1
00:01:39,550 --> 00:01:43,160
[La route du succès]

2
00:01:44,550 --> 00:01:47,720
[Épisode 27]

3
00:01:56,789 --> 00:01:57,479
Bonjour.

4
00:01:57,950 --> 00:01:59,810
S'agit-il d'un cours de tutorat Yuanyuan ?

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,280
Voici un forfait pour vous.

6
00:02:05,920 --> 00:02:06,710
Merci.

7
00:02:18,340 --> 00:02:21,820
[Félicitations au lycée Hongjing n°8
Équipe de football en progression]

8
00:02:22,250 --> 00:02:23,050
[Console de jeu à détection de mouvement]
[Voyage pour deux]

9
00:02:23,070 --> 00:02:24,079
[Maillot de football dédicacé]
[Ensemble LEGO]

10
00:02:24,100 --> 00:02:25,280
[Hotline de réclamation de prix]

11
00:02:33,630 --> 00:02:36,280
PS5, 5 999 yuans ?

12
00:02:33,710 --> 00:02:35,410
[Cadeau 1]

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,810
[Cadeau 2]

14
00:02:36,280 --> 00:02:38,750
Vélo de route, 6 990.

15
00:02:37,810 --> 00:02:39,260
[Cadeau 3]

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,960
Smartphone, 6 999.

17
00:02:39,329 --> 00:02:40,560
[Cadeau 4]

18
00:02:40,960 --> 00:02:44,560
Félicitations au lycée Hongjing n°8
L'équipe de football avance.

19
00:02:44,560 --> 00:02:45,360
Ici.

20
00:02:47,079 --> 00:02:48,870
Mme Lin est si généreuse.

21
00:02:48,870 --> 00:02:51,840
Donc nous sommes censés choisir un cadeau chacun ?

22
00:02:51,840 --> 00:02:52,430
Je veux celui-là.

23
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Ensuite, je veux le maillot dédicacé.

24
00:02:53,630 --> 00:02:54,079
Laissez-moi voir.

25
00:02:54,079 --> 00:02:55,360
Attendez.

26
00:02:55,360 --> 00:02:55,910
Pourquoi Mme Lin

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,750
donnez-nous un nouveau numéro de téléphone ?

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
Je ne pense pas...

29
00:02:58,430 --> 00:03:00,800
c'est vraiment Mme Lin.

30
00:03:01,080 --> 00:03:03,280
Chacun de ces cadeaux coûte plus de 5 000 yuans.

31
00:03:03,280 --> 00:03:05,610
Mme Lin ne dépenserait jamais autant d'argent.

32
00:03:05,630 --> 00:03:06,430
Vrai.

33
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
Coach, qu'en pensez-vous ?

34
00:03:08,910 --> 00:03:10,210
Est-ce Mme Lin ?

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
Je l'espère.

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,840
Mais ça ne lui ressemble pas.

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
Un ton tellement officiel.

38
00:03:17,210 --> 00:03:18,740
Ce n'est clairement pas son style.

39
00:03:19,910 --> 00:03:21,640
Serait-ce la personne mystérieuse ?

40
00:03:25,560 --> 00:03:27,620
Nous le saurons si nous appelons, n'est-ce pas ?

41
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
D'accord, dépêche-toi.

42
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
Le numéro. C'est...

43
00:03:29,520 --> 00:03:30,360
J'ai un téléphone.

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,150
Utilisez celui-ci.

45
00:03:40,360 --> 00:03:41,190
Bonjour.

46
00:03:41,190 --> 00:03:43,010
Vous avez atteint
le Centre de Récupération des Prix.

47
00:03:43,010 --> 00:03:47,120
Félicitations à l'équipe de football du lycée n°8 de Hongjing
en avançant.

48
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
Ce sont les prix disponibles.

49
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
Appuyez sur 1 pour réclamer votre prix.

50
00:03:52,030 --> 00:03:53,190
Appuyez sur 2 pour accepter la nouvelle tâche :

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,870
Un ciel plein d'étoiles.

52
00:03:56,079 --> 00:03:58,690
Le compte à rebours commence maintenant : 15 secondes.

53
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Si vous ne faites pas de sélection
dans le délai imparti,

54
00:04:01,800 --> 00:04:03,430
vous serez réputé avoir refusé
toutes les tâches.

55
00:04:03,430 --> 00:04:05,910
Quoi? Que signifie "Un ciel plein d'étoiles"

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,750
veux dire ?

57
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
Dois-je appuyer sur 1 ou 2 maintenant ?

58
00:04:08,310 --> 00:04:09,430
Quinze secondes. Dépêchez-vous.

59
00:04:09,430 --> 00:04:10,630
-Raccrocher.
-Que fais-tu?

60
00:04:10,630 --> 00:04:11,800
Qu'est-ce que tu fais, mon frère ?

61
00:04:11,800 --> 00:04:12,870
Si tu continues à hésiter,

62
00:04:12,870 --> 00:04:15,330
cela supposera
vous avez déjà fait un choix.

63
00:04:15,520 --> 00:04:17,399
C'est en fait
une question à choix multiples.

64
00:04:17,399 --> 00:04:18,519
Est-ce qu'on en choisit un

65
00:04:19,630 --> 00:04:20,510
ou deux ?

66
00:04:23,090 --> 00:04:25,350
Pourquoi ai-je l'impression que Mme Lin est deux ?

67
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
Droite.

68
00:04:26,390 --> 00:04:28,240
Ce "Xing" dans son nom signifie étoile.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,040
Droite.

70
00:04:29,040 --> 00:04:30,480
Et c'est "Wanxing".

71
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
Pourrait-il avoir des nouvelles de Mme Lin ?

72
00:04:33,510 --> 00:04:34,190
-C'est possible.
-C'est possible.

73
00:04:34,190 --> 00:04:34,950
Je pense que oui.

74
00:04:35,530 --> 00:04:37,780
Capitaine, c'est vous qui faites le choix.

75
00:04:43,430 --> 00:04:44,960
Même si ce n'est qu'une supposition,

76
00:04:45,510 --> 00:04:47,570
Je veux toujours choisir le deuxième.

77
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
Parce que je ne veux pas abandonner

78
00:04:49,190 --> 00:04:50,970
des indices pour retrouver Mme Lin.

79
00:04:51,070 --> 00:04:52,390
Je ne veux pas non plus rater cette opportunité.

80
00:04:52,390 --> 00:04:52,950
-Ouais.
-Moi aussi.

81
00:04:52,950 --> 00:04:54,390
Nous avons enfin une idée.

82
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
Ici, le téléphone est avec moi.
Passez l'appel maintenant.

83
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Mettez-le sur haut-parleur.

84
00:05:06,070 --> 00:05:06,800
Bonjour.

85
00:05:06,800 --> 00:05:08,560
C'est le centre d'échange de prix.

86
00:05:08,560 --> 00:05:09,340
Appuyez sur deux.

87
00:05:11,070 --> 00:05:12,830
Vous en avez sélectionné deux.

88
00:05:12,830 --> 00:05:15,070
Ensuite, veuillez recevoir le fax.

89
00:05:15,070 --> 00:05:16,200
Le fax ?

90
00:05:16,220 --> 00:05:17,880
-Jetons un coup d'oeil.
-Allons-y.

91
00:05:27,970 --> 00:05:28,670
[Si je peux empêcher un cœur de se briser,]

92
00:05:28,690 --> 00:05:29,510
[Je ne vivrai pas en vain.]

93
00:05:29,270 --> 00:05:30,390
Qu'est-ce que c'est ?

94
00:05:29,540 --> 00:05:30,010
[Si je peux soulager une vie douloureuse,]

95
00:05:30,040 --> 00:05:30,720
[ou calmer une douleur,]

96
00:05:30,860 --> 00:05:32,240
Est-ce une autre énigme ?

97
00:05:32,240 --> 00:05:33,750
C'est un poème ?

98
00:05:33,750 --> 00:05:35,240
Qu'est-ce que cela signifie?

99
00:05:33,890 --> 00:05:34,690
[Ou aidez un rouge-gorge qui s'évanouit,]

100
00:05:34,710 --> 00:05:35,770
[À nouveau dans son nid,]

101
00:05:35,240 --> 00:05:35,920
Je ne sais pas.

102
00:05:35,790 --> 00:05:37,040
[Je ne vivrai pas en vain.]

103
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
Nouvelle mission : Sauver une étoile perdue.

104
00:05:37,070 --> 00:05:40,620
[Nouvelle mission : Sauver une étoile perdue]

105
00:05:39,120 --> 00:05:40,360
Wanxing? Lin ?

106
00:05:40,640 --> 00:05:42,530
[Indice bonus]

107
00:05:40,800 --> 00:05:42,159
Est-ce l'e-mail de Mme Lin ?

108
00:05:42,159 --> 00:05:42,750
Un e-mail ?

109
00:05:42,790 --> 00:05:44,990
[Connexion]

110
00:05:47,620 --> 00:05:50,920
[Boîte de réception]

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,280
Avis de nomination à Yongchuan Hengjiu ?

112
00:05:51,360 --> 00:05:51,920
Entraîneur.

113
00:05:51,920 --> 00:05:53,120
Ouvrez-le et voyons.

114
00:05:54,570 --> 00:05:56,350
[Bureau du Président de
Club de football de Yongchuan Hengjiu]

115
00:05:55,920 --> 00:05:57,750
Avis de rendez-vous ?

116
00:05:56,370 --> 00:05:57,430
[Le Présidium—Avis de nomination]

117
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
[Club de football de Yongcheon Hengjiu
Co., Ltd.]

118
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
Yongchuan Hengjiu Entraîneur de football
Avis de nomination.

119
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
[Avis concernant
la nomination du nouvel entraîneur-chef]

120
00:06:00,460 --> 00:06:01,030
[Entraîneur Liu Chuguang
a été nommé entraîneur-chef]

121
00:06:01,060 --> 00:06:01,780
[de la première équipe du Yongchuan Hengjiu Club.
Cet avis est publié par la présente.]

122
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
Le 2 novembre ?

123
00:06:03,270 --> 00:06:04,360
Liu Chuanguang ?

124
00:06:05,750 --> 00:06:07,550
Cela a été envoyé le jour de mon départ.

125
00:06:08,070 --> 00:06:09,480
Mme Lin a dit

126
00:06:09,480 --> 00:06:11,600
c'était une personne mystérieuse
qui lui a donné un email,

127
00:06:11,600 --> 00:06:12,160
c'est ainsi qu'elle a découvert

128
00:06:12,160 --> 00:06:13,560
tu n'es pas allé à Hengjiu.

129
00:06:16,070 --> 00:06:17,580
Alors cet e-mail doit provenir de

130
00:06:17,580 --> 00:06:18,940
la personne mystérieuse.

131
00:06:23,470 --> 00:06:24,940
[Chère personne mystérieuse]

132
00:06:26,800 --> 00:06:28,410
Chère personne mystérieuse,

133
00:06:29,120 --> 00:06:31,160
Je ne sais pas comment m'adresser à vous.

134
00:06:31,830 --> 00:06:34,360
Alors je vais juste t'appeler la personne mystérieuse.

135
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
j'ai le sentiment

136
00:06:37,430 --> 00:06:38,630
que depuis le début,

137
00:06:38,920 --> 00:06:40,310
celui
qui a fabriqué la carte de prêt de football,

138
00:06:40,310 --> 00:06:43,830
les mots croisés,
et j'ai fourni cet e-mail

139
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
devrait être la même personne.

140
00:06:46,920 --> 00:06:50,920
Et cette personne, c'est toi,
la personne mystérieuse.

141
00:06:57,720 --> 00:06:58,970
je peux sentir

142
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
que tu me veux

143
00:07:00,780 --> 00:07:02,330
sortir de ma cage,

144
00:07:02,740 --> 00:07:04,750
rejoignez les enfants dans l'équipe,

145
00:07:05,390 --> 00:07:08,250
et conduis-les
retrouver le sens du football.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Je me suis demandé plusieurs fois

147
00:07:11,670 --> 00:07:12,840
qui tu es vraiment.

148
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
Mais maintenant je sens

149
00:07:15,770 --> 00:07:17,680
que ce voyage mystérieux

150
00:07:18,070 --> 00:07:20,750
pourrait lentement me conduire à toi.

151
00:07:21,560 --> 00:07:23,070
Je n'ai pas besoin de me précipiter.

152
00:07:25,360 --> 00:07:26,430
Peut-être

153
00:07:27,150 --> 00:07:29,350
vous ne vous connecterez plus jamais à cet e-mail,

154
00:07:29,960 --> 00:07:32,710
mais cela nous a une fois connectés.

155
00:07:33,830 --> 00:07:36,159
je pense que je vais l'utiliser

156
00:07:37,750 --> 00:07:39,950
pour enregistrer les moments de l'équipe et de moi.

157
00:07:44,800 --> 00:07:45,600
Alors,

158
00:07:45,600 --> 00:07:48,190
je vais commencer
en partageant quelque chose de très heureux.

159
00:07:48,390 --> 00:07:50,950
J'ai couru très vite hier.

160
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
J'ai récupéré Wang Fa.

161
00:08:04,490 --> 00:08:06,270
[Défaite écrasante contre Yongchuan Hengjiu]

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,240
Chère personne mystérieuse,

163
00:08:08,660 --> 00:08:09,770
dans le match d'aujourd'hui,

164
00:08:10,110 --> 00:08:12,030
nous avons joué contre Yongchuan Hengjiu

165
00:08:12,030 --> 00:08:13,830
et subit une défaite écrasante.

166
00:08:13,950 --> 00:08:14,960
Avant le match,

167
00:08:14,990 --> 00:08:17,280
L'entraîneur m'a prévenu.

168
00:08:17,950 --> 00:08:18,800
Il a dit

169
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
que nous pourrions perdre cette fois.

170
00:08:21,510 --> 00:08:22,120
Non.

171
00:08:22,750 --> 00:08:25,480
Il voulait dire que nous ne pouvions pas gagner.

172
00:08:26,680 --> 00:08:29,460
Mais j'ai toujours pensé que quoi qu'il arrive,

173
00:08:29,630 --> 00:08:31,630
nous devrions encore avoir une chance de gagner.

174
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
Mais en réalité,

175
00:08:34,120 --> 00:08:35,000
nous ne l'avons pas fait.

176
00:08:35,669 --> 00:08:38,080
Même si j'ai été informé
du résultat à l'avance,

177
00:08:36,210 --> 00:08:39,429
[Lycée n°8 de Hongjing
0-11 Yongchuan Hengjiu]

178
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
quand l'échec est réellement arrivé,

179
00:08:40,390 --> 00:08:41,720
Je me sentais toujours très mal.

180
00:08:44,480 --> 00:08:46,030
Quand je ferme les yeux maintenant,

181
00:08:46,630 --> 00:08:49,190
tout ce que je vois c'est Chen Jianghe
tomber sur le terrain

182
00:08:49,480 --> 00:08:51,870
et le ballon de football volant dans notre but.

183
00:08:52,720 --> 00:08:53,750
Il s'avère

184
00:08:53,920 --> 00:08:56,500
l'écart entre nous et une équipe professionnelle

185
00:08:56,690 --> 00:08:57,950
est-ce énorme.

186
00:09:10,310 --> 00:09:11,140
Mais,

187
00:09:11,840 --> 00:09:12,880
est-ce que cela signifie

188
00:09:12,910 --> 00:09:15,600
on ne peut jamais vaincre un adversaire fort ?

189
00:09:19,190 --> 00:09:20,910
En fait, selon ma vision du monde,

190
00:09:21,260 --> 00:09:23,530
gagner ou perdre au football
n'est-ce pas si important.

191
00:09:23,530 --> 00:09:25,880
Ce qui compte, c'est le football lui-même.

192
00:09:26,550 --> 00:09:29,080
Il s'agit de savoir si tu es heureux
pendant le processus,

193
00:09:29,080 --> 00:09:30,510
si tu as gagné quelque chose,

194
00:09:30,510 --> 00:09:32,910
et si tu as trouvé
le sens de celui-ci.

195
00:09:35,510 --> 00:09:36,320
Mais...

196
00:09:37,270 --> 00:09:38,870
J'ai découvert qu'une fois que tu échoues,

197
00:09:39,440 --> 00:09:41,160
ces soi-disant processus

198
00:09:41,310 --> 00:09:44,440
n'apporte aucun bonheur, aucun gain ou aucun sens.

199
00:09:45,120 --> 00:09:48,470
Ils n'apportent que de la douleur.

200
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Avant le match,

201
00:09:52,290 --> 00:09:53,890
L'entraîneur m'a demandé de réfléchir à

202
00:09:54,080 --> 00:09:56,530
ce qu'est réellement le football lui-même.

203
00:09:58,740 --> 00:10:01,840
Quoi qu'il en soit,
il ne l'a pas compris lui-même non plus.

204
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
Ce n'est pas grave si je n'arrive pas à comprendre

205
00:10:04,780 --> 00:10:06,140
pour l'instant, non ?

206
00:10:09,250 --> 00:10:10,630
Mais jusqu'à présent,

207
00:10:11,390 --> 00:10:11,790
je pense

208
00:10:11,790 --> 00:10:14,200
l'aspect le plus charmant
des sports de compétition

209
00:10:14,200 --> 00:10:15,290
il s'agit toujours de

210
00:10:15,550 --> 00:10:17,110
le faible bat le fort,

211
00:10:17,110 --> 00:10:18,420
-devenir impossible
-Hongjing n°8 haut !

212
00:10:18,420 --> 00:10:20,020
-en possible.
-Aller! Aller! Aller!

213
00:10:21,680 --> 00:10:25,260
Portant de nombreuses questions sans réponse,

214
00:10:25,440 --> 00:10:28,070
les gens poursuivent apparemment
des victoires impossibles,

215
00:10:28,070 --> 00:10:31,470
courir aussi fort que possible sur le terrain.

216
00:10:43,480 --> 00:10:44,080
Entraîneur,

217
00:10:44,870 --> 00:10:46,670
il y a un e-mail non envoyé dans les brouillons.

218
00:10:44,970 --> 00:10:52,610
[Brouillons]

219
00:10:48,880 --> 00:10:49,790
Qu'est-ce que c'est ?

220
00:10:52,880 --> 00:10:55,930
[À M. Win]

221
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
M. Win ?

222
00:10:56,000 --> 00:10:58,640
Serait-ce une lettre d'amour à Coach ?

223
00:10:58,750 --> 00:11:00,180
Ouvrez-le. Ouvrez-le.

224
00:11:00,240 --> 00:11:01,670
Entraîneur.

225
00:11:01,750 --> 00:11:01,980
[À M. Win]

226
00:11:02,020 --> 00:11:03,110
[Boîte de réception]

227
00:11:05,890 --> 00:11:08,250
[Une victoire]

228
00:11:06,200 --> 00:11:07,660
Celui-ci devrait être pour vous.

229
00:11:10,070 --> 00:11:10,240
[Une victoire]

230
00:11:11,130 --> 00:11:12,370
Chère personne mystérieuse,

231
00:11:12,910 --> 00:11:14,510
Je crois que tu devrais savoir

232
00:11:14,510 --> 00:11:17,310
à propos des enfants
vaincre Lyujing International.

233
00:11:18,870 --> 00:11:21,750
En fait, mon impression
de la Super Ligue des Jeunes

234
00:11:22,080 --> 00:11:22,720
est toujours basé sur

235
00:11:22,720 --> 00:11:25,320
leur dernier match
contre l'école expérimentale de Ning'an.

236
00:11:25,320 --> 00:11:27,150
Puisqu'ils sont tous étudiants,

237
00:11:27,150 --> 00:11:29,040
même s'ils étaient dominés
par leurs adversaires,

238
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
ils ont réussi à inverser la tendance
avec les tactiques de l'entraîneur Wang.

239
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
Mais ce match était différent.

240
00:11:35,750 --> 00:11:36,790
Lyujing était évidemment

241
00:11:36,790 --> 00:11:38,560
une équipe beaucoup plus forte.

242
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
L'absence de Wang Fa

243
00:11:40,070 --> 00:11:41,870
me mets encore plus de pression.

244
00:11:42,400 --> 00:11:44,060
Mais j'ai été très clair à l'époque

245
00:11:44,270 --> 00:11:45,550
que ce match

246
00:11:45,750 --> 00:11:47,320
n'allait pas être unique.

247
00:11:47,320 --> 00:11:49,380
C’était la vraie Youth Super League.

248
00:11:50,270 --> 00:11:52,090
Que ce soit moi ou les enfants,

249
00:11:52,670 --> 00:11:55,800
notre état d'esprit
était complètement différent d’avant.

250
00:11:57,970 --> 00:11:59,830
Lyujing était vraiment très fort.

251
00:12:00,390 --> 00:12:01,380
Mais au final,

252
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
nous avons quand même gagné.

253
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Fromage!

254
00:12:09,590 --> 00:12:10,510
Les enfants

255
00:12:10,510 --> 00:12:12,500
j'ai même accroché une banderole à l'école,

256
00:12:12,530 --> 00:12:14,360
ce qui en fait une grosse affaire.

257
00:12:14,750 --> 00:12:15,720
C'est dommage que

258
00:12:15,720 --> 00:12:18,770
personne autour n’y prêtait attention ou ne s’en souciait.

259
00:12:18,870 --> 00:12:20,150
Cependant, je sais que

260
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
cette victoire
revêt pour eux une grande importance.

261
00:12:31,030 --> 00:12:33,090
Même si peu de gens y ont prêté attention,

262
00:12:33,630 --> 00:12:34,960
c'était la première fois que je voyais

263
00:12:34,960 --> 00:12:36,240
la fierté à leurs yeux.

264
00:12:37,070 --> 00:12:38,390
Cette fierté

265
00:12:38,410 --> 00:12:41,070
peut-être pas
l'étoile la plus brillante du ciel nocturne,

266
00:12:41,160 --> 00:12:42,630
mais ça brille toujours.

267
00:12:44,360 --> 00:12:45,580
je crois

268
00:12:45,600 --> 00:12:47,380
ils iront loin.

269
00:12:48,030 --> 00:12:49,420
Un jour,

270
00:12:49,450 --> 00:12:51,510
tout le monde les verra sous un nouveau jour.

271
00:12:57,970 --> 00:12:59,900
De la salle d'équipement abandonnée

272
00:13:00,030 --> 00:13:01,760
au champ vert passionné,

273
00:13:02,130 --> 00:13:04,360
le retour épique
d'un groupe de sous-performants

274
00:13:04,360 --> 00:13:05,510
commence ici.

275
00:13:06,260 --> 00:13:07,850
Je suis vraiment heureux.

276
00:13:09,390 --> 00:13:11,910
Je crois que tu l'es aussi.

277
00:13:13,130 --> 00:13:15,020
[Le voyage de Wen Chengye vers un nouveau départ]

278
00:13:14,260 --> 00:13:16,620
Celui-ci concerne Wen Chengye.

279
00:13:23,030 --> 00:13:23,860
[Le voyage de Wen Chengye vers un nouveau départ]

280
00:13:25,440 --> 00:13:26,750
Chère personne mystérieuse,

281
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous

282
00:13:29,910 --> 00:13:31,790
comment j'ai vu un jeune garçon doué,

283
00:13:31,790 --> 00:13:33,120
piégé au fond d'un puits profond,

284
00:13:33,120 --> 00:13:34,630
trouver un nouveau départ.

285
00:13:36,640 --> 00:13:39,680
Wen Chengye avait
une enfance profondément malheureuse.

286
00:13:40,390 --> 00:13:42,150
Il y avait de profondes fractures

287
00:13:42,180 --> 00:13:43,640
entre lui et Fu Xinshu,

288
00:13:43,910 --> 00:13:45,570
et entre lui et le football.

289
00:13:46,540 --> 00:13:47,780
Cet enfant

290
00:13:48,400 --> 00:13:50,640
a toujours été une existence particulière.

291
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

292
00:13:53,390 --> 00:13:55,190
il était comme un hérisson empoisonné,

293
00:13:55,770 --> 00:13:58,170
protégeant son cœur blessé avec des épines.

294
00:13:59,370 --> 00:14:00,400
Aujourd'hui,

295
00:14:00,790 --> 00:14:02,610
lors de notre match contre Xinpeng,

296
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
Je lui ai envoyé un email.

297
00:14:05,070 --> 00:14:07,970
Au fond, j'espérais toujours qu'il viendrait.

298
00:14:09,370 --> 00:14:10,880
Je pouvais sentir

299
00:14:11,010 --> 00:14:13,140
-sa passion pour le football
-Espèce d'idiot.

300
00:14:13,150 --> 00:14:14,580
-et sa sensibilité
-Une bande d'idiots.

301
00:14:14,580 --> 00:14:15,960
-les défenses psychologiques
-Dites-le encore !

302
00:14:15,960 --> 00:14:18,560
-le tirant dans des directions opposées.
-Qin Ao !

303
00:14:19,870 --> 00:14:22,160
J'ai vu que chaque tentative
nous avons fait pour nous rapprocher de lui

304
00:14:22,160 --> 00:14:23,890
a déclenché sa attitude défensive.

305
00:14:24,630 --> 00:14:26,830
Mais chaque fois qu'il utilisait des mots et des actions

306
00:14:26,910 --> 00:14:28,270
pour nous faire du mal,

307
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
il s'est également retiré

308
00:14:29,790 --> 00:14:31,480
une de ses propres épines.

309
00:14:32,750 --> 00:14:35,790
Il a choisi cette voie
de blesser les autres et lui-même

310
00:14:36,270 --> 00:14:38,000
pour nous rapprocher pas à pas,

311
00:14:38,670 --> 00:14:40,310
en fait parce que

312
00:14:40,510 --> 00:14:42,470
il avait peur de perdre à nouveau.

313
00:14:43,850 --> 00:14:45,070
-Amitié,
-Merci.

314
00:14:45,070 --> 00:14:46,280
soins,

315
00:14:46,300 --> 00:14:47,180
passion,

316
00:14:47,210 --> 00:14:48,050
et lui-même—

317
00:14:48,640 --> 00:14:50,580
ce sont toutes les choses qu'il désire

318
00:14:50,580 --> 00:14:52,390
mais craint de perdre.

319
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Pendant le match,

320
00:14:56,650 --> 00:14:58,780
Je lui ai montré la vidéo de notre match.

321
00:14:59,560 --> 00:15:01,220
Il a vu ses coéquipiers,

322
00:15:01,250 --> 00:15:02,650
sous le soleil brûlant,

323
00:15:02,650 --> 00:15:06,380
se battre avec détermination
et une passion imprudente pour chaque balle.

324
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
Sur l'écran,

325
00:15:08,880 --> 00:15:10,960
il m'a dit d'une voix rauque,

326
00:15:11,450 --> 00:15:13,490
"Je ne sais pas s'il est encore temps,

327
00:15:13,510 --> 00:15:14,930
mais je viendrai quand même.

328
00:15:14,960 --> 00:15:16,020
Je le ferai certainement.

329
00:15:16,520 --> 00:15:17,310
Attends-moi.

330
00:15:17,330 --> 00:15:18,790
Vous devez m'attendre, les gars.

331
00:15:20,180 --> 00:15:21,230
je l'ai vu

332
00:15:21,910 --> 00:15:23,680
courir vers le terrain

333
00:15:24,360 --> 00:15:25,550
et nous.

334
00:15:26,200 --> 00:15:27,030
Wen Chengye.

335
00:15:28,860 --> 00:15:31,260
[Microphone activé] [Haut-parleur activé]
[Caméra éteinte]

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,420
Je ne sais pas s'il est encore temps,

337
00:15:32,210 --> 00:15:33,640
mais je viendrai quand même.

338
00:15:34,480 --> 00:15:36,450
Je le ferai certainement. Attendez-moi.

339
00:15:41,550 --> 00:15:43,080
S'il avait réussi,

340
00:15:43,400 --> 00:15:44,930
s'il n'avait pas été têtu,

341
00:15:45,150 --> 00:15:47,280
s'il avait vu son propre cœur plus tôt...

342
00:15:47,960 --> 00:15:49,590
Il avait d'innombrables regrets

343
00:15:49,630 --> 00:15:51,490
et d'innombrables « si » impossibles.

344
00:15:52,790 --> 00:15:55,320
Mais au moment
Wen Chengye a couru sur le terrain,

345
00:15:55,390 --> 00:15:57,320
il était déjà une toute nouvelle personne.

346
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
Tous les si,

347
00:16:00,670 --> 00:16:01,870
toute la frustration,

348
00:16:02,480 --> 00:16:04,940
et toutes les larmes qu'il a versées
avec ses coéquipiers—

349
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
en fait, ils se guérissent mutuellement
tout ce temps.

350
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Je suis désolé, tout le monde.

351
00:16:19,080 --> 00:16:19,960
Je suis désolé.

352
00:16:30,630 --> 00:16:31,910
Chère personne mystérieuse,

353
00:16:32,510 --> 00:16:33,820
merci d'avoir été témoin

354
00:16:33,820 --> 00:16:35,080
La renaissance de Wen Chengye

355
00:16:35,550 --> 00:16:37,240
et pour avoir surveillé ces enfants

356
00:16:37,240 --> 00:16:37,680
affrontez courageusement leur moi intérieur,

357
00:16:37,680 --> 00:16:39,510
pas à pas, à mes côtés.

358
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
En ce moment,

359
00:16:42,440 --> 00:16:43,670
J'ai été guéri aussi.

360
00:16:45,270 --> 00:16:49,320
Je me sens vraiment heureux.

361
00:17:03,960 --> 00:17:04,790
Eh bien...

362
00:17:06,480 --> 00:17:08,589
Cela me donne envie de pleurer.

363
00:17:10,030 --> 00:17:11,890
Je ne m'attendais pas à Mme Lin

364
00:17:12,020 --> 00:17:13,490
pour écrire tout cela.

365
00:17:14,160 --> 00:17:14,920
Entraîneur.

366
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
Pouvez-vous ramener Mme Lin ?

367
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
Oui.

368
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
Parce que son cœur a toujours été là.

369
00:17:38,450 --> 00:17:39,310
[À M. Win]

370
00:17:43,150 --> 00:17:44,540
Bonsoir, Wang Fa.

371
00:17:46,640 --> 00:17:49,370
Je n'ai jamais fait ça auparavant,

372
00:17:49,720 --> 00:17:51,390
donc je me sens un peu timide.

373
00:17:55,090 --> 00:17:56,110
Tout d'abord,

374
00:17:56,850 --> 00:17:59,310
merci pour votre compagnie
pendant ce temps,

375
00:17:59,640 --> 00:18:01,770
et pour vos conseils aux joueurs.

376
00:18:03,230 --> 00:18:04,920
Peut-être que pour vous, ils le sont

377
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
juste des passants que vous avez rencontrés en chemin.

378
00:18:08,980 --> 00:18:11,780
Tu viens de secourir par hasard
des chatons qui se noient,

379
00:18:12,270 --> 00:18:14,870
les ramasser
et les laisser sécher au soleil.

380
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
Mais tu sais quoi ?

381
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
Pour un chaton,

382
00:18:19,110 --> 00:18:20,590
se prélasser au soleil

383
00:18:21,030 --> 00:18:22,900
est le plus heureux

384
00:18:23,150 --> 00:18:24,750
et la chose la plus sûre de sa vie.

385
00:18:26,430 --> 00:18:27,870
Merci beaucoup.

386
00:18:37,040 --> 00:18:39,190
C'est un peu trop faux ?

387
00:18:40,310 --> 00:18:42,510
Même si ce sont mes vrais sentiments...

388
00:18:46,140 --> 00:18:48,010
Ils ne sont pas complètement sincères.

389
00:18:54,070 --> 00:18:56,640
Rationnellement parlant,
Je ne peux pas te dire ce que je veux vraiment dire

390
00:18:56,640 --> 00:18:58,260
du fond de mon coeur.

391
00:18:59,310 --> 00:19:00,480
Mais de toute façon,

392
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
Je vais couper cette partie,

393
00:19:02,480 --> 00:19:03,680
donc ça n'a pas d'importance.

394
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
Wang Fa.

395
00:19:08,030 --> 00:19:09,690
Sachant que tu pars,

396
00:19:12,240 --> 00:19:13,900
J'ai un sentiment très étrange.

397
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
C'est un sentiment de perte, je pense.

398
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
Cela devrait être le cas.

399
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Tu es le gars le plus intéressant

400
00:19:25,240 --> 00:19:26,610
Je l'ai déjà rencontré.

401
00:19:28,590 --> 00:19:30,200
Chaque jour avec toi

402
00:19:30,200 --> 00:19:32,430
est animé et relaxant.

403
00:19:33,920 --> 00:19:37,750
Même si tu ressembles à quelqu'un
avec beaucoup d'histoires,

404
00:19:40,460 --> 00:19:42,220
J'ai aussi beaucoup de secrets.

405
00:19:44,590 --> 00:19:45,640
Ces jours-ci,

406
00:19:45,640 --> 00:19:47,270
avec vous et les étudiants ici,

407
00:19:47,270 --> 00:19:49,730
chaque journée est enrichissante et chargée,

408
00:19:51,160 --> 00:19:53,240
tellement occupé que je peux temporairement oublier

409
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
ces questions sans réponse.

410
00:20:02,550 --> 00:20:04,160
Il fut un temps avant

411
00:20:05,740 --> 00:20:07,790
quand je n'ai pas pu dormir de la nuit.

412
00:20:09,630 --> 00:20:11,830
Mais tant que je pensais à toi en haut,

413
00:20:13,150 --> 00:20:15,770
venir avec
une nouvelle boisson pour demain,

414
00:20:17,030 --> 00:20:19,030
J'attendais avec impatience un nouveau jour.

415
00:20:24,510 --> 00:20:28,030
Ça fait vraiment du bien
avoir la compagnie de quelqu'un.

416
00:20:31,310 --> 00:20:32,960
Mais maintenant tu pars.

417
00:20:34,270 --> 00:20:36,130
L'étage sera à nouveau vide,

418
00:20:38,680 --> 00:20:40,160
et je serai à nouveau seul.

419
00:20:44,440 --> 00:20:45,880
Je sais que c'est égoïste,

420
00:20:47,390 --> 00:20:49,150
mais je veux quand même vous demander—

421
00:20:52,860 --> 00:20:54,450
pourrais-tu rester

422
00:20:56,400 --> 00:20:57,350
pour moi

423
00:20:58,640 --> 00:20:59,770
et tiens-moi compagnie,

424
00:21:01,590 --> 00:21:02,240
s'il te plaît ?

425
00:21:08,400 --> 00:21:09,350
Je vais.

426
00:21:10,880 --> 00:21:11,790
Lin Wanxing.

427
00:21:31,640 --> 00:21:32,970
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?

428
00:21:37,350 --> 00:21:38,610
Tu ne m'as pas appelé ici

429
00:21:38,890 --> 00:21:41,370
se montrer

430
00:21:41,400 --> 00:21:43,130
votre collection de poupées, n'est-ce pas ?

431
00:21:44,710 --> 00:21:45,990
J'ai besoin de votre aide.

432
00:21:46,440 --> 00:21:47,300
J'écoute.

433
00:21:48,880 --> 00:21:51,610
J'ai attendu à Hanling
depuis trop longtemps.

434
00:21:52,270 --> 00:21:54,270
J'ai décidé de faire un pas en avant.

435
00:21:57,880 --> 00:21:58,480
D'accord.

436
00:22:03,230 --> 00:22:08,470
[Hanling]

437
00:22:20,170 --> 00:22:21,460
♪ Le temps passe ♪

438
00:22:22,110 --> 00:22:24,000
♪ Il ne reste rien ♪

439
00:22:25,090 --> 00:22:27,660
♪ Tous les rêveurs se réveillent seuls ♪

440
00:22:25,120 --> 00:22:29,260
[Vente d'animaux]

441
00:22:28,360 --> 00:22:30,060
♪ Ombres ci-dessus ♪

442
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
♪ La pluie tombe partout ♪

443
00:22:30,940 --> 00:22:33,650
[Peux-tu rester pour nous ?]

444
00:22:33,140 --> 00:22:33,970
♪ Dans tes bras ♪

445
00:22:33,810 --> 00:22:36,410
Désolé.
Un Americano glacé pétillant, s'il vous plaît.

446
00:22:34,770 --> 00:22:36,240
♪ Nous devenons un ♪

447
00:22:36,480 --> 00:22:37,330
Merci.

448
00:22:37,020 --> 00:22:38,680
♪ De jour comme de nuit ♪

449
00:22:37,370 --> 00:22:38,970
Il a déjà commandé pour toi.

450
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
Merci.

451
00:22:39,420 --> 00:22:41,450
♪ Je te vois ♪

452
00:22:42,500 --> 00:22:44,740
♪ Dans mes yeux ♪

453
00:22:44,990 --> 00:22:45,610
Ici.

454
00:22:45,600 --> 00:22:47,070
♪ Serre-moi fort ♪

455
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
J'ai fini de les mettre de mon côté.
Et toi?

456
00:22:47,910 --> 00:22:53,120
♪ Regarde si profondément dans mon âme ♪

457
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Encore deux endroits où aller.

458
00:22:52,910 --> 00:22:55,220
Etes-vous sûr de vouloir être aussi énigmatique ?

459
00:22:53,860 --> 00:22:55,610
♪ Soleil arc-en-ciel ♪

460
00:22:54,830 --> 00:22:57,160
[Peux-tu rester pour nous ?]

461
00:22:55,240 --> 00:22:56,880
Tu ne vas pas écrire quelque chose
sentimental ?

462
00:22:56,460 --> 00:22:57,600
♪ Les larmes douloureuses ont disparu ♪

463
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
♪ Des jours merveilleux ♪

464
00:23:00,530 --> 00:23:01,970
♪ Sont si proches de moi ♪

465
00:23:02,930 --> 00:23:04,100
♪ Les souvenirs volent ♪

466
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
Je prends le parapluie.

467
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
♪ Laissez-les tous derrière ♪

468
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
Attends, si tu prends le parapluie,

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,350
qu'est-ce que je suis censé faire...

470
00:23:07,260 --> 00:23:12,860
♪ Prends ma main et reste avec moi ♪

471
00:23:10,030 --> 00:23:11,160
Je vais avec toi.

472
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
Je n'ai pas de parapluie maintenant.

473
00:23:21,500 --> 00:23:26,570
[Chien occupé]

474
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Petit chiot.

475
00:23:30,920 --> 00:23:33,830
C'est ta petite tresse ? Bonjour. Bonjour.

476
00:23:36,590 --> 00:23:37,310
S'asseoir.

477
00:23:38,070 --> 00:23:38,790
S'asseoir.

478
00:23:44,640 --> 00:23:45,510
Ici.

479
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
Qu'est-ce que c'est?

480
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
Aimez-vous? Appelez-moi sœur.

481
00:24:00,180 --> 00:24:01,820
Un petit gars potelé.

482
00:24:01,920 --> 00:24:03,680
Tu es vraiment un chien potelé.

483
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
Est-ce que c'est bon ?

484
00:24:18,750 --> 00:24:19,920
Au revoir.

485
00:24:24,340 --> 00:24:26,370
[Peux-tu rester pour nous ?]

486
00:24:33,280 --> 00:24:34,620
[Vente d'animaux]

487
00:24:34,660 --> 00:24:37,990
[Peux-tu rester pour nous ?]

488
00:24:53,890 --> 00:24:55,160
[Peux-tu rester pour nous ?]

489
00:25:00,780 --> 00:25:04,950
[Peux-tu rester pour nous ?]

490
00:25:07,770 --> 00:25:09,570
Je sais que c'est très égoïste,

491
00:25:11,410 --> 00:25:13,560
mais je veux quand même vous demander—

492
00:25:15,170 --> 00:25:16,440
pour moi, pourrais-tu...

493
00:25:16,470 --> 00:25:18,310
pour nous, pourriez-vous...

494
00:25:18,440 --> 00:25:19,070
Rester ?

495
00:25:19,100 --> 00:25:20,130
Rester?

496
00:25:20,680 --> 00:25:21,770
Wang Fa,

497
00:25:22,080 --> 00:25:24,770
tu as regardé la vidéo dans l'e-mail ?

498
00:25:37,010 --> 00:25:41,750
[163 E-mail]

499
00:25:41,780 --> 00:25:43,320
[En attendant une étoile pour toujours]

500
00:25:45,170 --> 00:25:45,730
[En attendant une étoile pour toujours]

501
00:25:47,640 --> 00:25:50,310
Ceci est un billet de cinéma
en attente d'être racheté.

502
00:25:50,400 --> 00:25:52,220
Cinéma Starlight à MixC.

503
00:25:52,690 --> 00:25:53,820
C'est valable pour toujours.

504
00:26:12,530 --> 00:26:15,580
[Scanner ici]

505
00:26:20,330 --> 00:26:21,530
[Service indisponible.
Veuillez réessayer plus tard.]

506
00:26:25,860 --> 00:26:26,690
Bonjour.

507
00:26:26,950 --> 00:26:27,670
Bonjour.

508
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Je ne peux pas scanner le code QR

509
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
avec la machine pour récupérer mon ticket.

510
00:26:30,480 --> 00:26:32,010
D'accord, s'il vous plaît, attendez un moment.

511
00:26:35,930 --> 00:26:36,180
[Chargement]

512
00:26:36,180 --> 00:26:36,920
[Rédemption réussie]
[En attendant une étoile pour toujours]

513
00:26:38,810 --> 00:26:40,240
Oh, c'est le Théâtre 9.

514
00:26:40,270 --> 00:26:41,200
Ce théâtre

515
00:26:41,200 --> 00:26:43,070
a été réservé à long terme.

516
00:26:47,240 --> 00:26:48,660
[Rédemption réussie]
[En attendant une étoile pour toujours]

517
00:26:59,380 --> 00:27:00,210
Merci.

518
00:27:18,160 --> 00:27:18,600
[Cinéma Starlight, MixC]

519
00:27:19,100 --> 00:27:19,380
["En attendant une étoile pour toujours"
Bon utilisé]

520
00:27:19,410 --> 00:27:19,660
[1er mars 2026, Starlight Cinema, MixC]

521
00:27:19,720 --> 00:27:20,030
[Billet IMAX Théâtre 9, 17h40]

522
00:27:27,890 --> 00:27:29,430
[Petite tribu sauvage]

523
00:27:30,960 --> 00:27:33,310
Mme Lin a racheté son billet de cinéma.

524
00:27:45,920 --> 00:27:46,880
Mme Lin!

525
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
Je veux partager notre vie avec toi

526
00:27:48,160 --> 00:27:49,790
et je vous montre les résultats
de nos plantations de légumes.

527
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
J'ai dessiné ça à l'époque.

528
00:27:50,640 --> 00:27:51,730
Ce sont les poivrons que j'ai cultivés.

529
00:27:51,730 --> 00:27:52,970
Ils n'ont pas l'air sympa ?

530
00:27:53,000 --> 00:27:54,720
Cela a été planté par Boss.

531
00:27:54,750 --> 00:27:55,940
L'Ao le plus cool.

532
00:27:55,970 --> 00:27:56,880
Patron,

533
00:27:56,880 --> 00:27:59,140
pourquoi ne pas présenter ce légume ?

534
00:28:00,730 --> 00:28:02,620
Très bien, tu ne sais pas comment.

535
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
Veuillez ajouter plus d'épices.

536
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
Qui a dit que je ne savais pas ?

537
00:28:07,640 --> 00:28:09,840
Ça s'appelle... Shanghaiqing, n'est-ce pas ?

538
00:28:10,110 --> 00:28:11,410
C'est exact!

539
00:28:11,590 --> 00:28:12,160
Mme Lin,

540
00:28:12,160 --> 00:28:13,640
ce sont les oignons verts que j'ai cultivés.

541
00:28:13,640 --> 00:28:14,480
Mme Lin,

542
00:28:14,480 --> 00:28:15,790
les poivrons que vous avez plantés sont ici.

543
00:28:15,790 --> 00:28:16,510
Ils sont vraiment délicieux.

544
00:28:16,510 --> 00:28:18,160
Vous allez certainement les adorer.

545
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Pas mal.

546
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
C'est un bébé bok choy.

547
00:28:20,880 --> 00:28:21,680
C'est le plus important,

548
00:28:21,680 --> 00:28:22,510
Mme Lin.

549
00:28:22,510 --> 00:28:24,310
C'est ce poivre que j'ai cultivé.

550
00:28:24,310 --> 00:28:25,880
-Regarder. J'en ai planté beaucoup.
-Quel poivre ?

551
00:28:25,880 --> 00:28:27,680
Il y en a tellement.

552
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
C'est le meilleur légume que j'ai cultivé.

553
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
Vous, patron.

554
00:28:30,920 --> 00:28:32,590
Ce sont des luffas.

555
00:28:33,640 --> 00:28:34,510
Mme Lin, ce luffa est pourri.

556
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
Je le coupe.

557
00:28:35,920 --> 00:28:36,880
Allons-y.

558
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Le suivant.

559
00:28:38,350 --> 00:28:39,920
Ce sont des épinards d'eau et tout ça.

560
00:28:39,920 --> 00:28:41,640
Et ce sont des aubergines.

561
00:28:41,640 --> 00:28:42,790
Pourquoi est-il si fané ?

562
00:28:42,790 --> 00:28:43,510
Ne me demandez pas.

563
00:28:43,510 --> 00:28:44,030
Demandez...

564
00:28:44,030 --> 00:28:44,920
Je vais vous le demander.

565
00:28:44,920 --> 00:28:46,110
Le directeur me demandait...

566
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Chengye,

567
00:28:47,110 --> 00:28:48,440
pourquoi cette aubergine est-elle si fanée ?

568
00:28:48,440 --> 00:28:50,500
Celui qui ne l'a pas arrosé le sait.

569
00:28:51,200 --> 00:28:52,880
Qui ne l'a pas arrosé ?

570
00:28:52,880 --> 00:28:53,830
-Allez.
-Allons-y.

571
00:28:53,830 --> 00:28:55,160
Pourquoi descendons-nous ?

572
00:28:55,550 --> 00:28:58,280
Le patron fait semblant de l'être
un bon élève ici.

573
00:28:58,550 --> 00:28:59,980
Faire ses devoirs ?

574
00:29:00,020 --> 00:29:00,350
Allons-y.

575
00:29:00,350 --> 00:29:01,270
Allons jeter un oeil.

576
00:29:01,270 --> 00:29:04,330
Je ne sais pas s'il le fait réellement
ou juste faire semblant.

577
00:29:05,270 --> 00:29:06,160
J'ai l'impression...

578
00:29:06,180 --> 00:29:07,310
Mme Lin.

579
00:29:07,310 --> 00:29:09,830
Je parie qu'ils jouent sur leur téléphone.

580
00:29:09,830 --> 00:29:10,680
Parce que je viens de les voir

581
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
cachant leur téléphone sous leurs livres.

582
00:29:13,070 --> 00:29:14,550
Allons les attraper en flagrant délit.

583
00:29:14,550 --> 00:29:15,590
Je vais vous montrer.

584
00:29:15,590 --> 00:29:16,310
C'est bien.

585
00:29:16,310 --> 00:29:17,480
Laissez-moi vous montrer.

586
00:29:18,110 --> 00:29:19,790
Qui travaille si dur ?

587
00:29:19,790 --> 00:29:21,100
Vous deux,

588
00:29:21,350 --> 00:29:23,160
arrête de faire semblant.

589
00:29:27,270 --> 00:29:28,600
Nous l'avons fait nous-mêmes.

590
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Mme Lin!

591
00:29:30,150 --> 00:29:31,790
Mme Lin!

592
00:29:32,310 --> 00:29:34,070
C'est le légume que nous avons cultivé nous-mêmes.

593
00:29:34,070 --> 00:29:36,330
C'est le légume que nous avons cultivé nous-mêmes.

594
00:29:38,590 --> 00:29:39,790
Tant de poivrons.

595
00:29:39,790 --> 00:29:40,950
Entraîneur. Entraîneur.

596
00:29:40,980 --> 00:29:42,610
Coach, pourquoi tu dors ici encore ?

597
00:29:42,610 --> 00:29:44,010
Venez ici.

598
00:29:44,200 --> 00:29:44,830
Arrête de dormir.

599
00:29:44,830 --> 00:29:45,960
Il est temps de manger des nouilles.

600
00:29:47,110 --> 00:29:49,000
L'entraîneur aime vraiment dormir.

601
00:29:49,030 --> 00:29:50,400
Laissez-moi vous en servir, Coach.

602
00:29:50,400 --> 00:29:50,880
Oh, c'est vrai, Coach.

603
00:29:50,880 --> 00:29:52,880
Nous enregistrons une vidéo pour Mme Lin.

604
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
Veux-tu dire quelque chose ?

605
00:29:55,640 --> 00:29:56,790
Mme Lin,

606
00:29:57,440 --> 00:29:58,720
tu nous manques tellement.

607
00:30:06,910 --> 00:30:07,820
Mme Lin,

608
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
nous avons gagné le match éliminatoire.

609
00:30:10,000 --> 00:30:12,110
Nous croyons tous en vous.

610
00:30:12,610 --> 00:30:15,230
Vous avez l'air d'un méchant.

611
00:30:16,310 --> 00:30:17,510
Mme Lin,

612
00:30:17,510 --> 00:30:18,960
nous vous soutiendrons toujours.

613
00:30:18,960 --> 00:30:20,510
Ce sera toujours votre refuge.

614
00:30:20,510 --> 00:30:21,310
Nous t'aimons.

615
00:30:21,310 --> 00:30:22,510
-Oui.
-Oui.

616
00:30:22,590 --> 00:30:23,880
Nous serons toujours là à vous attendre,

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,430
en attendant de manger des nouilles avec toi.

618
00:30:25,430 --> 00:30:26,800
Avec beaucoup de piment...

619
00:30:26,830 --> 00:30:28,160
Et pas de coriandre.

620
00:30:29,910 --> 00:30:31,020
Mme Lin,

621
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
nous allons manger des nouilles maintenant.

622
00:30:32,640 --> 00:30:34,070
Au revoir, Mme Lin.

623
00:30:34,110 --> 00:30:35,980
Au revoir!

624
00:30:36,000 --> 00:30:37,510
-Au revoir.
-Au revoir.

625
00:30:56,200 --> 00:30:57,160
Mme Lin.

626
00:30:58,720 --> 00:30:59,650
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

627
00:31:01,840 --> 00:31:03,800
J'enregistre cette vidéo pour toi

628
00:31:04,680 --> 00:31:05,960
parce qu'après ton départ,

629
00:31:05,960 --> 00:31:08,640
nous avons reçu un colis étrange
et un étrange fax.

630
00:31:10,430 --> 00:31:12,800
Nous avons également découvert
la vraie raison pour laquelle tu es parti.

631
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
Quand nous avons entendu ces histoires pour la première fois,

632
00:31:21,740 --> 00:31:22,870
nous étions tous très tristes.

633
00:31:25,690 --> 00:31:27,100
Mais je ne savais pas

634
00:31:28,000 --> 00:31:30,340
♪ La nuit me glisse entre les doigts ♪

635
00:31:28,270 --> 00:31:29,430
comment vous réconforter.

636
00:31:30,960 --> 00:31:35,080
♪ Embrasser la froideur de l'éveil ♪

637
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
Je ne pourrais même pas dire,

638
00:31:35,580 --> 00:31:37,540
♪ Chuchotant mes pensées seules ♪

639
00:31:38,280 --> 00:31:43,100
♪ Dire au revoir à la brise du soir
Je suis tombé par hasard ♪

640
00:31:39,560 --> 00:31:40,820
"Tout cela appartient au passé."

641
00:31:43,270 --> 00:31:44,070
Wanxing.

642
00:31:43,770 --> 00:31:46,570
♪ Rester avec les fleurs de jasmin
jusqu'à la fin du printemps ♪

643
00:31:45,240 --> 00:31:47,090
Tu as toujours été
un phare pour les enfants.

644
00:31:47,090 --> 00:31:50,400
♪ En regardant leur élégance s'estomper,
leur parfum disparaît ♪

645
00:31:48,260 --> 00:31:49,500
Quand ils furent perdus,

646
00:31:49,550 --> 00:31:50,950
vous leur avez donné des directives.

647
00:31:51,480 --> 00:31:54,240
♪ Une fois, j'ai rêvé de quelque chose de beau ♪

648
00:31:52,070 --> 00:31:53,920
Nous avons enregistré ces histoires

649
00:31:54,310 --> 00:31:56,030
pas seulement parce que tu nous manques.

650
00:31:55,160 --> 00:31:59,280
♪ Et j'accepte ça
les regrets peuvent devenir sauvages ♪

651
00:31:57,110 --> 00:31:58,640
Nous voulons également vous dire que

652
00:31:59,480 --> 00:32:01,940
même si tu ne veux toujours pas revenir,

653
00:31:59,960 --> 00:32:02,410
♪ Regarde, sous la lumière du soleil ♪

654
00:32:02,960 --> 00:32:07,130
♪ Dans les grains de poussière dansants ♪

655
00:32:03,040 --> 00:32:04,370
nous vous attendrons tous.

656
00:32:06,330 --> 00:32:07,620
Nos balises

657
00:32:07,650 --> 00:32:10,450
♪ Je suis reconnaissant de n'avoir jamais perdu ma sincérité ♪

658
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
vous éclairent le chemin.

659
00:32:11,090 --> 00:32:14,770
♪ Ou mon cadeau pour le bonheur ♪

660
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
je me souviens

661
00:32:15,860 --> 00:32:18,190
quand j'ai décidé de quitter le Royaume-Uni,

662
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
♪ Partager ma chaleur avec une pluie passagère ♪

663
00:32:19,210 --> 00:32:22,920
♪ Ressentir tranquillement son voyage ♪

664
00:32:19,700 --> 00:32:20,900
Je me suis réveillé un jour

665
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
et d'une manière ou d'une autre, j'ai erré
au stade St. Mary's,

666
00:32:24,060 --> 00:32:26,480
♪ Comme une luciole disparaissant en un instant ♪

667
00:32:25,440 --> 00:32:27,150
où j'ai acheté un billet pour voir un match.

668
00:32:27,150 --> 00:32:30,860
♪ Toujours aussi beau dans son intégralité ♪

669
00:32:29,790 --> 00:32:31,030
Ce jeu n'a pas changé

670
00:32:31,030 --> 00:32:32,880
ma décision de quitter l'équipe,

671
00:32:31,720 --> 00:32:34,250
♪ Il n'est pas nécessaire de chercher une réponse définitive ♪

672
00:32:33,810 --> 00:32:34,570
mais

673
00:32:35,180 --> 00:32:38,950
♪ Laissez la fin rester avec
questions sans réponse ♪

674
00:32:36,000 --> 00:32:37,790
Je me souviens encore de la joie

675
00:32:37,790 --> 00:32:39,750
cette victoire m'a amené à ce jour.

676
00:32:39,750 --> 00:32:42,320
♪ Pas besoin de le prouver avec des promesses ♪

677
00:32:41,920 --> 00:32:44,030
J'espère donc que, comme moi,

678
00:32:43,300 --> 00:32:47,060
♪ Le crépuscule où nous avons juré une fois
rester ensemble ♪

679
00:32:44,680 --> 00:32:46,280
quand tu regardes soudain en arrière,

680
00:32:47,200 --> 00:32:48,680
tu trouveras ça
ce sont tous de beaux souvenirs.

681
00:32:47,910 --> 00:32:50,340
♪ Pas besoin de s'accrocher pour toujours ♪

682
00:32:50,850 --> 00:32:54,250
♪ Permettez que la séparation se fasse tranquillement ♪

683
00:32:51,310 --> 00:32:52,200
Ne vous inquiétez pas.

684
00:32:53,510 --> 00:32:54,910
Les enfants vont très bien.

685
00:32:55,520 --> 00:32:58,120
♪ La voix intérieure cachée dans l'origami ♪

686
00:32:55,590 --> 00:32:57,590
Ils sont plus forts que nous l’imaginions.

687
00:32:59,480 --> 00:33:04,880
♪ Chaque égratignure et ligne
est une preuve de beauté ♪

688
00:33:01,200 --> 00:33:02,270
Mme Lin,

689
00:33:03,640 --> 00:33:06,000
vous leur avez vraiment bien appris.

690
00:33:11,720 --> 00:33:12,640
Lin Wanxing,

691
00:33:15,790 --> 00:33:16,920
tu nous manques à tous.

692
00:33:18,480 --> 00:33:19,860
Tu manques aussi à Ivory.

693
00:33:21,200 --> 00:33:22,510
Le gars du supermarché a dit

694
00:33:22,510 --> 00:33:24,440
beaucoup de nouvelles boîtes mystères sont arrivées.

695
00:33:25,270 --> 00:33:26,510
Je les ai tous achetés.

696
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
Quand tu reviens,

697
00:33:29,750 --> 00:33:31,210
nous pouvons les ouvrir ensemble.

698
00:33:31,340 --> 00:33:31,970
D'accord?

699
00:34:13,150 --> 00:34:18,860
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

700
00:34:19,590 --> 00:34:24,389
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

701
00:34:26,060 --> 00:34:31,210
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

702
00:34:32,190 --> 00:34:37,360
♪ M'a appris à me guérir ♪

703
00:34:36,420 --> 00:34:37,060
Vous...

704
00:34:38,210 --> 00:34:44,170
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

705
00:34:44,820 --> 00:34:50,590
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

706
00:34:51,270 --> 00:34:56,880
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

707
00:34:57,730 --> 00:35:02,970
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

708
00:35:03,820 --> 00:35:09,570
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

709
00:35:10,430 --> 00:35:16,160
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

710
00:35:16,880 --> 00:35:22,650
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

711
00:35:23,340 --> 00:35:28,720
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

712
00:35:29,770 --> 00:35:35,380
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

713
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
je suis si heureux

714
00:35:35,960 --> 00:35:41,790
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

715
00:35:37,550 --> 00:35:40,080
que tu aies racheté
ce bon de billet de cinéma.

716
00:35:42,480 --> 00:35:48,450
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

717
00:35:44,550 --> 00:35:45,320
Ne vous inquiétez pas.

718
00:35:46,420 --> 00:35:47,970
J'étais le seul

719
00:35:49,140 --> 00:35:54,840
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

720
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
qui a regardé la vidéo dans votre e-mail.

721
00:35:56,670 --> 00:36:00,780
♪ Enlève mon reflet ♪

722
00:36:01,260 --> 00:36:03,460
Bravo!

723
00:36:11,310 --> 00:36:13,340
En tant que visage de l'équipe,

724
00:36:13,640 --> 00:36:15,100
J'aimerais dire quelques mots.

725
00:36:16,230 --> 00:36:17,150
Sérieusement? Aucun respect ?

726
00:36:17,150 --> 00:36:18,510
Je ne suis pas beau ?

727
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Tu es.

728
00:36:21,010 --> 00:36:22,740
Visage de l’équipe, allez-y.

729
00:36:23,670 --> 00:36:24,480
Tout d'abord,

730
00:36:24,670 --> 00:36:27,440
Accueillons chaleureusement Mme Lin !

731
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
Accueillir!

732
00:36:32,430 --> 00:36:34,300
Deuxièmement, je peux témoigner

733
00:36:34,330 --> 00:36:36,770
que pendant que Mme Lin était absente,

734
00:36:36,800 --> 00:36:38,770
L'entraîneur s'est très bien comporté,

735
00:36:39,000 --> 00:36:40,190
consacrant toute son attention

736
00:36:40,190 --> 00:36:41,830
à Mme Lin,

737
00:36:41,880 --> 00:36:44,190
sans aucun signe de plaisanterie.

738
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Je peux aussi témoigner.

739
00:36:46,880 --> 00:36:48,510
-Je peux témoigner aussi.
-Moi aussi.

740
00:36:48,510 --> 00:36:49,830
Eh bien, merci les gars.

741
00:36:50,590 --> 00:36:51,400
Alors,

742
00:36:51,400 --> 00:36:52,630
la conclusion est-

743
00:36:53,110 --> 00:36:56,030
nous approuvons ce mariage !

744
00:36:56,030 --> 00:36:57,400
-Oui!
-Oui!

745
00:37:02,320 --> 00:37:04,360
Enfin, nous sommes tous d'accord

746
00:37:04,380 --> 00:37:06,860
C'est le meilleur cadeau de bienvenue
pour Mme Lin

747
00:37:09,030 --> 00:37:11,320
serait une victoire lors du prochain match.

748
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Nous nous battrons jusqu'au bout !

749
00:37:14,330 --> 00:37:18,040
Hongjing n ° 8 élevé
j'atteindrai la finale !

750
00:37:19,460 --> 00:37:21,150
Mme Lin, dites quelques mots.

751
00:37:29,540 --> 00:37:30,580
Merci à tous.

752
00:37:32,670 --> 00:37:34,670
Je veux aussi t'excuser à nouveau

753
00:37:35,710 --> 00:37:37,280
pour ma lâcheté.

754
00:37:38,710 --> 00:37:39,920
Pas besoin du tout de ça.

755
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
-Ouais.
-Exactement.

756
00:37:45,630 --> 00:37:47,630
Quand j'étais à l'Université de Yongchuan,

757
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
J'ai vécu quelque chose de grave.

758
00:37:51,920 --> 00:37:53,190
J'ai été piégé.

759
00:37:55,230 --> 00:37:58,360
J'ai essayé d'argumenter
avec les gens qui m'ont piégé,

760
00:38:00,420 --> 00:38:03,150
mais j'ai fini par avoir mal
la personne que j'aimais le plus.

761
00:38:13,720 --> 00:38:14,760
A cette époque,

762
00:38:16,220 --> 00:38:17,700
J'étais vraiment triste.

763
00:38:23,890 --> 00:38:26,240
Mais quand les choses se sont effondrées cette fois,

764
00:38:26,870 --> 00:38:28,540
même si j'étais aussi triste,

765
00:38:29,630 --> 00:38:32,020
Je n’ai jamais pensé à abandonner moi-même.

766
00:38:33,670 --> 00:38:34,510
je pense

767
00:38:37,040 --> 00:38:38,700
ça doit être à cause de vous les gars.

768
00:38:41,890 --> 00:38:43,520
C'est à cause de vous les gars

769
00:38:44,730 --> 00:38:46,480
que je ressens

770
00:38:47,150 --> 00:38:48,550
que dans ce monde,

771
00:38:50,470 --> 00:38:52,450
Je ne suis plus seul.

772
00:39:09,660 --> 00:39:11,250
Merci beaucoup.

773
00:39:13,750 --> 00:39:14,940
Mme Lin,

774
00:39:15,690 --> 00:39:17,330
tu es tellement pâteux.

775
00:39:18,580 --> 00:39:20,450
J'en ai la chair de poule.

776
00:39:21,050 --> 00:39:23,110
Vous êtes tellement parfaits l'un pour l'autre.

777
00:39:23,130 --> 00:39:24,660
Tous deux maîtres du moelleux.

778
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Eh bien...

779
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
Aujourd'hui est une bonne journée

780
00:39:36,470 --> 00:39:38,070
pour déclencher des canons à confettis !

781
00:39:41,320 --> 00:39:42,190
Mme Lin,

782
00:39:42,190 --> 00:39:43,480
on t'aime !

783
00:39:43,480 --> 00:39:45,180
Je vous aime, Mme Lin !

784
00:39:45,670 --> 00:39:47,630
Mme Lin, nous vous aimons !

785
00:40:00,670 --> 00:40:01,800
Entraîneur, au revoir.

786
00:40:02,400 --> 00:40:03,190
D'accord.

787
00:40:03,400 --> 00:40:04,670
Au revoir, Mme Lin.

788
00:40:04,670 --> 00:40:05,980
-Au revoir.
-Au revoir, Mme Lin.

789
00:40:05,980 --> 00:40:07,030
Au revoir.

790
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
Soyez prudent sur le chemin.

791
00:40:20,150 --> 00:40:21,590
Le poème d'Emily ?

792
00:40:20,220 --> 00:40:20,840
[Si je peux empêcher un cœur de se briser,]

793
00:40:20,860 --> 00:40:21,440
[Je ne vivrai pas en vain.]

794
00:40:22,760 --> 00:40:23,840
Pourquoi est-ce ici ?

795
00:40:24,130 --> 00:40:24,930
Comme d'habitude.

796
00:40:25,380 --> 00:40:27,510
C'est un puzzle de la personne mystérieuse.

797
00:40:27,840 --> 00:40:29,290
Entre cadeaux coûteux

798
00:40:28,910 --> 00:40:29,530
[Si je peux empêcher un cœur de se briser,]

799
00:40:29,440 --> 00:40:30,960
et une tâche avec des indices sur vous,

800
00:40:29,560 --> 00:40:29,970
[Je ne vivrai pas en vain.]

801
00:40:30,000 --> 00:40:30,570
[Si je peux soulager une vie douloureuse,]

802
00:40:30,590 --> 00:40:31,110
[ou calmer une douleur,]

803
00:40:31,140 --> 00:40:31,610
[Ou aidez un rouge-gorge qui s'évanouit,]

804
00:40:31,640 --> 00:40:32,700
[À nouveau dans son nid,]

805
00:40:31,810 --> 00:40:33,290
ils ont demandé aux garçons de faire un choix.

806
00:40:32,720 --> 00:40:33,560
[Je ne vivrai pas en vain.]

807
00:40:33,620 --> 00:40:34,770
[Nouvelle mission : Sauver une étoile perdue]

808
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
Tout le monde a choisi cette dernière.

809
00:40:34,790 --> 00:40:35,730
[Indice bonus]

810
00:40:41,460 --> 00:40:42,340
Qu'est-ce qui ne va pas ?

811
00:40:43,230 --> 00:40:44,750
La personne mystérieuse...

812
00:40:46,470 --> 00:40:47,360
Je pense...

813
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
J'ai une idée maintenant.

814
00:41:03,230 --> 00:41:06,070
Vous n'avez pas l'habitude de faire du jogging ou de marcher ici ?

815
00:41:07,280 --> 00:41:08,510
Quand tu étais absent,

816
00:41:09,070 --> 00:41:11,480
J'ai vu ton vélo garé ici
l'air seul,

817
00:41:12,190 --> 00:41:13,400
alors j'ai fait du vélo.

818
00:41:14,190 --> 00:41:14,960
Solitaire?

819
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
Un peu stupide, je sais.

820
00:41:19,920 --> 00:41:21,760
Pas stupide. Merci.

821
00:41:22,550 --> 00:41:27,680
[Cours de tutorat Yuanyuan]

822
00:41:24,550 --> 00:41:26,110
Rentrons ensemble.

823
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
Ivoire.

824
00:41:50,760 --> 00:41:52,030
J'ai entendu ça quand j'étais absent,

825
00:41:52,030 --> 00:41:54,360
vous avez refusé que quiconque vous coupe les ongles.

826
00:41:57,440 --> 00:41:58,670
Je suis content que tu sois de retour.

827
00:41:59,320 --> 00:42:01,850
Sinon,
Je ne saurais pas quoi en faire.

828
00:42:02,710 --> 00:42:03,440
Venez ici.

829
00:42:11,880 --> 00:42:12,740
Avez-vous faim?

830
00:42:12,980 --> 00:42:15,100
Je ne le suis pas. Je viens de manger une fondue.

831
00:42:15,150 --> 00:42:17,480
Alors... dois-je t'aider à déballer ?

832
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
Wang Fa,

833
00:42:22,210 --> 00:42:23,430
ne sois pas si tendu.

834
00:42:23,700 --> 00:42:24,880
Je ne repartirai plus.

835
00:42:27,510 --> 00:42:29,110
Si tu veux vraiment me réconforter,

836
00:42:29,110 --> 00:42:30,920
prépare-moi des cocktails.

837
00:42:30,920 --> 00:42:33,250
Je les avais envie
depuis longtemps.

838
00:42:35,930 --> 00:42:36,610
D'accord.

839
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Vous savez quoi?

840
00:42:57,340 --> 00:42:58,780
Après ton départ ce jour-là,

841
00:43:00,280 --> 00:43:02,010
Je t'ai cherché dans de nombreux endroits.

842
00:43:03,590 --> 00:43:05,000
Enfin sur le toit

843
00:43:05,000 --> 00:43:06,230
où nous avons sauvé Ivory,

844
00:43:07,400 --> 00:43:08,730
Je suis resté longtemps.

845
00:43:10,840 --> 00:43:13,880
j'ai pensé à tout
tu as traversé

846
00:43:15,230 --> 00:43:16,800
et relié les points.

847
00:43:20,590 --> 00:43:21,360
Je suis désolé.

848
00:43:25,190 --> 00:43:26,800
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

849
00:43:27,650 --> 00:43:28,910
combien cette méfiance

850
00:43:30,230 --> 00:43:31,630
ça a dû te faire du mal.

851
00:43:31,630 --> 00:43:32,510
Wang Fa.

852
00:43:34,710 --> 00:43:36,030
Tout cela appartient au passé.

853
00:43:43,000 --> 00:43:46,030
En plus, les mots ne coûtent pas cher.

854
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
J'ai besoin de voir vos actions à l'avenir.

855
00:43:51,790 --> 00:43:54,050
♪ Deux âmes alignées ♪

856
00:43:55,660 --> 00:43:57,780
♪ Dans une gravité silencieuse ♪

857
00:43:59,820 --> 00:44:02,020
♪ Guéris mon cœur ♪

858
00:44:00,040 --> 00:44:03,180
Après avoir vu les affiches
vous avez supporté ce jour-là,

859
00:44:02,560 --> 00:44:05,180
♪ Avec chaque partie de toi ♪

860
00:44:03,210 --> 00:44:04,740
J'ai longtemps hésité.

861
00:44:06,360 --> 00:44:08,670
La vraie raison pour laquelle j'ai pris ma décision...

862
00:44:07,750 --> 00:44:09,740
♪ Nos mots coulent ♪

863
00:44:10,030 --> 00:44:11,280
Savez-vous ce que c'est ?

864
00:44:11,220 --> 00:44:13,220
♪ Un doux ruisseau ♪

865
00:44:14,800 --> 00:44:15,760
j'ai réalisé

866
00:44:15,530 --> 00:44:17,710
♪ Ils brillent comme des lucioles ♪

867
00:44:16,800 --> 00:44:18,070
Je me souvenais clairement

868
00:44:18,070 --> 00:44:19,840
le compte email et le mot de passe,

869
00:44:18,360 --> 00:44:20,880
♪ Dans un rêve soyeux ♪

870
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
ainsi que tous les noms qu'il contient.

871
00:44:23,100 --> 00:44:29,000
♪ On parle de la nuit fraîche, on s'en va ♪

872
00:44:29,480 --> 00:44:30,360
Demain...

873
00:44:30,920 --> 00:44:32,540
♪ Nous traçons les routes ♪

874
00:44:32,470 --> 00:44:34,000
Je veux retourner à l'école.

875
00:44:33,320 --> 00:44:36,430
♪ Qui ne voit jamais de fin ♪

876
00:44:35,590 --> 00:44:37,030
Je ne m'enfuirai plus.

877
00:44:38,230 --> 00:44:39,920
Cette fois, je dois me lever

878
00:44:39,110 --> 00:44:42,520
♪ On calme doucement le doute caché ♪

879
00:44:41,360 --> 00:44:42,490
et affronter tout

880
00:44:43,310 --> 00:44:47,920
♪ Vu dans les yeux de l'autre ♪

881
00:44:48,580 --> 00:44:52,550
♪ Et réveille la chaleur intérieure ♪

882
00:44:54,500 --> 00:44:57,060
♪ La vie commence seule ♪

883
00:44:57,610 --> 00:45:00,520
♪ Une route que nous parcourons seuls ♪

884
00:45:02,420 --> 00:45:04,640
♪ Jusqu'à ce que le destin apporte de la chaleur ♪

885
00:45:05,240 --> 00:45:08,700
♪ Pour éclairer notre chemin de retour ♪

886
00:45:10,780 --> 00:45:12,480
♪ Le véritable amour n'est pas juste ♪