1
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
[ صراخ الإطارات ]
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
[تحطم]
3
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
[ أزيز الشعلة ]
4
00:00:20,187 --> 00:00:22,564
[ قعقعة ]
5
00:00:23,899 --> 00:00:26,401
[مسرحيات "57 كوبيه دي فيل"]
6
00:00:26,485 --> 00:00:31,281
{\an8}♪♪
7
00:00:31,323 --> 00:00:33,867
♪ حسنًا، الجميع يحبني ♪
8
00:00:33,951 --> 00:00:35,410
♪ في كل مكان أذهب إليه ♪
9
00:00:35,494 --> 00:00:37,454
♪ النساء يريدون تقبيلي ♪
10
00:00:37,496 --> 00:00:39,373
♪ جميع الرجال يريدون أن يعرفوا ♪
11
00:00:37,496 --> 00:00:39,373
[ يبصق ]
12
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
♪ كيف حال طفلي ♪
13
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
[ يبدأ المحرك ]
14
00:00:40,916 --> 00:00:44,753
♪ عندما آخذها
إلى بلوبيري هيل؟
15
00:00:44,836 --> 00:00:46,463
[ هسهسة الهواء ]
16
00:00:46,505 --> 00:00:48,507
♪ أقول لهم
الحياة وعاء من الكرز ♪
17
00:00:48,590 --> 00:00:52,094
♪ في سيارتي كوبيه دي فيل 57 ♪
18
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
[تتوقف الموسيقى]
19
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
[ عويل الريح ]
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
[ الزفير بحدة ]
21
00:01:11,071 --> 00:01:12,906
[إيقاف المحرك]
22
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
[عزف موزاك]
23
00:01:15,075 --> 00:01:17,327
[قعقعة دبابيس البولينج]
24
00:01:20,455 --> 00:01:22,583
ها هو.
عرفت أنني سأحصل على رجل وسيم
25
00:01:22,666 --> 00:01:24,209
هنا إذا انتظرت
طويلة بما فيه الكفاية.
26
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
اضطررت إلى تصحيح الإطارات
خارج على خط مقاطعة.
27
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
جيدة جدا للسحب؟
28
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
نفاد الصبر جدا.
29
00:01:28,338 --> 00:01:31,300
يا أهل المدينة.
دائما في عجلة من امرنا.
30
00:01:31,383 --> 00:01:33,051
بالله انظروا من هو!
31
00:01:33,135 --> 00:01:34,720
لقد عاد!
32
00:01:33,135 --> 00:01:34,720
يا!
33
00:01:34,761 --> 00:01:36,221
مرحبًا بعودتك يا أخي!
34
00:01:36,305 --> 00:01:37,514
لا أعرف لماذا أغادر من أي وقت مضى.
35
00:01:37,556 --> 00:01:39,391
مكان للوعاء،
مكان لصيد الأسماك.
36
00:01:39,433 --> 00:01:42,436
معًا:
والبيرة لعقد القيام بذلك!
37
00:01:42,519 --> 00:01:44,021
[ التجشؤ ]
38
00:01:42,519 --> 00:01:44,021
[ ضحك ]
39
00:01:44,062 --> 00:01:45,105
أفضل الأصدقاء!
40
00:01:45,188 --> 00:01:46,315
نحن نحبك يا تيد!
41
00:01:46,398 --> 00:01:48,108
معًا: تيد!
42
00:01:48,191 --> 00:01:56,074
{\an8}♪♪
43
00:01:56,116 --> 00:02:03,749
{\an8}♪♪
44
00:02:03,790 --> 00:02:12,049
{\an8}♪♪
45
00:02:12,090 --> 00:02:19,973
{\an8}♪♪
46
00:02:20,057 --> 00:02:22,267
{\an8}هل مازلت تبيع مادة PVC؟
47
00:02:22,351 --> 00:02:23,602
{\an8}كيف الحال -- كيف الحال
الأعمال هناك؟
48
00:02:23,685 --> 00:02:25,187
{\an8}جيد بما فيه الكفاية
لإعادتي إلى هنا.
49
00:02:25,270 --> 00:02:26,438
{\an8}أعتقد أنه يمكنك المشاركة
كلمة؟
50
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
{\an8}يا بني، أنت لا تريد
بيع الأنابيب.
51
00:02:28,440 --> 00:02:29,858
{\an8}يريد فقط أن يضع بعضًا منها.
52
00:02:29,941 --> 00:02:31,193
{\an8}[ضحك ]
53
00:02:31,234 --> 00:02:33,362
{\an8}آه، من الجيد عودتك،
أخي.
54
00:02:33,445 --> 00:02:35,280
{\an8}آه. تقسيم ستة؟
55
00:02:35,322 --> 00:02:37,407
{\an8}[ بدء تشغيل المحركات ]
56
00:02:37,449 --> 00:02:39,534
{\an8}مارجوري تحتفظ بالمكان
مفتوح في وقت متأخر الآن؟
57
00:02:39,576 --> 00:02:42,037
{\an8}نعم. مرت والدتها
قبل بضعة أشهر.
58
00:02:42,120 --> 00:02:43,455
{\an8}لا تفكر
تريد العودة إلى المنزل.
59
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
{\an8}الجميع يركضون
من شيء ما.
60
00:02:45,749 --> 00:02:47,793
{\an8}[ نقرات ذراع نقل السرعات ]
61
00:02:49,419 --> 00:02:50,754
{\an8}[ يُفتح الباب، وتُصدر نقرة الزجاجات ]
62
00:02:50,796 --> 00:02:52,839
{\an8}كيف حال لويزا؟
إنها لا تزال تطردك من السرير
63
00:02:52,923 --> 00:02:54,007
{\an8}متى تشرب؟
64
00:02:52,923 --> 00:02:54,007
{\an8}نعم.
65
00:02:54,091 --> 00:02:55,676
{\an8}ربما أيضًا
استمر في الشرب.
66
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
[يضحك كلاهما]
67
00:02:57,552 --> 00:03:01,098
افتح السجل
واعطني محفظتك!
68
00:02:57,552 --> 00:03:01,098
[لهاث]
69
00:03:01,139 --> 00:03:02,265
اه!
70
00:03:02,307 --> 00:03:04,476
لا، لا، لا.
71
00:03:06,478 --> 00:03:08,021
[آهات السارق]
72
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
[التنفس بشدة]
73
00:03:09,773 --> 00:03:10,982
[ قعقعة ]
74
00:03:11,066 --> 00:03:12,109
تيدي؟
75
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
{\an8}مرحبًا.
هناك سرقة.
76
00:03:13,652 --> 00:03:15,445
{\an8}أعتقد أن هذا الرجل لديه
نوبة قلبية.
77
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
{\an8}[ رنين الأجراس ]
78
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
{\an8}تيد، إلى أين أنت ذاهب؟
79
00:03:17,531 --> 00:03:19,700
{\an8}مرحبًا!
رجال الشرطة قادمون.
80
00:03:19,783 --> 00:03:21,034
تيد! تيدي!
81
00:03:21,118 --> 00:03:23,161
هذا الرجل يموت هنا!
82
00:03:23,203 --> 00:03:25,539
[ طنين الكهرباء ]
83
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
اه!
84
00:03:40,846 --> 00:03:42,347
جااه!
85
00:03:42,389 --> 00:03:43,849
حسنا، القرف.
86
00:03:42,389 --> 00:03:43,849
بحق الجحيم؟
بحق الجحيم؟!
87
00:03:43,932 --> 00:03:46,560
يبدو أنك تعلمت
بعض الأشياء عن جسمك.
88
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
سأجعل هذا الأمر بسيطًا يا تيد.
89
00:03:48,145 --> 00:03:50,564
أنت لست بائع PVC
من ولايتين جنوبا.
90
00:03:50,647 --> 00:03:52,274
أنت أذكى رجل
الذي عاش من أي وقت مضى،
91
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
وأنت ولدت
على بعد 400 سنة ضوئية.
92
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
{\an8}أنت على Beloi-6E.
93
00:03:55,986 --> 00:03:57,863
{\an8}إنه كوكب بدائي
مع موسيقى الريف الجيدة
94
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
{\an8}وكمية كبيرة من الثلج،
مشاعر الأرض الحقيقية في أوائل التسعينيات.
95
00:04:00,824 --> 00:04:02,492
{\an8}عمرهم 100 عام
من أول اتصال،
96
00:04:02,534 --> 00:04:04,953
{\an8}لذا فهم لا يعرفون من أنا --
من أنت؟
97
00:04:05,036 --> 00:04:06,288
{\an8}وهذا هو بيت القصيد.
98
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
{\an8}ص-هل تعتقد أن هذا ممتع
أن تكون إلهًا يا تيد؟
99
00:04:08,165 --> 00:04:10,876
{\an8}تظن أن حلمات الله تتصلب
عندما يقتل سمكة؟
100
00:04:10,959 --> 00:04:12,169
{\an8}ث-لهذا السبب كل صيف
101
00:04:12,210 --> 00:04:13,712
{\an8}آخذ إجازة لمدة أسبوعين
وتعال هنا.
102
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
{\an8}أمسح دماغي وأسحب كل شيء
لكن تقنية البقاء على قيد الحياة الخاصة بي.
103
00:04:16,840 --> 00:04:19,509
[ أنين ]
104
00:04:19,551 --> 00:04:21,720
{\an8}أعود إلى المنزل بالسلام
العقل الناس أغبياء الحصول على
105
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
{\an8}من مشاهدة كيفن كوستنر
أفلام.
106
00:04:23,680 --> 00:04:26,558
{\an8}لذا، انظر، إذا كنت ترى هذا
لأن القرف ذهب جانبا،
107
00:04:26,600 --> 00:04:28,226
{\an8}اضغط على الزر الأحمر
لأكون أنا مرة أخرى.
108
00:04:28,310 --> 00:04:29,978
{\an8}إذا كان كل شيء على ما يرام،
اضغط على الزر الأزرق
109
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
{\an8}لمسح هذا من ذاكرتك
واستمتع ببقية رحلتك.
110
00:04:32,397 --> 00:04:33,815
{\an8}حسنًا يا مورتي، هذا كل شيء
111
00:04:33,899 --> 00:04:35,567
{\an8}"إذا كنت كذلك
العبث بالتقنية الخاصة بي."
112
00:04:35,650 --> 00:04:37,903
{\an8}دعونا نركض
السيناريوهات "المتخذة".
113
00:04:38,487 --> 00:04:40,906
[ أنين ]
114
00:04:41,823 --> 00:04:43,074
[لهاث]
115
00:04:43,158 --> 00:04:45,452
[التنفس بشدة]
116
00:04:47,245 --> 00:04:49,331
[صعقات الكهرباء]
117
00:04:54,419 --> 00:04:57,005
أنت هنا حول
وظيفة غسالة الصحون؟
118
00:04:57,088 --> 00:04:59,591
اللعنة، أنت المصاصة.
119
00:05:03,345 --> 00:05:06,264
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
120
00:05:06,348 --> 00:05:09,434
[ضحكة مكتومة]
أود بالتأكيد أن أعتقد ذلك.
121
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
أعني ذلك.
كيف يمكنك؟
122
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
أنا مجرد رجل
الذي يظهر كل عام.
123
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
حسنا، هناك شيء يبقيك
العودة هنا.
124
00:05:16,441 --> 00:05:18,902
أوه! استلقِ.
لدي مفاجأة لك.
125
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
حصلت على هذا الإعداد
منذ زيارتك الأخيرة.
126
00:05:22,364 --> 00:05:24,199
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
127
00:05:24,282 --> 00:05:25,617
إنه لطيف.
128
00:05:25,700 --> 00:05:27,619
لم أجد المناسبة حقًا
لاستخدامه.
129
00:05:27,661 --> 00:05:29,454
شكرا لإعطائي واحدة.
130
00:05:29,496 --> 00:05:31,790
أنا لا أمانع الشركة.
131
00:05:32,958 --> 00:05:34,793
لا يزال لديك
تلك الغرفة الاحتياطية في الخلف؟
132
00:05:34,876 --> 00:05:37,087
لا أريد أن أنام
في عربة سكن متنقلة.
133
00:05:37,128 --> 00:05:46,638
{\an8}♪♪
134
00:05:48,223 --> 00:05:50,809
مم. لا تذهب.
135
00:05:50,892 --> 00:05:53,061
لن أفعل.
136
00:06:00,151 --> 00:06:01,903
[يفتح الباب]
137
00:06:01,987 --> 00:06:04,614
حسنًا، من الواضح،
أنت ترى هذه الصورة ثلاثية الأبعاد
138
00:06:04,656 --> 00:06:07,242
لأنك تجاهلت
تعليمات من الأخير.
139
00:06:07,284 --> 00:06:09,995
إذا كنت ترى هذه الصورة ثلاثية الأبعاد،
قررت أن تتجاهل...
140
00:06:07,284 --> 00:06:09,995
لا أعرف لماذا
لكان ذلك قد حدث،
141
00:06:10,036 --> 00:06:11,413
هذا يعني
لقد أصبحت مارقًا جدًا.
142
00:06:10,036 --> 00:06:11,413
.. الهولوجرام
الذي يتم تشغيله حاليًا.
143
00:06:11,496 --> 00:06:12,831
لذلك مجرد تذكير لطيف --
144
00:06:12,914 --> 00:06:14,541
أنت لست شخصًا حقيقيًا،
أنت أنا.
145
00:06:14,624 --> 00:06:16,543
أنت دائمًا... خاصتك
مكان لقضاء الإجازة,
146
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
الذي يؤذيك أكثر
مما يؤذيني.
147
00:06:18,253 --> 00:06:20,964
رغم ذلك، بكل صدق،
كلانا نتأذى
148
00:06:21,006 --> 00:06:23,425
بشدة جدا ...
149
00:06:25,302 --> 00:06:26,761
[ ضحك ]
150
00:06:26,845 --> 00:06:28,889
تيد، في أحد هذه الأيام،
عليك أن تأتي في يوليو.
151
00:06:28,972 --> 00:06:32,183
لقد اصطدت موسكي الصيف الماضي
جاء حتى رقبتي.
152
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
التوقف عن الكذب على الرجل.
153
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
لا يوجد سمك في هذه البحيرة.
154
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
في الواقع، الفكر
قد أبقى هنا هذا العام.
155
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
شاهد الذوبان.
156
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
حقا، تيدي؟
157
00:06:38,315 --> 00:06:39,649
أنت سوف --
هل ستبقى؟
158
00:06:39,691 --> 00:06:41,067
ماذا عن شركتك؟
159
00:06:41,151 --> 00:06:42,777
لا يبدو حقيقيا.
160
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
أنا-يبدو الأمر كما لو كنت أتظاهر
أذهب إلى مكان ما عندما أغادر،
161
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
لكنني أعتقد أنني موجود فقط
عندما أكون هنا.
162
00:06:48,950 --> 00:06:52,621
مثل هذا هو حرفيا
المكان الوحيد الذي أعيش فيه بالفعل.
163
00:06:54,039 --> 00:06:55,832
هل هذا... منطقي؟
164
00:06:55,874 --> 00:06:58,001
شيء جيد
لا أحد يقود الليلة.
165
00:06:58,043 --> 00:07:00,712
{\an8}[ضحك ]
166
00:07:00,754 --> 00:07:02,881
{\an8}[رذاذ الماء وأصوات البكرة ]
167
00:07:00,754 --> 00:07:02,881
{\an8}مرحبًا!
168
00:07:02,964 --> 00:07:05,717
[ الشخير ]
169
00:07:10,263 --> 00:07:12,807
[الطنين]
170
00:07:12,891 --> 00:07:20,857
{\an8}♪♪
171
00:07:20,899 --> 00:07:23,944
[ رنين ]
172
00:07:24,027 --> 00:07:26,571
ريك: اللعنة علي.
173
00:07:26,655 --> 00:07:28,365
مورتي: مرحبًا؟ ريك؟ ريك!
174
00:07:26,655 --> 00:07:28,365
من هذا؟
175
00:07:28,406 --> 00:07:29,866
Aaawwww، سأفعل ذلك حقًا
تقع في مشكلة بسبب هذا.
176
00:07:29,908 --> 00:07:31,743
كيف حالك الدعوة
ساقي؟
177
00:07:31,826 --> 00:07:33,244
<ط> ليس من المفترض أن أفعل ذلك على الإطلاق
استخدم هاتف الساق،
178
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
لكنني-أنا فقط بحاجة إليك
للدخول في البيضة.
179
00:07:36,122 --> 00:07:37,999
لا تختار القتال
مع نفسك، حسنًا؟
180
00:07:38,041 --> 00:07:40,043
أريد فقط أن أعيدك إلى المنزل
قبل أن يحدث أي شيء أسوأ.
181
00:07:40,085 --> 00:07:42,754
لا شيء أسوأ من
اكتشاف أنني شخصية ما
182
00:07:42,837 --> 00:07:45,173
ذلك الأحمق يلعب،
بعض الأزياء التي يرتديها --
183
00:07:45,256 --> 00:07:47,342
إنه لا يحتاجك على قيد الحياة
لإعادتك إلى المنزل.
184
00:07:47,425 --> 00:07:49,219
إنه ليس منزلي!
أنا لست هو!
185
00:07:49,260 --> 00:07:51,471
<ط> أنت.
يعني أنا أتفق معك.
186
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
يمكن أن يكون نوعًا من الأحمق،
لكن كما تعلم، هذا --
187
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
هذا هو الحال تمامًا.
188
00:07:55,934 --> 00:07:57,602
لا! يساعد!
189
00:07:57,686 --> 00:08:00,105
يساعد!
190
00:07:57,686 --> 00:08:00,105
<ط> أوه، وإذا كنت تستطيع فقط
شنق الهاتف الساق؟
191
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
سأفعل فقط -- لن أفعل ذلك أبدًا
اسمع نهايته
192
00:08:01,648 --> 00:08:03,441
إذا ضاع هاتف الساق.
193
00:08:03,483 --> 00:08:05,276
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
194
00:08:05,318 --> 00:08:07,070
[ أنين ]
195
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
تيد، هل أنت بخير؟
196
00:08:11,324 --> 00:08:12,701
[آهات] شكرًا لك.
197
00:08:12,784 --> 00:08:14,369
ما هذا الشيء يا تيد؟
198
00:08:14,452 --> 00:08:16,121
أنا لست من تعتقد أنني.
199
00:08:16,162 --> 00:08:19,290
هل هذه سفينتك؟
من الفضاء؟
200
00:08:19,374 --> 00:08:20,875
سفينة الفضاء الخاصة بك؟
201
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
انها له.
202
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
إنه... ليس لي إجازة.
203
00:08:24,170 --> 00:08:26,464
أنا لا أعرفه.
وأنا لا أريد أن.
204
00:08:26,548 --> 00:08:27,924
ولكن هذا الأحمق
قادم بالنسبة لي
205
00:08:27,966 --> 00:08:30,051
وأنا لا أنوي
للسماح له بالفوز.
206
00:08:30,135 --> 00:08:31,928
مارجوري:
من أجل حب بيت.
207
00:08:31,970 --> 00:08:33,763
هل تفهم
ماذا تسأل؟
208
00:08:33,805 --> 00:08:36,224
لن أسأل على الإطلاق
إذا كان هناك أي طريقة أخرى.
209
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
جانيس، ماري،
يجب أن أرسلك إلى المنزل.
210
00:08:40,687 --> 00:08:41,938
نحن نغلق مبكرًا.
211
00:08:41,980 --> 00:08:45,650
هيا!
212
00:08:41,980 --> 00:08:45,650
نحن أمام ثلاثة إطارات فقط!
213
00:08:45,692 --> 00:08:47,485
[ مفاتيح النقر ]
214
00:08:47,527 --> 00:08:49,654
شكرا لك.
215
00:08:47,527 --> 00:08:49,654
[ تمتم ]
216
00:08:49,738 --> 00:08:51,698
لا أحد سيفعل
خذني على محمل الجد.
217
00:08:51,781 --> 00:08:53,700
جانيس سوف تفعل
لها كلمتها...
218
00:08:53,783 --> 00:08:56,286
وعدني أنك لن تفعل ذلك
أعود هنا الليلة.
219
00:08:56,327 --> 00:08:58,121
كانت دائما درامية.
220
00:08:58,163 --> 00:08:59,998
يعد.
221
00:09:00,040 --> 00:09:03,418
أنا فقط -- لا تموت
في صالة البولينغ الخاصة بي.
222
00:09:03,501 --> 00:09:05,670
هل تسمعني؟
223
00:09:08,048 --> 00:09:09,007
[ آهات ]
224
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
[ الشخير ]
225
00:09:11,176 --> 00:09:12,510
الجحيم المقدس.
226
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
كيف تسير الأمور هناك،
العربة؟
227
00:09:14,304 --> 00:09:15,847
بوزر: كل خير.
228
00:09:18,349 --> 00:09:19,476
الرشاشات يا أنطونيو؟
229
00:09:19,517 --> 00:09:21,186
العمل على ذلك.
مايك الصغير؟
230
00:09:21,269 --> 00:09:23,313
[ صرير الصمامات ]
231
00:09:23,354 --> 00:09:25,190
[ الصفافير عن بعد ]
232
00:09:25,231 --> 00:09:27,025
حسناً، مايك الكبير.
233
00:09:27,067 --> 00:09:28,193
[ رأى طنينًا ]
234
00:09:28,234 --> 00:09:30,236
[ صرخات ريك ]
235
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
[ طنين الكهرباء ]
236
00:09:34,574 --> 00:09:36,826
[ ووش ]
237
00:09:37,702 --> 00:09:40,747
[الطنين]
238
00:09:42,916 --> 00:09:44,375
[طنين الطائرات بدون طيار]
239
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
الآن!
240
00:09:55,845 --> 00:09:58,848
نحتاج لتلك الرشاشات
أنطونيو!
241
00:09:58,890 --> 00:10:01,309
انها لا تعمل.
242
00:10:01,392 --> 00:10:02,519
هناك الكثير!
243
00:10:02,560 --> 00:10:04,771
اقليها!
244
00:10:08,149 --> 00:10:09,984
مايك!
245
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
اتبعني،
يا الأوغاد بدون طيار!
246
00:10:14,447 --> 00:10:16,032
قف!
247
00:10:17,784 --> 00:10:19,327
تيدي، قطرة!
248
00:10:19,410 --> 00:10:20,787
[ يرن إنذار الحريق ]
249
00:10:20,870 --> 00:10:22,914
[ الطنين الإلكتروني ]
250
00:10:26,501 --> 00:10:28,002
-نعم!
-تعال! ارفعها!
251
00:10:28,086 --> 00:10:29,629
-هو هوو!
-حان الوقت لتناول البيرة!
252
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
اللعنة عليك،
أنت وخز أناني!
253
00:10:31,798 --> 00:10:34,259
من ليس شخصًا حقيقيًا الآن،
هاه؟
254
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
مارجوري!
255
00:10:39,430 --> 00:10:40,849
لماذا عدت؟
256
00:10:40,932 --> 00:10:42,767
قلت لك ألا تعود.
257
00:10:42,851 --> 00:10:44,519
أنت تعرفني. [ السعال ]
258
00:10:44,602 --> 00:10:46,855
أنا عاهرة عجوز عنيدة.
259
00:10:46,896 --> 00:10:49,232
[ السعال ]
لا يمكن أن يغادر أبدا.
260
00:10:49,274 --> 00:10:51,484
[ آهات ]
261
00:10:51,568 --> 00:10:53,027
أوه.
262
00:10:51,568 --> 00:10:53,027
يا إلهي.
263
00:10:53,111 --> 00:10:55,822
أنا آسف.
264
00:10:55,905 --> 00:10:58,533
[صعقات الكهرباء]
265
00:10:55,905 --> 00:10:58,533
آه!
266
00:10:58,616 --> 00:11:00,702
إلى أين أنت ذاهب،
تيدي؟
267
00:11:02,704 --> 00:11:04,747
[صعقات الكهرباء]
268
00:11:04,789 --> 00:11:06,457
[ همهمات ]
269
00:11:08,084 --> 00:11:08,835
اه!
270
00:11:08,918 --> 00:11:12,130
[الطنين الميكانيكي]
271
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
اه... تيد؟
272
00:11:13,923 --> 00:11:15,967
كان يعتقد أنه يمكن أن يأتي إلى هنا
ودمرني
273
00:11:16,009 --> 00:11:18,428
لذلك سأذهب إلى هناك
وتدميره.
274
00:11:18,469 --> 00:11:19,721
ماذا تحتاج منا؟
275
00:11:19,804 --> 00:11:20,972
أحتاج منك أن تغادر.
276
00:11:21,055 --> 00:11:22,473
من الواضح أنني لا أستطيع الحفاظ على سلامتك.
277
00:11:22,557 --> 00:11:24,142
لا أستطيع الحفاظ على أي شخص آمن!
278
00:11:24,184 --> 00:11:26,477
حسنًا، لن نسمح بذلك
مارجوري تموت من أجل لا شيء.
279
00:11:26,519 --> 00:11:29,230
نعم قد يكون كذلك
ابن عاهرة سيء واحد،
280
00:11:29,314 --> 00:11:30,648
ولكن لديك لنا.
281
00:11:30,732 --> 00:11:32,942
أين تذهب،
نذهب.
282
00:11:33,943 --> 00:11:36,321
[أزيز ثابت،
صعق الكهرباء ]
283
00:11:40,533 --> 00:11:43,036
[صافرة مراقبة، هسهسة ثابتة]
284
00:11:46,497 --> 00:11:49,334
ها أنت ذا أيها اللعين.
285
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
["الحديد الكبير" لمارتي روبنز
يلعب ]
286
00:11:55,715 --> 00:12:01,095
♪ إلى بلدة أغوا فريا
ركبت شخصًا غريبًا ذات يوم جميل ♪
287
00:12:02,013 --> 00:12:04,265
♪ بالكاد تحدثت مع الناس
من حوله ♪
288
00:12:04,349 --> 00:12:07,894
♪ لم يكن لدي الكثير لأقوله ♪
289
00:12:07,936 --> 00:12:10,438
♪ لا أحد
تجرأ على طرح أعماله ♪
290
00:12:10,480 --> 00:12:12,357
♪ لم يجرؤ أحد على الانزلاق ♪
291
00:12:12,440 --> 00:12:16,945
♪ الغريب هناك بينهم
كان لديه حديد كبير على وركه ♪
292
00:12:16,986 --> 00:12:20,281
♪ حديد كبير على وركه ♪
293
00:12:16,986 --> 00:12:20,281
♪ حديد كبير على وركه ♪
294
00:12:20,323 --> 00:12:22,909
اه، كم من الوقت مضى
منذ أن طرت يا مايك؟
295
00:12:22,951 --> 00:12:25,286
أنا لم أطير أي شيء
مثله.
296
00:12:25,370 --> 00:12:27,455
سنكون بخير.
297
00:12:27,497 --> 00:12:29,999
لويزا، أنت حقيقي من جديد.
298
00:12:30,083 --> 00:12:32,043
[ المعانقة ]
299
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
[ رنين الأبواب ]
300
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
[ مفاتيح النقر ]
301
00:12:35,630 --> 00:12:37,215
[ التصفير ]
302
00:12:35,630 --> 00:12:37,215
التعزيزات تذهب.
303
00:12:37,298 --> 00:12:38,341
نظام الملاحة، اذهب.
304
00:12:38,424 --> 00:12:39,509
بيج مايك، حسب حسابي.
305
00:12:39,592 --> 00:12:42,136
البدء في ثلاثة، اثنان، واحد.
306
00:12:42,178 --> 00:12:44,597
[ هدير المحرك ]
307
00:12:49,727 --> 00:12:51,104
ارفع الضغط!
308
00:12:51,145 --> 00:12:53,398
لا تستجيب!
علينا أن نعود إلى الوراء!
309
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
لا يمكننا العودة إلى الوراء!
310
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
أبقيها معًا!
311
00:12:57,819 --> 00:13:01,823
التعادل الآن!
لقد انتهينا تقريبًا من المدار!
312
00:13:01,864 --> 00:13:04,200
امسكها! امسكها!
313
00:13:04,284 --> 00:13:06,828
[ الكل يصرخ ]
314
00:13:09,789 --> 00:13:11,708
العربة:
هل ترى هذا؟
315
00:13:11,791 --> 00:13:13,918
إنه لأمر مدهش.
316
00:13:14,002 --> 00:13:17,297
{\an8}♪♪
317
00:13:17,338 --> 00:13:18,631
كان هذا هو الجزء السهل.
318
00:13:18,673 --> 00:13:20,508
التمسك ديكس الخاص بك.
319
00:13:20,591 --> 00:13:23,303
[ الطنين الإلكتروني ]
320
00:13:23,344 --> 00:13:25,847
[ الكل يصرخ ]
321
00:13:26,723 --> 00:13:28,933
[زقزقة الطيور]
322
00:13:30,351 --> 00:13:32,020
قف! [ آهات ]
323
00:13:32,061 --> 00:13:34,022
[الغمغمة] حسنًا،
أنا-إذا كنت - إذا كنت
324
00:13:34,105 --> 00:13:37,442
رؤية هذا واحد،
من الواضح أن الصور المجسمة
325
00:13:37,525 --> 00:13:38,735
هي -- هي --
إنهم لا يعملون.
326
00:13:38,818 --> 00:13:40,695
اه! دعونا الحصول عليه، الأولاد!
327
00:13:40,778 --> 00:13:43,990
[كل الشخير]
328
00:13:44,032 --> 00:13:47,368
الذكاء الاصطناعي للمرآب: التعطيل القسري
وضع الإجازة.
329
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
[ الكل يلهث ]
330
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
قف!
331
00:13:51,706 --> 00:13:54,000
[ الشخير ]
332
00:13:58,463 --> 00:14:00,673
[كل الأنين]
333
00:14:00,715 --> 00:14:01,883
مهما كنت تفعل
هنا
334
00:14:01,966 --> 00:14:03,509
لقد كسر
التخلص من القمامة.
335
00:14:03,551 --> 00:14:05,094
أطفئ هذا الشيء،
أو أقليها!
336
00:14:05,178 --> 00:14:07,972
أبي، هل تريد أن تلغي؟
"الخلاص" هنا؟
337
00:14:08,056 --> 00:14:10,099
يا إلاهي.
أنت ابنته؟
338
00:14:10,183 --> 00:14:12,643
إنه أمر لا يصدق أنني كذلك
لا يسمح بشراء الكحول بعد.
339
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
المرآب، رمز التجاوز
تشارلي 7 ألفا.
340
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
[ التصفير، الطنين ]
341
00:14:16,064 --> 00:14:17,648
آه!
342
00:14:16,064 --> 00:14:17,648
أخرجها يا مايك!
343
00:14:17,732 --> 00:14:18,858
انتظر!
لا تؤذيها.
344
00:14:18,900 --> 00:14:20,360
أووه!
جيز، لقد عدت!
345
00:14:20,401 --> 00:14:24,072
أوه، انتظر.
هل مازلت...أجازة ريك؟
346
00:14:24,155 --> 00:14:25,740
من فضلك قل لي لديك
هاتف الساق.
347
00:14:25,782 --> 00:14:28,659
أنتم قواطع الربيع
وضع حفرة في سقف منزلي.
348
00:14:28,701 --> 00:14:30,161
سأعود للخارج
إلى حمام السباحة.
349
00:14:30,244 --> 00:14:32,997
مهلا، يا صديقي، لقد نجحت
على طول الطريق إلى المنزل.
350
00:14:33,039 --> 00:14:35,249
وأحضرت الخاص بك --
براعمك الصغيرة.
351
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
تيد؟
352
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
تنحي.
353
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
لم يطلبوا هذا.
354
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
355
00:14:39,045 --> 00:14:40,755
من الأفضل أن يحصل شخص ما
تشغيل التخلص.
356
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
هناك عظام السمك
هناك.
357
00:14:42,173 --> 00:14:44,884
إنه يسمى
التخلص من القمامة!
358
00:14:44,926 --> 00:14:48,262
كان هذا صوتك
على هاتف ساقي.
359
00:14:48,346 --> 00:14:49,472
أنت صديقه؟
360
00:14:49,555 --> 00:14:52,975
نوع من.
أنا حفيدك.
361
00:14:53,059 --> 00:14:55,645
حسنا، يبدو أننا كذلك
سوف أكون هنا لفترة من الوقت، هاه؟
362
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
أين هذا اللعين
الزر الأحمر؟
363
00:14:57,897 --> 00:15:02,944
اه اه اه انا؟
ح- الهولوغرام الرجل؟
364
00:15:03,027 --> 00:15:05,154
المرآب؟
365
00:15:03,027 --> 00:15:05,154
الذكاء الاصطناعي للجراج: نعم؟
366
00:15:05,238 --> 00:15:06,614
ص-يمكنك سماعي.
367
00:15:06,697 --> 00:15:08,825
اه، أين هذا الرجل
يحتفظ بأدواته؟
368
00:15:11,285 --> 00:15:12,453
القرف المقدس.
369
00:15:12,537 --> 00:15:13,830
مهلا، تيدي.
370
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
طالما أنك تبني
اشياء رجل الفضاء...
371
00:15:17,333 --> 00:15:19,961
[طقطقة قوارير البولينج]
372
00:15:17,333 --> 00:15:19,961
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]
373
00:15:20,044 --> 00:15:22,797
[ الطنين الإلكتروني ]
374
00:15:24,507 --> 00:15:26,134
نعم. على ما يرام!
375
00:15:24,507 --> 00:15:26,134
[ ضحك ]
376
00:15:26,217 --> 00:15:27,844
سأحصل على
مشروب آخر.
377
00:15:27,927 --> 00:15:30,513
هيا، تيد. كنا
ضربك قبل هذا أيضا.
378
00:15:30,596 --> 00:15:31,973
أعطني جرة أخرى.
379
00:15:30,596 --> 00:15:31,973
بالتأكيد.
380
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
هل أنت واحد من هؤلاء هيكس
بأذرع الروبوت؟
381
00:15:33,683 --> 00:15:34,892
ماذا اتصلت بي؟
382
00:15:34,976 --> 00:15:36,644
اعتقدت يا رفاق
كانوا يمتلكونها.
383
00:15:36,727 --> 00:15:38,438
سأجعلها مثيرة للاهتمام،
تيدي.
384
00:15:38,479 --> 00:15:40,565
[ الطنين الإلكتروني ]
385
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
[ ضحك ]
386
00:15:43,943 --> 00:15:47,363
حظ صعب! [ضحكة مكتومة]
هذا قطع غيار يصعب ضربه.
387
00:15:48,489 --> 00:15:51,534
يا رفاق، سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.
388
00:15:51,617 --> 00:15:52,827
[زقزقة الطيور]
389
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
ماذا تفعل هنا؟
390
00:15:54,328 --> 00:15:56,497
أعدت بيث الفطائر.
391
00:15:54,328 --> 00:15:56,497
أنا مشغول.
392
00:15:56,539 --> 00:15:57,790
أنت ترتدي
ملابسه الآن.
393
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
وفيها جيوب
انها ليست رمزا.
394
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
تيدي، كما تعلمون
ماذا سيكون رائعا؟
395
00:16:01,502 --> 00:16:03,838
لو كان لدي عيون ليزر.
396
00:16:03,921 --> 00:16:06,549
أو، حسناً، عين واحدة هي ليزر،
397
00:16:06,632 --> 00:16:08,259
والآخر يرى
من خلال الملابس.
398
00:16:09,135 --> 00:16:10,636
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟!
399
00:16:10,678 --> 00:16:12,722
فقط ادخل.
400
00:16:13,598 --> 00:16:16,517
أستطيع أن أرى صالة البولينغ لدينا.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
401
00:16:16,601 --> 00:16:19,687
إذن لقد انتصرنا؟
نحن -- هل هزمنا هذا الرجل؟
402
00:16:16,601 --> 00:16:19,687
بالتأكيد.
403
00:16:19,770 --> 00:16:21,022
-نعم!
-بوياه!
404
00:16:21,063 --> 00:16:22,607
-لقد فعلنا ذلك!
-نحن ذاهبون إلى المنزل يا أولاد!
405
00:16:22,690 --> 00:16:24,025
هوو هوو هوو!
406
00:16:24,066 --> 00:16:25,735
وأه، سوف تعطيني أشعة الليزر
407
00:16:25,818 --> 00:16:27,195
عندما نعود إلى المنزل؟
408
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
أوه!
409
00:16:28,446 --> 00:16:31,365
مهلا، تريد مني أن أبقي العين
على الأشياء القديمة الخاصة بك؟
410
00:16:31,449 --> 00:16:34,785
بيعها إذا كنت تريد.
اشتري لويزا شيئا جميلا.
411
00:16:34,869 --> 00:16:37,246
[تنهدات]
412
00:16:41,083 --> 00:16:42,793
انه يبدو طبيعيا جدا بالنسبة لي.
413
00:16:42,877 --> 00:16:44,670
التحدث معه، ثم.
414
00:16:44,712 --> 00:16:46,964
أب؟ يا إلهي! آه!
415
00:16:47,048 --> 00:16:48,966
يبدو أنه لا يزال تيد.
416
00:16:49,050 --> 00:16:51,219
هناك فرق؟
417
00:16:49,050 --> 00:16:51,219
[ رذاذ الماء ]
418
00:16:57,642 --> 00:16:59,060
هل ترى ما أقوله؟
419
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
أنا لا أبقى
إذا كنت لا أستطيع السباحة.
420
00:17:01,187 --> 00:17:03,314
[ تاونز فان زاندت
مسرحيات "الانتظار للموت" ]
421
00:17:03,397 --> 00:17:09,695
{\an8}♪♪
422
00:17:09,737 --> 00:17:15,243
♪ في بعض الأحيان لا أعرف أين
هذا الطريق القذر يأخذني ♪
423
00:17:16,994 --> 00:17:21,207
♪ في بعض الأحيان لا أعرف حتى
السبب ♪
424
00:17:22,166 --> 00:17:24,585
♪ ولكن أعتقد
أنا أحتفظ بالمقامرة ♪
425
00:17:24,627 --> 00:17:27,922
♪ كثرة الخمر
والكثير من الهراء ♪
426
00:17:29,966 --> 00:17:34,595
♪ حسنًا، الأمر أسهل من مجرد
في انتظار جولة للموت ♪
427
00:17:39,100 --> 00:17:41,561
[الانطلاق الإلكتروني]
428
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
حسنا،
انظر من عاد.
429
00:18:02,373 --> 00:18:04,792
جاء لصب واحد
[تجشؤ] من أجل مارجوري.
430
00:18:04,875 --> 00:18:06,711
مارجوري هناك.
431
00:18:06,794 --> 00:18:08,504
هذا هو مايك الصغير.
432
00:18:08,588 --> 00:18:09,880
يا يسوع.
433
00:18:09,922 --> 00:18:11,799
لقد تم تشغيله
على ذراعه الآلية.
434
00:18:11,882 --> 00:18:13,384
ابني!
435
00:18:11,882 --> 00:18:13,384
اللعنة.
436
00:18:13,467 --> 00:18:14,510
كان في حالة سكر.
437
00:18:14,594 --> 00:18:16,304
أعتقد أنه كان لديه
شيء في عينه.
438
00:18:16,387 --> 00:18:18,264
لم أقصد أيًا من هذا
أن يحدث يا رفاق.
439
00:18:18,306 --> 00:18:21,601
[تجشؤ] لقد كان لطيفًا
لقضاء عطلة مع الناس البكم.
440
00:18:21,642 --> 00:18:23,144
أنت فعلت هذا،
441
00:18:23,185 --> 00:18:26,147
أيها الدخيل المزيف
قطعة من القرف.
442
00:18:40,703 --> 00:18:42,455
[تجشؤ] مورتي.
443
00:18:40,703 --> 00:18:42,455
نحن في المنتصف
من لعبة.
444
00:18:42,496 --> 00:18:45,583
M-M-Morty، G-- [ التجشؤ ]
الجد يحتاجك.
445
00:18:45,666 --> 00:18:47,501
G-الجد يحتاج إليك، مورتي.
446
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
ج-هيا [تجشؤ]
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
447
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
اه، حسنا ريك.
448
00:18:49,795 --> 00:18:51,297
أعني، تيد.
ما نحن --
449
00:18:51,339 --> 00:18:52,715
ما نحن
اتصل به الآن؟
450
00:18:52,798 --> 00:18:54,508
عيسى!
هذا خطير حقا!
451
00:18:54,592 --> 00:18:56,427
إنها فارغة،
أنا - لا أعرف كيف -
452
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
كيف نحصل على المزيد يا مورتي؟
يجب أن نحصل على المزيد.
453
00:18:59,180 --> 00:19:01,265
أوه، عظيم، مرة واحدة
كنت أفوز.
454
00:19:01,349 --> 00:19:02,725
هل تستطيع أن تأخذ جدك؟
455
00:19:02,808 --> 00:19:04,185
العودة إلى المرآب،
من فضلك مورتي؟
456
00:19:04,268 --> 00:19:06,187
وهذا أمر مثير للقلق
ديناميكية الأسرة.
457
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
الجميع يعرف ذلك،
أليس كذلك؟
458
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
يمكننا مناقشة الأمر
بعد أن حصلنا على هذا الشيء
459
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
آه! آه!
460
00:19:09,815 --> 00:19:11,025
.. من والدك .
461
00:19:11,067 --> 00:19:12,860
أعرف ماذا--
أتعرف ماذا يا مورتي؟
462
00:19:12,943 --> 00:19:14,904
لن أعود إلى هناك أبدًا.
463
00:19:14,987 --> 00:19:16,864
أوه!
464
00:19:14,987 --> 00:19:16,864
البولينج غبي.
465
00:19:16,906 --> 00:19:19,950
المعتوهون الذين يطلقون الزجاجات.
الكأس احمق.
466
00:19:19,992 --> 00:19:22,370
أوه، م-انتظر، لا، أنت لا تريد
الاحتفاظ ببعض هذه؟
467
00:19:22,453 --> 00:19:23,996
Y-أنت تبدو سعيدًا جدًا.
468
00:19:24,038 --> 00:19:25,915
ااااه! لا -- لا --
لا تمزقني يا ريك!
469
00:19:25,998 --> 00:19:28,918
إنها قمامة الآن يا مورتي!
أسقطه!
470
00:19:25,998 --> 00:19:28,918
أوه! اه! أوهه!
471
00:19:31,045 --> 00:19:33,381
أنا آسف لأنني حاولت
لتمزيقك يا مورتي.
472
00:19:33,464 --> 00:19:37,009
ي-ي-أنت طفل لطيف،
جيد - ولد جيد.
473
00:19:37,051 --> 00:19:38,552
يجب أن يكون لديك جدك.
474
00:19:38,636 --> 00:19:42,056
ن-ليس هذا--
أنا - أنا غبي جدًا يا مورتي.
475
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
تيد غبي.
476
00:19:43,683 --> 00:19:45,976
لو كنت فقط
أكثر ذكاءً قليلاً، أستطيع --
477
00:19:46,060 --> 00:19:47,645
أنا-يمكنني معرفة ذلك.
478
00:19:47,728 --> 00:19:48,938
وكن سعيدا.
479
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
سأضغط على الزر،
مورتي.
480
00:19:50,356 --> 00:19:52,066
أنا - سأفعل ذلك
بالنسبة لك.
481
00:19:52,108 --> 00:19:55,236
اه، إذا كان هذا يجعلك
أشعر بتحسن؟
482
00:19:55,319 --> 00:19:56,570
هل هو...
483
00:19:56,654 --> 00:19:58,072
فهل هو أفضل في هذا؟
484
00:19:58,155 --> 00:20:00,866
ريك؟ أم نعم.
485
00:20:00,908 --> 00:20:02,952
نعم هو كذلك. أنت كذلك.
486
00:20:03,035 --> 00:20:05,079
د-لا--
لا تخدعني يا مورتي.
487
00:20:05,162 --> 00:20:08,416
لا، أنت ذكي حقًا
مهم حقا.
488
00:20:08,499 --> 00:20:12,253
لديك عائلة عظيمة،
و-- والكثير من الأصدقاء.
489
00:20:12,294 --> 00:20:14,880
أنت...سعيد جدًا.
490
00:20:14,922 --> 00:20:16,966
و...نحن جميعا
أحبك حقا.
491
00:20:17,049 --> 00:20:19,510
اللعنة.
492
00:20:27,643 --> 00:20:30,271
ذلك -- لم ينجح؟
493
00:20:30,354 --> 00:20:31,689
لا.
494
00:20:31,772 --> 00:20:34,066
فعلت.
495
00:20:38,446 --> 00:20:45,786
{\an8}♪♪
496
00:20:45,828 --> 00:20:49,582
{\an8}♪ لقد علقت في الصفحات ♪
497
00:20:52,084 --> 00:20:55,171
{\an8}♪ أنت تستمر في محاولة الدوران ♪
498
00:20:56,630 --> 00:21:01,761
{\an8}♪ أشعر وكأنني كنت كذلك
على هذا للأعمار ♪
499
00:21:04,305 --> 00:21:09,143
{\an8}♪ متى سأتعلم؟ ♪
500
00:21:09,185 --> 00:21:14,315
{\an8}♪ أوه ♪
501
00:21:15,983 --> 00:21:19,361
لقد عرفناك دائمًا باسم
سائح في جزيرتنا الصغيرة.
502
00:21:19,445 --> 00:21:22,156
ولكن الآن نحن ستعمل
أعرفك كجزء من عائلتنا.
503
00:21:22,198 --> 00:21:24,533
أحبك يا سالبوك.
504
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
هريسة هريسة مولوك.
505
00:21:26,202 --> 00:21:28,245
لم أفكر
لقد كنت ذلك النوع من الرجال --
506
00:21:28,329 --> 00:21:30,706
[تنهدات] آسف.
أنا، أم --
507
00:21:30,790 --> 00:21:33,667
نحن نحبك يا سالبوك!
508
00:21:30,790 --> 00:21:33,667
[هتافات الجماهير]
509
00:21:33,709 --> 00:21:38,923
إذا اعترض أحد، فليتحدث الآن
أو احتفظ بسلامك إلى الأبد.
510
00:21:38,964 --> 00:21:41,425
نعم أنا أعترض.
511
00:21:38,964 --> 00:21:41,425
[شهقات الجمهور وتذمرهم]
512
00:21:41,509 --> 00:21:43,677
ألا يجب أن نترك الأمر يحدث؟
انه ليس في خطر.
513
00:21:43,719 --> 00:21:45,554
أنا لم أر قط
هؤلاء الناس من قبل في حياتي.
514
00:21:45,638 --> 00:21:48,682
حسنًا يا جدي ريك. دعنا نذهب.
انتهت الإجازة.
515
00:21:48,766 --> 00:21:51,018
إنها ليست إجازتي!
إنه منزلي!
516
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
[يلهث]
517
00:21:52,812 --> 00:21:55,105
لا، لا! دعني أذهب! لا!
518
00:21:55,189 --> 00:21:56,565
بوم. إيجد!
519
00:21:56,649 --> 00:21:57,858
لا بأس.
520
00:21:57,900 --> 00:21:59,819
إنه أجنبي
الذي يزيل ذكائه
521
00:21:59,860 --> 00:22:01,070
للتواصل مع السكان المحليين.
522
00:22:01,153 --> 00:22:02,363
يحب أنك بسيط.
523
00:22:02,446 --> 00:22:04,240
لا يريد أن يعرف.
524
00:22:05,407 --> 00:22:07,243
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟