1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
2
00:00:29,738 --> 00:00:34,738
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:49,020 --> 00:00:51,981
জিহাদিস্ট সেফ হাউস,
সারাজেভো
4
00:01:04,911 --> 00:01:07,662
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
5
00:01:07,664 --> 00:01:09,874
মুজো...
6
00:01:11,251 --> 00:01:14,128
অদ্ভুত অভিনয় করছিল।
7
00:01:14,921 --> 00:01:17,966
বাজে কথা বলা শুরু করলো।
8
00:01:18,591 --> 00:01:22,387
- কি বলছিলেন?
- সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছিল।
9
00:01:23,346 --> 00:01:26,975
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কি বলতে চাইছে
এর দ্বারা, তিনি শুধু...
10
00:01:28,518 --> 00:01:30,977
সে আমাকে আক্রমণ করেছে।
11
00:01:30,979 --> 00:01:36,943
মুজো, যে দিব্যি শুয়ে পড়ল
তোমার জন্য তার জীবন? তোমাকে আক্রমণ করেছে?
12
00:01:38,278 --> 00:01:41,114
আমি তার আসল চেহারা দেখেছি।
13
00:01:44,284 --> 00:01:47,034
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
14
00:01:47,036 --> 00:01:50,081
ভাই আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
15
00:01:55,044 --> 00:01:56,963
এটা ঠিক আছে।
16
00:02:01,134 --> 00:02:03,176
আমি এটা পরিষ্কার করব.
17
00:02:03,178 --> 00:02:07,513
এবং তারপর আমাকে আমাদের লোকদের দেখতে যেতে হবে,
সবকিছু সাজানো আছে তা নিশ্চিত করুন।
18
00:02:07,515 --> 00:02:10,183
শীঘ্রই এই কোন ব্যাপার হবে না.
19
00:02:10,185 --> 00:02:13,561
সার্জেন্ট ম্যাকঅ্যালিস্টার।
আপনার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা কি?
20
00:02:13,563 --> 00:02:17,023
- আপনি ক্রিপ্টোনাইট মত?
- হ্যাঁ, ম্যাক, ক্রিপ্টোনাইটের মতো।
21
00:02:17,025 --> 00:02:19,317
তারা ঠিক এটাই চায়
একজন অফিসারের সাক্ষাৎকারে জানতে।
22
00:02:19,319 --> 00:02:21,694
যা কাল্পনিক খনিজ
আপনি কি প্রতিক্রিয়া করেন?
23
00:02:21,696 --> 00:02:24,197
- চল ম্যাক, সিরিয়াস হও।
- ঠিক আছে।
24
00:02:24,199 --> 00:02:28,995
- চল।
- চল যাই। 3, 2, 1 সালে।
25
00:02:31,789 --> 00:02:36,459
আমি মনে করি আমি সবসময় চেয়েছি
একটি পার্থক্য করতে
26
00:02:36,461 --> 00:02:41,297
আমি বলেছিলাম আমি যতদিন এটা আটকে রাখব
যেহেতু লড়াই করার কিছু আছে।
27
00:02:41,299 --> 00:02:43,966
এবং...
28
00:02:43,968 --> 00:02:49,933
আপনি চারপাশে তাকান এবং সবসময় আছে
লড়াই করার মতো কিছু।
29
00:02:52,018 --> 00:02:54,312
আমি মনে করি আমি এর সাথে ঠিক আছি...
30
00:02:57,232 --> 00:03:01,067
ছিঃ! প্রশ্নটা ভুলে গেছি।
এটা কি যথেষ্ট?
31
00:03:01,069 --> 00:03:05,196
আপনি হয়ত এটিকে সামান্য পরিবর্তন করতে চান,
আপনি জানেন একটু কম কর...
32
00:03:05,198 --> 00:03:07,281
- কম কি?
- হতাশাজনক।
33
00:03:07,283 --> 00:03:09,075
এটা হতাশাজনক না. এটা অনুপ্রেরণামূলক.
34
00:03:09,077 --> 00:03:12,578
ম্যাক, আপনি মূলত শুধু বলেছেন সেখানে আছে
আপনার জন্য এই কাজের বাইরে কিছুই না।
35
00:03:12,580 --> 00:03:14,705
যে অভিধান সংজ্ঞা হতাশাজনক.
36
00:03:14,707 --> 00:03:18,626
ঠিক আছে, আপনার জন্য এখানে একটি,
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি।
37
00:03:18,628 --> 00:03:20,711
আপনি তাকে আদেশ করতে পারবেন না
আপনার উত্তর পছন্দ করতে।
38
00:03:20,713 --> 00:03:23,631
অবশ্যই পারবো। কি ব্যাপার
ক্ষমতার অপব্যবহার করতে না পারলে?
39
00:03:23,633 --> 00:03:25,675
আরে! সেখানে আপনি আছেন।
40
00:03:25,677 --> 00:03:28,177
ছেত্রী, তোমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা কি?
41
00:03:28,179 --> 00:03:31,055
যারা তাদের coms চুপ.
আমি আপনাকে buzz করার চেষ্টা করেছি.
42
00:03:31,057 --> 00:03:34,892
জন্য মুঠোফোনের অবস্থান কুড়ান
জায়েফ ও মাহিরের একজন সন্দেহভাজন ডেপুটি।
43
00:03:34,894 --> 00:03:36,646
আমাদের প্রয়োজন বিরতি হতে পারে, চলুন.
44
00:04:08,970 --> 00:04:13,014
- আমরা কত কাছাকাছি?
- আমাদের কাছে অবস্থান আছে।
45
00:04:13,016 --> 00:04:16,767
আমরা স্থানীয় কোষ থেকে সমর্থন আছে.
আপনি ঠিক ছিল.
46
00:04:16,769 --> 00:04:19,022
তারা সাহায্য করতে ইচ্ছুক,
সব জায়েফের নামে।
47
00:04:21,107 --> 00:04:23,983
- আমরা খুব ভাগ্যবান।
- ভাগ্যিস?
48
00:04:23,985 --> 00:04:27,820
এই অংশ হতে.
আপনার ভাইকে সাহায্য করার জন্য।
49
00:04:27,822 --> 00:04:31,409
- এটা একটি সম্মান.
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার.
50
00:04:34,287 --> 00:04:35,830
আপনি কি করছেন?
51
00:04:39,083 --> 00:04:41,336
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত ফোন?
52
00:04:44,672 --> 00:04:48,049
আমার চাচাতো ভাইয়ের স্ত্রী একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছেন।
53
00:04:48,051 --> 00:04:51,596
আমরা একটি কারণে বার্নার ফোন ইস্যু করি।
54
00:04:58,978 --> 00:05:00,355
জিরো আলফা, সবুজ সেট।
55
00:05:02,524 --> 00:05:04,190
ব্রাভো ওয়ান, নীল সেট।
56
00:05:04,192 --> 00:05:07,570
যদি কেউ আপনাকে পর্যবেক্ষণ করে,
তারা সহজেই আপনাকে এখানে ট্র্যাক করতে পারে।
57
00:05:08,571 --> 00:05:13,032
আপনি কি আমরা সম্পর্কে করছি বুঝতে
করতে? এর স্কেল?
58
00:05:13,034 --> 00:05:15,912
কতবার
আপনি কি আজ ফোন ব্যবহার করেছেন?
59
00:05:20,792 --> 00:05:22,836
ইডিয়ট!
60
00:05:24,045 --> 00:05:27,674
কাজে ফিরে যান! আপনি সব!
61
00:05:34,097 --> 00:05:35,890
শান্ত...
62
00:05:50,446 --> 00:05:52,488
আমরা একজন রানার পেয়েছি!
63
00:05:52,490 --> 00:05:55,410
আনফার্মড, মনে হচ্ছে আলফা টু!
64
00:05:58,788 --> 00:06:01,499
নিশ্চিত, তাকে আপনার পথ পাঠান.
65
00:06:10,216 --> 00:06:14,220
মনে হচ্ছে তোমার দিন খারাপ যাচ্ছে,
সঙ্গী এটা খারাপ পেতে প্রায়.
66
00:07:34,259 --> 00:07:36,970
স্ট্রাইক ব্যাক
67
00:07:41,516 --> 00:07:45,268
ডান দিকে।
68
00:07:45,270 --> 00:07:48,857
- হাউডি, চমৎকার ধরা.
- ধন্যবাদ, দোস্ত।
69
00:07:52,318 --> 00:07:55,029
- বাইরের দিকে চোখ রাখুন।
- এটা কপি, বস.
70
00:08:04,664 --> 00:08:08,166
এটা কি? সুন্দর
71
00:08:08,168 --> 00:08:10,545
ব্রাভো ওয়ান, তোমার অস্ত্র।
72
00:08:18,011 --> 00:08:20,636
- এখানে।
- চমৎকার একটি, স্পেস বার!
73
00:08:20,638 --> 00:08:22,223
চল যাই।
74
00:08:32,775 --> 00:08:35,361
- আমরা ভালো?
- ভিজ্যুয়াল ভালো, অডিও ভালো।
75
00:08:56,549 --> 00:08:59,967
- হ্যাঁ?
- তারা আমাদের আঘাত করেছে।
76
00:08:59,969 --> 00:09:02,595
মাহিরকে নেওয়া হয়েছে।
আমরা জানি না কোথায়।
77
00:09:02,597 --> 00:09:04,764
সে আমার ভাই।
78
00:09:04,766 --> 00:09:08,019
- আমি সবসময় জানি সে কোথায় আছে।
- জায়েফ...
79
00:09:15,360 --> 00:09:18,321
স্ট্যান্ডবাই, আমরা একটি গাড়ি পেয়েছি
পূর্ব দিক থেকে এগিয়ে আসছে।
80
00:09:32,043 --> 00:09:34,712
ঠিক আছে, এটা কিছুই না. আমরা ভালো আছি।
81
00:09:36,339 --> 00:09:39,382
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছ, মাহির।
82
00:09:39,384 --> 00:09:45,096
অস্ত্রধারী ভাইরাস,
রাশিয়ান প্রযুক্তি চুরি...
83
00:09:45,098 --> 00:09:50,434
টাকা আছে, অস্ত্র আছে, সম্পদ আছে।
আমি অনেক প্রশ্ন পেয়েছি.
84
00:09:50,436 --> 00:09:55,106
সম্ভবত আপনার ধরা উচিত ছিল
আমার পরিবর্তে আমার ভাই।
85
00:09:55,108 --> 00:09:56,983
তিনিই দায়িত্বে আছেন।
86
00:09:56,985 --> 00:10:00,778
আমি নিশ্চিত যে আপনি কমিট করতে সক্ষম
পরবর্তী মানুষ হিসাবে ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসী কর্মকান্ড।
87
00:10:00,780 --> 00:10:05,076
আমি খুব কমই দৌড়াতে পারি,
সার্জেন্ট ম্যাকঅ্যালিস্টার।
88
00:10:07,829 --> 00:10:11,622
দুঃখিত, আমি কি বোঝানো হয়নি
আপনার নাম জানতে
89
00:10:11,624 --> 00:10:16,752
শ্রাপনেল, আমার বয়স ছয় বা সাত।
90
00:10:16,754 --> 00:10:21,424
আমাদের গ্রামের এক মহিলা ভুলে গেছেন
সে তার পা কোথায় রেখেছে তা দেখার জন্য।
91
00:10:21,426 --> 00:10:26,890
একটি অবিস্ফোরিত উপর পা রাখা
ব্লু-৯৭ ক্লাস্টার বোমা।
92
00:10:28,141 --> 00:10:29,974
ডাক্তাররা বলেছে আমি ভাগ্যবান।
93
00:10:29,976 --> 00:10:32,143
আমি দেখতে পাচ্ছি কিভাবে
যা আপনাকে রাগান্বিত করবে
94
00:10:32,145 --> 00:10:35,897
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি খুশি যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।
95
00:10:35,899 --> 00:10:40,985
সার্বরা প্রত্যেক পুরুষ এবং ছেলেকে নিয়েছিল
গ্রামের জঙ্গলে তাদের গুলি করে মেরেছে।
96
00:10:40,987 --> 00:10:45,656
আমি এবং আমার ভাই শুধুমাত্র কারণ বেঁচে ছিল
আমরা একটি বাড়ির নীচে একটি হামাগুড়ি জায়গা লুকিয়ে.
97
00:10:45,658 --> 00:10:48,868
কিন্তু এর অর্থ অনেক
আমি কেমন অনুভব করছি তা তুমি স্বীকার কর।
98
00:10:48,870 --> 00:10:50,745
যা ঘটেছে তা আমি রক্ষা করছি না।
তুমি পরিত্যক্ত ছিলে...
99
00:10:50,747 --> 00:10:52,330
আমাদের উপেক্ষা করা হয়েছিল।
100
00:10:52,332 --> 00:10:56,751
শুরু হয় হত্যা ও গণহত্যা,
এবং পৃথিবী কিছুই করেনি।
101
00:10:56,753 --> 00:11:00,254
সম্ভবত এটা সহজ ছিল
কারণ আমরা মুসলিম ছিলাম।
102
00:11:00,256 --> 00:11:05,009
হয়তো এটা অনুভূত হয়েছিল, কোন স্তরে,
আমরা এটা প্রাপ্য.
103
00:11:05,011 --> 00:11:07,303
আমি জানি না, আমার মনে হয় না।
104
00:11:07,305 --> 00:11:09,347
কিন্তু এটা এখনও ন্যায়সঙ্গত হবে না
যাই হোক না কেন আপনি পরিকল্পনা করছেন।
105
00:11:09,349 --> 00:11:12,308
আপনি কিভাবে ন্যায্যতা
জীবন নিচ্ছেন, সার্জেন্ট?
106
00:11:12,310 --> 00:11:14,101
এটি কাজের সাথে আসে।
107
00:11:14,103 --> 00:11:18,731
কিন্তু আপনি সাধারণ সামরিক নন,
তুমি কি?
108
00:11:18,733 --> 00:11:21,025
- এই বিশেষ বাহিনী?
- এটা কি তাই.
109
00:11:21,027 --> 00:11:25,949
অবশ্যই। এবং এটি একটি সম্মান হতে হবে
যে মূল্যবান হতে.
110
00:11:29,285 --> 00:11:33,621
কিন্তু আসুন আমরা সৎ হই,
111
00:11:33,623 --> 00:11:39,295
আপনি শুধুমাত্র কারণ এখানে শেষ
আপনি আপনার দলকে হত্যা করেছেন।
112
00:11:40,547 --> 00:11:43,881
তিনি ব্রিটিশদের প্রবেশাধিকার পেয়েছেন
সামরিক ফাইল।
113
00:11:43,883 --> 00:11:47,428
সে তোমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে,
ম্যাকঅ্যালিস্টার, টোপ নিও না।
114
00:11:53,643 --> 00:11:55,226
তুমি শুধু বলো না কেন
115
00:11:55,228 --> 00:11:57,520
আপনি এবং বেসমেন্ট দর কষাকষি কি
বিন লাদেন পরিকল্পনা করছে,
116
00:11:57,522 --> 00:11:59,897
এবং তারপর, হয়তো আমি শেয়ার করব
আপনার সাথে পুরো গল্প।
117
00:11:59,899 --> 00:12:01,482
আমি ইতিমধ্যে পুরো ঘটনা জানি।
118
00:12:01,484 --> 00:12:04,610
আপনি বলেন জায়েফ দায়িত্বে আছেন, হ্যাঁ?
কিন্তু আমি যা দেখেছি তা থেকে ...
119
00:12:04,612 --> 00:12:07,488
- আপনি উপরের দিকে ব্যর্থ হয়েছেন, সার্জেন্ট।
- আমার কাছে অন্যায় মনে হচ্ছে...
120
00:12:07,490 --> 00:12:10,491
তোমার একটা দায়িত্ব ছিল
আপনার দলকে নিরাপদ রাখতে
121
00:12:10,493 --> 00:12:14,287
এবং আপনি একটি অতর্কিত মধ্যে তাদের পদচারণা
এবং তাদের আপনার চারপাশে মারা যাক...
122
00:12:14,289 --> 00:12:16,789
আপনিই ট্যুর বাস চালাচ্ছেন...
123
00:12:16,791 --> 00:12:20,001
...আপনি আরোহণ করার সময় রক্তপাত হচ্ছে
তাদের মৃতদেহের উপর।
124
00:12:20,003 --> 00:12:21,752
দেখো, এটা আমার কথা নয়,
এটি আপনার সম্পর্কে ...
125
00:12:21,754 --> 00:12:26,551
তাদের পরিবার, যতদিন চোদা
যেমন ম্যাকঅ্যালিস্টার সৈনিক খেলতে পায়...
126
00:12:28,011 --> 00:12:30,678
ব্রাভো ওয়ান।
127
00:12:30,680 --> 00:12:33,474
সার্জেন্ট, সাড়া দাও!
128
00:12:36,352 --> 00:12:39,103
আর বাজে কথা নয়। কি আসছে?
129
00:12:39,105 --> 00:12:41,647
এই সব একটি খেলা.
শুধু এটা খেলা আউট.
130
00:12:41,649 --> 00:12:44,319
ভুল উত্তর, ডিকহেড।
131
00:12:50,116 --> 00:12:53,284
এটা কোথায়? লন্ডন? প্যারিস?
132
00:12:53,286 --> 00:12:54,911
- স্যার...
-এখন না।
133
00:12:54,913 --> 00:12:57,163
মাহির দুল একটি ট্র্যাকার ছিল.
134
00:12:57,165 --> 00:13:00,249
ফাক! আমরা হয়তো আপস করেছি,
বাইরে সরানোর জন্য প্রস্তুত।
135
00:13:00,251 --> 00:13:04,047
মাদ্রিদ? ম্যানচেস্টার? মিউনিখ?
136
00:13:06,674 --> 00:13:08,510
আমি তাকে ঘুরিয়ে দেব।
137
00:13:17,644 --> 00:13:19,352
- Wyatt.
- হ্যা?
138
00:13:19,354 --> 00:13:22,190
যানবাহন আগত, সম্ভাব্য শত্রুতা.
139
00:13:45,463 --> 00:13:49,133
এই লোকটি আমাদের কাছে আসছে। জোরে যাও!
140
00:14:42,645 --> 00:14:45,315
ছিঃ! তারা একটি PKM পেয়েছেন!
141
00:15:10,965 --> 00:15:13,635
- কুত্তার ছেলে!
- ফাক!
142
00:15:15,470 --> 00:15:17,053
বস, আমরা পিন করছি!
143
00:15:17,055 --> 00:15:20,473
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
তুমি আমাকে আমার ভাইয়ের হাতে তুলে দাও।
144
00:15:20,475 --> 00:15:23,476
অথবা, আমি একটি বুলেট আপনার মধ্যে এবং অন্য একটি বুলেট
গুলি তোমার চোদা ভাই
145
00:15:23,478 --> 00:15:25,019
এবং আমি এখন এটি শেষ করছি।
146
00:15:25,021 --> 00:15:29,148
এবং আপনি চেষ্টা করার সময়, অন্য দল
আপনার চারপাশে গুলি করা হয়।
147
00:15:29,150 --> 00:15:31,984
আমি এখানে একটু ব্যাক আপ ব্যবহার করতে পারে!
148
00:15:31,986 --> 00:15:35,696
তুমি আমাকে যেতে দাও, তোমার বন্ধুরা বেঁচে থাকো।
যে সব আছে.
149
00:15:35,698 --> 00:15:39,661
আউট হতে শুরু করে
এখানে চোদন গোলাবারুদ!
150
00:15:42,497 --> 00:15:45,081
একটু যৌনসঙ্গম ব্যাক আপ
সত্যিই ভাল হবে!
151
00:15:45,083 --> 00:15:47,126
তারা আমাদের সাথে পাল্লা দিচ্ছে!
152
00:15:50,713 --> 00:15:53,923
যুদ্ধবিরতি!
153
00:15:53,925 --> 00:15:55,885
গুলি চালানো বন্ধ করুন!
154
00:16:01,182 --> 00:16:03,266
জায়েফ !
155
00:16:03,268 --> 00:16:07,814
আপনি আপনার ভাই চান, আপনার পুরুষদের বলুন
তাদের যৌনসঙ্গম অস্ত্র নিচে করা.
156
00:16:18,825 --> 00:16:20,785
নামিয়ে রাখুন।
157
00:16:33,423 --> 00:16:35,923
নড়াচড়া করবেন না।
158
00:16:35,925 --> 00:16:38,344
ঠিক আছে, বস?
159
00:16:42,223 --> 00:16:45,016
তোমার কিছুই নেই
এখানে হারতে, দোস্ত।
160
00:16:45,018 --> 00:16:48,271
- ভাই।
- ওখানেই থাক।
161
00:16:55,653 --> 00:16:57,405
যাও।
162
00:17:03,870 --> 00:17:07,624
- আপনার লক্ষ্য বাছাই করুন, তাদের গণনা করুন।
- কঠিন যৌনসঙ্গম কপি.
163
00:17:16,216 --> 00:17:17,926
এখন!
164
00:17:23,264 --> 00:17:24,766
ছিঃ!
165
00:17:27,560 --> 00:17:31,771
আউট! গোলাবারুদ শেষ
এবং আমাদের সাহায্য প্রয়োজন!
166
00:17:31,773 --> 00:17:33,775
আমি আউট!
167
00:17:35,193 --> 00:17:36,986
ব্রাভোস, নামুন!
168
00:17:43,826 --> 00:17:45,411
পরিবর্তনশীল !
169
00:17:58,341 --> 00:18:05,054
চলো, এখন আমাকে চোদো না।
ফাক!
170
00:18:05,056 --> 00:18:07,932
আকর্ষণীয় কল, সার্জেন্ট,
তাকে যেতে দেওয়া
171
00:18:07,934 --> 00:18:11,811
আমি তাকে যেতে দেইনি।
আমি তাকে বাণিজ্য করেছি বাকিটা বাঁচানোর জন্য।
172
00:18:11,813 --> 00:18:17,275
আমরা কোন ব্যাপার না. এটা ইন্টেল যে
গণনা যে ইন্টেল আমরা পাইনি!
173
00:18:17,277 --> 00:18:19,443
আমরা কোন লিড আছে.
174
00:18:19,445 --> 00:18:23,406
যে সব কাজ, ম্যাপিং
নেটওয়ার্ক আউট, থ্রেড তাড়া...
175
00:18:23,408 --> 00:18:26,661
- এটা কিছুই জন্য ছিল.
- আমরা মিউনিখ পেয়েছি।
176
00:18:28,705 --> 00:18:32,748
আমি সম্ভাব্য একটি তালিকা উল্লেখ করেছি
অবস্থান এবং মাহির এটি প্রতিক্রিয়া.
177
00:18:32,750 --> 00:18:36,377
কেমন প্রতিক্রিয়া হলো?
যেমন, "হ্যাঁ, এটাই সেই জায়গা"?
178
00:18:36,379 --> 00:18:39,005
- এটা অ মৌখিক ছিল.
- ঠিক আছে।
179
00:18:39,007 --> 00:18:42,675
সার্জেন্ট, আপনি বল প্রয়োগ করছেন
সেই সময় বন্দীর কাছে?
180
00:18:42,677 --> 00:18:45,344
আমি তাকে চাপে রাখলাম,
এবং তিনি ইন্টেলকে ইঙ্গিত দিয়েছেন।
181
00:18:45,346 --> 00:18:48,681
সম্ভবত একই মত অনেক শব্দ
অনুগ্রহ করে আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।
182
00:18:48,683 --> 00:18:52,101
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন, আপনি আপনার আবেগ ছেড়ে
আপনি ভাল পেতে.
183
00:18:52,103 --> 00:18:54,562
এবং এই মুহূর্তে, আমি মনে করি আপনি চেষ্টা করছেন
যে ন্যায্যতা একটি উপায় খুঁজে বের করতে.
184
00:18:54,564 --> 00:18:56,189
আমি একমত নই, স্যার।
185
00:18:56,191 --> 00:19:00,484
আমি সত্যিই এখানে একটি শিশ্ন হতে চেষ্টা করছি না
স্যার, কিন্তু আমি কৃতজ্ঞ আমরা সবাই বেঁচে আছি।
186
00:19:00,486 --> 00:19:03,112
ধন্যবাদ, বাচ্চা.
187
00:19:03,114 --> 00:19:06,407
জাতিসংঘের নিরাপত্তা সম্মেলন হচ্ছে
আগামীকাল মিউনিখের জন্য নির্ধারিত।
188
00:19:06,409 --> 00:19:09,785
আপনি ইউরোপে একটি পাথর নিক্ষেপ এবং
আপনি কিছু উচ্চ অগ্রাধিকার লক্ষ্য আঘাত করব.
189
00:19:09,787 --> 00:19:12,373
আমার এর চেয়ে বেশি দরকার।
190
00:19:13,625 --> 00:19:16,542
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন, এটা আপনার ক্যারিয়ার।
191
00:19:16,544 --> 00:19:19,881
তাই গভীর শ্বাস নিন,
এই মাধ্যমে চিন্তা করুন.
192
00:19:21,090 --> 00:19:22,800
আপনি কি নিশ্চিত?
193
00:19:33,520 --> 00:19:35,895
আমি নিশ্চিত, স্যার।
194
00:19:35,897 --> 00:19:39,482
ল্যান্স কর্পোরাল, একটি গাড়ি প্রস্তুত করুন।
আমরা মিউনিখ যাচ্ছি.
195
00:19:39,484 --> 00:19:41,484
হ্যাঁ, স্যার।
196
00:19:41,486 --> 00:19:44,403
এই ইম্পেরিয়া কোড একটি ভাইরাল ডিভাইস।
197
00:19:44,405 --> 00:19:47,615
নামানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
সমস্ত ক্ষমতা এবং comms.
198
00:19:47,617 --> 00:19:51,911
কিন্তু আপলোড করতে হবে
একটি শহরের অবকাঠামো মধ্যে.
199
00:19:51,913 --> 00:19:55,039
সুতরাং, আমাকে সম্ভাব্য প্রবেশ পোর্ট খুঁজুন.
200
00:19:55,041 --> 00:19:58,543
আমরা শত শত সম্পর্কে কথা বলা হতে পারে
সম্ভব, একা মিউনিখে।
201
00:19:58,545 --> 00:20:01,005
ওয়েল, তাহলে, আমি কাজ পেতে চাই.
202
00:20:04,884 --> 00:20:07,136
আমি আশা করি আপনি ঠিকঠাক করছেন.
203
00:20:36,958 --> 00:20:39,834
তুমি কিভাবে জানলে আমি কোথায় ছিলাম?
204
00:20:39,836 --> 00:20:42,712
আমি আপনার উপর একটি ট্র্যাকার ছিল.
205
00:20:42,714 --> 00:20:46,007
আমি দুঃখিত, আপনি থাকতে চেয়েছিলেন
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সাথে?
206
00:20:46,009 --> 00:20:48,178
না, অবশ্যই না।
207
00:20:49,554 --> 00:20:52,765
তুমি আমার ভাই।
আমি রেখে এসেছি একমাত্র পরিবার।
208
00:20:54,726 --> 00:20:57,270
তোমাকে হারানোর সাধ্য আমার নেই।
209
00:21:13,578 --> 00:21:17,498
MI6 ক্যাশে স্টেশন,
ইন্সব্রুক, অস্ট্রিয়া
210
00:21:27,717 --> 00:21:31,969
দ্রুত স্টক আপ. আমরা পনেরো মধ্যে চলে যাই,
ঘন্টার মধ্যে মিউনিখে পৌঁছান।
211
00:21:31,971 --> 00:21:35,765
একটি পুরানো উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি 320 রিগ পেয়েছি,
হাতে ধরা রেডিও।
212
00:21:35,767 --> 00:21:40,019
পুরোনো সব কিছু পেয়েছি। এটা কি,
বস, প্রাচীন রোডশো?
213
00:21:40,021 --> 00:21:43,898
ক্লাসিক কখনোই বয়স হয় না, তা ছাড়া
নিকটতম উপলব্ধ অস্ত্র ক্যাশে.
214
00:21:43,900 --> 00:21:46,609
তাই তাড়াতাড়ি করুন।
215
00:21:46,611 --> 00:21:49,779
যদি ইম্পেরিয়া কোড স্থাপন করা হয়,
আমাদের comms নিচে যাবে.
216
00:21:49,781 --> 00:21:51,989
আমি এই পরিবর্তন করতে পারেন
উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি রেডিও।
217
00:21:51,991 --> 00:21:54,742
কাজ করা উচিত, প্রদান করা
আমরা একে অপরের পরিসরে আছি।
218
00:21:54,744 --> 00:21:57,078
খুব ভাল, এটা পেতে.
219
00:21:57,080 --> 00:22:00,623
- সবচেয়ে বড় দুর্বলতা?
- দোস্ত, এখন না, প্লিজ।
220
00:22:00,625 --> 00:22:05,628
আপনি ভাবছেন বস ঠিক বলেছেন,
যে মিশন প্রথম আসে.
221
00:22:05,630 --> 00:22:08,881
আর তা হলে জায়েফ ও মাহির
কিছু করো, সব তোমার দোষ।
222
00:22:08,883 --> 00:22:10,800
কোনটি?
223
00:22:10,802 --> 00:22:13,469
আমরা প্রত্যেকেই করতাম
ঠিক আপনার মতই।
224
00:22:13,471 --> 00:22:17,515
কিন্তু আপনি না, তাই এটা আমার উপর. এবং
আমি ভুল বলছি আমাকে সাহায্য করছে না।
225
00:22:17,517 --> 00:22:21,519
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে বলছি না তুমি ভুল।
226
00:22:21,521 --> 00:22:26,232
এবং মাফিয়া দিয়ে আপনার পকেট ভর্তি
নগদ, যে সত্যিই আশ্বস্ত.
227
00:22:26,234 --> 00:22:29,944
আমি তোমাকে সমর্থন করার চেষ্টা করছি, গাধা.
228
00:22:29,946 --> 00:22:33,992
- কি?
- আমি তোমাকে সমর্থন করার চেষ্টা করছি, গাধা.
229
00:22:36,244 --> 00:22:40,538
- আপনি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন।
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
230
00:22:40,540 --> 00:22:45,001
জায়েফের সম্ভাব্য অবস্থান পেয়েছেন, স্যার।
এটা মিউনিখ.
231
00:22:45,003 --> 00:22:48,004
মাহির ট্র্যাকার মাঝে মাঝে পাঠায়
তার পর্যবেক্ষণ ডিভাইসে ফিরে সংকেত,
232
00:22:48,006 --> 00:22:50,298
তাই আমি এটা ট্রেস.
233
00:22:50,300 --> 00:22:54,427
- এগুলো কি জায়েফের লোকেশন?
- গত 12 ঘন্টা ধরে, হ্যাঁ।
234
00:22:54,429 --> 00:22:57,013
বৃত্ত যত ঘন,
সে লোকালয়ে যত বেশি সময় থাকত,
235
00:22:57,015 --> 00:22:59,599
তাই তিনি সেখানে আছেন,
আগে গ্যাস স্টেশনে।
236
00:22:59,601 --> 00:23:03,895
এবং তারপর, কয়েক ঘন্টা আগে,
মিউনিখে শোয়ার্জার টেম্পেল এস্টেট।
237
00:23:03,897 --> 00:23:07,815
GCS9 এটাকে সম্ভাব্য হিসেবে চিহ্নিত করেছে
বিদ্রোহী গোষ্ঠীর জন্য হট স্পট।
238
00:23:07,817 --> 00:23:10,526
তাই, হয়তো তারা ব্যাক-আপ খুঁজছে,
স্থানীয় সমর্থনের মত।
239
00:23:10,528 --> 00:23:13,738
ধরা যাক তারা বাইরে বের হচ্ছে
সমর্থন এবং লক্ষ্য মিউনিখ.
240
00:23:13,740 --> 00:23:16,324
- এর থেকে লাভবান কে?
- এটা একটা লম্বা তালিকা, স্যার.
241
00:23:16,326 --> 00:23:19,952
ইসলামিক স্টেট, চরম ডানপন্থী দল
একটি ক্ষমতা দখল খুঁজছেন.
242
00:23:19,954 --> 00:23:23,331
আপনি অস্ত্র প্রস্তুতকারক পেয়েছেন, মানে,
জার্মানিতে বোমা বিস্ফোরণ ঘটেছে
243
00:23:23,333 --> 00:23:26,250
শুধু শেয়ার বাজারে বিপর্যস্ত, একটি দম্পতি
বছর আগে. এটা যে কেউ হতে পারে.
244
00:23:26,252 --> 00:23:30,254
আমরা একটি চলমান আঘাত আছে, মিউনিখ,
শহরের কেন্দ্রস্থল বাণিজ্যিক জেলা।
245
00:23:30,256 --> 00:23:33,466
অ্যাক্সেস সহ এলাকাটি ক্রস-রেফারেন্স করুন
শহরের অবকাঠামোর দিকে ইঙ্গিত করে।
246
00:23:33,468 --> 00:23:34,844
স্যার
247
00:23:39,432 --> 00:23:43,643
এটা পুরানো স্টক এক্সচেঞ্জ, স্যার.
এটি সংস্কারের জন্য বন্ধ করা হয়েছে,
248
00:23:43,645 --> 00:23:45,770
কিন্তু সংযোগ সক্রিয় হবে
ইম্পেরিয়ার জন্য।
249
00:23:45,772 --> 00:23:48,191
চমৎকার, চলুন শুরু করা যাক.
250
00:23:49,359 --> 00:23:52,695
মিউনিখ, জার্মানি
251
00:24:12,632 --> 00:24:15,466
আমরা লক্ষ্যে বিশ্বাস করি
জাতিসংঘের নিরাপত্তা সম্মেলন,
252
00:24:15,468 --> 00:24:18,678
আজ বিকেলে, মিউনিখ আইসিএম-এ।
253
00:24:18,680 --> 00:24:20,555
বেশ অতিথি তালিকা সেখানে.
254
00:24:20,557 --> 00:24:24,225
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা বিভাগ,
MOD এর ভাইস চিফ...
255
00:24:24,227 --> 00:24:28,521
হ্যাঁ, এবং শীর্ষ স্তরের নিরাপত্তা।
অনুষ্ঠানস্থলের চারপাশে ইস্পাতের আংটি।
256
00:24:28,523 --> 00:24:31,691
এই ছেলেদের পরিকল্পনা যাই হোক না কেন,
এটি একটি বোমা সঙ্গে হাঁটা হবে না.
257
00:24:31,693 --> 00:24:34,861
তাদের রাশিয়ান প্রযুক্তি ছাড়া,
তারা শহর বন্ধ করতে পারে।
258
00:24:34,863 --> 00:24:39,740
বিদ্যুৎ চলে যায়, কম, ট্রেন।
কিন্তু এটা শুধুমাত্র সাময়িক।
259
00:24:39,742 --> 00:24:43,286
- এই হেলিকপ্টার যাত্রার মূল্য কমই।
- আপনি নজরদারি সম্পর্কে ভুলে গেছেন, স্যার.
260
00:24:43,288 --> 00:24:46,372
শক্তি কমে যায়,
আপনি নজরদারি হারাবেন, সিসিটিভি।
261
00:24:46,374 --> 00:24:49,250
এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত নিরাপত্তা
আরও প্রসারিত হয়।
262
00:24:49,252 --> 00:24:52,046
হয়তো কয়েকটা ছিদ্র রেখে
তোমার স্টিলের আংটিতে।
263
00:24:53,464 --> 00:24:56,757
আপনি কোন ধারণা আছে কত
অযাচাইকৃত বব হুমকি
264
00:24:56,759 --> 00:24:59,220
গড় জাতিসংঘ নিরাপত্তা
সম্মেলন পায়?
265
00:25:00,221 --> 00:25:03,347
তারা সরে যাবে না
কঠিন প্রমাণ ছাড়া।
266
00:25:03,349 --> 00:25:08,436
অথবা উপপ্রধান হিসেবে আপনার আশ্বাস
SIS যে এই হুমকি বাস্তব.
267
00:25:08,438 --> 00:25:13,024
আমরা যদি করতে চাই তাহলে আমাদের সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া দরকার
ইম্পেরিয়া কোড স্থাপন বন্ধ করুন।
268
00:25:13,026 --> 00:25:15,693
যে সময় লাগবে.
আমি এই উপর লাথি প্রয়োজন হবে.
269
00:25:15,695 --> 00:25:18,154
অবশ্যই।
270
00:25:18,156 --> 00:25:20,656
বোঝা গেল।
271
00:25:20,658 --> 00:25:23,494
আপনি ইতিমধ্যে কিছু আছে
গতিশীল, তাই না?
272
00:25:25,288 --> 00:25:27,663
আমাদের সময় হবে না
এই যে কোন একটি পরিষ্কার করতে.
273
00:25:27,665 --> 00:25:31,292
ক্ষেত্রে পদত্যাগপত্র
কিছু ভুল হতে হবে।
274
00:25:31,294 --> 00:25:33,505
সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি।
275
00:25:49,312 --> 00:25:52,438
আপনি এটা করতে পারবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া।
276
00:25:52,440 --> 00:25:56,442
এটা ইতিমধ্যে ঘটছে.
জেমস, আপনি বিশ তৈরি করেছেন
277
00:25:56,444 --> 00:25:59,779
"আপনি এটি করতে পারবেন না" মুহুর্তগুলির জন্য
ঠিক এই এক মত.
278
00:25:59,781 --> 00:26:03,034
আমরা ভোঁতা যন্ত্র
এই পরিস্থিতি প্রয়োজন।
279
00:26:04,160 --> 00:26:06,996
মিউনিখ, জার্মানি
280
00:26:08,540 --> 00:26:11,332
তুমি একটা জুয়া খেলেছ
আমাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য, সার্জেন্ট।
281
00:26:11,334 --> 00:26:14,585
এই যেখানে আমরা প্রয়োজন
যে সিদ্ধান্ত বন্ধ পরিশোধ.
282
00:26:14,587 --> 00:26:17,048
কপি করুন স্যার।
283
00:26:18,466 --> 00:26:21,175
সূর্যাস্ত দ্বারা বিয়ার এবং শট.
284
00:26:21,177 --> 00:26:24,303
আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা,
আমি গোপনে আশাবাদী।
285
00:26:24,305 --> 00:26:27,515
- তাহলে Wyatt-এ ড্রিঙ্কস আছে।
- যা বলেছি তা নয়।
286
00:26:27,517 --> 00:26:29,934
তিনি গোপনে একজন চক্ষুরোগ বিশেষজ্ঞও।
287
00:26:29,936 --> 00:26:34,021
- ভাল, আমার চোখ পরীক্ষা করা দরকার ছিল।
- এটা খুব খারাপ ছিল.
288
00:26:34,023 --> 00:26:37,861
আরে, আমরা এই জারজদের পেয়েছি,
আমি সব পানীয় কিনতে খুশি হবে.
289
00:26:42,156 --> 00:26:45,577
- ওপারে দেখা হবে, দোস্ত।
- অন্য দিকে, ভাই.
290
00:26:47,287 --> 00:26:51,541
- ম্যাকঅ্যালিস্টার, আমি তোমার উপর নির্ভর করছি।
- স্যার।
291
00:27:03,803 --> 00:27:06,598
ওল্ড স্টক এক্সচেঞ্জ, মিউনিখ
292
00:27:19,527 --> 00:27:21,944
ঠিক আছে, গ্যারেজের মাধ্যমে,
বেসমেন্টে আমাদের পথ তৈরি করুন।
293
00:27:21,946 --> 00:27:25,617
শহরের সিস্টেমে যেকোন অ্যাক্সেস বন্ধ করে দিন,
গ্রিড বন্ধ এই জায়গা নিতে.
294
00:27:27,243 --> 00:27:29,913
অনুমান করুন আমরা একা নই।
295
00:27:32,457 --> 00:27:36,920
- আর কতদিন?
- পাঁচ, দশ মিনিট।
296
00:27:39,130 --> 00:27:41,382
- বাম দিকে যাচ্ছে।
- ডান দিকে যাচ্ছে।
297
00:27:47,347 --> 00:27:51,100
- নভিন।
- চেত্রী, আমার উপর।
298
00:27:59,776 --> 00:28:02,487
আমি শুধু কোড প্রি-লোড করছি.
299
00:28:03,821 --> 00:28:06,032
আপনি এটা খুব ভাল.
300
00:28:07,951 --> 00:28:10,495
আমি আমাদের লোকদের অবস্থানে নিয়ে যাব।
301
00:28:19,295 --> 00:28:23,132
ভিতর থেকে একটা কল আসলো
ভবন তার গন্তব্য ট্রেসিং.
302
00:28:24,551 --> 00:28:26,511
- পাঠাও।
- হয়েছে।
303
00:28:28,137 --> 00:28:31,766
আমরা একটি অবস্থান এবং একটি ফোন নম্বর পেয়েছি।
এখানে ডান দিকে ঘুরুন, দুটি ব্লক নিচে।
304
00:28:51,286 --> 00:28:53,788
ফোন করে দেখি কে উত্তর দেয়।
305
00:28:57,709 --> 00:29:00,001
সেখানে, সেখানে তিনি।
সেখানে, ডানদিকে.
306
00:29:00,003 --> 00:29:03,546
সবুজ শার্ট, ব্যাক-প্যাক। প্লাস টু।
জায়েফ তাকেই ডাকছিল।
307
00:29:03,548 --> 00:29:06,176
অনুসরণ করুন এবং দেখুন.
308
00:29:16,436 --> 00:29:18,396
- চেত্রী?
- আচ্ছাদন পেতে!
309
00:29:23,776 --> 00:29:25,320
নামা!
310
00:29:26,529 --> 00:29:28,823
নিচে, ছেত্রী!
311
00:29:34,412 --> 00:29:36,080
গ্রেনেড !
312
00:29:44,297 --> 00:29:46,132
ম্যাক !
313
00:29:53,640 --> 00:29:56,474
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।
314
00:29:56,476 --> 00:29:59,979
- ফ্ল্যাঙ্ক ডান.
- ওটা কপি কর। আমার উপর।
315
00:30:05,026 --> 00:30:08,778
এবং তারা এখানে,
আমাদের হিল এ snapping.
316
00:30:08,780 --> 00:30:10,573
আমার আর দুই মিনিট লাগবে।
317
00:30:12,367 --> 00:30:14,410
যতক্ষণ না আমি পরিষ্কার কল করি ততক্ষণ ঢেকে থাকুন।
318
00:30:25,839 --> 00:30:28,049
চেটারস !
319
00:30:37,725 --> 00:30:41,143
পরিষ্কার ! চেটস, তুমি ভালো আছো?
320
00:30:41,145 --> 00:30:44,689
- হ্যাঁ, ভালো আছি। শুধু একটা আঁচড়।
- একটি যৌনসঙ্গম মুহূর্ত নিন!
321
00:30:44,691 --> 00:30:46,399
আমরা একটি মুহূর্ত আছে না, চলুন.
322
00:30:46,401 --> 00:30:48,234
- ম্যাক, সে ট্যাগ হয়েছে!
- আমি ঠিক আছি।
323
00:30:48,236 --> 00:30:50,820
ঠিক আছে এবং মৃত
ইঞ্চি একটি ব্যাপার.
324
00:30:50,822 --> 00:30:54,156
শুধু চেষ্টা করুন এবং বাড়িতে পেতে
এক চোদন টুকরা, ঠিক আছে?
325
00:30:54,158 --> 00:30:56,576
তিনি ঠিক বলেছেন।
326
00:30:56,578 --> 00:30:59,664
- আমরা ঘড়ির বিপরীতে আছি।
- চলো সরে যাই।
327
00:31:01,499 --> 00:31:04,083
আপনি কি মনে করেন তারা পেয়েছেন
ব্যাকপ্যাক? তারা সুইসাইড ভেস্ট হতে পারে,
328
00:31:04,085 --> 00:31:07,044
C4, নাইট্রো, RDX,
তারা কিছু যৌনসঙ্গম করতে পারে.
329
00:31:07,046 --> 00:31:11,340
সে যাই হোক, আমরা কিছুই চাই না
একটি পথচারী এলাকায় বন্ধ যাচ্ছে.
330
00:31:11,342 --> 00:31:14,387
এর বিচ্ছিন্ন এবং নামানো যাক.
331
00:31:16,639 --> 00:31:19,392
এগিয়ে, প্রধান সার্ভার নালী.
332
00:31:20,768 --> 00:31:22,145
এখানে!
333
00:31:23,563 --> 00:31:26,939
- আমরা কোন তারের কাটা?
- ফাক! তাদের সব.
334
00:31:26,941 --> 00:31:29,152
বিশ সেকেন্ড এবং আমরা শেষ.
335
00:31:34,157 --> 00:31:36,949
- ঠিক আছে, সাবধান।
- তোমার জীবনের জন্য যাও।
336
00:31:36,951 --> 00:31:39,911
4, 3...
337
00:31:39,913 --> 00:31:42,498
2, 1...
338
00:31:44,501 --> 00:31:47,585
- এটা কি আমরা ছিলাম?
- সব নেটওয়ার্ক বন্ধ।
339
00:31:47,587 --> 00:31:51,007
এটা আমরা ছিল না. ইম্পেরিয়ার লাইভ!
340
00:31:57,096 --> 00:32:01,182
ছিঃ! দল পায়নি
সময়ে সেখানে ব্রাভোস?
341
00:32:01,184 --> 00:32:03,809
ফাক! coms ডাউন আছে.
ঠিক আছে, প্ল্যান বি
342
00:32:03,811 --> 00:32:06,898
- আমরা মাথা আপ এবং এটা কঠিন উপায়.
- ওটা কপি কর।
343
00:32:08,858 --> 00:32:10,693
আমাদের পায়ে হেঁটে যেতে হবে।
344
00:32:12,278 --> 00:32:15,448
জাতিসংঘ চারটি ব্লক দক্ষিণে অবস্থিত।
345
00:32:19,452 --> 00:32:21,746
পথের বাইরে!
346
00:32:26,209 --> 00:32:27,961
সরান!
347
00:32:33,091 --> 00:32:35,550
তারা আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে?
348
00:32:35,552 --> 00:32:37,345
আমি বুঝতে পারছি না।
349
00:32:43,393 --> 00:32:47,854
- কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে মাহির?
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না.
350
00:32:47,856 --> 00:32:51,858
জায়েফ, প্লিজ।
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করেছি।
351
00:32:51,860 --> 00:32:54,151
আমার মনে হয় না।
352
00:32:54,153 --> 00:32:57,613
আমাদের পুরুষরা কোথাও আছে
এখন জাতিসংঘ সম্মেলনের কাছাকাছি।
353
00:32:57,615 --> 00:33:01,119
পশ্চিমা সৈন্যরা তাদের সাথে জড়িত।
354
00:33:02,161 --> 00:33:05,538
এবং হয়তো আমাদের শত্রুরা সফল হবে।
355
00:33:05,540 --> 00:33:09,709
হয়তো তারা সবসময় ছিল
সফল হতে বোঝানো হয়েছে।
356
00:33:09,711 --> 00:33:11,669
এটাই কি গল্প
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?
357
00:33:11,671 --> 00:33:15,715
- তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি।
- তুমি দিব্যি এটা সত্যি?
358
00:33:15,717 --> 00:33:19,512
আমাদের বাবার স্মৃতিতে,
আমাদের মা, আমি শপথ করছি।
359
00:33:21,890 --> 00:33:23,766
ঠিক আছে।
360
00:33:34,944 --> 00:33:37,486
আপনি তাকে দেখেননি, সে হারিয়ে যাচ্ছে।
361
00:33:37,488 --> 00:33:39,532
আমি জানি না আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি কিনা।
362
00:33:41,451 --> 00:33:45,705
আমার কথা শোন। এটা নাও হতে পারে
আপনি যেভাবে চান সেভাবে যান৷
363
00:34:04,474 --> 00:34:08,601
আমার সারা জীবন কেটে গেছে
তোমার দেখাশোনা করছি
364
00:34:08,603 --> 00:34:11,814
আমি আমাদের পিতামাতার কাছে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং...
365
00:34:13,191 --> 00:34:15,608
এর থেকে রেহাই নেই।
366
00:34:15,610 --> 00:34:19,487
তোমার রেহাই নেই!
আপনি এবং আপনার যৌনসঙ্গম বিশ্বাস.
367
00:34:19,489 --> 00:34:24,617
এই জীবন আপনি আমাদের করেছেন.
এর কোন শেষ নেই।
368
00:34:24,619 --> 00:34:28,120
তুমি আমার ভাই ছিলে আর আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম।
369
00:34:28,122 --> 00:34:32,041
আমি বুঝতে পেরেছি এবং আমি দুঃখিত।
370
00:34:32,043 --> 00:34:36,756
তুমি বুঝবে না।
আপনি মনে করেন আপনি এই নির্বাচিত এক.
371
00:34:38,258 --> 00:34:43,513
যে দুর্ঘটনাক্রমে ছিল না. এটাই কি
তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিল।
372
00:34:45,348 --> 00:34:49,394
আপনি একটি পুতুল যে দেখতে পারে না
এটা যৌনসঙ্গম স্ট্রিং.
373
00:35:12,083 --> 00:35:14,335
ব্যাকপ্যাকের উপর চোখ।
374
00:35:23,469 --> 00:35:27,098
- মাহির ওরা তোমাকে কি অফার করেছে?
- একটি উপায়.
375
00:35:28,266 --> 00:35:31,686
একটি নতুন শুরু. তোমাকে ছাড়া।
376
00:35:33,146 --> 00:35:36,441
- আমি দুঃখিত।
- না, তুমি নেই।
377
00:35:38,067 --> 00:35:39,903
ঠিক আছে।
378
00:35:46,159 --> 00:35:49,704
জৈব অস্ত্র। রাশিয়ান ডিভাইস।
379
00:35:50,663 --> 00:35:53,124
তারা আমার পরিকল্পনা ছিল না.
380
00:35:54,292 --> 00:35:58,878
তারা আপনার পরিকল্পনা ছিল. তাদের পরিকল্পনা।
381
00:35:58,880 --> 00:36:03,968
কিন্তু আমার পরিকল্পনা এখন শুরু।
382
00:36:15,730 --> 00:36:19,484
কিছুই না। তার কিছুই নেই।
কোন বোমা নেই!
383
00:36:28,034 --> 00:36:29,994
থামো!
384
00:36:30,995 --> 00:36:34,121
ঘুরুন, সুন্দর এবং ধীর।
মাথায় হাত।
385
00:36:34,123 --> 00:36:37,836
বোমারু একটি ছলনাকারী।
পুনরাবৃত্তি করুন, বোমারু একটি ছলনাকারী।
386
00:36:42,799 --> 00:36:45,218
ছিঃ! এটা একটা বোমা-ভেস্ট। গুলি করবেন না।
387
00:36:47,053 --> 00:36:50,056
নড়াচড়া করবেন না!
388
00:36:53,810 --> 00:36:57,311
ফিরে যান। ফিরে পেতে! সরান!
389
00:36:57,313 --> 00:37:00,565
সবাই আউট!
390
00:37:00,567 --> 00:37:03,317
আপনার হাঁটু উপর নামা!
391
00:37:03,319 --> 00:37:05,528
বের হও!
392
00:37:05,530 --> 00:37:09,407
- ছেত্রী, ওদের পরিষ্কার কর!
- আপনার হাঁটুতে.
393
00:37:09,409 --> 00:37:12,535
আপনার যৌনসঙ্গম হাঁটু উপর.
394
00:37:12,537 --> 00:37:15,121
সরান! এলাকা সাফ করুন।
395
00:37:15,123 --> 00:37:18,499
দেখে মনে হচ্ছে না সেখানে একটি ডেটোনেটর আছে।
এটি এখনও দূরবর্তীভাবে সক্রিয় করা যেতে পারে।
396
00:37:18,501 --> 00:37:20,126
আমরা এটি বন্ধ পেতে এবং এটি নিষ্ক্রিয় করতে হবে.
397
00:37:20,128 --> 00:37:23,713
ছোট তালা এবং যৌনসঙ্গম আছে
সর্বত্র ট্রিপ তারের.
398
00:37:23,715 --> 00:37:25,423
তাই, আমরা খনন করি। একে একে।
399
00:37:25,425 --> 00:37:29,302
কে এই কাজ করেছে। এটা কি তোমার ভাই ছিল?
হ্যাঁ? সে কোথায়?
400
00:37:29,304 --> 00:37:32,471
দিকে এগিয়ে গেল
শোয়ার্জার টেম্পেল।
401
00:37:32,473 --> 00:37:35,099
এটা সব একটি অভিনয় ছিল, তিনি আমাদের সব অভিনয়.
402
00:37:35,101 --> 00:37:38,644
জাতিসংঘ সম্মেলন, বোমা,
এটা সব একটি ছলনা ছিল...
403
00:37:38,646 --> 00:37:42,732
টমাস, দয়া করে, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
তারা আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে বলেছে।
404
00:37:42,734 --> 00:37:45,109
তারা কারা?
আপনি কার সাথে কাজ করছেন?
405
00:37:45,111 --> 00:37:49,238
শুধু এই যৌনসঙ্গম জিনিস পেতে
আমাকে বন্ধ করুন, দয়া করে
406
00:37:49,240 --> 00:37:52,617
ম্যাক, সেখানে C4, শ্র্যাপনেল প্যাক আছে।
407
00:37:52,619 --> 00:37:55,453
মানুষ পাতাল রেল থেকে ছিটকে পড়ছে,
গ্রিডলকড ট্রাফিক।
408
00:37:55,455 --> 00:37:59,332
যদি এই ফাকিং এখানে বিস্ফোরিত হয় ...
এসো, ম্যাক।
409
00:37:59,334 --> 00:38:02,335
ঠিক আছে। এই চোদো. আমরা তাকে পাব
স্টক এক্সচেঞ্জে ফিরে যান।
410
00:38:02,337 --> 00:38:04,837
যদি এটি সেখানে বন্ধ হয়ে যায়, আমরা মিনিমাইজ করি
হতাহত উঠ! সরান!
411
00:38:04,839 --> 00:38:08,843
- না, তুমি পারবে না।
- আপনি এটি বেছে নিয়েছেন, আপনি এটির সাথে বসবাস করছেন।
412
00:38:13,306 --> 00:38:15,099
তারা এই পথে ফিরে আসছে।
413
00:38:16,476 --> 00:38:18,686
পিছিয়ে!
414
00:38:20,647 --> 00:38:23,648
ফাক! তিনি এটি সক্রিয় করেছেন।
চলুন!
415
00:38:23,650 --> 00:38:26,569
- ফিরে যাও!
- ওঠো!
416
00:38:27,820 --> 00:38:31,322
- সরান। আমি এটা পেয়েছি.
- ওকে ছেড়ে দাও।
417
00:38:31,324 --> 00:38:33,701
- না।
- ওকে ছেড়ে দাও। এসো!
418
00:38:39,791 --> 00:38:43,127
- ঠিক আছে, যাও!
- না। না!
419
00:38:44,087 --> 00:38:47,966
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.
420
00:38:57,725 --> 00:39:01,396
ব্রাভোস, ভিতরে আসো. ব্রাভোস.
421
00:39:23,710 --> 00:39:27,589
চেত্রী। শোয়ার্জার টেম্পেল এস্টেট...
422
00:39:28,631 --> 00:39:32,175
এটা উত্তরে, তাই না?
মোটামুটি একটা সরল রেখা।
423
00:39:32,177 --> 00:39:34,844
তবে জরুরি পরিষেবা
ধরে রাখা হবে।
424
00:39:34,846 --> 00:39:36,723
আমাদের বেসামরিকদের বিচার করতে হবে।
425
00:39:40,435 --> 00:39:43,186
যা পারেন তাই করুন।
426
00:39:43,188 --> 00:39:46,439
বাচ্চা, চল যাই।
427
00:39:46,441 --> 00:39:49,609
না, দোস্ত। না.
428
00:39:49,611 --> 00:39:52,403
আমরা তাদের এ থেকে সরে যেতে দিতে পারি না।
429
00:39:52,405 --> 00:39:55,740
ম্যাক, আপনার চারপাশে তাকান। আমরা হেরেছি।
430
00:39:55,742 --> 00:39:59,118
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এই যেখানে আমরা প্রয়োজন করছি.
431
00:39:59,120 --> 00:40:01,329
আমরা ইতস্তত করলে সে চলে যাবে।
432
00:40:01,331 --> 00:40:07,003
এটা কোন ব্যাপার না! এই কি
বিষয় ঠিক এখানে! এসো, ম্যাক।
433
00:40:09,380 --> 00:40:14,425
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমাকে এটা করতে হবে।
434
00:40:14,427 --> 00:40:16,471
ম্যাক
435
00:40:27,357 --> 00:40:31,694
শোয়ারজার টেম্পেল
এস্টেট, মিউনিখ
436
00:40:51,589 --> 00:40:54,382
Comms চেক, জিরো, আসুন।
437
00:40:54,384 --> 00:40:56,344
ফাক!
438
00:41:53,610 --> 00:41:56,946
জিরো, ভিতরে আয়.
439
00:42:33,900 --> 00:42:37,695
- কমস খারাপ। পুনরাবৃত্তি করুন।
- ব্র্যাভো ওয়ান। 'প্রতিনিধি' বসুন।
440
00:42:39,989 --> 00:42:43,908
শোয়ার্জার টেম্পেল এস্টেট।
যোগাযোগ একাধিক শত্রুতা।
441
00:42:43,910 --> 00:42:46,536
ধরুন এবং অপেক্ষা করুন।
442
00:42:46,538 --> 00:42:48,621
আমরা অপেক্ষা করছি, আমরা তাকে হারিয়ে ফেলব।
443
00:42:48,623 --> 00:42:52,375
ব্র্যাভো ওয়ান, আমার কথা শোন।
আমরা আমাদের পথে আছি. ETA পাঁচ মিনিট।
444
00:42:52,377 --> 00:42:55,088
আমি জড়িত সরানো করছি.
445
00:44:29,557 --> 00:44:34,519
ব্র্যাভো ওয়ান, আমরা পথে আছি।
আপনি ভাল না যৌনসঙ্গম আকর্ষক.
446
00:44:34,521 --> 00:44:38,689
তুমি আমাকে জানো বন্ধু,
আমি এটা সহজ নিচ্ছি.
447
00:44:38,691 --> 00:44:40,944
পাঁচ মিনিট।
448
00:44:43,029 --> 00:44:47,865
বস বললেন পাঁচ মিনিট দুই মিনিট
আগে কে ড্রাইভ করছে, তুমি নাকি নভিন?
449
00:44:47,867 --> 00:44:49,869
আমি। আমি ড্রাইভ করছি।
450
00:44:52,580 --> 00:44:55,124
পাঁচ মিনিট, আমার পাছা.
451
00:44:56,876 --> 00:45:00,880
- যেমন আমি বলেছি, এটা আমার উপর, দোস্ত.
- ম্যাকঅ্যালিস্টার, করবেন না...
452
00:45:06,344 --> 00:45:08,888
ওয়াট?
453
00:45:10,974 --> 00:45:13,432
হাত।
454
00:45:13,434 --> 00:45:15,812
ঠিক আছে। যাও।
455
00:45:51,181 --> 00:45:53,474
আপনি এখানে কি করছেন?
456
00:46:33,932 --> 00:46:37,850
মানুষ নিচে...
457
00:46:37,852 --> 00:46:42,482
ব্লক সি, তৃতীয় তলা... জায়েফ।
458
00:46:56,287 --> 00:46:59,916
আমি মনে করি আমি সবসময় চেয়েছি
একটি পার্থক্য করতে।
459
00:47:01,167 --> 00:47:05,586
আমি বলেছিলাম যে আমি এটি যতদিন ধরে রাখব
যেহেতু লড়াই করার কিছু আছে৷
460
00:47:05,588 --> 00:47:10,635
এবং... আমি জানি না,
আপনি জানেন, আপনি চারপাশে তাকান এবং...
461
00:47:11,594 --> 00:47:16,599
সবসময় কিছু না কিছু আছে
জন্য যুদ্ধ মূল্য. এবং...
462
00:47:17,642 --> 00:47:19,894
আমি মনে করি আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি.
463
00:47:23,398 --> 00:47:28,486
ছিঃ, দুঃখিত, আমি প্রশ্নটি ভুলে গেছি।
এটা কি যথেষ্ট? যে করবে?
464
00:47:31,348 --> 00:47:33,489
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org
465
00:47:33,491 --> 00:47:37,245
স্ট্রাইক ব্যাক
466
00:47:39,998 --> 00:47:43,334
৫ম পর্বের সমাপ্তি
466
00:47:44,305 --> 00:48:44,798
www.osdb.link/6yqq9-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন