1
00:00:02,794 --> 00:00:04,630
[الابتلاع بصوت عال]
2
00:00:04,713 --> 00:00:05,672
اه!
3
00:00:05,756 --> 00:00:06,965
ماذا؟
4
00:00:05,756 --> 00:00:06,965
لا شئ.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
فقط أنتظر
لكي تنتهي.
6
00:00:08,425 --> 00:00:10,469
[ التجشؤ ]
اللعنة التي تتحدث عنها؟
7
00:00:10,552 --> 00:00:13,263
إنه كل ما يمكنك تناوله هنا!
حفر في!
8
00:00:13,305 --> 00:00:15,641
قلت أننا ذاهبون
مكان رائع!
9
00:00:15,724 --> 00:00:17,267
لقد فعلنا. [ التجشؤ ]
10
00:00:17,309 --> 00:00:19,353
هنا.
وما زلنا هنا.
11
00:00:19,436 --> 00:00:22,064
ج-ألا تستطيعون يا رفاق رؤية هذا
على ما هو عليه --
12
00:00:22,147 --> 00:00:25,609
أباريق لا نهاية لها
من البيرة الغريبة في الحديقة --
13
00:00:25,651 --> 00:00:27,277
حديقة البيرة!
14
00:00:27,319 --> 00:00:28,904
لا إبادة جماعية في الداخل
مسافة السمع.
15
00:00:27,319 --> 00:00:28,904
[تحطم الزجاج]
16
00:00:28,987 --> 00:00:32,074
أعني، هذا هو، على حد تعبير
فيلم لن أشاهده أبدا،
17
00:00:32,157 --> 00:00:34,618
"جيد كما يحصل."
18
00:00:34,660 --> 00:00:35,827
إنها؟
19
00:00:35,911 --> 00:00:37,955
هذا... حزين.
20
00:00:37,996 --> 00:00:39,706
[ الاختناق ]
21
00:00:39,790 --> 00:00:42,626
يا إلهي. كل ما عليك
القول ليس هذا حساسة للوقت.
22
00:00:42,668 --> 00:00:46,213
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل
لي وقفة للحديث عن هذا كثيرا.
23
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
يا رفاق،
هذا هو المكان الذي يصل فيه الوعي إلى ذروته.
24
00:00:49,216 --> 00:00:52,135
لا يتم مطاردة هذا
وليس مطاردة.
25
00:00:52,177 --> 00:00:55,847
هذا اه ماذا
الأنواع الروحية تدعو --
26
00:00:55,931 --> 00:00:59,017
أنا-لا أعرف،
ثدي فيشنو.
27
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
L-مزلاج على وتلتهم.
28
00:01:00,644 --> 00:01:03,063
هل كان هذا الإعلان يستهدف مورتي؟
29
00:01:00,644 --> 00:01:03,063
لم تهبط هنا.
30
00:01:03,146 --> 00:01:04,356
{\an8}[الفم ممتلئ]
31
00:01:08,277 --> 00:01:10,529
نحن سعداء لأنك سعيد،
أعتقد.
32
00:01:10,612 --> 00:01:13,365
كثيرا --
[ التجشؤ ]
33
00:01:13,448 --> 00:01:14,741
الكثير من الخميرة.
34
00:01:13,448 --> 00:01:14,741
نعم.
35
00:01:14,825 --> 00:01:17,244
كل ما أكلته
تم تصميمه للتوسع.
36
00:01:17,327 --> 00:01:19,538
[ التجشؤ ]
نقطة جيدة، مجموع المبلغ.
37
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
L-دعونا نحصل على الجد.
توم توم جديد.
38
00:01:22,249 --> 00:01:23,542
ليس تماما
ما كنت نصب.
39
00:01:23,584 --> 00:01:25,210
هل نحن --
نحن - لقد سافرنا إلى هنا، أليس كذلك؟
40
00:01:25,294 --> 00:01:26,837
نعم.
أعطاك ريك مفاتيحه.
41
00:01:26,878 --> 00:01:28,505
[لحن "نهر القمر"]
♪ معدة جديدة ♪
42
00:01:28,547 --> 00:01:30,924
♪ معدة جديدة ♪
43
00:01:28,547 --> 00:01:30,924
لا يا جدي،
44
00:01:31,008 --> 00:01:32,384
نحن لا ندخل - المفاتيح!
45
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
أنا أبحث! أنا أبحث!
46
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
[ التجشؤ ]
47
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
جدي، أبطئ السرعة.
48
00:01:35,429 --> 00:01:38,098
لماذا - لماذا نهتم حتى
القيادة في أي مكان؟
49
00:01:38,181 --> 00:01:39,308
[ التجشؤ ]
أسرع يا مورتي.
50
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
لا يا ريك
عد إلى هنا!
51
00:01:41,101 --> 00:01:42,060
أم ماذا؟
52
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
ماذا؟!
53
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
أم ماذا؟
54
00:01:43,729 --> 00:01:46,565
ث-ماذا ستفعل
إذا لم أفعل ما تقوله؟
55
00:01:46,648 --> 00:01:47,733
السفر هتلر؟
56
00:01:47,816 --> 00:01:49,443
أنا - أنا الأذكى
شيء حي
57
00:01:49,526 --> 00:01:52,279
[التجشؤ]
في الكون القائم على الكربون.
58
00:01:52,362 --> 00:01:55,407
ماذا سيحدث لي
إذا رفضت --
59
00:01:59,161 --> 00:02:01,872
{\an8}[كلاهما يصرخان]
60
00:02:01,913 --> 00:02:03,874
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
61
00:02:03,915 --> 00:02:12,257
{\an8}♪♪
62
00:02:12,299 --> 00:02:20,807
{\an8}♪♪
63
00:02:20,891 --> 00:02:29,483
{\an8}♪♪
64
00:02:34,613 --> 00:02:36,573
{\an8}لذا فإن هذا المكان يباع
أي جزء من الجسم؟
65
00:02:36,615 --> 00:02:38,784
أحب أن يكون
كاحلين أرق.
66
00:02:40,077 --> 00:02:41,703
أوه، جي--
67
00:02:41,787 --> 00:02:44,831
{\an8}[صراخ] يا إلهي!
68
00:02:44,915 --> 00:02:46,708
[يلهث]
69
00:02:46,750 --> 00:02:48,835
{\an8}أوه اللعنة أوه اللعنة أوه اللعنة
أوه اللعنة أوه اللعنة.
70
00:02:48,919 --> 00:02:51,463
{\an8}من بين كل الأغبياء...
71
00:02:51,505 --> 00:02:52,631
ديكس.
72
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
{\an8}الذكاء الاصطناعي للجسم:
تم اكتشاف التلاعب.
73
00:02:54,341 --> 00:02:56,677
{\an8}دراماتيكية.
أنا بالكاد لمسك.
74
00:02:56,760 --> 00:02:58,637
{\an8}بدء التدمير الذاتي.
75
00:02:56,760 --> 00:02:58,637
{\an8}ماذا؟!
76
00:02:58,679 --> 00:03:01,765
{\an8}يحتوي هذا الجسم على -- سبعة --
الأجهزة النووية.
77
00:03:01,807 --> 00:03:04,893
{\an8يرجى التراجع
إلى مدى - 14 ميلاً.
78
00:03:04,935 --> 00:03:07,229
{\an8}أيتها العاهرة، لا يمكنهم إجباري على الهرب
ميل واحد.
79
00:03:07,312 --> 00:03:09,523
{\an8}[ التصفير ]
80
00:03:10,315 --> 00:03:11,983
{\an8}اللعنة!
81
00:03:12,025 --> 00:03:13,819
{\an8}[يستمر إصدار الصافرة ]
82
00:03:14,653 --> 00:03:16,196
{\an8}مورتي:
هذا ليس خطأي!
83
00:03:16,279 --> 00:03:17,698
{\an8}كيف يمكنني التعطيل
التدمير الذاتي؟
84
00:03:17,781 --> 00:03:19,199
{\an8}S-هي بحاجة إلى المساعدة
مع التدمير الذاتي.
85
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
{\an8}مرحبًا! لا تلاعب!
86
00:03:20,492 --> 00:03:21,827
{\an8}الصيف:
أخبرني ماذا أفعل.
87
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
{\an8}[آهات]
اقلبني، اللوحة الخلفية،
88
00:03:23,328 --> 00:03:24,413
{\an8}كلمة المرور Mortysuxx...
89
00:03:24,496 --> 00:03:25,414
{\an8...مع علامتي X.
90
00:03:25,497 --> 00:03:27,708
{\an8}[يستمر إصدار الصافرة ]
91
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
{\an8}الذكاء الاصطناعي للجسم: القنوات الدمعية -- تشغيل.
92
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
{\an8}لا. آه!
93
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
{\an8}المنطقة الزمنية -- التوقيت الجبلي.
94
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
{\an8}لا!
95
00:03:33,922 --> 00:03:35,006
{\an8}التدمير الذاتي --
96
00:03:33,922 --> 00:03:35,006
يا إلهي.
97
00:03:35,090 --> 00:03:36,299
متوقف مؤقتًا.
98
00:03:36,341 --> 00:03:37,384
أوف.
99
00:03:37,467 --> 00:03:39,052
{\an8}لا تسترخي بعد.
100
00:03:39,136 --> 00:03:40,762
{\an8}أنت في المكان الخطأ
أن تحمل هذا الشيء حولها.
101
00:03:40,846 --> 00:03:42,222
{\an8}الصيف: دوه.
يبدو أنني قتلت رجلاً.
102
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
{\an8}رأس ريك: أوه، هذا جيد.
103
00:03:43,849 --> 00:03:45,559
{\an8}إنهم يرون الكثير من جرائم القتل،
في الواقع.
104
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
{\an8}لقد استسلم رجال الشرطة حقًا
هناك.
105
00:03:47,644 --> 00:03:49,104
{\an8}ماذا؟!
106
00:03:47,644 --> 00:03:49,104
مرحبًا، لقد قمت بإيقاف التشغيل
التدمير الذاتي، وليس أنا.
107
00:03:49,187 --> 00:03:51,732
{\an8}ز-أعط مورتي الهاتف! مورتي!
108
00:03:51,815 --> 00:03:53,775
{\an8}مورتي، لا!
109
00:03:51,815 --> 00:03:53,775
سمر: كيف حال رأس ريك
حتى على قيد الحياة؟
110
00:03:53,859 --> 00:03:55,902
ماله إلا القليل،
أكياس الرقبة القابلة للنفخ.
111
00:03:55,986 --> 00:03:57,237
{\an8}ماذا نفعل هنا يا أختي؟
112
00:03:57,320 --> 00:03:59,239
لقد راجعت.
ليس لدي المفاتيح.
113
00:03:59,322 --> 00:04:01,908
{\an8}لا، هذا أمر سيئ بالنسبة لي.
كانوا في معطف المختبر الخاص به.
114
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
{\an8}مورتي: اللعنة عليك!
115
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
بنادق البوابة مقلية أيضًا.
116
00:04:03,702 --> 00:04:05,620
{\an8}قد نكون قد خدعنا بالفعل
هنا.
117
00:04:05,662 --> 00:04:07,998
{\an8}رأس ريك: إنها تعمل
نفس الكوكب. نحن بخير.
118
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
{\an8}الصيف: جدي، كن مفيدًا.
119
00:04:09,541 --> 00:04:11,084
{\an8}أنا كذلك. اذهب إلى صديقي سيب
والجلوس ضيق.
120
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
{\an8}سأطلب من مورتي أن يضع دبوسًا.
121
00:04:12,544 --> 00:04:13,545
{\an8}مورتي، أغلق الخط
حتى تتمكن من إسقاط دبوس.
122
00:04:13,587 --> 00:04:15,172
{\an8}الصيف: [ آهات ]
123
00:04:15,213 --> 00:04:17,299
{\an8}يا إلهي! أنا عدت مرة أخرى!
124
00:04:17,340 --> 00:04:20,886
{\an8}رائع! قطع الرأس
حقا يوقظك. همم.
125
00:04:20,927 --> 00:04:22,888
{\an8}ربما -- ربما فقدت بعض الشيء
الكثير من الهواء
126
00:04:22,929 --> 00:04:24,306
{\an8}على هذا "الصيحة" الآن.
127
00:04:24,389 --> 00:04:26,433
{\an8}اصطحبني.
يجب علينا إصلاح هذه الساعة الموقوتة.
128
00:04:27,225 --> 00:04:28,935
{\an8}[ التصفير ]
129
00:04:29,019 --> 00:04:31,563
{\an8}[تنهدات] هذه سوف تتغرغر
إجمالي الكرات.
130
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
{\an8}دعونا نرى
ما هي الإعدادات الأخرى لديك.
131
00:04:33,857 --> 00:04:36,234
{\an8}[ نفخ بوق الهواء،
طقطقة الكهرباء ]
132
00:04:33,857 --> 00:04:36,234
أوه!
133
00:04:36,276 --> 00:04:38,570
{\an8}[ الشخير ]
134
00:04:36,276 --> 00:04:38,570
{\an8}[ فرقعة الكهرباء ]
135
00:04:41,656 --> 00:04:42,407
{\an8}آه!
136
00:04:42,491 --> 00:04:43,867
[الجميع يصرخون]
137
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
[ همهمات ]
138
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
[ بوق بوق ]
139
00:04:47,537 --> 00:04:49,164
قف! تحقق من تلك الهيئة.
140
00:04:49,247 --> 00:04:50,332
الفتاة ليست سيئة أيضا.
141
00:04:50,415 --> 00:04:51,917
لا تكن جسيمًا.
تعال.
142
00:04:52,000 --> 00:04:53,084
دعونا نقتلها ونسرقها.
143
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
[التنفس بشدة]
144
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
بحاجة الى مساعدة مع هذه الوحدة، ملكة جمال؟
145
00:04:55,253 --> 00:04:56,505
[ همهمات ] تراجع!
146
00:04:56,546 --> 00:04:57,297
يا!
147
00:04:57,380 --> 00:04:58,507
أوه، هل كان هذا لك؟
148
00:04:58,590 --> 00:05:00,133
ابتعد عن جدي!
149
00:05:00,217 --> 00:05:01,301
[ همهمات ]
150
00:05:01,384 --> 00:05:02,928
المجرم:
أعطونا هذا الجسد!
151
00:05:03,011 --> 00:05:04,179
[الجميع يصرخون]
152
00:05:04,262 --> 00:05:06,264
[ الديوك الساق ]
153
00:05:04,262 --> 00:05:06,264
[ همهمات ]
154
00:05:06,306 --> 00:05:07,432
[ألواح الشفرة]
155
00:05:07,474 --> 00:05:09,100
[كل الشخير]
156
00:05:09,142 --> 00:05:10,811
[صرخات، همهمات]
157
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
[ همهمات ]
158
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
آه!
159
00:05:12,270 --> 00:05:13,271
صن بلوك؟
160
00:05:13,313 --> 00:05:14,773
هذا الجسم منجم ذهب!
161
00:05:14,856 --> 00:05:15,649
آه!
162
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
[ همهمات ]
163
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
قف!
164
00:05:17,067 --> 00:05:19,319
يا له من عرض عظيم
من إمكانياتها!
165
00:05:19,402 --> 00:05:21,029
أوه، اللعنة.
166
00:05:21,112 --> 00:05:23,365
وضع النقل، النقل
الإعداد، إعداد النقل.
167
00:05:24,115 --> 00:05:25,158
نعم!
168
00:05:25,242 --> 00:05:26,952
[ صراخ الإطارات ]
169
00:05:27,035 --> 00:05:28,662
[الجميع يصرخون]
170
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
لماذا نحن في المستشفى؟
171
00:05:31,206 --> 00:05:33,625
انتظر. من الأفضل ألا نكون هنا
لمداهمة خزانة الأدوية.
172
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
معي وأي كبد يا مورتي؟
173
00:05:35,126 --> 00:05:36,503
يا! لا، لا!
174
00:05:36,586 --> 00:05:37,838
أنا أقرر متى سأبصق!
175
00:05:37,921 --> 00:05:39,297
[ الشخير ]
176
00:05:39,381 --> 00:05:41,341
اه. هذا هو واحد
ذكروا.
177
00:05:41,424 --> 00:05:42,968
هل الرعاية الصحية دائما
هذا بطيء؟
178
00:05:43,051 --> 00:05:45,303
يمكنني إصلاح الرعاية الصحية.
أفكر في الإصلاحات الآن.
179
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
أيها الولد الصغير، هل تفهم
تلك الأوراق التي وقعت عليها؟
180
00:05:48,431 --> 00:05:50,141
هل حقا توافق على هذا؟
181
00:05:50,225 --> 00:05:51,810
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
182
00:05:51,852 --> 00:05:54,271
قمت بالتسجيل
من أجل... استئصال الرأس.
183
00:05:54,312 --> 00:05:55,730
هل هذا...سيء؟
184
00:05:55,814 --> 00:05:57,399
[ يهمس بشكل غير واضح ]
185
00:05:57,482 --> 00:06:00,151
{\an8}كنت ستصبح رأسي!
186
00:06:00,193 --> 00:06:01,444
{\an8}ليس بعد الآن!
187
00:06:01,486 --> 00:06:02,904
الشرطة
لقد تم التبليغ يا بني
188
00:06:02,946 --> 00:06:04,906
حسنًا، انتظر!
أنا-لا أريد الجراحة،
189
00:06:04,990 --> 00:06:07,200
ولكنني-أنا أيضًا لا أريد--
190
00:06:04,990 --> 00:06:07,200
ابق هنا.
191
00:06:07,284 --> 00:06:08,618
و شكرا على لا شيء
مورتي.
192
00:06:08,660 --> 00:06:10,662
الآن نحن في ورطة.
193
00:06:08,660 --> 00:06:10,662
هل أنت مجنون؟!
194
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
نحن فقط بحاجة للوصول إلى الصيف!
195
00:06:12,122 --> 00:06:13,957
{\an8}انظر إلى ذلك الفضولي،
القرف المتداخلة.
196
00:06:13,999 --> 00:06:16,001
{\an8}أ-أراهن أنه اتصل
غريب أمن المستشفى
197
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
{\an8}أوه، اللعنة، لقد اتصل
غريب أمن المستشفى!
198
00:06:18,128 --> 00:06:20,005
{\an8}مورتي، خارج النافذة!
مورتي، خارج النافذة الآن!
199
00:06:20,088 --> 00:06:21,506
[ الكل نخر ]
200
00:06:21,548 --> 00:06:23,008
{\an8}النافذة يا مورتي!
النافذة!
201
00:06:23,091 --> 00:06:24,134
أوقفهم!
202
00:06:24,551 --> 00:06:25,677
تاكسي!
203
00:06:24,551 --> 00:06:25,677
يا!
204
00:06:25,760 --> 00:06:26,511
مورتي!
205
00:06:26,553 --> 00:06:27,929
آه!
206
00:06:26,553 --> 00:06:27,929
يقود!
207
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
[ صوت المحرك ]
208
00:06:29,764 --> 00:06:31,266
أنت أسوأ جد على الإطلاق!
209
00:06:31,349 --> 00:06:32,517
أنا لست جدك، مورتي.
210
00:06:32,601 --> 00:06:33,685
أنا رأس جدك.
211
00:06:33,768 --> 00:06:35,020
ما الفرق؟
212
00:06:35,103 --> 00:06:36,187
لم أكن أعلم أن هناك واحدة.
213
00:06:36,271 --> 00:06:37,689
ب-لكنه كان فقط
ساعة
214
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
واسمحوا لي أن أقول لك،
من الجنون عدم وجود ديك.
215
00:06:39,733 --> 00:06:41,526
إجمالي!
216
00:06:39,733 --> 00:06:41,526
عكس الإجمالي.
217
00:06:41,610 --> 00:06:42,777
{\an8}الوضوح التام.
218
00:06:42,861 --> 00:06:44,362
[ آهات ]
م-حقائبي تتدلى.
219
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
نحن لم نصلح تلك الساعة
على الاطلاق.
220
00:06:45,989 --> 00:06:47,532
عليك أن تقوم بترقيتي قريبًا،
مورتي.
221
00:06:47,616 --> 00:06:48,950
خلاف ذلك، سأموت فقط.
222
00:06:49,034 --> 00:06:50,535
ثم أنت والصيف
سوف يكون مارس الجنس اضافية.
223
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
مذيع الأخبار: أخبار عاجلة --
224
00:06:52,203 --> 00:06:53,872
لقد تم اختطاف رأس مقطوع
طفل صغير.
225
00:06:53,914 --> 00:06:55,874
السلطات في حالة تأهب قصوى.
226
00:06:55,916 --> 00:06:58,919
ولأكون واضحًا،
هناك مكافأة.
227
00:06:59,002 --> 00:07:06,885
مكافأة سمينة.
228
00:07:07,469 --> 00:07:08,553
[ جميع الهمهمات ]
229
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
لم يكن لدينا المال على أي حال.
230
00:07:10,180 --> 00:07:11,556
إلى أين؟
231
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
لا أعرف!
لا أستطيع رؤية القرف من هنا!
232
00:07:13,391 --> 00:07:14,601
آه!
233
00:07:14,684 --> 00:07:16,561
يا إلهي!
لا فرامل، لا فرامل، لا فرامل!
234
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
[صرخات]
235
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
[ الأعطال ]
236
00:07:19,230 --> 00:07:21,483
[ الشخير ]
237
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
[ الصفير ]
238
00:07:24,361 --> 00:07:25,403
هل أنت سيب؟
239
00:07:25,487 --> 00:07:26,613
أرسلني جدي ريك.
240
00:07:26,696 --> 00:07:28,281
لقد قال أنه بإمكاننا أن نبقى منخفضين هنا.
241
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
لقد قطع رأسه.
242
00:07:29,699 --> 00:07:31,201
رأسه ما زال على قيد الحياة
أعتقد.
243
00:07:31,242 --> 00:07:32,827
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك كل هذا.
244
00:07:32,911 --> 00:07:34,579
انها باردة.
نحن أفضل الأصدقاء.
245
00:07:34,621 --> 00:07:36,456
أوه. أنت لست كذلك
الرجل المعدة؟
246
00:07:36,539 --> 00:07:38,792
ريك يأتي لي
للكثير من الأشياء.
247
00:07:38,875 --> 00:07:42,003
لكن نعم. إنه، اه،
عادة المعدة إلى الأمام.
248
00:07:42,087 --> 00:07:44,089
آسف، لم أقصد ذلك
ومع ذلك كنت تأخذ ذلك.
249
00:07:44,172 --> 00:07:45,966
هل يتعطل ريك
مع ميكانيكا أخرى؟
250
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
لا أعرف.
هذا الحي مرعب.
251
00:07:48,093 --> 00:07:49,970
هل لديك أي شيء
لجعل هذا الشيء أقل عديمة الفائدة؟
252
00:07:50,053 --> 00:07:52,889
مم. لست متأكدا
"رجل المعدة"--
253
00:07:52,931 --> 00:07:55,725
يا أخي، معدن بشرتك.
لا يمكن أن يكون هذا رقيقة.
254
00:07:56,601 --> 00:07:57,644
[ همهمات ]
255
00:07:57,727 --> 00:07:59,437
[طنين، طقطقة الكهرباء]
256
00:07:59,479 --> 00:08:01,106
قف، قف، قف، قف!
257
00:07:59,479 --> 00:08:01,106
آه!
258
00:08:01,189 --> 00:08:02,524
الجسم، لا!
259
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
سهل يا رجل.
260
00:08:03,942 --> 00:08:07,070
إيا-آ-سي.
261
00:08:03,942 --> 00:08:07,070
لا بأس، لا بأس.
262
00:08:07,112 --> 00:08:09,614
لا يمكنك أن ترى
أو تسمعني الآن، هل تستطيع؟
263
00:08:09,656 --> 00:08:12,784
د-هل لديك أي شيء
يمكن ذلك، كما تعلمون...
264
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
أوه!
265
00:08:16,413 --> 00:08:19,290
[ التصفير لحن
"مقدمة ويليام تيل" ]
266
00:08:19,332 --> 00:08:23,294
- السونار والأشعة تحت الحمراء..
كل ما تحتاجه القرود.
267
00:08:23,378 --> 00:08:24,963
كيف تشعر يا صديقي؟
268
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
[صافرة الإنذار تبكي]
269
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
[رنين الهاتف المحمول]
270
00:08:32,679 --> 00:08:34,014
سمر: حسنًا.
أنا أشعر بالاسترخاء عند سيب.
271
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
ما حالتك؟
272
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
المحتلة!
273
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
أحتاج إلى فلتر الهواء والأسلحة
وإلا فإن مورتي سيقتلني --
274
00:08:37,976 --> 00:08:41,813
{\an8}آه!
275
00:08:37,976 --> 00:08:41,813
حسنًا، د-هل يعمل هذا،
مثل متجر الالكترونيات؟
276
00:08:41,855 --> 00:08:42,731
{\an8}نعم! بخير! يذهب!
277
00:08:41,855 --> 00:08:42,731
أسرع من فضلك.
278
00:08:42,772 --> 00:08:44,315
<ط> هذا الحي
رائحته مثل البنزين،
279
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
الذي أعجبني في البداية،
ولكن الآن أشعر بالمرض من.
280
00:08:46,151 --> 00:08:47,819
ريك,
ما زلنا لا نملك المال!
281
00:08:47,861 --> 00:08:49,154
{\an8}لكي تكون قادرًا على حل المشكلات،
مورتي.
282
00:08:49,237 --> 00:08:50,363
{\an8}يجب أن تستخدم رأسك!
283
00:08:50,447 --> 00:08:52,240
[ الأعطال ]
284
00:08:50,447 --> 00:08:52,240
راندال: اه!
285
00:08:52,323 --> 00:08:53,491
هذا هو عصا!
286
00:08:52,323 --> 00:08:53,491
آه!
287
00:08:53,533 --> 00:08:54,784
هناك تذهب، مورتي!
288
00:08:54,826 --> 00:08:56,161
أنا فخور بك.
289
00:08:54,826 --> 00:08:56,161
أعط، اه--
290
00:08:56,244 --> 00:08:57,412
أعطونا مجموعة من، اه، اه --
291
00:08:57,495 --> 00:08:58,747
حفنة من التكنولوجيا فضفاضة!
292
00:08:58,830 --> 00:09:00,165
من أنت؟
293
00:08:58,830 --> 00:09:00,165
القرف.
294
00:09:00,206 --> 00:09:02,000
إنه ذلك الصبي والرأس!
من الأخبار!
295
00:09:02,042 --> 00:09:04,502
ماذا؟
296
00:09:02,042 --> 00:09:04,502
عليك أن تعيش أكثر
في العالم يا راندال!
297
00:09:04,544 --> 00:09:07,005
تهديدهم!
298
00:09:04,544 --> 00:09:07,005
لدي ليزر في عيني!
299
00:09:07,047 --> 00:09:09,841
كلاهما: أوه!
300
00:09:07,047 --> 00:09:09,841
أعطني رقائق الكمبيوتر!
301
00:09:13,511 --> 00:09:15,513
اه، آسف، مجرد التحقق.
302
00:09:15,597 --> 00:09:16,806
[ يضحك بعصبية ]
303
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
[تنهدات]
304
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
[متجر يرن الجرس]
305
00:09:18,391 --> 00:09:21,061
سيب، مازلنا منخفضين؟
306
00:09:21,144 --> 00:09:22,353
القرف.
307
00:09:22,395 --> 00:09:24,397
يقول سيب
لقد حصل على جسد جديد مثير.
308
00:09:24,481 --> 00:09:26,024
وأنا لا أقصد
من العمل بها.
309
00:09:26,107 --> 00:09:28,234
هل حرفيا
فقط قم ببيعنا في الوقت المناسب
310
00:09:28,318 --> 00:09:30,028
بين مغادرة هذه الغرفة
والعودة؟
311
00:09:30,070 --> 00:09:32,072
أنت تعرف كم
هذا الشيء يستحق؟
312
00:09:32,155 --> 00:09:35,950
هذا هو جسد ريك سانشيز!
313
00:09:32,155 --> 00:09:35,950
بوو.
314
00:09:36,034 --> 00:09:37,869
أيضا، نعم،
مشاعري مجروحة.
315
00:09:37,952 --> 00:09:39,287
تعتقد أنك تعرف رجلاً.
316
00:09:39,370 --> 00:09:40,955
هو يتسكع
مع ميكانيكا أخرى!
317
00:09:41,039 --> 00:09:43,208
هناك واحدة ساخنة وذكية
اسمه راشيل يحب.
318
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
آه!
319
00:09:44,667 --> 00:09:46,086
احصل عليهم!
320
00:09:46,836 --> 00:09:49,881
إذا كان مورتي لديه يوم سهل
واليوم أقسم بالله.
321
00:09:51,716 --> 00:09:53,051
غون: أوه!
322
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
واو، الجسم!
323
00:09:54,886 --> 00:09:57,138
أعتقد أنك تفعل
الحفاظ على النتيجة!
324
00:09:57,222 --> 00:09:59,015
[عزف على الكمان]
325
00:10:00,266 --> 00:10:01,726
[دقات الجرس]
326
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
على نحو سلس. هذا سوف ينجح.
327
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
[السحق]
328
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
[لهاث]
329
00:10:06,815 --> 00:10:08,066
راندي المجنون: ريفرز!
330
00:10:08,108 --> 00:10:08,900
[الجميع يصرخون]
331
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
هل ركبنا القطار للتو؟
332
00:10:10,401 --> 00:10:11,903
الذي أعادنا
إلى حيث بدأنا؟
333
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
[دقات الجرس]
334
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
أعتقد أنه سيكون من المنطقي
335
00:10:13,279 --> 00:10:14,489
إذا كان لديك
لا يوجد شعور بالاتجاه.
336
00:10:14,572 --> 00:10:16,199
احصل عليهم!
337
00:10:16,241 --> 00:10:17,617
[طنين المنشار]
338
00:10:17,700 --> 00:10:19,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
339
00:10:19,244 --> 00:10:20,245
آه!
340
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
أوه! [ آهات ]
341
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
[ آهات ]
342
00:10:23,248 --> 00:10:24,165
[ همهمات ]
343
00:10:24,249 --> 00:10:27,210
[ الشخير ]
344
00:10:27,752 --> 00:10:29,087
[لهث، آهات]
345
00:10:29,170 --> 00:10:31,089
[كل الشخير]
346
00:10:31,172 --> 00:10:37,679
{\an8}♪♪
347
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
الجسم!
348
00:10:39,222 --> 00:10:40,306
[ همهمات ]
349
00:10:40,390 --> 00:10:41,558
[الجلط]
350
00:10:41,599 --> 00:10:47,772
{\an8}♪♪
351
00:10:47,814 --> 00:10:49,149
[ همهمات ]
352
00:10:49,232 --> 00:10:50,775
لا يمكنك الركض.
353
00:10:49,232 --> 00:10:50,775
[لهاث]
354
00:10:50,859 --> 00:10:52,819
رجالي لن يستسلموا أبداً
355
00:10:52,902 --> 00:10:56,573
إذا سقط أحدهم،
وسوف يرتفع المزيد في مكانهم!
356
00:10:56,614 --> 00:11:00,160
احصل عليهم!
357
00:11:00,243 --> 00:11:03,037
أعني،
لقد ركلوا مؤخرتنا نوعًا ما
358
00:11:03,121 --> 00:11:04,581
عندما كان لدينا مجموعة من الرجال أكثر.
359
00:11:04,622 --> 00:11:06,291
أتعلم؟
أنت قائد سيء.
360
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
يمكنك الحصول عليه.
361
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
نحن نستسلم بهدوء!
362
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
شباب!
هذا مجرد الإقلاع عن التدخين الطبيعي!
363
00:11:12,422 --> 00:11:15,091
مرحباً، لقد وصلت إلى هذا الحد.
364
00:11:15,133 --> 00:11:16,593
[ طقطقة الكهرباء ]
365
00:11:16,634 --> 00:11:19,137
[ الشخير ]
366
00:11:19,179 --> 00:11:20,138
انتظر! [لهاث]
367
00:11:20,180 --> 00:11:21,514
[ الاختناق ]
368
00:11:21,598 --> 00:11:22,807
[لهاث]
369
00:11:22,891 --> 00:11:25,310
[التنفس بشدة]
370
00:11:25,351 --> 00:11:26,978
هاه؟
371
00:11:28,104 --> 00:11:29,272
رائع.
372
00:11:30,773 --> 00:11:32,901
أنا-لا أعرف ماذا أقول.
373
00:11:33,985 --> 00:11:35,278
[لهاث]
374
00:11:33,985 --> 00:11:35,278
قف.
375
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
مختلفة جدا
من أسلوب ريك المعتاد.
376
00:11:37,322 --> 00:11:40,283
هل يعانق الناس
حقا نزع سلاحهم من هذا القبيل؟
377
00:11:41,659 --> 00:11:43,203
قف!
378
00:11:43,286 --> 00:11:44,454
[عويل صفارة الإنذار]
379
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
[ قضم بصوت عالي ]
380
00:11:46,998 --> 00:11:49,959
{\an8[ التجشؤ ]
381
00:11:46,998 --> 00:11:49,959
[رنين الهاتف المحمول]
382
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
{\an8}مرحبا؟
383
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
الصيف: لقد باعنا سيب.
384
00:11:51,211 --> 00:11:52,837
{\an8}نحن بحاجة إلى نقطة التقاء جديدة.
385
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
نعم، لهذا السبب أنا أستخدمه فقط
للمعدة.
386
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
لماذا يبدو صوتك غريبًا؟
387
00:11:56,424 --> 00:11:58,384
أكل ريك الهاتف.
إنه بداخله الآن.
388
00:11:58,468 --> 00:11:59,677
فقط قابلنا في الميناء الفضائي،
389
00:11:59,761 --> 00:12:01,304
ط-إذا نجونا من هذا.
390
00:12:01,346 --> 00:12:03,139
أنا ومورتي ضعيفان للغاية
للرصاص الآن.
391
00:12:03,181 --> 00:12:05,225
يتمسك.
رجال الشرطة على الخط الثاني.
392
00:12:05,308 --> 00:12:06,935
الشرطي:
<ط>مرحبا. لقد قمنا بتشغيل الأرقام.
393
00:12:07,018 --> 00:12:08,519
الرهائن لديك قابلون للاستهلاك.
394
00:12:08,561 --> 00:12:10,813
كلاهما: يا الله!
395
00:12:08,561 --> 00:12:10,813
أكلني أيها الخنزير!
396
00:12:11,356 --> 00:12:13,066
لقد تطورت بما فيه الكفاية يا مورتي.
تهدف لي!
397
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
لا! لا لقتل الناس!
398
00:12:14,776 --> 00:12:15,860
أنا أرسم خطا!
399
00:12:15,902 --> 00:12:17,445
بخير.
400
00:12:15,902 --> 00:12:17,445
تقصد ذلك؟
401
00:12:17,528 --> 00:12:20,531
لن تثرثر بالمعركة
الغضب وتنفجر المدينة؟
402
00:12:20,573 --> 00:12:21,866
أنا بكامل طاقتي الآن يا مورتي
403
00:12:21,908 --> 00:12:23,409
لا يمكنك الحصول على شهوة المعركة
كدماغ.
404
00:12:23,493 --> 00:12:25,286
أوه! تمام.
405
00:12:25,370 --> 00:12:26,704
[ غرائب ]
406
00:12:26,788 --> 00:12:27,872
أوه!
407
00:12:27,956 --> 00:12:29,749
[ صراخ ]
408
00:12:30,750 --> 00:12:31,876
[صرخات]
409
00:12:31,918 --> 00:12:33,378
{\an8}ركبتي!
410
00:12:31,918 --> 00:12:33,378
{\an8}هذا رائع.
411
00:12:33,419 --> 00:12:35,672
{\an8}يمكن أن تحصل على مغامراتنا
أقل عنفًا بكثير.
412
00:12:35,713 --> 00:12:37,632
يمكن أن يكون العرض دماغيًا يا مورتي.
413
00:12:37,715 --> 00:12:39,467
[يضحك] أنا لا أكره ذلك.
414
00:12:40,718 --> 00:12:41,761
[صرخة رجال الشرطة]
415
00:12:41,844 --> 00:12:42,845
[رجال الشرطة يئن]
416
00:12:42,887 --> 00:12:43,930
الاستيلاء على المزيد من الأجزاء.
417
00:12:44,013 --> 00:12:45,473
الجميع على قيد الحياة.
418
00:12:45,515 --> 00:12:46,891
أنا على رأس كلمتي، مورتي.
419
00:12:46,975 --> 00:12:48,726
تحقق من هذا.
420
00:12:46,975 --> 00:12:48,726
[ التصفير ]
421
00:12:48,768 --> 00:12:50,728
[رنين الهاتف المحمول]
422
00:12:50,812 --> 00:12:51,938
مرحبا؟
423
00:12:52,021 --> 00:12:54,065
خطأ؟! رائع!
424
00:12:54,148 --> 00:12:56,567
الحديث عن
فضيحة الإدارات.
425
00:12:56,609 --> 00:12:58,027
إنذار كاذب يا شباب.
426
00:12:58,069 --> 00:13:00,113
أعتقد
إنه طفل ورأس مختلفان.
427
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
يا رجل!
428
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
الشرطي: كم هذا محرج.
429
00:13:02,240 --> 00:13:03,908
{\an8}لقد أدى ذلك إلى إيقاف تقييمنا لـ GTA.
430
00:13:03,950 --> 00:13:05,660
{\an8}ماذا عن ذلك يا مورتي؟
لا توجد أوامر المعلقة.
431
00:13:05,743 --> 00:13:07,495
{\an8}هل يعجبك ذلك؟
432
00:13:05,743 --> 00:13:07,495
{\an8}أنا أحب ذلك.
433
00:13:07,537 --> 00:13:09,872
نعم، لقد اشترى لنا التذاكر للتو
إلى الميناء الفضائي أيضًا.
434
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
الدرجة الأولى.
435
00:13:11,249 --> 00:13:12,834
لقد تم اختلاق المال يا مورتي.
انها ليست حقيقية!
436
00:13:12,875 --> 00:13:15,086
يمكنني أن أدفع مقابل أي شيء
احتياجات عائلتنا!
437
00:13:15,169 --> 00:13:17,755
لقد قال الجميع إن "تينيت" كان سيئاً.
438
00:13:17,839 --> 00:13:19,090
إنه لأمر مدهش!
439
00:13:19,173 --> 00:13:21,551
W-امسح دموعي، مورتي.
440
00:13:21,592 --> 00:13:24,095
لم أشاهد فيلما كاملا
في عقود.
441
00:13:24,178 --> 00:13:25,847
عدم الاضطرار إلى التبول أمر لا يصدق.
442
00:13:25,888 --> 00:13:27,598
أي شيء للشرب
قبل أن نهبط؟
443
00:13:27,682 --> 00:13:29,309
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.
444
00:13:29,392 --> 00:13:30,643
رائع!
445
00:13:30,727 --> 00:13:34,439
حسنا، إذا كان هناك حاجة لذلك
مدمن كحول مخيف؟
446
00:13:34,522 --> 00:13:36,065
أسفل، مورتي.
447
00:13:37,775 --> 00:13:40,153
يبدو أن رحلتهم
في الوقت المحدد.
448
00:13:40,236 --> 00:13:41,279
ما هذا؟
449
00:13:41,362 --> 00:13:43,740
"مرحبا سمر.
هذا هو جسد ريك."
450
00:13:43,781 --> 00:13:45,408
حسنا، من الواضح.
451
00:13:45,450 --> 00:13:46,784
آسف، آسف.
452
00:13:46,868 --> 00:13:48,328
"أنا أفكر أكثر من اللازم.
453
00:13:48,411 --> 00:13:50,496
رأسي يعيق الطريق
أن أقول لك أحبك،
454
00:13:50,580 --> 00:13:53,583
لكنني بكل قلبي الآن،
لذلك أنت مدهش.
455
00:13:53,624 --> 00:13:55,126
خذ سنة فجوة في أوروبا.
456
00:13:55,209 --> 00:13:57,712
عليك ان تؤمن بنفسك.
والديك أغبياء."
457
00:13:57,795 --> 00:13:59,255
[ الشهقات ]
458
00:13:59,297 --> 00:14:00,631
جسم غبي.
459
00:14:00,673 --> 00:14:02,633
[تشغيل موسيقى راقية]
460
00:14:02,675 --> 00:14:04,469
{\an8}♪♪
461
00:14:04,552 --> 00:14:05,720
ها هم.
462
00:14:05,803 --> 00:14:07,555
حسنا، وداعا، رأس ريك.
463
00:14:07,597 --> 00:14:10,058
كان من الممتع أن أحملك
حول مثل هذا.
464
00:14:10,099 --> 00:14:12,143
لقد كان وضعًا لطيفًا
رؤوسنا معًا يا مورتي.
465
00:14:12,226 --> 00:14:14,687
فريق A-plus.
466
00:14:12,226 --> 00:14:14,687
[ يضحك ]
467
00:14:14,771 --> 00:14:24,322
{\an8}♪♪
468
00:14:24,364 --> 00:14:27,158
يا قطعة من القرف!
469
00:14:27,241 --> 00:14:28,618
أنا لن أعود أبدا!
470
00:14:28,659 --> 00:14:29,619
لا يمكنك أن تجعلني!
471
00:14:29,660 --> 00:14:30,953
آه!
472
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
[الطائرات ووش]
473
00:14:32,038 --> 00:14:33,873
[الجميع يصرخون]
474
00:14:36,417 --> 00:14:38,461
[ صراخ الرجل ]
475
00:14:36,417 --> 00:14:38,461
أعتقد...
476
00:14:38,503 --> 00:14:41,005
أعتقد أن كل واحد منهم سعيد للغاية
بأنفسهم، وهم --
477
00:14:41,089 --> 00:14:43,508
تريد قتل الآخر
لذلك لا يعودون أبدًا.
478
00:14:43,549 --> 00:14:44,842
نعم.
479
00:14:44,884 --> 00:14:46,010
لقد قضيتم يومًا رائعًا يا رفاق أيضًا،
هاه؟
480
00:14:46,094 --> 00:14:49,013
الأفضل.
481
00:14:46,094 --> 00:14:49,013
القرف.
482
00:14:50,681 --> 00:14:51,933
ماذا بحق الجحيم يا سمر؟!
483
00:14:51,974 --> 00:14:53,184
لقد أمضيت بضع ساعات
مع جسد ريك
484
00:14:53,226 --> 00:14:54,769
والآن يريد أن يقتل
دماغه؟
485
00:14:54,852 --> 00:14:56,104
رأس ريك
يعامل جسده مثل القرف.
486
00:14:56,145 --> 00:14:57,939
لا أستطيع أن أصدق
لقد أعطيتها الأسلحة.
487
00:14:58,022 --> 00:15:00,233
من الواضح أن دماغ ريك
لا أريد أن أموت.
488
00:14:58,022 --> 00:15:00,233
أنا؟!
489
00:15:00,274 --> 00:15:02,944
Y-أنت تدع جسده يحصل
شيء صغير لرأس الروبوت!
490
00:15:02,985 --> 00:15:04,654
لقد لعبت بشكل سيء
كما فعلت!
491
00:15:04,737 --> 00:15:06,155
رأس ريك: مورتي --
492
00:15:04,737 --> 00:15:06,155
صه!
493
00:15:06,239 --> 00:15:07,448
مورتي، توقف عن الاتصال.
كل شيء على ما يرام.
494
00:15:07,490 --> 00:15:08,783
فقط أين أنت؟
495
00:15:08,866 --> 00:15:10,284
هل مازلت تحاول
لقتل بعضهم البعض؟
496
00:15:10,326 --> 00:15:11,619
كل شيء على ما يرام، مورتي.
497
00:15:11,661 --> 00:15:13,121
على محمل الجد، سألتقي بكم مرة أخرى
في المنزل.
498
00:15:13,204 --> 00:15:14,789
فقط سأحصل على جسد جديد
سريع جدًا.
499
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
أوه؟
500
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
نعم، أنا وجسدي القديم --
501
00:15:16,374 --> 00:15:18,126
<ط> كما تعلم،
نحن لسنا بحاجة إلى لحوم البقر.
502
00:15:18,167 --> 00:15:20,878
نحن فقط نذهب في طرق منفصلة،
طفل. حياة جديدة!
503
00:15:20,962 --> 00:15:22,463
جد ريك,
أنت لست نفسك.
504
00:15:22,547 --> 00:15:24,715
هل هذا الصيف؟!
إنها من الموالين للجسد.
505
00:15:24,757 --> 00:15:26,259
أبعدني عن مكبر الصوت.
هل تعرف ماذا؟
506
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
ريك، انتظر!
507
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
نحن الجوفاء جدا.
508
00:15:27,885 --> 00:15:29,178
تريد أن تقول أمي
لقد فقدنا الجد؟
509
00:15:29,262 --> 00:15:30,972
ربما
سوف يدركون في نهاية المطاف
510
00:15:31,013 --> 00:15:32,473
كلاهما يحتاج لبعضهما البعض؟
511
00:15:32,557 --> 00:15:36,144
[آهات] أسمع ريك
يسخر مني كما أقول ذلك.
512
00:15:36,185 --> 00:15:39,397
وقال انه سوف يكون سكران جدا
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يموت بها.
513
00:15:39,480 --> 00:15:41,315
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
514
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
{\an8}♪♪
515
00:15:43,276 --> 00:15:44,485
راشيل؟
516
00:15:44,527 --> 00:15:46,446
[تنهدات] مرحباً؟
المحل مغلق.
517
00:15:46,487 --> 00:15:47,738
آه! ريك؟!
518
00:15:47,822 --> 00:15:49,657
راشيل!
لقد حصلت للتو على هذه المهمة الرائعة
519
00:15:49,699 --> 00:15:50,658
اعتقدت أننا قد نتكدس.
520
00:15:50,700 --> 00:15:52,034
أنا-أحتاج إلى هيئة خاصة.
521
00:15:52,118 --> 00:15:54,078
لا شهوة، لا إدمان الكحول.
522
00:15:54,162 --> 00:15:55,496
فقط 100%...
523
00:15:55,538 --> 00:15:56,789
أوه. اه --
524
00:15:56,831 --> 00:15:57,915
انتظر. ماذا؟!
525
00:15:57,999 --> 00:15:59,625
إذن هل كان هناك شيء هنا؟!
526
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
اعتقدت أنني إذا قمت بخطوة،
سأدمر الصداقة.
527
00:16:01,836 --> 00:16:03,671
نعم، حسنا،
واصل التفكير يا صديقي.
528
00:16:03,754 --> 00:16:04,964
كان من الممكن أن يكون لدينا 10 سنوات
529
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
الكنسي
سوف-هم/لن-هم!
530
00:16:06,424 --> 00:16:08,676
نعم. لكي نكون واضحين،
إنه يدمر كل شيء.
531
00:16:08,718 --> 00:16:11,012
كان لدي هزة الجماع.
كان لا يصدق.
532
00:16:11,053 --> 00:16:12,972
كان؟!
533
00:16:11,053 --> 00:16:12,972
والآن انتهى الأمر.
534
00:16:13,014 --> 00:16:15,850
بصراحة أنا في حاجة ماسة
كلا منكما للمغادرة.
535
00:16:15,933 --> 00:16:18,186
أنت مثير للاشمئزاز، schlonged العملاقة
مدمر الصداقة!
536
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
[ همهمات ]
537
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
يا! لا تمثال نصفي مكاني!
538
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
{\an8}هيا!
539
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
{\an8}[ همهمات ]
540
00:16:23,691 --> 00:16:25,401
مرحبًا مورتي.
أنا أتصل لأن --
541
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
نعم، لقد كانوا هنا.
542
00:16:26,903 --> 00:16:28,446
نعم، كلاهما.
ذهب الآن.
543
00:16:28,529 --> 00:16:32,033
شبه مرتبطة بذلك،
أريدك أن تحذف رقمي.
544
00:16:32,074 --> 00:16:34,118
رأس ريك: أنت أحمق قرنية!
545
00:16:34,202 --> 00:16:36,204
أنت دائما اللعنة
كل شيء يصل
546
00:16:36,245 --> 00:16:38,623
الشرب,
العلاقات المزعجة،
547
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
تناول الحلويات في وقت متأخر من الليل!
548
00:16:40,458 --> 00:16:43,169
لكن الآن سأكون حراً
منك إلى الأبد.
549
00:16:44,712 --> 00:16:46,047
اه-- حسنًا.
550
00:16:46,130 --> 00:16:47,507
أنا-أفترض
أنت تقوم بالتمثيل الإيمائي
551
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
أنك سوف تكون حرا
مني إلى الأبد.
552
00:16:49,675 --> 00:16:50,885
يا له من رد. كيف ذكي.
553
00:16:50,927 --> 00:16:52,470
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
554
00:16:52,553 --> 00:16:53,638
[ الشخير ]
555
00:16:53,721 --> 00:16:54,931
آه! [ همهمات ]
556
00:16:55,014 --> 00:16:56,891
[ألواح الشفرة]
557
00:16:57,683 --> 00:16:58,601
[صرخة بطيئة الحركة]
558
00:16:58,684 --> 00:16:59,602
آه!
559
00:16:59,685 --> 00:17:01,229
[رنين الشفرة]
560
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
{\an8}♪♪
561
00:17:02,939 --> 00:17:04,732
{\an8}[ الادغام ] أيتها العاهرة الصغيرة!
562
00:17:04,774 --> 00:17:07,235
{\an8}[صراخ]
563
00:17:04,774 --> 00:17:07,235
{\an8}[ زقزقة ]
564
00:17:10,821 --> 00:17:13,783
هاه. من شأنه أن يكون حقا
وضعت لك إذا كان لديك آذان.
565
00:17:14,367 --> 00:17:16,244
القرف، القرف، القرف، القرف.
[ينفخ الهواء]
566
00:17:16,327 --> 00:17:18,955
{\an8}♪♪
567
00:17:19,038 --> 00:17:20,414
ها ها! نعم!
568
00:17:20,498 --> 00:17:21,749
العقل على المادة!
569
00:17:21,832 --> 00:17:25,545
{\an8}♪♪
570
00:17:25,586 --> 00:17:28,172
آه! اللعنة عليك!
571
00:17:29,549 --> 00:17:32,218
[تضحك بجنون]
572
00:17:32,260 --> 00:17:34,929
مورتي: رئيس، توقف!
573
00:17:32,260 --> 00:17:34,929
الجسم، لا!
574
00:17:34,971 --> 00:17:37,890
{\an8}♪♪
575
00:17:37,932 --> 00:17:39,350
ربما نحتاج إلى الاقتراب؟
576
00:17:39,392 --> 00:17:41,310
أنا فخور جدا
من ذلك الجسد الغبي
577
00:17:41,394 --> 00:17:43,271
فقط هذا الصباح،
لقد استخدمته كسكوتر.
578
00:17:43,354 --> 00:17:44,105
[كلاهما يصرخ]
579
00:17:44,146 --> 00:17:45,982
[ صرير المعادن ]
580
00:17:46,524 --> 00:17:48,150
[تضحك بجنون]
581
00:17:48,234 --> 00:17:55,783
{\an8}♪♪
582
00:17:55,866 --> 00:17:57,535
أنت لي الآن، الكلبة!
583
00:17:57,577 --> 00:17:59,870
ليس لي حرفيا.
سأقتلك.
584
00:17:59,954 --> 00:18:00,871
أنا لا أريدك أن تعود.
585
00:18:00,955 --> 00:18:04,875
{\an8}♪♪
586
00:18:04,959 --> 00:18:06,168
أوه، القرف.
587
00:18:06,252 --> 00:18:11,299
{\an8}♪♪
588
00:18:11,340 --> 00:18:16,345
{\an8}♪♪
589
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
[ صرير المعادن ]
590
00:18:18,681 --> 00:18:20,391
اللعنة! انتظر!
591
00:18:20,474 --> 00:18:22,018
آه!
592
00:18:22,101 --> 00:18:24,812
[ أنين ]
593
00:18:24,895 --> 00:18:26,939
أوه! يا للقرف.
594
00:18:26,981 --> 00:18:28,649
يستمع! أنا آسف، حسنًا؟!
595
00:18:28,691 --> 00:18:29,775
أنا-سأكون جيدًا، أعدك!
596
00:18:29,817 --> 00:18:30,985
لا مزيد من الشواذ،
597
00:18:31,068 --> 00:18:32,194
اه، لا مزيد من كل ما يمكنك تناوله.
598
00:18:32,278 --> 00:18:33,821
اه، لا مزيد من الغرابة، قليلا
599
00:18:33,863 --> 00:18:35,197
الوشم بالعصا والكزة
أعطي نفسي عندما أكون في حالة سكر.
600
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
قف، قف، قف،
قف، قف!
601
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
رأس!
602
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
الجسم، لا!
603
00:18:38,326 --> 00:18:39,994
إنه -- إنه جدنا!
604
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
ص-أنت أيضاً!
605
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
يا رفاق كلاهما ضحيتين
لأنكما أنانيان.
606
00:18:43,831 --> 00:18:45,166
فكروا في بعضكم البعض.
607
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
[ آهات ]
608
00:18:46,292 --> 00:18:47,585
حسنًا،
تشبث، تشبث، تشبث!
609
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
شيء آخر، شيء آخر!
610
00:18:48,711 --> 00:18:49,754
ماذا عن هذا؟
611
00:18:49,837 --> 00:18:52,048
[التحدث بشكل غير واضح]
612
00:18:53,299 --> 00:18:55,259
ماذا - ما رأيك
يقولون؟
613
00:18:55,343 --> 00:18:57,678
لا أعرف.
لماذا يهمس؟
614
00:18:59,388 --> 00:19:01,515
يجب أن تكون حجة مقنعة.
615
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
[ صرير معدني ]
616
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
يا الله.
617
00:19:07,355 --> 00:19:09,565
[ طقطقة الكهرباء ]
618
00:19:10,733 --> 00:19:12,109
هل يجب أن نتحقق؟
619
00:19:12,193 --> 00:19:14,028
أنا سعيد فقط
إنهم يقومون بتجزئة الأمر.
620
00:19:15,946 --> 00:19:17,531
ريك؟!
621
00:19:15,946 --> 00:19:17,531
لقد عدت!
622
00:19:17,615 --> 00:19:19,033
أوه. [يضحك] مرحبًا يا أطفال.
623
00:19:19,116 --> 00:19:20,409
اه نعم انا اه...
624
00:19:20,493 --> 00:19:22,119
اه نحن اه...
625
00:19:22,203 --> 00:19:24,038
وافق على أن يصبح ريك مرة أخرى.
626
00:19:24,080 --> 00:19:25,706
ماذا عن ذلك؟
627
00:19:24,080 --> 00:19:25,706
مفاجئ.
628
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
على أية حال، لا أستطيع أن أشكرك
كلاهما يكفي لهذا اليوم.
629
00:19:27,875 --> 00:19:29,418
نقدر حقا
أنتما الإثنان تساعدان.
هيا بنا إلى السيارة.
630
00:19:29,502 --> 00:19:30,795
هل تمتص فقط
قضيبك الخاص هناك؟
631
00:19:30,878 --> 00:19:32,046
قف!
632
00:19:30,878 --> 00:19:32,046
لا، لم أفعل!
633
00:19:32,129 --> 00:19:33,464
W-لماذا تخمن ذلك؟
634
00:19:33,506 --> 00:19:35,216
لماذا تفعل ذلك؟!
635
00:19:33,506 --> 00:19:35,216
لم أكن!
636
00:19:35,299 --> 00:19:36,759
يا إلهي! لقد فعلت تماما!
637
00:19:36,842 --> 00:19:38,219
اللعنة، الجسم. احصل عليه.
638
00:19:38,260 --> 00:19:40,221
تي-هذا ليس ما كنت أفعله،
وكنت --
639
00:19:40,262 --> 00:19:42,139
لن أشرح
ما كان عليه في الواقع.
640
00:19:42,223 --> 00:19:44,183
اه هاه.
641
00:19:42,223 --> 00:19:44,183
الشيء المؤكد، هو.
642
00:19:44,225 --> 00:19:46,227
هل يمكن أن نترك الانهيار
تدمير المصفاة؟
643
00:19:46,268 --> 00:19:47,478
[ صرير المعادن ]
644
00:19:48,270 --> 00:19:50,648
مرحبا أمي؟
نعم. لقد وجدناه.
645
00:19:52,983 --> 00:19:54,193
أوه!
646
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
يا له من يوم الثلاثاء، هاه؟
647
00:19:55,820 --> 00:19:57,238
أتمنى فقط أن تتعلم
لعلاج نفسك بشكل أفضل.
648
00:19:57,321 --> 00:19:59,782
أنا أيضاً.
649
00:19:57,321 --> 00:19:59,782
"أنا أيضاً"؟
650
00:19:59,865 --> 00:20:02,159
يمكنك التحكم في ما إذا كان
تتعلم شيئا أم لا.
651
00:20:02,243 --> 00:20:03,953
لا، لا. أفعل.
وأنا فعلت.
652
00:20:04,036 --> 00:20:05,329
وأنا أعلم أن هذا يبدو وكأنه
653
00:20:05,413 --> 00:20:07,164
الكلاسيكية في الصباح التالي,
الحديث عن الإغراق وفحم الكوك,
654
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
ولكن أعتقد أنني التفت
ورقة جديدة هنا.
655
00:20:09,083 --> 00:20:10,501
عقلي وجسدي
غير متزامنة.
656
00:20:10,584 --> 00:20:12,169
وكل منهما يلوم الآخر
من أجل هراءي.
657
00:20:12,253 --> 00:20:15,464
لذلك سأفعل شيئًا صحيًا
لنا جميعا.
658
00:20:15,548 --> 00:20:17,341
لا، لن تفعل ذلك.
659
00:20:15,548 --> 00:20:17,341
لا، لن تفعل ذلك.
660
00:20:18,634 --> 00:20:19,760
[ صراخ ]
661
00:20:19,802 --> 00:20:21,429
قم وتألق أيها الوغد!
662
00:20:21,512 --> 00:20:24,140
حان الوقت للتدريب!
663
00:20:24,223 --> 00:20:25,933
الصيف أيضا!
التدريب الصيفي أيضاً!
664
00:20:26,016 --> 00:20:27,101
[ آهات ]
665
00:20:26,016 --> 00:20:27,101
[ يضحك بجنون ]
666
00:20:27,184 --> 00:20:28,602
ريك، اخرج من غرفتي!
667
00:20:28,644 --> 00:20:30,688
[ كلاهما تأوه ]
668
00:20:28,644 --> 00:20:30,688
تلك التجربة غيرتني يا رجل.
669
00:20:30,730 --> 00:20:32,815
يا يسوع المسيح.
670
00:20:30,730 --> 00:20:32,815
لم أرى
ماذا كنت أفعل بنفسي.
671
00:20:32,898 --> 00:20:36,777
[ أنين ]
672
00:20:32,898 --> 00:20:36,777
هل فكرت
هل سيرتكب هذا القدر؟
673
00:20:36,861 --> 00:20:39,822
لا!
لماذا نفعل هذا أصلاً؟!
674
00:20:39,905 --> 00:20:41,741
[هتاف الجماهير]
675
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
[مسرحيات ضجة]
676
00:20:43,659 --> 00:20:45,119
{\an8}الصيف: هيا،
أنت ابن العاهرة! السباحة!
677
00:20:43,659 --> 00:20:45,119
مورتي: هوو هوو هوو!
678
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
{\an8}اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
679
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
{\an8}السباح: هيا، هيا!
680
00:20:47,288 --> 00:20:49,457
{\an8}نعم!
681
00:20:47,288 --> 00:20:49,457
{\an8}كلاهما: نعم!
682
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
ووو!
683
00:20:50,750 --> 00:20:51,959
ريك: نعم!
684
00:20:52,001 --> 00:20:53,461
[ يضحك ]
685
00:20:53,544 --> 00:20:55,755
ماذا عن ذلك، هاه؟
الميدالية في الألعاب الأولمبية.
686
00:20:55,796 --> 00:20:57,423
أنا متعب جدا.
687
00:20:55,796 --> 00:20:57,423
آه!
688
00:20:57,465 --> 00:20:58,424
لا أكثر. لو سمحت.
689
00:20:58,466 --> 00:21:00,259
يرى؟
كنت فقط بحاجة للتعلم
690
00:21:00,301 --> 00:21:02,720
كم هو غير مرضي العمل
من الصعب حقا لشيء ما.
691
00:21:02,803 --> 00:21:04,346
هل هذه هي الوجبات الجاهزة؟
692
00:21:04,430 --> 00:21:07,266
أشعر بشعور سيء. لا أستطيع أن أتذكر
اسم هذا الرجل.
693
00:21:07,308 --> 00:21:08,976
ماذا يا رفاق
تريد أن تفعل الآن؟
694
00:21:09,018 --> 00:21:11,061
{\an8}♪♪
695
00:21:11,145 --> 00:21:13,439
[كل قضم بصوت عالي بصوت عال]
696
00:21:13,481 --> 00:21:15,316
أوه!
697
00:21:13,481 --> 00:21:15,316
كنت أعلم أنك ستأتي.
698
00:21:15,357 --> 00:21:16,942
من الجميل أن تكون خارج هذا النظام الغذائي.
699
00:21:16,984 --> 00:21:18,986
حان الوقت لركوب ثدي فيشنو!
700
00:21:19,028 --> 00:21:22,782
أعتقد أنك من المفترض فقط
لتعض معدنك إذا كان ذهباً.
701
00:21:22,823 --> 00:21:24,366
البرونز يؤذي أسناني.
702
00:21:24,450 --> 00:21:26,577
{\an8}[ تشغيل موسيقى الموضوع ]
703
00:21:26,660 --> 00:21:35,836
{\an8}♪♪
704
00:21:35,920 --> 00:21:45,137
{\an8}♪♪
705
00:21:45,179 --> 00:21:54,396
{\an8}♪♪
706
00:21:54,480 --> 00:21:56,190
حصلت على كل ذلك؟
707
00:21:54,480 --> 00:21:56,190
لقد فهمت يا رئيس.
708
00:21:56,232 --> 00:21:57,441
أراك يا صديق.
709
00:21:58,442 --> 00:22:00,611
أوه، شيء آخر.
الثلاجة في الطابق السفلي --
710
00:22:00,694 --> 00:22:02,988
أخبر سمر أن يفعل شيئًا
حول تلك الرائحة الكريهة.
711
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
اه، ريك --
712
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
إنه العفن أو شيء من هذا.
713
00:22:05,074 --> 00:22:06,367
أنا لست --
أنا لا أبحث في ذلك.
714
00:22:06,450 --> 00:22:07,785
أوه! آه!
715
00:22:07,868 --> 00:22:09,119
ايه؟!
716
00:22:09,203 --> 00:22:10,996
عيسى! الأحمق!
717
00:22:11,038 --> 00:22:14,083
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
718
00:22:14,166 --> 00:22:16,377
ايه؟!
719
00:22:14,166 --> 00:22:16,377
لقد أخافتني سخيف!
720
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
هل تسمع هذه الموسيقى يا مورتي؟
721
00:22:17,837 --> 00:22:19,547
وارنر لن يسمح لنا بالاستخدام
الموسيقى الحقيقية.
722
00:22:19,588 --> 00:22:23,676
ال-ال-ال-ال-هذا كل شيء يا قوم!
723
00:22:25,052 --> 00:22:26,554
الرجل: هل حصلت على شيء من ذلك؟