:31,331 --> 00:05:32,314
لقد كان الأمر بسيطًا.
127
00:05:32,349 --> 00:05:35,067
أعمال الشرطة
العلم الآن.
128
00:05:35,102 --> 00:05:37,919
يجب على الأكاديمية
احصل على جديد
129
00:05:37,954 --> 00:05:41,106
"يذهب جون واين
دورة "إلى COP School".
130
00:05:41,141 --> 00:05:45,176
آخر اثنين من الرجال الذين ركبت معهم
انتهى الأمر بأنوف مثقوبة.
131
00:05:45,212 --> 00:05:47,278
يبدو أنك تتدحرج بشكل ساخن
132
00:05:47,314 --> 00:05:48,363
وركلة ذيول.
133
00:05:48,399 --> 00:05:49,364
لا أنا لا.
134
00:05:49,400 --> 00:05:50,581
نعم، أنت تفعل.
135
00:05:50,617 --> 00:05:52,400
لأنه مع هذا الوجه الطفل
136
00:05:52,435 --> 00:05:54,352
الجميع كان يركلك
137
00:05:54,388 --> 00:05:55,820
منذ الصف السابع.
138
00:05:58,157 --> 00:05:59,207
أنا أعرف والدك.
139
00:05:59,243 --> 00:06:02,094
لقد كان كذلك
شرطي جيد.
140
00:06:02,129 --> 00:06:03,361
شيء واحد مؤكد--
141
00:06:03,396 --> 00:06:05,697
لقد كان أكبر منك.
142
00:06:05,732 --> 00:06:08,366
المرسل:
واحد زيبرا ستة، كود واحد.
143
00:06:08,402 --> 00:06:11,770
ربما لهذا السبب صنع
مثل هذا الهدف الجيد.
144
00:06:11,805 --> 00:06:13,004
نعم.
145
00:06:14,324 --> 00:06:16,374
واحد زيبرا ستة، انطلق.
146
00:06:16,410 --> 00:06:20,044
تقرير 211 في 729 سيكامور،
زاوية هيرمان.
147
00:06:20,080 --> 00:06:21,879
واحد زيبرا ستة المتداول.
148
00:06:21,915 --> 00:06:23,631
زيادة.
149
00:06:23,684 --> 00:06:24,899
ماذا عن الدرج؟
150
00:06:24,934 --> 00:06:27,068
ننسى الدرج.
151
00:06:27,103 --> 00:06:28,736
( يئن من الألم )
152
00:06:28,772 --> 00:06:30,405
شكرا لك!
153
00:06:30,440 --> 00:06:32,507
( نحيب صفارة الإنذار )
154
00:06:34,995 --> 00:06:37,962
أنت تقول أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟
155
00:06:37,998 --> 00:06:40,331
لا، أنا
في التأمين.
156
00:06:40,367 --> 00:06:41,966
عند هذه النقطة
157
00:06:42,002 --> 00:06:44,101
أتمنى أن تكون جاكوار الخاصة بك
مغطى.
158
00:06:44,137 --> 00:06:45,203
ما لم أحصل على شيء ما
159
00:06:45,238 --> 00:06:47,338
سيكون كذلك
تم تجريدها وبيعها
160
00:06:47,373 --> 00:06:48,823
بحلول ظهر الغد.
161
00:06:48,858 --> 00:06:49,908
لن يتحدث.
162
00:06:49,943 --> 00:06:51,876
لقد حبس نفسه في غرفته.
163
00:06:51,911 --> 00:06:55,046
مثل عندما لا يستطيع ذلك
اذهب إلى حفل EURYTHMICS
164
00:06:55,082 --> 00:06:57,549
لأنه حصل
"د" في صالة الألعاب الرياضية.
165
00:06:57,584 --> 00:06:59,751
أخي لا يستطيع حتى
رمي البيسبول.
166
00:06:59,787 --> 00:07:01,319
هل أنت كبير في السن؟
167
00:07:01,355 --> 00:07:02,753
أن تكون شرطيًا؟
168
00:07:02,790 --> 00:07:05,790
أنت تبدو مثل ذلك الطفل
باللون الجميل باللون الوردي.
169
00:07:05,826 --> 00:07:08,325
لكننا لا نسمح له
ارتدي اللون الوردي بعد الآن.
170
00:07:08,361 --> 00:07:09,811
يجذب الانتباه.
171
00:07:09,863 --> 00:07:11,579
يفتقد؟
172
00:07:11,614 --> 00:07:12,863
همم؟
173
00:07:12,899 --> 00:07:14,398
هل هناك إمكانية؟
174
00:07:14,434 --> 00:07:17,051
من أخيك الأكبر كينيث
175
00:07:17,086 --> 00:07:18,719
وجود المعرفة السابقة
176
00:07:18,772 --> 00:07:20,304
من المشتبه بهم
الجناة؟
177
00:07:20,339 --> 00:07:21,806
وبعبارة أخرى،
الأميرة
178
00:07:21,842 --> 00:07:25,476
هل كان يعرف هؤلاء الهزات
من سرق سيارة والدك؟
179
00:07:25,511 --> 00:07:27,846
قالوا إنهم يعرفونه،
لكنني أشك في ذلك.
180
00:07:27,881 --> 00:07:29,430
إنهم رجال صعبون جدًا.
181
00:07:29,466 --> 00:07:31,883
كيني في
فرقة المدرسة.
182
00:07:31,919 --> 00:07:33,417
الحليب لي.
183
00:07:33,453 --> 00:07:38,306
لدي قرحة كبيرة بما فيه الكفاية
أن يكون لها الرمز البريدي الخاص بها.
184
00:07:38,341 --> 00:07:41,492
لقد سمحنا لكلينت ايستوود هنا
اشرب القهوة حتى الساعة 10:00.
185
00:07:41,528 --> 00:07:42,743
هل تمكنت من ذلك؟
186
00:07:42,796 --> 00:07:44,261
إنه خائف يا بيل.
187
00:07:45,565 --> 00:07:47,948
أنت الوحيد الذي
الانتهاء من المنازل، شريك.
188
00:07:47,984 --> 00:07:49,868
أنت مستيقظ.
189
00:07:49,903 --> 00:07:53,538
طفل متخرج متفوق في فصله
في الأكاديمية.
190
00:07:55,075 --> 00:07:56,774
إذا كيني
لقد كان طفلي
191
00:07:56,810 --> 00:08:00,912
سأقوم بفك المفصلات
وتغلب عليه.
192
00:08:00,947 --> 00:08:02,197
من فضلك اغفر لشريكي.
193
00:08:02,232 --> 00:08:05,399
ذهب إلى المدرسة الابتدائية
باللونين الأسود والأبيض.
194
00:08:07,287 --> 00:08:09,420
هو ابنك
طالب جيد؟
195
00:08:09,455 --> 00:08:11,489
كيني:
باستثناء
صالة الألعاب الرياضية، نعم.
196
00:08:11,524 --> 00:08:14,493
أنت تفشل في ذلك ،
أنت لا ترى EURYTHMICS.
197
00:08:14,528 --> 00:08:20,031
كيني، الشرطة هنا
لمساعدتك.
198
00:08:20,067 --> 00:08:22,233
نعم بالتأكيد.
199
00:08:22,269 --> 00:08:23,802
كيني، انزل هنا!
200
00:08:23,837 --> 00:08:26,137
أعطني ثانية، حسنًا؟
201
00:08:33,630 --> 00:08:35,179
أهلاً.
202
00:08:37,283 --> 00:08:40,886
أنت خائف جدًا، هاه؟
203
00:08:43,724 --> 00:08:46,390
هل تعلم؟
من سرق سيارة والدك؟
204
00:08:46,425 --> 00:08:49,427
لن أقول لك أن تبصق.
205
00:08:52,532 --> 00:08:55,667
انها ليست ضد القانون
أن تكون خائفا.
206
00:08:55,702 --> 00:08:58,636
لماذا لا تتركني وحدي،
حسنًا؟
207
00:08:58,672 --> 00:08:59,971
تمام.
208
00:09:01,307 --> 00:09:04,141
ولكن ماذا يحدث
إذا عادوا؟
209
00:09:19,692 --> 00:09:20,642
عمل عظيم يا دكتور.
210
00:09:20,677 --> 00:09:22,376
لقد حصلت على الغش
في علبة سبلاش.
211
00:09:22,411 --> 00:09:24,245
لم يكن ذاهبا
ليقول لنا شيئا.
212
00:09:24,280 --> 00:09:25,246
لماذا نضيع الوقت؟
213
00:09:25,281 --> 00:09:26,648
نقلبها
إلى الأحداث
214
00:09:26,683 --> 00:09:28,850
وسوف يقومون بالتسجيل
كيني ورجله العجوز
215
00:09:28,885 --> 00:09:30,251
في حالة صعبة
برنامج الحب.
216
00:09:30,286 --> 00:09:31,819
مثلك
الخبير، أليس كذلك؟
217
00:09:31,855 --> 00:09:34,388
مرحبًا، أيها الصديق، أيها الخدم المحليون،
تخرج على رأس الفصل.
218
00:09:34,423 --> 00:09:36,057
على أية حال، ذلك الطفل
كان خائفا جدا
219
00:09:36,092 --> 00:09:38,259
ليقول لنا أي شيء
ولكن ما لم يكن صحيحا.
220
00:09:38,294 --> 00:09:39,794
ثلاثة أسابيع في الميدان
221
00:09:39,829 --> 00:09:42,230
وأنا أركب مع
مستشار الطفل.
222
00:09:42,265 --> 00:09:44,499
هنا. دعونا نرى
ما علموه لك
223
00:09:44,534 --> 00:09:46,133
عن القيادة
واحدة من هذه
224
00:09:46,186 --> 00:09:47,652
وشاهد الحفر.
225
00:09:47,687 --> 00:09:49,053
أنا مصابة بالبواسير أيضًا.
226
00:09:49,088 --> 00:09:50,321
كما تعلم، تشارلي
227
00:09:50,357 --> 00:09:53,725
ربما ينبغي على سيدتك العجوز أن تفعل ذلك
هل وضعت للنوم.
228
00:09:53,760 --> 00:09:56,427
سيدتي العجوز تفعل ذلك
ضعني في النوم، كيدو.
229
00:09:56,462 --> 00:09:58,346
هذا ما يجعل
عمل الزواج.
230
00:10:01,835 --> 00:10:03,301
اسكت!
231
00:10:03,336 --> 00:10:06,971
أنت تفعل بالضبط ما أقول لك.
232
00:10:07,007 --> 00:10:08,472
افتحه.
233
00:10:08,508 --> 00:10:10,308
قلت افتحه!
234
00:10:10,343 --> 00:10:13,678
اخرج يديك
أمامك!
235
00:10:21,170 --> 00:10:22,336
أين الباقي؟
236
00:10:22,372 --> 00:10:23,354
هل هذا كل ما هنالك؟!
237
00:10:23,389 --> 00:10:24,806
يا.
238
00:10:24,841 --> 00:10:26,574
نعم صحيح!
239
00:10:38,471 --> 00:10:39,771
( صرير الإطارات )
240
00:10:46,613 --> 00:10:47,678
تشارلي:
حسنًا، أيها الرئيس.
241
00:10:47,714 --> 00:10:51,416
ما هو الشائك
في هذا الطفل الجانبي؟
242
00:10:51,451 --> 00:10:52,983
المخدرات.
243
00:10:53,020 --> 00:10:54,285
نعم، يبدو أن.
244
00:10:54,320 --> 00:10:57,489
إنه مدين لهذا التاجر
وجاء الرجل ليجمع.
245
00:10:57,524 --> 00:11:01,408
أراهن أن الرجل العجوز لن يفعل ذلك
حتى تقديم تهمة.
246
00:11:01,461 --> 00:11:03,994
يجعل الكثير من الضوضاء
على نقطة الإنطلاق الأولى.
247
00:11:04,030 --> 00:11:05,212
قد تكون مخدرات.
248
00:11:05,248 --> 00:11:06,547
يمكن أن يكون أي شيء.
249
00:11:06,583 --> 00:11:09,817
لكن كيني بصعوبة
بدا وكأنه مدمن.
250
00:11:09,870 --> 00:11:12,153
من الذي كنت تتوقعه،
ليني بروس؟
251
00:11:12,188 --> 00:11:14,338
في الوقت الحاضر تجد
المزيد من المدمنين
252
00:11:14,373 --> 00:11:16,808
في الرياضة أكثر من نوادي الجاز.
253
00:11:16,843 --> 00:11:19,878
قم بتدوين ملاحظة حول المكان
هذا الطفل يذهب إلى المدرسة.
254
00:11:19,913 --> 00:11:22,513
سنقوم بتسليمها
إلى المكتب.
255
00:11:22,548 --> 00:11:24,749
التف حوله.
256
00:11:24,784 --> 00:11:26,384
لماذا؟
257
00:11:26,419 --> 00:11:29,703
هناك سيارة في الخلف هناك
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على.
258
00:11:29,739 --> 00:11:31,071
أعتبرها لطيفة وسهلة.
259
00:11:50,226 --> 00:11:51,609
كن رائعا.
260
00:11:51,644 --> 00:11:53,210
لم يفعلوا ذلك
لا أعرف شيئا.
261
00:11:53,246 --> 00:11:54,428
هل كل شيء على ما يرام؟
262
00:11:54,464 --> 00:11:55,947
نعم.
263
00:11:55,982 --> 00:11:57,281
هل أنت متأكد؟
264
00:11:57,317 --> 00:11:59,116
نعم.
265
00:11:59,151 --> 00:12:00,384
إيجابي؟
266
00:12:00,419 --> 00:12:02,186
ما هي المشكلة؟
267
00:12:02,221 --> 00:12:05,523
فقط تساءلت لماذا توقفت
للحصول على الضوء الأخضر.
268
00:12:09,796 --> 00:12:11,596
حسنًا، جون هنري.
269
00:12:11,631 --> 00:12:13,231
الأضواء وصفارات الإنذار.
270
00:12:13,266 --> 00:12:15,933
المرسل:
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة،
وواحد حمار وحشي ستة...
271
00:12:15,968 --> 00:12:18,469
حدث 211 للتو
126 شمال كنسينغتون في لندن.
272
00:12:18,505 --> 00:12:21,639
المشتبه بهم مسلحون
وفي سيارة سيدان رمادية الطراز متأخرة
273
00:12:21,674 --> 00:12:23,290
جنوبا على Roycroft.
274
00:12:23,326 --> 00:12:24,959
روجر المكالمة، كولونيل.
275
00:12:24,994 --> 00:12:27,345
هذا هو واحد-زيبرا-ستة
للتحكم.
276
00:12:27,380 --> 00:12:30,348
نحن نسعى لتحقيق هدف مبكر
طراز سيدان باللون الرمادي.
277
00:12:30,383 --> 00:12:31,349
السيارة هي دودج.
278
00:12:31,384 --> 00:12:32,350
لوحة الترخيص...
279
00:12:32,385 --> 00:12:33,701
الإيجاز هو المفتاح
هنا يا طفل.
280
00:12:33,754 --> 00:12:36,353
في السعي والرغبات والضمانات.
281
00:12:36,389 --> 00:12:41,342
دودج منخفض الراكب، ثنائي الخباز-
إدوارد-واحد-ثلاثة-خمسة. زيادة.
282
00:12:47,918 --> 00:12:49,951
تشارلي:
هانسون، لا تقتلني!
283
00:12:52,138 --> 00:12:55,072
فقط أبقِهم في الأفق،
وتذكر حالتي.
284
00:13:09,205 --> 00:13:10,972
ما أنت، المكسرات؟!
285
00:13:11,007 --> 00:13:13,090
قلت أننا في السعي.
286
00:13:13,126 --> 00:13:14,809
ابتعد عن هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد
287
00:13:14,844 --> 00:13:16,994
قبلك
قتل شخص ما.
288
00:13:17,030 --> 00:13:18,863
( صوت البوق المشتعل )
289
00:13:28,508 --> 00:13:29,707
تجميد!
290
00:13:31,177 --> 00:13:32,476
حسنًا،
لا تتحرك.
291
00:13:32,512 --> 00:13:33,827
لا ترمش حتى.
292
00:13:35,331 --> 00:13:37,165
هانسون، خذ
خارج بندقيتك.
293
00:13:38,685 --> 00:13:39,984
حسنًا يا رفاق.
294
00:13:40,019 --> 00:13:41,319
هيا الآن!
295
00:13:41,354 --> 00:13:43,971
لا تحركات سريعة،
أو أنت التاريخ.
296
00:13:44,006 --> 00:13:45,523
تعال!
تعال!
297
00:13:47,193 --> 00:13:49,327
ضع تلك القطعة
على غطاء محرك السيارة.
298
00:13:49,362 --> 00:13:52,163
استدر
وسقط على السيارة.
299
00:13:52,198 --> 00:13:53,797
انشر ساقيك.
300
00:13:53,833 --> 00:13:55,199
تغطيتها،
هانسون.
301
00:14:09,448 --> 00:14:15,152
سأبحث عن هاتف عمومي
واتصل للحصول على النسخ الاحتياطي.
302
00:14:15,188 --> 00:14:16,271
هل ستكون بخير؟
303
00:14:16,306 --> 00:14:17,438
نعم.
304
00:14:17,473 --> 00:14:18,773
ماذا عن
الراديو؟
305
00:14:18,808 --> 00:14:20,275
لقد أخرجته
306
00:14:20,310 --> 00:14:23,077
محاولة العثور على
شيء للتعليق عليه.
307
00:14:23,113 --> 00:14:25,363
ستة أشهر للذهاب
للتقاعد
308
00:14:25,398 --> 00:14:27,865
وأنا أركب
مع ايفيل نيفل.
309
00:14:27,900 --> 00:14:31,536
أي نوع من شارات الجدارة
هل يعطون فتيان الكشافة لهذا؟
310
00:14:31,571 --> 00:14:32,770
اصمت يا بونك.
311
00:14:32,805 --> 00:14:35,239
هل لديك بطاقة هوية يا بني؟
312
00:14:35,274 --> 00:14:37,958
هذا هو كل ما هو معرف. انا بحاجة.
313
00:14:37,994 --> 00:14:39,877
حصلت على واحدة من هذا القبيل
314
00:14:39,913 --> 00:14:42,280
لكونه مراقبًا للملعب
في المدرسة 18.
315
00:14:42,315 --> 00:14:43,648
لا تتحرك، ديرتبول.
316
00:14:43,683 --> 00:14:45,432
هذا فقط
دخان يا هايدي.
317
00:14:45,467 --> 00:14:46,951
جدك
حصلت على قطعتي.
318
00:14:46,986 --> 00:14:48,285
الطفل الجديد.
319
00:14:48,320 --> 00:14:51,305
جديد بما يكفي للتفجير
ثقب آخر في رأسك.
320
00:14:51,340 --> 00:14:53,223
يجب أن أذهب
إلى الحمام.
321
00:14:54,711 --> 00:14:57,645
دانيجان، ماذا يحدث
مع هذا النسخ الاحتياطي؟
322
00:14:57,680 --> 00:14:59,564
ربما مات
من الشيخوخة.
323
00:15:02,736 --> 00:15:04,268
(طلق ناري )
324
00:15:04,303 --> 00:15:06,704
يا إلهي.
325
00:15:06,739 --> 00:15:08,689
حركه!
326
00:15:10,760 --> 00:15:13,611
( صرير الإطارات )
327
00:15:20,419 --> 00:15:21,853
دونيجان:
حسنًا،
هانسون.
328
00:15:21,888 --> 00:15:23,037
حصلت عليه.
329
00:15:23,073 --> 00:15:24,171
ترجل.
330
00:15:24,207 --> 00:15:25,406
ترجل.
331
00:15:26,576 --> 00:15:29,177
أبقيه بعيدا
مني، هاه؟
332
00:15:29,212 --> 00:15:32,113
أشعر بذلك
المتحرش بالأطفال.
333
00:15:33,566 --> 00:15:34,732
أوه!
334
00:15:34,767 --> 00:15:36,567
( ضجيج الطحن )
335
00:15:36,603 --> 00:15:37,802
عمل جميل يا طفل.
336
00:15:37,837 --> 00:15:39,971
أنت ثلاثة
لثلاثة.
337
00:15:41,341 --> 00:15:44,808
أنف مكسور آخر.
338
00:15:49,282 --> 00:15:50,415
مرحبًا، كراش جوردون.
339
00:15:50,450 --> 00:15:51,582
عمل جميل، يا بال.
340
00:15:51,617 --> 00:15:53,751
يجب أن خصم
هذا أبيض وأسود
341
00:15:53,786 --> 00:15:55,119
من الخاص بك
الراتب التالي.
342
00:15:58,458 --> 00:16:00,425
حصلت
مشكلة الجيوب الأنفية، DOC.
343
00:16:00,460 --> 00:16:03,261
أعتقد أنك تستطيع
تصويبها
خارج بالنسبة لي؟
344
00:16:03,296 --> 00:16:04,795
أشياء مضحكة، ميدوز.
345
00:16:06,399 --> 00:16:07,998
هيا يا مايك.
346
00:16:08,034 --> 00:16:10,301
مسؤولية الطفل.
347
00:16:10,336 --> 00:16:13,771
لقد حصلت على هذا بسبب بعض الشرير
سأل هانسون
348
00:16:13,807 --> 00:16:15,105
لتظهر له رخصة القيادة الخاصة به
349
00:16:15,141 --> 00:16:17,775
قبل التوقيع
للحصول على تذكرة السرعة.
350
00:16:17,811 --> 00:16:20,010
لم أفكر في هانسون
كان كبيرا بما يكفي ليكون
شرطي.
351
00:16:20,046 --> 00:16:21,746
هل رمي هانسون
اللكمة الأولى؟
352
00:16:21,781 --> 00:16:23,180
لا.
353
00:16:23,215 --> 00:16:25,099
لأنه شرطي جيد.
354
00:16:25,134 --> 00:16:28,402
لذلك يصبح حساسًا
عندما يدفعه بعض الأحمق.
355
00:16:28,438 --> 00:16:29,737
سوف يتغلب على الأمر.
356
00:16:29,772 --> 00:16:30,971
من يستطيع الانتظار؟
357
00:16:31,007 --> 00:16:34,692
إنه يمر عبر أنوفه مثل
جراح التجميل في بيفرلي هيلز.
358
00:16:34,727 --> 00:16:36,727
حسنًا، مظهرك
أفضل، الصيف.
359
00:16:36,763 --> 00:16:39,830
سأخبر الطفل
لإرسال فاتورة لك.
360
00:16:39,866 --> 00:16:43,034
هيا يا مايك،
دعونا نعطي الطفل استراحة.
361
00:16:48,241 --> 00:16:49,840
مهلا، كسلان.
362
00:16:49,875 --> 00:16:52,142
آسف بشأن الأنف، تشارلي.
363
00:16:52,178 --> 00:16:53,327
هل ستنسى ذلك؟
364
00:16:53,362 --> 00:16:54,562
أنا أيرلندي.
365
00:16:54,597 --> 00:16:57,331
أشعر بالسوء من هذا
يوم القديس باتي.
366
00:16:57,366 --> 00:16:58,516
هل وجدوا وحدتنا؟
367
00:16:58,551 --> 00:16:59,516
معظمها.
368
00:16:59,552 --> 00:17:00,517
هل هناك أي مشتبه بهم؟
369
00:17:00,553 --> 00:17:01,669
إنه أسوأ من ذلك.
370
00:17:01,704 --> 00:17:03,671
الكابتن يريد
لرؤيتك.
371
00:17:03,706 --> 00:17:04,855
يا لها من مفاجأة.
372
00:17:04,890 --> 00:17:06,173
إسمع يا فتى...
373
00:17:06,208 --> 00:17:09,359
عندما تصافحك الحياة
ليمونة، افعل كما أفعل--
374
00:17:09,395 --> 00:17:12,229
اصنع مارتيني.
375
00:17:13,382 --> 00:17:14,381
شكرًا.
376
00:17:17,003 --> 00:17:18,135
بريودي:
نعم، أعرف.
377
00:17:18,171 --> 00:17:19,970
لقد حصلنا جميعا
مشكلة في الآونة الأخيرة.
378
00:17:20,005 --> 00:17:22,973
ما حصلت عليه في الآونة الأخيرة
هو معظم مشاكلك
379
00:17:23,008 --> 00:17:25,142
عندما يا أولاد
لا تقم بهذه المهمة.
380
00:17:25,177 --> 00:17:27,978
احصل على الحق،
أو آخذه إلى الرئيس.
381
00:17:28,013 --> 00:17:28,979
صباح الخير،
كابتن.
382
00:17:29,014 --> 00:17:30,981
هذه بريما دوناس
أسفل في نائب.
383
00:17:31,016 --> 00:17:33,150
إنهم يريدون فقط
ارتداء المعاطف الرياضية
384
00:17:33,185 --> 00:17:34,484
وقيادة فيراري.
385
00:17:34,520 --> 00:17:35,469
كيف حالك؟
386
00:17:35,504 --> 00:17:37,304
عندما يتعلق الأمر بماذا؟
387
00:17:37,339 --> 00:17:39,140
عندما يأتي
لك.
388
00:17:39,175 --> 00:17:40,274
رديء.
389
00:17:40,309 --> 00:17:43,310
هناك حقا
لا توجد طريقة أخرى لقول هذا
390
00:17:43,345 --> 00:17:45,479
لذلك أنا ذاهب فقط
لقول ذلك.
391
00:17:45,514 --> 00:17:47,481
يجب أن أفعل ذلك
بعض التغييرات.
392
00:17:47,516 --> 00:17:49,850
أنا أحسب أنك سوف
قل ذلك يا سيدي.
393
00:17:49,886 --> 00:17:52,035
أنا فقط حصلت على
ساعة من النوم--
394
00:17:52,071 --> 00:17:53,871
في مكان ما بينهما
تقرير المزارع
395
00:17:53,906 --> 00:17:57,141
وتمرين الشروق.
396
00:17:57,176 --> 00:17:59,343
ينتن التلفزيون
ذلك مبكرًا يا سيدي.
397
00:17:59,379 --> 00:18:01,178
لا تأخذها
صعب جدًا.
398
00:18:01,214 --> 00:18:03,347
لقد تم طردي
البحرية
399
00:18:03,382 --> 00:18:05,516
لأنهم اكتشفوا ذلك
كان عمري 16 عامًا.
400
00:18:05,551 --> 00:18:06,517
عمري 21 يا سيدي.
401
00:18:06,552 --> 00:18:08,352
اعتقدت
كنت 22.
402
00:18:08,387 --> 00:18:11,188
عندما يكون ضابطا
لفات ساخنة على شيء ما
403
00:18:11,224 --> 00:18:13,190
يحتاج إلى السيطرة
الوضع--
404
00:18:13,226 --> 00:18:14,525
هو وشريكه.
405
00:18:14,560 --> 00:18:17,528
عليهم أن يخيفوا أي شيء
SCUMBALL هو العبث.
406
00:18:17,563 --> 00:18:18,862
أنت لا تخيفهم.
407
00:18:18,897 --> 00:18:20,197
أنت تجعلهم يضحكون.
408
00:18:20,233 --> 00:18:22,032
دونيجان أخبرك بذلك؟
409
00:18:22,068 --> 00:18:23,867
لا أحد كان ليقول لي.
410
00:18:23,902 --> 00:18:27,871
حتى شوجر راي ليونارد لا يمكنه الذهاب
في الحلبة مع محمد علي
411
00:18:27,906 --> 00:18:29,706
حتى يفعل
الوزن.
412
00:18:29,742 --> 00:18:32,143
إذا واصلت وضعك
في الميدان
413
00:18:32,178 --> 00:18:34,345
أنا أضع رجالي الآخرين
في خطر.
414
00:18:34,380 --> 00:18:36,430
شيء ما ينخفض،
نحن لا نعرف
415
00:18:36,465 --> 00:18:38,148
إذا كان بيربس
سوف تحصل على جوفي.
416
00:18:38,184 --> 00:18:41,218
لن يركب أحد
معك.
417
00:18:41,254 --> 00:18:42,920
أنت تجعلهم متوترين.
418
00:18:42,955 --> 00:18:46,757
لقد أتيت مُضخَّمًا للغاية،
جاهز جدًا، وربما غاضب جدًا.
419
00:18:46,793 --> 00:18:49,076
لا أعلم، ربما صغير جدًا.
420
00:18:49,111 --> 00:18:50,544
أنا لست غاضبا!
421
00:18:53,065 --> 00:18:55,366
ليس كثيرًا، على أي حال.
422
00:18:59,505 --> 00:19:01,472
إذن ماذا يعني هذا؟
423
00:19:01,507 --> 00:19:02,639
أنا خارج؟
424
00:19:02,675 --> 00:19:03,641
رائع.
425
00:19:03,676 --> 00:19:05,476
ستة أشهر
في الأكاديمية
426
00:19:05,511 --> 00:19:08,479
والآن يمكنني أن أتولى الإدارة
متجر دونات.
427
00:19:08,514 --> 00:19:10,147
ربما عندما يصبح وجهي صافياً،
428
00:19:10,182 --> 00:19:12,483
يمكنني أن أصبح شرطيًا مستأجرًا
429
00:19:12,518 --> 00:19:14,652
من يتحقق من الدليل
في نادي المراهقين.
430
00:19:14,687 --> 00:19:15,636
ربما.
431
00:19:15,671 --> 00:19:17,638
حصلت على شيء آخر
لك.
432
00:19:17,673 --> 00:19:20,541
التزم بها، وستكون كذلك
جحيم الشرطي يوما ما.
433
00:19:20,576 --> 00:19:22,143
عد
في عشر سنوات؟
434
00:19:22,178 --> 00:19:24,995
إذن ستكون كبيرًا في السن
لهذه المهمة.
435
00:19:25,030 --> 00:19:27,531
اسمحوا لي أن أضعها
خارج لأجلك.
436
00:19:27,566 --> 00:19:28,699
ماذا أفعل؟
437
00:19:28,735 --> 00:19:29,900
أنا لا أدخن حتى.
438
00:19:29,936 --> 00:19:32,936
لقد حصلنا
برنامج سري.
439
00:19:32,972 --> 00:19:34,488
إنه طفل العمدة.
440
00:19:34,524 --> 00:19:36,690
لا أحد في القوة
يعرف عن هذا
441
00:19:36,726 --> 00:19:38,559
باستثناء الدروع الفضية وما فوق.
442
00:19:38,594 --> 00:19:40,711
إنه يسمى
"مصلى شارع القفز".
443
00:19:42,414 --> 00:19:44,548
إنه يسمى ذلك
لأن هذه الوحدة بالذات
444
00:19:44,583 --> 00:19:46,717
ينجح
كنيسة قديمة مهجورة
445
00:19:46,752 --> 00:19:48,786
في شارع جامب والسادس.
446
00:19:48,821 --> 00:19:49,787
مهتم؟
447
00:19:49,822 --> 00:19:50,854
ليس بعد.
448
00:19:50,889 --> 00:19:52,473
كل عام القسم
449
00:19:52,508 --> 00:19:53,941
يتطلب ضباطًا ذوي مظهر شبابي--
450
00:19:53,977 --> 00:19:56,961
نحن نفكر في الأشخاص ذوي المظهر الشاب
يمكن التعامل مع الضغط.
451
00:19:56,996 --> 00:19:59,363
نحن نعلمهم
لنكون مراهقين مرة أخرى.
452
00:19:59,399 --> 00:20:03,267
نرسلهم إلى المدارس الثانوية
يمكن أن يستخدم رجلاً متخفيًا.
453
00:20:03,302 --> 00:20:06,604
نوع من مثل "الأوقات السريعة
في تمثال نصفي لصديقك المرتفع"؟
454
00:20:06,639 --> 00:20:08,205
نوع من.
455
00:20:08,241 --> 00:20:09,206
نعم.
456
00:20:09,241 --> 00:20:10,273
ًلا شكرا.
457
00:20:10,310 --> 00:20:13,177
لقد كرهت المدرسة الثانوية
المرة الأولى.
458
00:20:13,212 --> 00:20:15,980
كما تعلمون، السباحة
في صالة الألعاب الرياضية بدون جذوع.
459
00:20:16,015 --> 00:20:17,982
عدم الحصول على الفتاة التي تريدها
460
00:20:18,017 --> 00:20:20,317
لأنك لا تفعل ذلك
ارتدي أحذية رائعة.
461
00:20:21,587 --> 00:20:25,255
لن أقيد بعض الأطفال الذين
ألقى كرة بصقة على معلمه.
462
00:20:25,291 --> 00:20:27,991
لقد كان لدي 11 جريمة قتل
في المدارس الثانوية منذ ديسمبر/كانون الأول.
463
00:20:28,027 --> 00:20:29,193
انظر...
464
00:20:30,329 --> 00:20:33,647
ذهبت إلى الأكاديمية
للذهاب في دورية--
465
00:20:33,683 --> 00:20:35,783
أن تكون ضابط شرطة،
مثل بلدي...
466
00:20:36,936 --> 00:20:38,202
لتطبيق القانون.
467
00:20:38,237 --> 00:20:40,237
إنها إما هذه أو وظيفة مكتبية
468
00:20:40,273 --> 00:20:42,840
حتى تبدو قديمًا بما فيه الكفاية
أن تكون شرطيًا.
469
00:20:42,875 --> 00:20:44,008
أنا شرطي.
470
00:20:44,043 --> 00:20:45,475
عبقري،
لماذا أنا؟
471
00:20:45,511 --> 00:20:47,227
تقديم هذا العرض؟
472
00:20:50,432 --> 00:20:51,749
فكر في الأمر.
473
00:20:55,455 --> 00:20:57,721
اعتدت الركوب مع والدك.
474
00:20:58,791 --> 00:20:59,806
أنا أعرف.
475
00:20:59,842 --> 00:21:01,692
ستكون فخوراً
476
00:21:01,728 --> 00:21:03,660
مما هو
فعلت تلك الليلة.
477
00:21:03,695 --> 00:21:05,446
نحن نلتقط
هؤلاء الرجال
478
00:21:05,481 --> 00:21:07,631
التي رفعت الأسود والأبيض الخاص بك
479
00:21:07,667 --> 00:21:09,199
سأعطيك الياقة.
480
00:21:09,235 --> 00:21:11,535
أعطها لدنيجان.
481
00:21:11,570 --> 00:21:14,554
إنه الشخص الذي حصل
أنفه مكسور.
482
00:21:18,094 --> 00:21:21,545
حصلت على شعور والدك
من الفكاهة أيضًا.
483
00:21:21,580 --> 00:21:29,286
( عزف الساكسفون منفردًا على موسيقى الجاز )
484
00:21:48,274 --> 00:21:51,408
( تستمر الموسيقى )
485
00:22:04,107 --> 00:22:06,207
الرجل ( على جهاز الرد الآلي ):
أوه، مرحبًا، هذا توم هانسون، الأب.
486
00:22:06,242 --> 00:22:07,658
لا أحد هنا الآن.
487
00:22:07,693 --> 00:22:09,860
توم جونيور:
يا أبي، لقد فهمت--
لا تغلق الخط.
488
00:22:09,895 --> 00:22:11,895
مرحبًا؟ مرحبًا؟
489
00:22:11,930 --> 00:22:14,031
توم ريال:
مرحبًا يا رياضة. أمي في المنزل؟
490
00:22:14,066 --> 00:22:16,100
توم جونيور:
لا، كان علي أن أذهب إلى المدرسة.
491
00:22:16,135 --> 00:22:17,168
توم ريال:
لماذا؟
492
00:22:17,203 --> 00:22:18,936
توم جونيور:
لقد دخلت في قتال
مع بعض الأطفال.
493
00:22:18,971 --> 00:22:20,370
توم ريال:
يا تومي، ليس مرة أخرى.
494
00:22:20,406 --> 00:22:21,305
لا يجب أن تفعل ذلك.
495
00:22:21,340 --> 00:22:23,040
تحدثنا عن ذلك.
496
00:22:23,075 --> 00:22:26,744
توم جونيور:
حتى عندما يقول رجلي العجوز أ
فاشي وكل رجال الشرطة خنازير؟
497
00:22:26,779 --> 00:22:27,844
أمي غاضبة حقا، رغم ذلك.
498
00:22:27,880 --> 00:22:29,413
تقول أنني يجب أن أكبر.
499
00:22:29,448 --> 00:22:31,015
توم ريال:
والدتك على حق.
500
00:22:34,653 --> 00:22:40,140
رجل:
♪ الآن أنا ضائع في الداخل
جدران بيزنطة ♪
501
00:22:40,175 --> 00:22:45,012
♪ أعتقد أنني سأبقى هنا لمدة
بعض الوقت واستمتع ببعض المرح ♪
502
00:22:45,047 --> 00:22:48,348
♪ من فضلك قل الصلاة
بالنسبة لي... ♪
503
00:22:50,686 --> 00:22:54,338
♪ هناك أشياء كثيرة
أود أن أكون ♪
504
00:22:54,373 --> 00:22:56,874
♪ لكنني لست بيدقًا ♪
505
00:22:56,909 --> 00:23:00,310
♪ وأنا لست ملكًا ♪
506
00:23:00,346 --> 00:23:06,166
♪ مجرد المضاربة على الحصول عليها
شيء أعلى ♪
507
00:23:06,201 --> 00:23:12,172
♪ وأنا لست خائفا
لأخذ الفرصة ♪
508
00:23:12,207 --> 00:23:13,540
♪ من أنا لأتوقف؟ ♪
509
00:23:13,576 --> 00:23:18,445
♪ لا، من فضلك، لا تملأني
مع الرومانسية ♪
510
00:23:18,481 --> 00:23:24,084
♪ هناك من يقول
ليس لدي فرصة ♪
511
00:23:24,119 --> 00:23:29,890
♪ ويجب أن أقدم
مصيري للظروف ♪
512
00:23:29,925 --> 00:23:37,914
♪ لكنهم لا يرون
الرؤى التي أراها... ♪
513
00:23:37,950 --> 00:23:39,900
الجميع خارج
الباب الخلفي!
514
00:23:39,935 --> 00:23:41,402
إنه تمثال نصفي!
515
00:23:41,437 --> 00:23:43,521
لم يخبرك أحد
هذه الحفلة ليست رسمية.
516
00:23:43,556 --> 00:23:44,505
دوج بنهال.
517
00:23:44,540 --> 00:23:46,306
هذا هو
كنيسة القفز في الشارع؟
518
00:23:46,342 --> 00:23:48,359
فقط إذا كنت كاثوليكيًا.
519
00:23:48,394 --> 00:23:50,393
يعتقد إيوكي
إنه معبد بوذي.
520
00:23:50,429 --> 00:23:51,762
بالنسبة لي، كنيس.
521
00:23:51,797 --> 00:23:53,129
أمي يهودية
522
00:23:53,165 --> 00:23:56,366
وهذا يعني فقط أنني أحتفل
كلا من الذنب والجحيم.
523
00:23:56,402 --> 00:23:58,836
والده
كان كاهناً.
524
00:23:58,871 --> 00:24:00,971
لا تلعب البنغو
525
00:24:01,006 --> 00:24:02,506
مع هذا الرجل.
526
00:24:02,541 --> 00:24:04,174
إنه قاتل.
527
00:24:04,210 --> 00:24:06,743
إنهم يريدونك
لاختراق مجلس الطلاب؟
528
00:24:06,779 --> 00:24:07,761
أنا أشك في ذلك.
529
00:24:07,796 --> 00:24:08,862
الضابط توم هانسون.
530
00:24:08,898 --> 00:24:10,213
إتش تي. إيوكي.
531
00:24:10,248 --> 00:24:11,798
"ح" لهاري،
"تي" لترومان.
532
00:24:11,834 --> 00:24:15,319
تخمين ما سنة والديه
هل انتقلت إلى الولايات المتحدة؟
533
00:24:15,354 --> 00:24:17,488
أنا سميت على اسم الرجل
534
00:24:17,523 --> 00:24:20,507
الذي أسقط قنبلة ذرية
في منزلي.
535
00:24:20,560 --> 00:24:23,294
أنا هنا لأرى
الكابتن ريتشارد جينكو.
536
00:24:23,329 --> 00:24:24,561
يو!
537
00:24:24,597 --> 00:24:25,862
جينك!
538
00:24:25,897 --> 00:24:28,899
عليك أن تفعل ذلك
شحن توربو لشعرك
539
00:24:28,934 --> 00:24:30,550
أو شيء من هذا القبيل،
هانسون.
540
00:24:30,586 --> 00:24:32,853
تبدو مثل
ريتشي كننغهام.
541
00:24:44,884 --> 00:24:47,918
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟
542
00:24:47,953 --> 00:24:49,052
أهلاً.
543
00:24:50,055 --> 00:24:51,856
أنا هنا لأرى، اه...
544
00:24:51,891 --> 00:24:53,307
الكابتن جينكو.
545
00:24:53,342 --> 00:24:54,708
نعم؟
546
00:24:54,743 --> 00:24:57,177
بعيدًا.
547
00:24:57,213 --> 00:24:58,662
هل هو هنا؟
548
00:24:58,698 --> 00:25:00,114
نعم.
549
00:25:00,149 --> 00:25:02,732
إيوكي:
يو، التوقيع.
550
00:25:07,339 --> 00:25:10,157
هل يمكن أن تخبره
رجل الشرطة هانسون هنا؟
551
00:25:12,494 --> 00:25:15,628
أنا لا أريده
أعتقد أنني متأخر.
552
00:25:15,664 --> 00:25:17,180
مهلا، أنت لست متأخرا.
553
00:25:18,184 --> 00:25:19,816
هل تحب هذا الصوت؟
554
00:25:19,851 --> 00:25:20,967
ليس حقيقيًا.
555
00:25:21,002 --> 00:25:22,152
وأنا كذلك.
556
00:25:22,187 --> 00:25:25,472
الحمد لله، هللويا،
ربما أنا عاقل!
557
00:25:25,507 --> 00:25:27,624
لقد كان ميتا
منذ وودستوك.
558
00:25:27,660 --> 00:25:28,792
لم أذهب.
559
00:25:28,828 --> 00:25:29,960
كنت في الخامسة من عمري فقط.
560
00:25:29,995 --> 00:25:32,796
يجب أن أتحقق
مع الكابتن جينكو.
561
00:25:32,832 --> 00:25:34,130
نعم.
562
00:25:34,166 --> 00:25:35,999
أين يمكنني العثور عليه؟
563
00:25:37,036 --> 00:25:38,802
أنت تبحث
إليه، هانسون.
564
00:25:38,837 --> 00:25:39,837
أنا هنا.
565
00:25:39,872 --> 00:25:41,204
باستثناء
ليالي السبت.
566
00:25:41,240 --> 00:25:43,523
أعزف على الجيتار
مع بعض الرجال
567
00:25:43,558 --> 00:25:45,042
في فرقة المرآب الخاصة بي.
568
00:25:45,077 --> 00:25:46,944
أنت
الكابتن جينكو؟
569
00:25:46,979 --> 00:25:48,478
يصبح أفضل،
أليس كذلك؟
570
00:25:53,569 --> 00:25:55,369
هل يمكنك أن تصدق؟
هذا الرجل؟
571
00:25:55,404 --> 00:25:59,272
يمكنه ضغط المزيد من الموسيقى
خارج ستراتوكاستر
572
00:25:59,308 --> 00:26:04,294
من إريك كلابتون، جيف بيك،
وألفين لي يجتمعان معًا يا رجل.
573
00:26:04,329 --> 00:26:06,329
جيمي كان الأفضل.
574
00:26:07,466 --> 00:26:11,684
من السيئ جدًا أنه رمى كل شيء بعيدًا
في رحلة قصيرة للوصول إلى الأعلى.
575
00:26:11,720 --> 00:26:13,870
أنا لست على دراية به.
576
00:26:16,392 --> 00:26:18,058
من فعل ذلك؟
العب مع؟
577
00:26:19,328 --> 00:26:20,377
إله.
578
00:26:20,412 --> 00:26:21,644
إفطار؟
579
00:26:21,680 --> 00:26:23,914
لا، سأمسك
عجة في وقت لاحق.
580
00:26:23,949 --> 00:26:25,032
لا، لن تفعل ذلك.
581
00:26:25,067 --> 00:26:28,001
متى كانت آخر مرة
لقد رأيت مراهقا
582
00:26:28,037 --> 00:26:30,170
احصل على كوب
من القهوة السوداء
583
00:26:30,206 --> 00:26:33,624
وعجة للإفطار؟
584
00:26:33,659 --> 00:26:36,961
من الآن فصاعدا، إنها رقائق البطاطس،
صودا بوب، بطاطا مقلية
585
00:26:36,996 --> 00:26:38,329
والبيتزا يا رجل.
586
00:26:38,364 --> 00:26:42,132
إنه جيل بيبسي، رياضة!
587
00:26:42,167 --> 00:26:43,967
لا تناديني بـ "الرياضة"، حسنًا؟
588
00:26:44,002 --> 00:26:45,469
أنا رئيسك.
589
00:26:45,504 --> 00:26:47,470
سأتصل بك بأي شيء أريده.
590
00:26:47,506 --> 00:26:49,740
اجلس، للرياضة.
591
00:26:52,561 --> 00:26:54,228
أنظر يا هانسون...
592
00:26:55,497 --> 00:26:57,631
بينما كنت
في الميدان
593
00:26:57,666 --> 00:27:00,984
الحصول على ركلة بعقب الخاص بك
من قبل جميع البالغين السيئين
594
00:27:01,020 --> 00:27:04,287
أنا ورفاقي هنا
كنا نتدرب على القيام بذلك
595
00:27:04,322 --> 00:27:05,656
بعض المعركة الحقيقية.
596
00:27:05,691 --> 00:27:10,410
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
الطفل هو أبو الرجل.
597
00:27:10,445 --> 00:27:13,246
هؤلاء الكبار السيئين
قادمون من مكان ما.
598
00:27:13,281 --> 00:27:15,482
لذلك نحن نحاول
لإخراجهم
599
00:27:15,517 --> 00:27:17,650
في حين أنهم لا يزالون
في المدرسة الثانوية، حفر؟
600
00:27:17,686 --> 00:27:18,818
"حفر"؟
601
00:27:18,853 --> 00:27:21,921
أنقذني من موسيقى الراب
حول كيف أتحدث، حسنًا؟
602
00:27:21,957 --> 00:27:24,140
نعم، أعرف،
لقد ذهبت إلى وودستوك.
603
00:27:24,176 --> 00:27:25,175
الحق يا أخي.
604
00:27:25,210 --> 00:27:27,310
نحن أربعة أسابيع
أمامك هنا.
605
00:27:27,346 --> 00:27:29,679
سأستعجلك
من خلال التدريب.
606
00:27:29,715 --> 00:27:31,164
أي نوع
التدريب؟
607
00:27:31,199 --> 00:27:32,298
هوفس.
608
00:27:32,334 --> 00:27:35,185
الذهاب لتعليمك
كيف تكون مراهقا.
609
00:27:35,220 --> 00:27:36,387
كيف يجذبك هذا؟
610
00:27:36,422 --> 00:27:38,372
أنا أتحدث عن
النوع السيئ.
611
00:27:38,407 --> 00:27:40,390
النوع الذي
يقع في مشكلة.
612
00:27:40,425 --> 00:27:44,377
النوع الذي سوف تكون مثله
لذلك يعتقدون أنك واحد منهم.
613
00:27:44,413 --> 00:27:45,512
هوفس، استيقظ.
614
00:27:45,547 --> 00:27:49,033
استرخي، استرخي، أنا مستيقظ.
615
00:27:49,068 --> 00:27:51,017
هوفس، هانسون.
616
00:27:51,053 --> 00:27:53,353
هانسون، هوفس.
617
00:27:53,389 --> 00:27:54,571
أهلاً.
618
00:27:56,175 --> 00:27:58,909
قم بتشغيل هذه القطة
نزولاً إلى خزانة الملابس
619
00:27:58,944 --> 00:28:02,112
وخذ بعضًا من الشرطي
خارج العرض الذي قدمه.
620
00:28:02,148 --> 00:28:06,350
افعل شيئًا حيال ذلك
قصة شعر جاك كينيدي أيضًا.
621
00:28:06,385 --> 00:28:09,419
افعل ما يفعله الضابط هوفس
يخبرك، هانسون.
622
00:28:09,455 --> 00:28:10,937
لقد كان حقيقيا، وإخوانه.
623
00:28:12,274 --> 00:28:13,673
العصا مع هوفس هنا
624
00:28:13,709 --> 00:28:17,744
وسوف تربطنا بنا
القليل من التدريب الميداني الليلة.
625
00:28:17,780 --> 00:28:18,779
لاحقاً.
626
00:28:20,366 --> 00:28:22,365
هل تمزح معي؟
627
00:28:22,401 --> 00:28:25,002
لذا فإن جينك قليل
من تعليق الهبي.
628
00:28:25,037 --> 00:28:26,003
صفقة كبيرة.
629
00:28:26,038 --> 00:28:27,104
عندما يأتي
630
00:28:27,139 --> 00:28:28,121
للتخفي
631
00:28:28,157 --> 00:28:29,323
المتأنق هو الأفضل.
632
00:28:29,358 --> 00:28:30,974
أنا جودي هوفس.
633
00:28:32,478 --> 00:28:33,943
لا بأس يا عسل.
634
00:28:33,979 --> 00:28:35,945
شعبي لا
افعل ذلك بعد الآن.
635
00:28:35,981 --> 00:28:37,080
أوه.
636
00:28:38,300 --> 00:28:40,216
رقاقة؟
637
00:28:40,252 --> 00:28:44,588
( تبدأ موسيقى الروك )
638
00:28:44,623 --> 00:28:47,224
رجل:
♪ هاو، هوو ♪
639
00:28:47,259 --> 00:28:50,760
♪ عزيزي، عزيزي... ♪
640
00:28:50,796 --> 00:28:52,196
♪ ♪ ♪
641
00:28:52,231 --> 00:28:55,065
♪ عزيزي، نعم... ♪
642
00:28:55,100 --> 00:28:57,901
♪ ♪ ♪
643
00:28:57,937 --> 00:29:02,205
♪ كل شخص لديه آراء
'لكن الطريقة التي ينبغي أن أكون بها ♪
644
00:29:02,240 --> 00:29:06,260
♪ ويتم تسليم المشورة،
أنت تعلم أنهم يعطونني... ♪
645
00:29:06,295 --> 00:29:10,680
♪ كما لو كانوا يعرفون
كل الإجابات عن كوني أنا ♪
646
00:29:10,716 --> 00:29:16,019
♪ كما لو أنهم كتبوا الكتاب
عن نفسيتي... ♪
647
00:29:16,055 --> 00:29:19,306
♪ لا أعرف
ماذا يجب أن تكون ♪
648
00:29:19,341 --> 00:29:24,861
♪ أنا فقط أحاول أن أعيش،
ولكن ليس من السهل أن أكون أنا ♪
649
00:29:24,896 --> 00:29:27,030
♪ لماذا لا يستطيعون العيش
طريقتهم ♪
650
00:29:27,065 --> 00:29:29,132
♪ وسأعيش حياتي ♪
651
00:29:29,167 --> 00:29:30,967
♪ لا تؤذي
مشاعر أخيك ♪
652
00:29:31,002 --> 00:29:33,570
♪ وسنكون بخير ♪
653
00:29:33,605 --> 00:29:37,975
♪ الآن لا أريد
لأخبرك بالصواب من الخطأ ♪
654
00:29:38,010 --> 00:29:41,561
♪ أنا أحاول فقط
للحصول على وجهة نظري ♪
655
00:29:41,597 --> 00:29:45,365
♪ لا أعرف
ماذا يجب أن تكون ♪
656
00:29:45,401 --> 00:29:50,654
♪ أنا فقط أحاول...
ولكن ليس من السهل أن أكون أنا ♪
657
00:29:50,689 --> 00:29:53,624
♪ لماذا لا يستطيع الناس
فقط دعني أكون ♪
658
00:29:53,659 --> 00:29:55,792
♪ أنا أحاول فقط
لأعيش حياتي... ♪
659
00:29:58,597 --> 00:30:02,966
♪ لذا لا تحاول أن تخبرني
ما الذي تعتقد أن حياتي تحتاجه ♪
660
00:30:03,002 --> 00:30:06,269
♪ وإذا كان لديك آراء
أعطهم بصراحة ♪
661
00:30:06,304 --> 00:30:09,006
♪ هذا ما هي المدرسة
لقد علمتني الحياة ♪
662
00:30:09,041 --> 00:30:10,774
♪ قد توافق على ذلك ♪
663
00:30:10,809 --> 00:30:13,243
♪ عندما يأتي
لنعيش حياتنا ♪
664
00:30:13,278 --> 00:30:15,712
♪ لدينا جميعا
حلمنا الجميل ♪
665
00:30:15,748 --> 00:30:18,181
♪ لا أعرف
أين يجب أن نكون ♪
666
00:30:18,216 --> 00:30:20,083
♪ أنا أحاول فقط
لأعيش حياتي ♪
667
00:30:20,118 --> 00:30:24,638
♪ حسنًا، ليس من السهل أن أكون أنا ♪
668
00:30:24,673 --> 00:30:26,573
♪ نعم... ♪
669
00:30:26,609 --> 00:30:27,941
♪ لا أريد شيئًا آخر... ♪
670
00:30:27,977 --> 00:30:30,343
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا... ♪
671
00:30:30,379 --> 00:30:50,530
♪ ♪ ♪
672
00:30:50,565 --> 00:30:53,750
♪ لا أعرف
ماذا يجب أن تكون... ♪
673
00:30:53,785 --> 00:30:55,819
إنه وقت العرض يا رفاق.
674
00:30:58,040 --> 00:30:59,189
قف!
675
00:30:59,224 --> 00:31:00,357
صفقة كبيرة الآن!
676
00:31:00,392 --> 00:31:03,326
حسنًا، حسنًا، من هو المهرج؟
677
00:31:03,361 --> 00:31:05,545
ماذا لديك
وصلنا إلى هنا؟
678
00:31:05,580 --> 00:31:07,396
نجم روك أو شيء من هذا القبيل، هاه؟
679
00:31:07,432 --> 00:31:09,733
هيا يا بونك،
هل أنت الرجل الحكيم؟
680
00:31:09,768 --> 00:31:12,552
لقد حصلنا على نوع ما
من الهبي القاتل هنا.
681
00:31:12,588 --> 00:31:13,820
السلام والحب والصديق.
682
00:31:13,855 --> 00:31:15,839
ما القبيلة
هل أنت من؟
683
00:31:15,874 --> 00:31:18,408
كائن فضائي يا رجل
684
00:31:18,443 --> 00:31:20,059
مثل بلوتو.
685
00:31:20,095 --> 00:31:21,544
هل ألقيت تلك الزجاجة؟
686
00:31:21,580 --> 00:31:22,646
وماذا في ذلك؟
687
00:31:22,681 --> 00:31:25,415
نحن حشد من الناس،
وأنت واحد فقط.
688
00:31:25,451 --> 00:31:27,850
لقد حصلت على نقطة هناك.
689
00:31:27,886 --> 00:31:29,669
سهولة
على المتأنق.
690
00:31:29,704 --> 00:31:31,671
لقد حصل
قوة الزهرة.
691
00:31:31,706 --> 00:31:32,672
أنا أكره الزهور.
692
00:31:32,708 --> 00:31:36,243
هيا، دعونا نرقص.
693
00:31:36,278 --> 00:31:39,846
شكرا، ولكن ربما يمكنك ذلك
خطوة على أصابع قدمي.
694
00:31:39,881 --> 00:31:42,749
أوه، اللاعنف، يا رجل.
695
00:31:42,784 --> 00:31:45,819
الرئيس-لا-تضربني-
في الوجه.
696
00:31:45,854 --> 00:31:47,387
مرحبًا، اهدأ.
697
00:31:47,423 --> 00:31:48,388
سهولة.
698
00:31:48,424 --> 00:31:50,424
سأشتري لك بيرة.
699
00:31:54,630 --> 00:31:56,596
جينكو:
حسنًا، هانسون،
هذا هو الرجل الخاص بك.
700
00:31:56,632 --> 00:32:00,417
لماذا لا نفعل ذلك؟
خذه الآن؟
701
00:32:00,452 --> 00:32:03,053
لأنني أردت التأكد
702
00:32:03,088 --> 00:32:05,221
كان بنهال رائعًا
وهوية شخصية. الزحف.
703
00:32:05,256 --> 00:32:08,325
سيكون لدينا الكثير
من الفرص لإحباطه.
704
00:32:08,360 --> 00:32:10,143
هل تعرف ماذا تفعل؟
705
00:32:10,178 --> 00:32:11,144
نعم.
706
00:32:11,179 --> 00:32:12,145
نعم؟
707
00:32:12,180 --> 00:32:14,697
ماذا قد
هل هذه رياضة؟
708
00:32:14,733 --> 00:32:15,865
سأقوم بالشراء.
709
00:32:15,901 --> 00:32:17,684
هذا ليس كذلك
مهمتي الأولى.
710
00:32:17,719 --> 00:32:19,052
كنت في دورية.
711
00:32:19,087 --> 00:32:20,052
أوه، باترول...
712
00:32:20,088 --> 00:32:22,555
أكل الكثير من
الكعك، أليس كذلك؟
713
00:32:22,590 --> 00:32:25,274
لا تتصرف مثل
أنت تفعل هذا دائمًا.
714
00:32:25,310 --> 00:32:28,879
سيكون الأمر صعبا
بالنسبة لك لشراء البيرة.
715
00:32:28,914 --> 00:32:30,046
يجب عليك التحدث.
716
00:32:30,081 --> 00:32:31,047
أول مرة
717
00:32:31,082 --> 00:32:33,450
اشترى جرامًا
ملين للأطفال
718
00:32:33,485 --> 00:32:34,818
مقابل مائة دولار.
719
00:32:34,853 --> 00:32:35,852
جينكو:
تبريده.
720
00:32:35,887 --> 00:32:38,188
إليك ما يحدث.
721
00:32:38,223 --> 00:32:39,356
أنت
كوز بنهول.
722
00:32:39,391 --> 00:32:42,058
لقد كنت في الجوار
الكتلة من قبل.
723
00:32:42,094 --> 00:32:44,127
لا تأتي مثل ديك كلارك
724
00:32:44,163 --> 00:32:46,229
أو هذه القطط سوف تجعلك
725
00:32:46,265 --> 00:32:48,031
أسرع من غيل سايرز
726
00:32:48,066 --> 00:32:51,034
تستخدم للتشغيل ل
شيكاغو بيرز، احفر؟
727
00:32:51,069 --> 00:32:52,035
لا تقلق.
728
00:32:52,070 --> 00:32:53,870
لقد حصلنا عليك
نسخة احتياطية.
729
00:32:53,905 --> 00:32:55,305
فقط تذكر،
لا تمثال نصفي.
730
00:32:55,340 --> 00:32:56,773
نحن نفعل هذا فقط
731
00:32:56,808 --> 00:32:59,042
لذلك لا تنظر
مثل بعض المهوس
732
00:32:59,077 --> 00:33:02,863
المرة الأولى التي تحاول فيها
لإجراء عملية شراء حقيقية.
733
00:33:02,898 --> 00:33:03,880
تمام.
734
00:33:03,916 --> 00:33:05,548
أعني ذلك، هانسون--
لا تمثال نصفي.
735
00:33:08,954 --> 00:33:10,087
يو، كوز.
736
00:33:10,122 --> 00:33:12,089
مرحبًا، ابن عمي هنا.
737
00:33:12,124 --> 00:33:14,291
تومي، هذا جيس.
738
00:33:15,627 --> 00:33:17,627
الرجل الذي كنت عليه
أخبرني عن؟
739
00:33:21,800 --> 00:33:23,133
تعال.
740
00:33:29,141 --> 00:33:31,307
كوز الخاص بك
يقول أنك رائع.
741
00:33:31,343 --> 00:33:32,475
ماذا تريد؟
742
00:33:32,510 --> 00:33:33,509
غطاء؟
743
00:33:33,545 --> 00:33:35,445
"غطاء"؟
744
00:33:35,481 --> 00:33:37,113
من أين أنت يا رجل؟
745
00:33:37,148 --> 00:33:38,448
أوماها؟
746
00:33:38,483 --> 00:33:40,250
بوفالو.
747
00:33:40,285 --> 00:33:41,450
بوفالو.
748
00:33:41,486 --> 00:33:44,421
مكان ينقط يجب أن يكون
عالقة في وقت طويل.
749
00:33:44,456 --> 00:33:46,656
إنها 200 دولار للأوقية.
750
00:33:46,675 --> 00:33:48,891
أنت تعطيني المال.
751
00:33:48,927 --> 00:33:50,427
أريد أن أراه أولا.
752
00:33:50,462 --> 00:33:52,395
لا، أنت لا تنظر إليه.
753
00:33:52,430 --> 00:33:54,731
مقابل 200 دولار،
أريد أن أراه أولا.
754
00:33:58,119 --> 00:33:59,185
تمام؟
755
00:33:59,221 --> 00:34:01,371
دعني أشمها أيضًا.
756
00:34:01,406 --> 00:34:04,074
يا رجل، يجب أن تكون كذلك
من أوماها.
757
00:34:13,401 --> 00:34:14,667
ما هي مشكلتك؟
758
00:34:14,702 --> 00:34:17,921
لا، الأمر هو،
ما هو لك؟
759
00:34:17,956 --> 00:34:19,989
أعتقد
أنت شرطي.
760
00:34:21,493 --> 00:34:23,276
أنا لا أحتاج إلى هذا، أيها الحثالة.
761
00:34:23,312 --> 00:34:25,729
يمكنني الحصول على أدويتي من أي شخص.
762
00:34:26,831 --> 00:34:28,698
ما زلت أعتقد أنك شرطي.
763
00:34:33,288 --> 00:34:35,172
ثم اسحب الزناد.
764
00:34:44,649 --> 00:34:46,482
لا، أنت لست شرطيًا.
765
00:34:46,518 --> 00:34:48,685
رجال الشرطة لديهم
أن تكون كبيرًا في السن
766
00:34:48,720 --> 00:34:51,605
للقيادة بعد حلول الظلام.
767
00:34:58,814 --> 00:35:01,398
عليك أن تتعلم
768
00:35:01,433 --> 00:35:04,467
كيف نثق
تلك الغرائز، جيس.
769
00:35:10,142 --> 00:35:11,591
أنت رهن الاعتقال.
770
00:35:11,627 --> 00:35:13,777
لديك الحق
التزام الصمت.
771
00:35:13,812 --> 00:35:15,094
أي شيء تقوله
772
00:35:15,129 --> 00:35:17,113
يمكن وسوف يكون
يستخدم ضدك
773
00:35:17,148 --> 00:35:18,781
في محكمة قانونية.
774
00:35:18,817 --> 00:35:20,950
لديك الحق
إلى المحامي.
775
00:35:20,986 --> 00:35:22,952
إذا لم تتمكن من ذلك
الاستعانة بمحامي...
776
00:35:22,987 --> 00:35:25,121
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا هانسون؟!
777
00:35:25,156 --> 00:35:26,623
إجراء اعتقال!
778
00:35:26,658 --> 00:35:29,159
المشتبه به مهدد
لقتلي...
779
00:35:29,194 --> 00:35:30,293
بعد الشراء.
780
00:35:30,328 --> 00:35:31,494
فتح وإغلاق.
781
00:35:31,530 --> 00:35:34,297
لقد طلب البيع
وقمنا بالتبادل.
782
00:35:34,332 --> 00:35:35,298
أليس كذلك يا جيس؟
783
00:35:35,333 --> 00:35:36,932
أليس كذلك يا جيس؟!
784
00:35:36,968 --> 00:35:40,703
ماذا بحق الجحيم أنت؟
هل ستتهمه؟
785
00:35:40,739 --> 00:35:43,206
بيع غير قانوني
من الجوارب ذات الرائحة الكريهة؟
786
00:35:43,241 --> 00:35:44,340
ما الذي تتحدث عنه؟
787
00:35:44,376 --> 00:35:45,558
ما هذا؟
ما هذا؟
788
00:35:46,728 --> 00:35:47,994
بنما براون؟
789
00:35:48,029 --> 00:35:51,064
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنقذهم يا بال؟
790
00:35:51,099 --> 00:35:55,085
أحب أن أرتدي تلك التي معها
السلاحف على جيوب الكاحل.
791
00:35:55,120 --> 00:35:57,253
لقد كان كذلك
حرق لك، بال.
792
00:35:57,288 --> 00:35:58,254
هاه؟
793
00:35:58,289 --> 00:35:59,255
عمل جيد.
794
00:35:59,290 --> 00:36:00,890
عمل جيد، هانسون.
795
00:36:00,926 --> 00:36:02,158
عمل جيد يا رجل.
796
00:36:02,193 --> 00:36:04,227
لقد استهلكت للتو
فاسق
797
00:36:04,262 --> 00:36:06,062
لقد كنا نشاهد
لمدة ستة أشهر
798
00:36:06,098 --> 00:36:07,497
على A.D.W.
799
00:36:07,532 --> 00:36:10,567
سيتم طرقه
وصولاً إلى "التلويح"
بحلول ظهر الغد.
800
00:36:10,602 --> 00:36:12,935
حتى حذاء مثلك
ينبغي أن نعرف ذلك.
801
00:36:12,971 --> 00:36:14,270
خذه إلى هناك، آرتي.
802
00:36:14,306 --> 00:36:15,405
الكابتن جينكو,
أنا آسف.
803
00:36:15,440 --> 00:36:18,408
احفظه، و
لا تناديني بـ "الكابتن".
804
00:36:18,443 --> 00:36:20,076
كنت أحاول فقط
للقيام بعملي.
805
00:36:20,112 --> 00:36:22,846
محاولة رعاة البقر
الصفقة هي ما!
806
00:36:22,881 --> 00:36:26,599
صنع طوق كبير،
كن شرطيًا حقيقيًا.
807
00:36:26,634 --> 00:36:29,051
الآن يجب أن أفعل ذلك
اسحب بنهال للخارج
808
00:36:29,087 --> 00:36:31,204
لأن كل فاسق
هذا معلق مع جيس
809
00:36:31,239 --> 00:36:34,223
سيجعله أسهل
من إلتون جون
810
00:36:34,259 --> 00:36:35,374
في متجر القبعات.
811
00:36:35,410 --> 00:36:37,376
هيا بنا
اخرج من هنا يا رجل.
812
00:36:37,412 --> 00:36:38,979
مثل
سبليتسفيل.
813
00:36:39,014 --> 00:36:40,313
جينكو:
يلعق جيدة!
814
00:36:40,348 --> 00:36:41,982
يلعق جيدة ،
هانسون.
815
00:37:04,956 --> 00:37:09,042
( رنين إنذار ضد السرقة )
816
00:37:23,558 --> 00:37:25,508
( تناثر المحرك )
817
00:37:31,949 --> 00:37:34,734
حسنًا، جرب ذلك الآن.
818
00:37:34,786 --> 00:37:38,104
( تناثر المحرك )
819
00:37:38,140 --> 00:37:39,139
لا شيء.
820
00:37:39,174 --> 00:37:41,023
هذه سيارة جميلة
لقد وصلت إلى هناك، دوغ.
821
00:37:41,059 --> 00:37:43,026
انها ليست لي.
822
00:37:43,061 --> 00:37:45,028
إنها هوفس.
823
00:37:45,063 --> 00:37:47,596
حقًا؟
824
00:37:50,318 --> 00:37:51,467
حقًا؟
825
00:37:51,502 --> 00:37:52,802
بنهال:
جربه مرة أخرى.
826
00:37:52,837 --> 00:37:54,137
( تناثر المحرك )
827
00:37:54,172 --> 00:37:55,471
هذه هي سيارتك؟
828
00:37:55,506 --> 00:37:56,639
ما تبقى منه.
829
00:37:56,675 --> 00:37:57,807
حقًا؟
830
00:37:57,842 --> 00:37:59,209
نعم حقا.
831
00:37:59,244 --> 00:38:02,044
لقد كانوا جميعا خارجا
من تلك العلب الأرجوانية
832
00:38:02,079 --> 00:38:04,180
مع الفراء حول المرآة.
833
00:38:04,215 --> 00:38:06,282
أنت تعلم
ماذا أقول؟
834
00:38:06,317 --> 00:38:09,152
يجب أن يرفع الجحيم
مع صورتك.
835
00:38:14,475 --> 00:38:16,276
جربه مرة أخرى.
836
00:38:17,512 --> 00:38:21,164
( يبدأ تشغيل المحرك )
837
00:38:21,199 --> 00:38:24,283
تعويم كان عالقا
في الكربوهيدرات.
838
00:38:29,641 --> 00:38:31,607
ما أنت
هل تبحث؟
839
00:38:31,642 --> 00:38:33,843
جينكو:
حسنًا، دعنا نجري هذا الأمر.
840
00:38:33,878 --> 00:38:38,314
هوفس، ما الذي سيحصل؟
"أ" في تقرير كتابك؟
841
00:38:38,350 --> 00:38:40,784
كل شيء ثابت تمامًا
في مدرسة بينيت العالية.
842
00:38:40,819 --> 00:38:41,951
كان لدي الوقت.
843
00:38:41,987 --> 00:38:43,887
ربما حتى يصنعون قائمة الشرف.
844
00:38:43,922 --> 00:38:48,108
إنه غير عادي للغاية
للطلاب الشرف
845
00:38:48,143 --> 00:38:49,892
للتسكع
مع المجرمين.
846
00:38:49,928 --> 00:38:51,628
شاهد ملفك الشخصي،
الخوخ.
847
00:38:51,663 --> 00:38:53,613
بنهال، ما الذي يهتز
معك يا بود؟
848
00:38:53,648 --> 00:38:56,099
لقد فكرت مع جيس
خارج المزيج
849
00:38:56,134 --> 00:38:57,100
وغطاء بلدي في مهب
850
00:38:57,135 --> 00:38:59,835
يمكنني أن ألعب الجولف من أجل
بقية الفصل الدراسي.
851
00:38:59,870 --> 00:39:01,270
نعم، حسنا، الشكل مرة أخرى.
852
00:39:01,306 --> 00:39:03,105
بوب هوب يلعب الجولف.
853
00:39:03,141 --> 00:39:04,974
لكن لا تفعل ذلك
العرق، برعم.
854
00:39:05,009 --> 00:39:07,443
سنجد مكانًا لك.
855
00:39:07,478 --> 00:39:08,777
إيوكي، ماذا يحدث
856
00:39:08,813 --> 00:39:10,012
على التل؟
857
00:39:10,048 --> 00:39:13,582
لقد قمت بإعداد أصدقائي
في مدرسة كليفلاند العالية
858
00:39:13,618 --> 00:39:15,084
لبعض الكمية.
859
00:39:15,119 --> 00:39:17,504
أنا في انتظار التخليص
على تلك الستة الكبرى.
860
00:39:17,539 --> 00:39:22,525
هانسون، أنت ذاهب للحصول على
قدميك مبللة في مدرسة أمهرست العالية.
861
00:39:22,561 --> 00:39:25,094
هانسون، أنت شخص تأديبي
نقل من ويلكوكس
862
00:39:25,129 --> 00:39:30,300
مع مشكلة المخدرات المشتبه بها
وموقف سيء للغاية، حفر؟
863
00:39:30,335 --> 00:39:33,035
كل ما تحتاجه
المعرفة موجودة في هذه الصفقة.
864
00:39:33,071 --> 00:39:35,722
اقرأها بعناية،
هانسون.
865
00:39:35,757 --> 00:39:38,641
ومن فضلك،
هل لي معروف؟
866
00:39:38,676 --> 00:39:42,295
حاول ألا تنفجر
غلافك في اليوم الأول.
867
00:39:42,330 --> 00:39:43,730
أوكي-دوكي.
868
00:39:43,765 --> 00:39:47,350
هناك على الاطلاق
لا يوجد شيء ثقيل
في أمهرست...
869
00:39:47,385 --> 00:39:49,018
التي نعرفها.
870
00:39:50,088 --> 00:39:52,822
لذا فقط ابقِ عينيك مفتوحتين،
ابق بعيدًا عن المشاكل،
871
00:39:52,857 --> 00:39:55,058
وتذكر أنك لا تزال
في التدريب.
872
00:39:55,093 --> 00:39:57,010
بنهال:
دعنا نذهب للقيام بذلك!
873
00:39:57,045 --> 00:39:59,362
( عويل )
874
00:39:59,397 --> 00:40:02,048
أنا سعيد لأنه إلى جانبنا.
875
00:40:02,083 --> 00:40:03,633
( تشغيل موسيقى الروك )
876
00:40:03,668 --> 00:40:07,954
رجل:
♪ أضع قدمي على الأرض،
لا أستطيع أن أتحمل المزيد ♪
877
00:40:07,989 --> 00:40:11,808
♪ إنها الساعة 6:00 صباحًا،
أعتقد أنني مجنون ♪
878
00:40:11,843 --> 00:40:16,362
♪ إنها مثل الغابة هناك،
لا أستطيع الاختباء، لا أعرف أين ♪
879
00:40:16,398 --> 00:40:20,299
♪ فقط بحاجة إلى بعض المساحة
لأفعل شيئًا ♪
880
00:40:20,334 --> 00:40:23,286
♪ يجب أن تعرف إلى أين تركض ♪
881
00:40:23,321 --> 00:40:25,905
♪ عليك أن تعرف
أين تختبئ... ♪
882
00:40:25,940 --> 00:40:27,340
♪ ♪ ♪
883
00:40:27,375 --> 00:40:31,711
♪ ط ط ط-هم، لقد فهمت
لتعرف إلى أين تركض ♪
884
00:40:31,746 --> 00:40:34,681
♪ يجب أن تعرف أين تختبئ ♪
885
00:40:34,716 --> 00:40:36,482
♪ اه-هه... ♪
886
00:40:41,706 --> 00:40:45,941
آسف يا فتى، ولكن أنت
لا أستطيع الوقوف هناك.
887
00:40:45,977 --> 00:40:48,127
أوه نعم؟ أنا جديد.
لم أكن أعرف.
888
00:40:48,180 --> 00:40:50,847
إذا كنت تريد أن تتقدم في السن،
أنت تعرف الآن.
889
00:40:50,882 --> 00:40:52,598
حرك تلك القطعة من القصدير.
890
00:40:52,651 --> 00:40:55,568
أنا لا أريد ذلك
نتن حتى مكاني.
891
00:40:56,905 --> 00:40:58,404
يو!
892
00:41:05,096 --> 00:41:07,146
أنت لا تريد ركنها هناك.
893
00:41:07,181 --> 00:41:08,364
قد تتأذى.
894
00:41:08,399 --> 00:41:10,099
أنا أم السيارة؟
895
00:41:10,135 --> 00:41:11,884
لقد سمعت الرجل.
896
00:41:11,920 --> 00:41:13,102
حركه!
897
00:41:19,277 --> 00:41:20,743
لا، شكرا يا رجل.
898
00:41:20,778 --> 00:41:22,245
أحاول الإقلاع عن التدخين.
899
00:41:22,280 --> 00:41:24,314
( صيحات الجمهور )
900
00:41:30,888 --> 00:41:32,188
( هتاف الجمهور )
901
00:41:32,224 --> 00:41:33,656
حركه!
902
00:41:48,857 --> 00:41:50,656
( صياح الجمهور )
903
00:41:54,012 --> 00:41:55,628
أنت ميت يا فتى.
904
00:41:55,663 --> 00:41:57,880
( هتاف وهتاف الجمهور )
905
00:42:08,526 --> 00:42:09,626
كسرها!
906
00:42:12,030 --> 00:42:14,664
حسنًا، من بدأ الأمر؟
907
00:42:14,699 --> 00:42:15,831
بدأ ماذا؟
908
00:42:15,867 --> 00:42:17,499
الرجل صديق.
909
00:42:17,535 --> 00:42:19,001
هذا صحيح، تيريل؟
910
00:42:19,036 --> 00:42:21,153
( ضحك الجمهور )
911
00:42:21,189 --> 00:42:23,273
من أنت؟
912
00:42:23,308 --> 00:42:25,407
توم باور. أنا جديد هنا.
913
00:42:25,443 --> 00:42:28,460
اصنع جحيما
من الانطباع الأول.
914
00:42:28,496 --> 00:42:30,045
من بدأها؟
915
00:42:36,020 --> 00:42:38,988
كلاكما،
مكتب جيك شافر.
916
00:42:39,023 --> 00:42:40,523
حركه!
917
00:42:42,260 --> 00:42:43,793
ركن الرحلة.
918
00:42:45,530 --> 00:42:48,831
شافير:
بعد دقائق فقط من البداية
ربع في صباح يوم الاثنين
919
00:42:48,866 --> 00:42:51,950
لقد حصلت بالفعل
لاعبان خارج الحدود.
920
00:42:52,003 --> 00:42:56,438
سأضطر إلى الرمي
العلم عليك يا تيريل.
921
00:42:56,474 --> 00:42:59,108
الاعتقال لمدة أسبوعين
922
00:42:59,143 --> 00:43:01,010
وحصلت
لإرسال تقرير
923
00:43:01,046 --> 00:43:04,113
إلى الاختبار الخاص بك
ضابط أيضا.
924
00:43:04,148 --> 00:43:06,782
انه لن يذهب
لمثل هذا.
925
00:43:06,818 --> 00:43:11,120
قد يجعلك كذلك
بارك أن فيراري
في الخارج.
926
00:43:11,155 --> 00:43:14,323
تحصل على يديك
بعيدًا عني، يا فتى.
927
00:43:16,995 --> 00:43:19,495
الآن اخرج من هنا.
928
00:43:37,081 --> 00:43:42,351
هذا ليس مثيرًا للإعجاب حقًا
سجل الإنجاز، باور.
929
00:43:42,387 --> 00:43:47,523
يبدو الأمر كما لو كنت في ويلكوكس
ألقى الكثير من الاعتراضات.
930
00:43:47,559 --> 00:43:48,992
رجل قوي حقيقي، هاه؟
931
00:43:49,027 --> 00:43:50,326
ناهيك عن--
932
00:43:50,361 --> 00:43:54,963
ملاحظات زوجية هنا
حول مشكلة نفحة.
933
00:43:54,999 --> 00:43:58,201
بالنسبة لي، الاستيقاظ من أجل
كانت المباراة شيئًا روحيًا.
934
00:43:58,236 --> 00:44:01,604
أنا لا ألعب الكثير من الألعاب الرياضية.
935
00:44:01,639 --> 00:44:04,756
لقد حصلنا على "الحب القاسي"
البرنامج في أمهرست.
936
00:44:04,792 --> 00:44:07,676
أتوقع منك
ورجلك العجوز
937
00:44:07,712 --> 00:44:09,879
لتحقيق ذلك
ليلة الغد.
938
00:44:09,914 --> 00:44:12,115
أو سأرميك
خارج الدوري.
939
00:44:12,150 --> 00:44:13,566
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي
940
00:44:13,601 --> 00:44:17,603
لكن والدي يعمل ليلاً
ولا أستطيع فعل ذلك.
941
00:44:17,639 --> 00:44:19,755
اجعله يفعل ذلك.
942
00:44:25,847 --> 00:44:28,647
كيني:
هيا يا واكر.
943
00:44:28,700 --> 00:44:30,015
اتركني وشأني يا رجل.
944
00:44:33,371 --> 00:44:36,439
سوف يعجبك ذلك
هنا في أمهيرست، يا فتى.
945
00:44:36,474 --> 00:44:39,909
سوف يعجبك ذلك
كثيرًا، إذا كنت تحب الموت.