1
00:00:14,480 --> 00:00:15,200
"आप यहाँ हैं!"

2
00:00:15,220 --> 00:00:29,640
 "आप यहाँ हैं!"

3
00:03:46,650 --> 00:03:47,370
  �������������� 

4
00:03:47,410 --> 00:03:50,530
  ��������������������...

5
00:04:07,360 --> 00:04:21,940
  ��������������������...

6
00:04:38,200 --> 00:04:41,500
  ��������������������...

7
00:05:53,020 --> 00:05:54,040
  ��������������������...

8
00:06:32,970 --> 00:06:35,310
 ˽�Ϥ��ʤ��������������� 

9
00:07:54,850 --> 00:07:56,730
  ������������������������ 

10
00:07:58,730 --> 00:08:00,330
  ������†����͡� 

11
00:08:00,330 --> 00:08:26,100
 3...4...5...6...7...8...

12
00:10:28,140 --> 00:10:30,620
  ���������\��．��� 

13
00:11:51,460 --> 00:11:52,860
  ������������������� 

14
00:13:34,580 --> 00:13:38,780
  ������������������� 

15
00:13:38,800 --> 00:13:39,520
 ;����_�g��S����뤾?

16
00:13:39,780 --> 00:13:39,820
 Ц

17
00:15:26,890 --> 00:15:27,130
 ?

18
00:16:07,870 --> 00:16:08,050
 ?

19
00:16:08,050 --> 00:16:08,150
 ?

20
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
 ?

21
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
 ??

22
00:16:09,750 --> 00:16:37,980
 ??

23
00:16:37,980 --> 00:17:16,490
 ?

24
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
 ?

25
00:17:18,490 --> 00:18:43,170
 ?

26
00:18:43,170 --> 00:18:45,170
 ?

27
00:18:45,170 --> 00:18:47,170
 ?

28
00:18:47,170 --> 00:18:55,140
 ??

29
00:18:53,160 --> 00:20:11,260
 "आप यहाँ हैं!"

30
00:20:57,240 --> 00:21:39,810
  ��� 

31
00:22:41,050 --> 00:24:25,140
  ��� ������������

32
00:24:25,140 --> 00:24:28,760
�⤷��������������������������������������������� 

33
00:24:50,720 --> 00:25:03,830
 ˽���� पट्टे पर������������� 

34
00:25:03,830 --> 00:25:04,230
 ̵

35
00:25:04,450 --> 00:25:09,990
 ˽�Ϥ������R�������±।

36
00:26:16,220 --> 00:26:16,860
  ����������...

37
00:26:16,860 --> 00:26:18,220
  ����������������...

38
00:26:18,940 --> 00:26:21,600
  ����������...

39
00:26:24,180 --> 00:26:26,440
  ����������...

40
00:26:42,620 --> 00:26:44,120
  ���...

41
00:27:09,260 --> 00:27:09,700
  ���...

42
00:27:09,700 --> 00:27:10,520
 2�ˤ��䤤䤹����...

43
00:27:18,760 --> 00:27:28,760
  �उ�������...

44
00:27:28,760 --> 00:27:30,200
  ������...

45
00:28:18,700 --> 00:28:20,480
  ������������...

46
00:28:21,620 --> 00:28:23,200
  �����...

47
00:28:24,180 --> 00:28:25,260
  ����...

48
00:28:30,180 --> 00:28:31,740
  ���㤢���������...

49
00:29:47,040 --> 00:29:49,480
  ������������������������������������������������...

50
00:29:49,480 --> 00:30:21,810
  ������������������������������������������������...

51
00:30:21,810 --> 00:30:22,390
  ������������������������������������������������...

52
00:30:22,390 --> 00:30:23,690
  ������������������������������������������������...

53
00:30:24,290 --> 00:30:25,590
 ˽⤢⤢घटना...

54
00:30:29,570 --> 00:30:31,170
 ѻ�w��������餪��...

55
00:30:31,170 --> 00:30:31,870
 ѻ�w��������餪��...

56
00:30:31,870 --> 00:30:32,290
  �ɤ����?

57
00:30:38,570 --> 00:30:39,590
2ऽऽऽऽऽऽऽऽ?

58
00:30:41,730 --> 00:30:42,650
  �������...

59
00:30:44,590 --> 00:30:46,470
  �������������...

60
00:30:47,070 --> 00:30:47,910
  �����...

61
00:30:47,910 --> 00:30:48,330
  �������...

62
00:30:52,420 --> 00:30:52,980
  ��...

63
00:30:52,980 --> 00:30:54,200
  �ɤä�ъ����...

64
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
  �य���...

65
00:30:57,220 --> 00:30:57,860
  ��...

66
00:31:00,520 --> 00:31:02,220
  ��⡢�Ф���������...

67
00:31:02,800 --> 00:31:03,520
  ��...

68
00:31:04,800 --> 00:31:13,900
  ���������������...

69
00:31:14,960 --> 00:31:16,140
  ���...

70
00:31:16,140 --> 00:31:18,220
  �ɤä��������?

71
00:31:18,940 --> 00:31:20,020
  ����...

72
00:31:20,370 --> 00:31:21,600
  �ɤä��������?

73
00:31:22,220 --> 00:31:23,880
  ����...

74
00:31:25,820 --> 00:31:26,920
  ����...

75
00:31:29,220 --> 00:31:30,660
  ����...

76
00:31:30,660 --> 00:31:34,540
  ����...

77
00:31:34,540 --> 00:31:39,070
  ���...

78
00:31:40,550 --> 00:31:41,350
  ���...

79
00:31:41,870 --> 00:31:42,270
  ���...

80
00:31:47,000 --> 00:31:47,820
  ��...

81
00:31:47,820 --> 00:31:49,720
  �����������...

82
00:31:50,380 --> 00:31:51,300
  �������...

83
00:31:52,380 --> 00:31:59,820
 ''निकोलस?''

84
00:32:00,240 --> 00:32:00,840
  ���...

85
00:32:10,170 --> 00:32:12,090
  ���������颟���...

86
00:32:12,630 --> 00:32:13,410
  ���...

87
00:33:35,800 --> 00:33:36,920
  �������...

88
00:33:38,900 --> 00:34:55,139
  �������ꤷ���?

89
00:34:56,240 --> 00:34:57,720
  ������������...

90
00:35:09,960 --> 00:35:11,880
  ���������������������������������������� 

91
00:35:22,150 --> 00:35:23,550
  �������...

92
00:35:24,590 --> 00:35:27,110
  �������...

93
00:35:27,110 --> 00:35:27,710
����...

94
00:35:58,610 --> 00:35:59,250
 रसायन?

95
00:36:05,170 --> 00:36:05,650
 ؓ???

96
00:36:07,950 --> 00:36:09,310
 ؓ����...

97
00:36:09,310 --> 00:36:10,530
  ��������...

98
00:36:10,530 --> 00:36:15,370
  ��...

99
00:36:18,000 --> 00:36:18,580
 ...

100
00:36:29,990 --> 00:36:31,730
 उत्पाद का मूल्य क्या है?

101
00:36:34,070 --> 00:36:35,510
 ֹ�����äƤ���?

102
00:36:40,050 --> 00:37:20,640
  ��������������� 

103
00:37:36,210 --> 00:37:38,210
  ���`������������� 

104
00:37:42,590 --> 00:37:43,470
  �����͡� 

105
00:37:46,750 --> 00:37:48,330
  �¤η����鹥���� 

106
00:37:50,690 --> 00:37:51,990
  �������롣

107
00:38:19,880 --> 00:38:22,000
  ��������������� 

108
00:38:22,540 --> 00:38:24,300
  ����������������������������� 

109
00:38:24,640 --> 00:38:26,020
  ��बी������͡� 

110
00:38:31,160 --> 00:38:32,620
  �����d�^���������कपड़े

111
00:38:33,180 --> 00:38:34,640
 वस्त्र

112
00:38:34,660 --> 00:38:35,120
  �Τ��褦?

113
00:38:36,960 --> 00:38:38,680
  ����������������� 

114
00:38:56,380 --> 00:39:07,690
  ����͡� 

115
00:39:08,430 --> 00:39:09,790
  ��������� 

116
00:39:14,190 --> 00:39:16,390
  �������¤�뤫���कपड़े

117
00:39:18,990 --> 00:39:21,030
  ������͡������Ѩ�ۤ��� 

118
00:39:21,030 --> 00:39:21,670
  �������� 

119
00:39:23,970 --> 00:39:25,070
  �������� 

120
00:39:25,490 --> 00:39:26,570
  ����褴���� 

121
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
  ���������� 

122
00:39:28,670 --> 00:39:30,250
  ��������������������� 

123
00:39:31,750 --> 00:39:33,050
  �����������?

124
00:39:39,290 --> 00:39:47,400
  ����������� 

125
00:39:47,720 --> 00:39:49,020
  ������ 

126
00:39:57,660 --> 00:39:58,180
  ������������

127
00:39:58,180 --> 00:40:23,880
������������������� 

128
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
  ����� 

129
00:40:32,590 --> 00:40:33,750
  ������������ 

130
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
  ������������������ 

131
00:40:40,390 --> 00:40:41,490
  ����� 

132
00:40:46,140 --> 00:40:46,700
  ������������������ 

133
00:41:15,000 --> 00:41:16,680
  ����� 

134
00:41:16,720 --> 00:41:17,960
  ����� 

135
00:41:43,460 --> 00:41:44,860
  ������������������ 

136
00:42:13,910 --> 00:42:14,690
  �������� 

137
00:42:19,670 --> 00:42:30,620
  ����4 �� 

138
00:42:41,980 --> 00:42:44,580
  ������������ 

139
00:42:53,620 --> 00:42:54,880
  ������������������ 

140
00:42:55,900 --> 00:42:56,760
  ��������������������� 

141
00:42:56,760 --> 00:42:56,940
  ���ᡣ

142
00:42:57,160 --> 00:42:57,600
  ����?

143
00:42:57,820 --> 00:42:58,120
  ���� 

144
00:42:58,120 --> 00:42:58,700
  ����������� 

145
00:42:58,920 --> 00:42:59,980
  ��������?

146
00:43:00,340 --> 00:43:00,700
  ������Τ��ԤäƤ����?

147
00:43:31,040 --> 00:43:31,580
  ���줬3���� 

148
00:43:31,580 --> 00:43:32,980
  ������������������� 

149
00:43:34,360 --> 00:44:50,990
 1��2��3

150
00:44:50,990 --> 00:45:09,360
  ������Ϥ������������������� 

151
00:45:52,530 --> 00:46:12,030
  ������ ऑफिसिलेशन 4 हर्ट्ज����������� 

152
00:46:15,640 --> 00:46:20,300
  ����������������������������[�֤����������������

153
00:46:51,450 --> 00:47:04,700
̵

154
00:48:06,980 --> 00:50:04,500
  �������लक्जरी������������������ 

155
00:50:04,500 --> 00:50:05,120
  ���������������� 

156
00:50:07,880 --> 00:50:09,460
  ������������� 

157
00:50:09,800 --> 00:50:10,400
 कपड़े

158
00:50:11,680 --> 00:50:12,560
 हाँ

159
00:50:13,180 --> 00:50:14,320
 फूऽऽऽऽऽऽ

160
00:50:15,220 --> 00:50:16,120
  �������������� 

161
00:50:19,480 --> 00:50:20,240
  ��������� 

162
00:50:21,640 --> 00:50:23,060
  �ΤŤ�ъ���㤪���� 

163
00:50:24,720 --> 00:51:57,910
  �������������� 

164
00:51:58,010 --> 00:51:59,470
  ���ᡢ����������㤤������ 

165
00:52:05,900 --> 00:52:06,900
  �����?

166
00:52:07,800 --> 00:53:17,900
  �√��√�?

167
00:53:18,820 --> 00:53:20,200
  �����������͡� 

168
00:53:20,360 --> 00:53:21,720
  ����������㤦���� 

169
00:53:22,140 --> 00:53:23,220
  ����������कपड़े

170
00:53:23,240 --> 00:53:24,820
  ���������������� 

171
00:53:27,880 --> 00:53:28,780
  ��˷��ʤ����� 

172
00:53:50,400 --> 00:53:51,380
  �����㤦�� 

173
00:53:52,940 --> 00:53:53,740
  ������ 

174
00:54:00,790 --> 00:54:01,930
  ������������ 

175
00:54:01,970 --> 00:54:02,270
  ���� 

176
00:54:04,430 --> 00:54:05,130
  ����������� 

177
00:54:09,070 --> 00:54:10,470
  ������������������ 

178
00:54:48,410 --> 00:54:56,130
  ����������� 

179
00:54:57,410 --> 00:54:58,330
  ������������� 

180
00:55:05,230 --> 00:55:05,430
  ����������� 

181
00:55:06,830 --> 00:55:07,790
  ������� 

182
00:55:15,670 --> 00:55:16,510
 कपड़े

183
00:55:19,890 --> 00:55:22,910
����������Ϥ����������� 

184
00:55:24,310 --> 00:55:25,270
  ����� 

185
00:56:40,410 --> 00:56:42,010
  �������?

186
00:56:42,830 --> 00:56:43,490
  �������� 

187
00:56:46,140 --> 00:56:47,400
  ����������� 

188
00:56:48,160 --> 00:56:49,660
 जोली का उल्लेख करें ������������������������������������� 

189
00:56:53,360 --> 00:56:54,920
  ���`������������������������������������� 

190
00:56:55,400 --> 00:56:55,920
 फ़िरिहाबिलिर.

191
00:57:05,400 --> 00:57:06,700
 ע�⤷�Ƥ������...

192
00:57:10,660 --> 00:57:17,400
 विरोध किया...

193
00:57:17,400 --> 00:57:20,760
  ���������������������?

194
00:57:22,120 --> 00:57:24,260
 मेरा...

195
00:57:29,280 --> 00:57:31,220
  ������...

196
00:57:34,240 --> 00:57:36,080
  ������...

197
00:58:25,520 --> 00:58:27,660
  ����������������...

198
01:03:22,280 --> 01:03:24,540
  ��������ʤ˚i������?

199
01:03:27,180 --> 01:03:28,700
  �����﻿��?

200
01:03:30,300 --> 01:03:32,320
  �����˹֤���Qu������ 

201
01:03:52,700 --> 01:03:53,140
  �������� 

202
01:03:56,000 --> 01:03:57,900
 घटना

203
01:03:57,900 --> 01:03:58,000
  �� 

204
01:04:03,780 --> 01:04:05,640
  �������������������� 

205
01:04:11,940 --> 01:04:14,580
  ���������餷���������롣

206
01:04:15,800 --> 01:04:19,400
  �����᤬��उंउ��������Τ��d�^�����?

207
01:04:20,160 --> 01:04:22,760
  ������B������͡� 

208
01:04:23,020 --> 01:04:24,100
  ����餷���� 

209
01:04:26,740 --> 01:04:28,140
  ��बी����� 

210
01:04:29,120 --> 01:04:30,420
  ��बी�����

211
01:04:31,020 --> 01:04:32,500
��बी����� 

212
01:04:35,620 --> 01:04:36,780
  ��बी����� 

213
01:04:36,780 --> 01:04:38,360
  ������������������������������������� 

214
01:04:39,800 --> 01:04:48,460
  ��B���Τ��ڡ�ʳ�٤���㤪������� 

215
01:04:57,520 --> 01:05:02,260
  �������������������������� 

216
01:05:06,860 --> 01:05:09,600
  ��������������कपड़े

217
01:05:16,500 --> 01:05:21,800
  ��B���Ϥɤ��������ˤʤ�����??

218
01:05:40,060 --> 01:05:40,580
  �������� 

219
01:05:43,200 --> 01:05:44,600
  �ΤĤ�वुल्फ�������� 

220
01:05:45,180 --> 01:05:52,470
 प्रिंसिपल

221
01:05:52,630 --> 01:05:53,150
  ���� 

222
01:06:07,330 --> 01:06:07,990
 कपड़े

223
01:06:07,990 --> 01:06:10,910
  ������ɤ����������कपड़े

224
01:06:12,660 --> 01:06:18,780
  ������ϡ��������������������������������������������������� 

225
01:06:18,960 --> 01:06:19,100
 ѻ�w�ˤ����ˁ\�äƤ�Τ���������� 

226
01:06:19,100 --> 01:06:19,900
  ����������������������� 

227
01:06:19,900 --> 01:06:22,580
  �������कपड़े

228
01:06:22,780 --> 01:06:23,040
  ������कपड़े

229
01:06:23,040 --> 01:06:23,440
  ���� 

230
01:06:26,900 --> 01:06:28,400
  ����ʤ˚����������� 

231
01:06:35,450 --> 01:06:38,090
  ��������������롣

232
01:06:39,230 --> 01:06:40,310
  ���������� 

233
01:06:47,670 --> 01:06:49,090
  ��������������� 

234
01:06:50,790 --> 01:06:51,210
  �������� 

235
01:06:51,210 --> 01:06:51,470
  �������� 

236
01:06:55,330 --> 01:06:57,810
  ������������� 

237
01:07:13,760 --> 01:07:20,890
  ���?�ɤ�������������?

238
01:07:24,910 --> 01:07:25,870
  ���?

239
01:07:31,480 --> 01:07:32,540
������ъ������ 

240
01:07:32,540 --> 01:07:33,020
  ���?

241
01:07:34,080 --> 01:07:35,060
  ���?

242
01:07:35,220 --> 01:07:43,880
 ъ������� 

243
01:07:44,000 --> 01:07:44,560
 हाँ?

244
01:07:46,560 --> 01:07:47,560
  ���ᡣ

245
01:07:48,040 --> 01:07:49,600
  ����������?

246
01:07:52,400 --> 01:07:53,960
 कपड़े

247
01:07:56,080 --> 01:07:59,320
  ��⤳�Ή�बी����⤦������������कपड़े

248
01:07:59,560 --> 01:08:00,160
  �������� 

249
01:08:00,220 --> 01:08:00,720
  �� 

250
01:08:01,600 --> 01:08:03,340
  ������������������������� 

251
01:08:03,340 --> 01:08:03,420
  ����������� 

252
01:08:06,800 --> 01:08:15,980
  ����������?

253
01:08:37,000 --> 01:08:43,859
  ������ 

254
01:08:52,560 --> 01:08:53,740
  �������� 

255
01:09:00,509 --> 01:09:01,509
  �ɤ�ʚ褤�?

256
01:09:03,230 --> 01:09:03,750
  �������� 

257
01:09:04,450 --> 01:09:04,970
  �������� 

258
01:09:12,100 --> 01:09:14,480
  ���������������कपड़े

259
01:09:14,480 --> 01:09:15,240
  ���� 

260
01:09:19,359 --> 01:09:22,000
  ���⤽⤳������������������ 

261
01:09:25,720 --> 01:09:33,080
  ������निकोला

262
01:09:33,080 --> 01:09:37,529
  ������� 

263
01:09:44,799 --> 01:09:47,080
  �������������������������������� 

264
01:09:49,500 --> 01:09:50,839
  ��������� 

265
01:09:50,839 --> 01:09:51,220
 üä...

266
01:09:53,040 --> 01:09:58,620
  ������...

267
01:10:01,600 --> 01:10:03,140
  ����...

268
01:10:10,540 --> 01:10:16,010
  ������...

269
01:10:45,670 --> 01:10:46,950
  ��...

270
01:10:46,950 --> 01:10:52,970
  ��ͤ��������!�������� 

271
01:10:55,710 --> 01:11:08,430
 caulds

272
01:11:10,350 --> 01:11:23,730
�� परीक्षण

273
01:11:25,690 --> 01:11:29,930
  ��⡢����������������������Ѥ���������������� 

274
01:11:33,330 --> 01:11:36,850
  ���������Ѥ����̤뤷�������� 

275
01:11:38,230 --> 01:11:42,250
  ��ͤ���⤦������������कपड़े

276
01:11:43,690 --> 01:11:51,670
  �ͤ�����餷��ָ�������������������������������������������������������������� 

277
01:11:56,990 --> 01:11:59,050
  �⤦��������������������� 

278
01:12:06,490 --> 01:12:09,670
  ���`����������� 

279
01:12:11,810 --> 01:12:13,590
  �ͤ������������������������ 

280
01:12:14,890 --> 01:12:22,550
  ���`����줤��������������������������������� 

281
01:12:22,890 --> 01:12:26,090
  ���`����������� 

282
01:12:27,410 --> 01:12:30,310
  ������������������������ 

283
01:12:31,110 --> 01:12:34,690
  ����������������������������� 

284
01:12:35,730 --> 01:12:37,490
  ���ᡢ������� 

285
01:12:38,410 --> 01:12:40,970
  ���������⤦�Ϥ��Ϥ������������������ 

286
01:12:41,430 --> 01:12:42,350
  ��������⡣

287
01:12:44,070 --> 01:12:47,270
  ��������������������������������� 

288
01:12:49,310 --> 01:12:56,990
  �����������������������कुववोप������

289
01:12:56,990 --> 01:12:59,830
��?�������!

290
01:13:26,770 --> 01:13:28,510
  ������!

291
01:13:49,050 --> 01:13:50,010
  ������?

292
01:13:51,170 --> 01:14:00,080
  �����������������﻿﻿﻿﻿﻿﻿

293
01:14:00,640 --> 01:14:03,580
  ���䤤�к�����������Ť���� 

294
01:14:04,160 --> 01:14:05,320
  ������� 

295
01:14:06,540 --> 01:14:12,060
  ������������出�����?

296
01:14:18,290 --> 01:14:21,450
  ����������������������� 

297
01:14:25,630 --> 01:14:26,930
 ѻ﻿w﻿ˤ﻿﻿

298
01:14:27,490 --> 01:14:29,410
  �����������������?

299
01:14:36,970 --> 01:14:39,250
 कपड़े पहनो

300
01:14:43,650 --> 01:14:44,990
  �����!

301
01:15:50,250 --> 01:15:52,710
 ū������������d�^���� 

302
01:15:55,470 --> 01:15:57,370
  �⤦�����������?

303
01:15:57,810 --> 01:15:58,330
  ���� 

304
01:16:01,150 --> 01:16:03,030
  ���㤢���ᤫ�鴥��?

305
01:16:03,110 --> 01:16:04,130
  �������͡� 

306
01:16:05,650 --> 01:16:10,520
  ������� 

307
01:16:12,040 --> 01:16:13,720
  ��?��������� 

308
01:16:17,140 --> 01:16:19,140
  ���������������������������������� 

309
01:16:19,500 --> 01:16:20,200
  ��?�� 

310
01:16:22,120 --> 01:16:24,640
  �礯����������������GGingäƤ롣

311
01:16:27,640 --> 01:16:28,340
  �������� 

312
01:16:30,770 --> 01:16:31,640
 ऽऽऽ

313
01:16:32,900 --> 01:16:34,560
  ������������� 

314
01:16:34,720 --> 01:16:35,140
  �� 

315
01:16:37,760 --> 01:16:39,540
  ����������� 

316
01:16:39,780 --> 01:16:40,420
  ����?

317
01:16:41,020 --> 01:16:41,720
  �������� 

318
01:16:42,810 --> 01:16:44,040
  ������ 

319
01:16:47,960 --> 01:16:50,080
  �������Ƥ�͡���äѤ���

320
01:16:50,600 --> 01:16:51,440
������ 

321
01:16:51,620 --> 01:16:53,100
  ������ 

322
01:16:57,570 --> 01:16:58,490
  �ɤ�����������?

323
01:17:01,370 --> 01:17:02,150
  ������?

324
01:17:02,430 --> 01:17:03,130
  ������?

325
01:17:04,130 --> 01:17:05,450
  ������������?

326
01:17:06,370 --> 01:17:07,210
  �ɤ����?

327
01:17:07,410 --> 01:17:08,310
  �ɤ����褦��?

328
01:17:09,350 --> 01:17:10,170
  �������㤦?

329
01:17:16,440 --> 01:17:18,480
  ��⡢�������������������� 

330
01:17:20,280 --> 01:17:23,480
  ���㤢������Τ��������������������������������� 

331
01:17:24,920 --> 01:17:25,680
  ������ 

332
01:17:26,060 --> 01:17:26,900
  ��?�� 

333
01:17:35,830 --> 01:17:39,070
  �������������������������������������������������� 

334
01:17:39,950 --> 01:17:42,070
  ������� 

335
01:17:42,270 --> 01:17:43,090
  ������?� 

336
01:17:46,030 --> 01:17:47,550
  ���　　ⴥ�आ��㤪�� 

337
01:17:50,750 --> 01:17:54,130
  ����������������������������������������������� 

338
01:17:58,030 --> 01:17:59,830
  ������������� 

339
01:18:00,930 --> 01:18:02,590
  ��⡢�䤤���������������������������� 

340
01:18:03,830 --> 01:18:04,410
  �����??

341
01:18:05,690 --> 01:18:06,090
  ����� 

342
01:18:07,510 --> 01:18:08,610
  ��ͤ�������� 

343
01:18:08,990 --> 01:18:09,390
  ����� 

344
01:18:11,880 --> 01:18:13,180
  ���㤢���֤Ĥʤ��� 

345
01:18:13,900 --> 01:18:14,640
  �����Ρ� 

346
01:18:14,800 --> 01:18:15,240
 कपड़े

347
01:18:15,400 --> 01:18:15,720
  ���� 

348
01:18:17,600 --> 01:18:19,580
  �ɤ?���졣���ɤ�?

349
01:18:21,680 --> 01:18:22,080
  �������� 

350
01:18:24,980 --> 01:18:26,240
  ����⤳��...

351
01:18:27,520 --> 01:18:28,640
  ����������?

352
01:18:30,420 --> 01:18:31,180
 ऽऽ?

353
01:18:33,360 --> 01:18:34,420
  ��������?

354
01:18:34,420 --> 01:18:37,040
��?�����?�� 

355
01:18:37,880 --> 01:18:38,660
  ���!

356
01:18:39,420 --> 01:18:40,340
  ��?�ᡣ

357
01:18:41,120 --> 01:18:43,300
  ����ֳ���㤦�Ρ������?

358
01:18:44,520 --> 01:18:45,020
  ����?

359
01:18:47,880 --> 01:18:49,200
  ��������������� 

360
01:18:51,380 --> 01:18:52,720
  �����⤦һ�ؤ������ 

361
01:18:53,380 --> 01:18:55,180
  �~���������������������������� 

362
01:19:01,300 --> 01:19:01,780
  �������� 

363
01:19:02,540 --> 01:19:04,260
  ��������ͤ��֤äơ� 

364
01:19:04,940 --> 01:19:05,840
  ����?

365
01:19:07,340 --> 01:19:10,500
  ������������������������������������������?

366
01:19:11,720 --> 01:19:13,660
  ��बी�����?�� 

367
01:19:13,860 --> 01:19:14,600
  ���??

368
01:19:20,720 --> 01:19:23,280
  ������������������ 

369
01:19:23,880 --> 01:19:24,620
  ������?

370
01:19:25,300 --> 01:19:26,700
  �����ϡ����������?

371
01:19:26,980 --> 01:19:27,380
  �� 

372
01:19:31,360 --> 01:19:34,500
  ���������Υ����‍‍‍‍‍‍‍मी‍लक‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍े

373
01:19:38,900 --> 01:19:39,900
 ऽशऽऽऽऽ

374
01:19:40,740 --> 01:19:44,100
 ????

375
01:19:44,420 --> 01:19:44,860
  ���� 

376
01:19:46,020 --> 01:19:47,380
  ���⡢���ᡣ������������ 

377
01:19:48,200 --> 01:19:48,640
  ������ 

378
01:19:49,240 --> 01:19:49,680
  ������ 

379
01:19:57,310 --> 01:19:59,890
  �����‍‍‍‍‍मी‍र्ट

380
01:20:00,110 --> 01:20:00,370
  ��?�� 

381
01:20:01,530 --> 01:20:03,290
  �������d�^��������� 

382
01:20:04,070 --> 01:20:06,170
  ������������������ 

383
01:20:07,030 --> 01:20:07,690
  �����㡣

384
01:20:07,690 --> 01:20:08,410
  ��������� 

385
01:20:13,310 --> 01:20:17,250
  ������?

386
01:20:17,550 --> 01:20:18,250
�����㤦�� 

387
01:20:18,250 --> 01:20:18,410
  ��?

388
01:20:18,590 --> 01:20:20,270
  ������������������ 

389
01:20:20,490 --> 01:20:20,690
  �����㤦?

390
01:20:21,630 --> 01:20:23,250
  ��?������������ 

391
01:20:24,430 --> 01:20:27,030
 कपड़े

392
01:20:28,630 --> 01:20:30,190
  �������ʤ����� 

393
01:20:30,290 --> 01:20:30,610
  ���� 

394
01:20:31,050 --> 01:20:31,590
  ���� 

395
01:20:32,270 --> 01:20:32,930
  ���� 

396
01:20:36,950 --> 01:20:37,990
  ������� 

397
01:20:38,770 --> 01:20:39,170
  ��?

398
01:20:40,130 --> 01:20:42,690
  ���������ʤ��礯��¤˳����वस्त्र

399
01:20:43,370 --> 01:20:46,650
  ��ۤ飣�������������͡���������������� 

400
01:20:47,450 --> 01:20:47,770
  �����!

401
01:20:48,150 --> 01:20:48,670
  ���`��������� 

402
01:20:49,230 --> 01:20:55,460
 कपड़े

403
01:20:55,460 --> 01:20:56,040
  ������������� 

404
01:20:56,120 --> 01:20:56,280
  ��?

405
01:20:56,680 --> 01:20:57,000
  �⤦�� 

406
01:21:03,580 --> 01:21:05,700
  �����कपड़े����������������� 

407
01:21:06,280 --> 01:21:06,920
  ���ᡣ

408
01:21:07,080 --> 01:21:09,600
  ���������������������������?

409
01:21:09,740 --> 01:21:09,940
  ���� 

410
01:21:12,080 --> 01:21:13,000
  ������⤦ѻ��� 

411
01:21:15,040 --> 01:21:15,700
  ����������� 

412
01:21:38,340 --> 01:21:40,400
  �　�6�뤷���उ�ऄौऽऽऽऽ

413
01:21:40,400 --> 01:21:42,480
  ��`

414
01:21:44,160 --> 01:21:46,220
  ����ʤ˚����������֤����� 

415
01:21:53,520 --> 01:21:56,960
  ������ъ��줿���एस्टास्ट�������������㤦

416
01:21:56,960 --> 01:21:57,480
  �� 

417
01:22:02,110 --> 01:22:02,850
  ���������� 

418
01:22:02,850 --> 01:22:03,230
  ��?

419
01:22:03,470 --> 01:22:05,230
  ���㤢...�√��㤪��

420
01:22:06,630 --> 01:22:07,870
�������䤤��㤦��?

421
01:22:08,010 --> 01:22:08,570
  ���㤢���㤪�� 

422
01:22:12,070 --> 01:22:13,410
  ����������� 

423
01:22:14,510 --> 01:22:17,570
  �����ˤlang���u���ʤ������� 

424
01:22:18,630 --> 01:22:20,650
 6��뤷��������������������������������� 

425
01:22:22,190 --> 01:22:23,250
  �����������?

426
01:22:23,510 --> 01:22:24,870
  �����������? ���ᡣ

427
01:22:27,330 --> 01:22:29,250
  ������? �������कपड़े

428
01:22:35,270 --> 01:22:36,830
  ����? ����? ����?

429
01:22:36,870 --> 01:22:38,450
  ���㤢�����������? ���� 

430
01:22:39,090 --> 01:22:40,170
  ����������������� 

431
01:22:40,490 --> 01:22:41,650
  ����? �ओ�? �ओ�?

432
01:22:42,710 --> 01:22:43,450
  ������������...

433
01:22:43,450 --> 01:22:43,770
  �����ओ������ 

434
01:22:45,590 --> 01:22:46,850
  ���ᡢ������कपड़े

435
01:22:46,850 --> 01:22:48,010
  ���� 

436
01:22:50,660 --> 01:22:52,920
  �����������कपड़े �����??

437
01:22:54,760 --> 01:22:55,740
  ������������... ���� 

438
01:23:00,000 --> 01:23:01,620
  ���������� 

439
01:23:03,040 --> 01:23:05,280
  ����������������ъ���? �� 

440
01:23:05,780 --> 01:23:08,040
  ��बी����बी���बी�� 

441
01:23:08,220 --> 01:23:10,520
  ��बी�����एएबी������� 

442
01:23:13,860 --> 01:23:16,060
  ���? "कपड़े।"

443
01:23:16,660 --> 01:23:26,100
  �����कपड़े �ϩ`���� 

444
01:23:26,500 --> 01:23:27,520
 3�뜺������뤫��?

445
01:23:28,000 --> 01:23:28,400
  ��������

446
01:23:29,480 --> 01:23:31,620
�ɤ�ɤ��꤬ƣ���������������� 

447
01:23:35,720 --> 01:23:36,920
  ������������������� 

448
01:23:37,360 --> 01:23:38,640
  ������������������������������������� 

449
01:23:44,890 --> 01:23:47,030
  ������������?

450
01:23:48,290 --> 01:23:51,110
  �������ۤ�Ѻ�����2�ˤΡ� 

451
01:23:51,930 --> 01:23:53,610
  ������������������������������������� 

452
01:24:00,270 --> 01:24:00,850
  ��������� 

453
01:24:00,930 --> 01:24:01,450
  �������������� 

454
01:24:03,690 --> 01:24:06,050
  ��������������������������� 

455
01:24:09,170 --> 01:24:10,570
  ��बी��������� 

456
01:24:18,070 --> 01:24:19,010
  ��������������� 

457
01:24:22,780 --> 01:24:25,300
 ˽�⤭������������������������������ 

458
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
  ������������ 

459
01:24:27,680 --> 01:24:29,700
  �����रयोल

460
01:24:32,660 --> 01:24:34,300
  �ԥ��ԥ������� 

461
01:24:46,950 --> 01:24:57,000
  �⤦�����उंचा��Ԥä��Τˡ�������������� 

462
01:24:57,800 --> 01:24:58,280
  �������� 

463
01:25:03,510 --> 01:25:04,830
  �Τ���������� 

464
01:25:06,630 --> 01:25:07,110
  �������� 

465
01:25:07,110 --> 01:25:07,270
  �ɤ������?

466
01:25:08,690 --> 01:25:29,520
  ����Ԥ����������������������� 

467
01:25:59,830 --> 01:26:01,110
  ��������������������������������� 

468
01:26:01,590 --> 01:26:01,610
  �����डी

469
01:26:04,860 --> 01:26:24,290
  ��������� 

470
01:26:24,310 --> 01:26:26,910
  ������ 

471
01:26:27,010 --> 01:26:27,290
  �Ҥä��ꤷ���� 

472
01:26:27,770 --> 01:26:30,530
  ����������� 

473
01:26:30,530 --> 01:26:34,310
  ����������� 

474
01:26:34,310 --> 01:26:34,330
  �����������

475
01:26:40,110 --> 01:26:42,330
�����‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ बना

476
01:26:48,210 --> 01:26:49,510
  ���Ҋ����ʤ��� 

477
01:26:50,110 --> 01:26:51,810
 पंक्ति

478
01:26:58,090 --> 01:26:59,470
  �^����������������� 

479
01:27:04,330 --> 01:27:05,370
  ����������?

480
01:27:09,210 --> 01:27:12,510
  ���������� 

481
01:27:51,240 --> 01:27:52,360
  �����⡣

482
01:27:57,840 --> 01:27:59,340
  �������������?

483
01:28:03,420 --> 01:28:03,960
  �������� 

484
01:28:10,520 --> 01:28:10,920
  �������� 

485
01:28:18,240 --> 01:28:19,260
  �������� 

486
01:28:21,200 --> 01:28:22,540
  �ˤˤ����� 

487
01:28:22,700 --> 01:28:22,860
 “जिओन।”

488
01:28:39,140 --> 01:28:40,120
  �¤������?

489
01:28:41,100 --> 01:28:41,500
  ���� 

490
01:28:49,100 --> 01:28:52,340
 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

491
01:28:55,670 --> 01:28:57,970
  ��������������������� 

492
01:29:47,270 --> 01:30:44,220
  ���������������������������� 

493
01:30:48,000 --> 01:31:00,100
 ꡢ������z��������ˤϡ��٤������������������� 

494
01:31:04,780 --> 01:31:06,840
 हाँ

495
01:31:12,720 --> 01:31:14,720
  �������� 

496
01:31:15,960 --> 01:31:17,720
 1...2...3...

497
01:31:17,720 --> 01:31:32,580
 हाँ

498
01:31:32,580 --> 01:31:33,460
  ��������������������� 

499
01:31:34,000 --> 01:31:52,090
  �������������

500
01:34:31,760 --> 01:34:33,960
���������褦�������������� 

501
01:34:35,440 --> 01:34:36,100
 ﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿?

502
01:34:40,820 --> 01:34:41,300
  �����!

503
01:34:50,320 --> 01:34:51,260
  �������������� 

504
01:34:52,940 --> 01:34:53,660
  �����!

505
01:35:55,540 --> 01:35:56,820
  �������������� 

506
01:38:18,340 --> 01:38:19,240
  �������������� 

507
01:38:22,180 --> 01:38:22,840
 ˽���褴������������������ 

508
01:38:22,840 --> 01:38:22,900
  ���������...

509
01:38:22,900 --> 01:38:23,420
 ˽��...

510
01:38:24,700 --> 01:38:25,340
 ˽‍⡢

511
01:38:28,060 --> 01:38:28,980
  �褴��� famille��i��䤤��� 

512
01:38:29,760 --> 01:38:30,160
  ��褴����Ѥ�����...

513
01:38:30,960 --> 01:38:31,520
  ������������...

514
01:38:33,240 --> 01:38:35,560
  �������������������...

515
01:38:35,560 --> 01:38:57,970
 1ऽऽऽऽऽ

516
01:39:54,080 --> 01:39:55,560
  ���出ü���������������������������������������� 

517
01:39:58,160 --> 01:40:05,400
  �����������मेरा�� 

518
01:40:06,340 --> 01:40:09,740
  �Τ���ä��Τ��֤���乤���?

519
01:40:13,670 --> 01:40:20,370
  ������������������������ 

520
01:40:55,730 --> 01:40:56,370
  ���ɷ���?

521
01:40:57,210 --> 01:41:06,490
 ...

522
01:41:24,410 --> 01:41:25,690
  �����3��������� 

523
01:41:27,030 --> 01:41:28,270
 ѻ������������� 

524
01:41:28,270 --> 01:41:28,410
  ��𤭤뤳��������� 

525
01:41:28,410 --> 01:41:28,870
  �����ए����...

526
01:41:30,850 --> 01:41:32,490
�������������������...

527
01:41:40,280 --> 01:41:43,960
  �������������ʤ����!

528
01:41:47,580 --> 01:41:50,800
 ˽����ϱ����˚���������...

529
01:41:57,480 --> 01:42:00,640
  �������������...

530
01:42:15,650 --> 01:42:17,650
  ������������ 

531
01:42:20,190 --> 01:44:25,510
  ������������ 

532
01:46:31,570 --> 01:46:38,410
  ������������ 

533
01:47:15,370 --> 01:48:05,740
  ������������ 

534
01:48:06,120 --> 01:50:00,790
  ������������ 

535
01:50:03,510 --> 01:50:06,150
  �������������������...

536
01:52:15,240 --> 01:52:16,740
  �������������������...

537
01:54:09,180 --> 01:54:12,160
  ������!

538
01:55:27,850 --> 01:55:29,310
  ��������...

539
01:55:29,310 --> 01:55:30,750
  ��...

540
01:55:30,750 --> 01:55:36,280
  ���!

541
01:55:36,560 --> 01:55:37,820
  �����...

542
01:55:39,280 --> 01:55:41,260
  �����������??

543
01:55:41,540 --> 01:55:42,980
  �⤦������...

544
01:55:42,980 --> 01:55:43,640
  �⤦���������...

545
01:55:43,640 --> 01:55:45,260
  ������...

546
01:55:45,260 --> 01:55:46,360
  ������...

547
01:55:46,360 --> 01:55:51,300
  ������...

548
01:55:51,300 --> 01:55:53,580
  ���ɷ�...

549
01:55:54,180 --> 01:56:11,700
  ���`����������������������������������…

550
01:56:11,700 --> 01:56:11,720
  ���ɷ�...

551
02:00:35,120 --> 02:00:36,580
 उत्पाद का मूल्य क्या है?

552
02:00:58,450 --> 02:00:58,950
  �������...

553
02:00:58,950 --> 02:01:00,450
  ����...

554
02:01:01,910 --> 02:01:03,510
  ������ष�...

555
02:01:07,230 --> 02:01:10,410
...

556
02:01:10,410 --> 02:01:12,350
  ���������������...

557
02:01:15,410 --> 02:01:15,750
  �����


