1
00:00:07,090 --> 00:00:09,581
আমাকে আপনার স্থানাঙ্ক দিন,
আমি আপনাকে একটি নিরাপদ অবতরণ সাইট খুঁজে বের করব।

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,793
নিরাপদ অবতরণ হবে না,
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে পারি এবং জোর করে চাপিয়ে দিতে পারি।

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,212
আমি হাওয়ার্ডকে লাইনে আনব,
সে জানবে কি করতে হবে।

4
00:00:15,307 --> 00:00:19,425
পেগি, এটা আমার পছন্দ.

5
00:01:02,187 --> 00:01:03,768
তীক্ষ্ণ চেহারা.

6
00:01:09,736 --> 00:01:13,604
রাশিচক্র চলছে, অতিক্রম করছে
সবুজ সেডানে হোয়াইটস্টোন ব্রিজ।


7
00:01:13,699 --> 00:01:17,032
এই শত্রুকে সশস্ত্র বলে মনে করা হয়,
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।

8
00:01:17,119 --> 00:01:20,657
দুই এজেন্ট সুপারিশ.
অনুগ্রহ করে সনাক্ত করুন এবং অনুসরণ করুন।

9
00:01:28,255 --> 00:01:31,088
মিলার। জনসন। উইলকস।

10
00:01:32,426 --> 00:01:34,337
শুধু তাকে নামিয়ে দাও।

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,565
তুমি কেমন আছো, সুইটি?

12
00:01:55,157 --> 00:01:56,863
আসলে বেশ বিরক্ত।

13
00:01:57,034 --> 00:02:00,322
সত্যিই? আমি ভেবেছিলাম আমরা রাখছি
তুমি এখানে বেশ ব্যস্ত।

14
00:02:00,412 --> 00:02:03,119
ঠিক আছে, আমার দক্ষতা এই ক্ষেত্রে ...

15
00:02:03,206 --> 00:02:06,164
কোড-ব্রেকিং এবং ডেটা বিশ্লেষণ
সবসময় আমার কাছে সহজ হয়ে এসেছে।

16
00:02:06,335 --> 00:02:09,372
ওয়েল, আমরা সব শুধু মনে করি আপনি করছেন
একটি ঝাঁকুনি কাজ.

17
00:02:10,756 --> 00:02:12,712
এজেন্ট ফ্লিন, স্যার?

18
00:02:12,799 --> 00:02:16,007
তিন মাস হয়ে গেল,
এবং আমাকে এখনও আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্টে পাঠানো হয়নি...

19
00:02:16,094 --> 00:02:20,929
পেগি। আরাম করুন। যুদ্ধ শেষ।
আমরা রুক্ষ জিনিস হ্যান্ডেল করব.

20
00:02:33,236 --> 00:02:36,399
- ওরা তোমার গাড়িতে গুলি করেছে?
- স্যার, তারা কোথা থেকে বেরিয়ে এসেছে।

21
00:02:36,573 --> 00:02:41,237
আমাদের সমস্ত সাম্প্রতিক ট্রান্সমিশনের সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ দরকার।
সর্বশেষে আগামীকালের মধ্যে।

22
00:02:42,579 --> 00:02:44,740
কেমন হয়েছে গতকালের কথা।

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,884
কার্টার।

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,257
ছেলেরা এবং আমি একটি ড্রিংক করার জন্য বাইরে যাচ্ছিলাম।

25
00:03:02,349 --> 00:03:06,513
আপনি তাদের পালিশ করতে চান
 আমার ডেস্কে ফিল্ড রিপোর্ট?

26
00:03:06,603 --> 00:03:10,767
এটা প্রশংসা প্রিয়.
আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে লক আপ করতে ভুলবেন না।

27
00:03:13,193 --> 00:03:15,980
কি বলো ছেলেরা, আমাদের কি নেলসনে যাওয়া উচিত?

28
00:03:17,197 --> 00:03:19,404
তারা একটি সুন্দর ম্যানহাটন পেয়েছে।

29
00:03:40,345 --> 00:03:42,427
আমাদের রাশিচক্রে একটি লক অবস্থান আছে।

30
00:03:42,514 --> 00:03:48,555
40.6518 ডিগ্রী উত্তর,
70.9522 ডিগ্রি পশ্চিমে।

31
00:03:48,645 --> 00:03:53,856
এই শত্রু প্রাণঘাতী শক্তি ব্যবহার করতে দ্বিধা করবে না।
তিন থেকে পাঁচজন এজেন্ট সুপারিশ করা হয়েছে।

32
00:04:09,833 --> 00:04:11,664
আপনি বলছি এই পরিচালনা করতে চান?

33
00:04:13,378 --> 00:04:15,084
আনন্দের সাথে।

34
00:04:19,509 --> 00:04:21,465
ম্যাডাম। আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

35
00:04:24,806 --> 00:04:28,549
- আমরা একটি গ্যাস লিকের সমস্যা পেয়েছি যার সাথে আমরা কাজ করছি৷
- একটি গ্যাস লিক? কোন আঘাত আশা করি.

36
00:04:28,643 --> 00:04:32,352
- তুমি এখানকার না, তাই না?
- না, আমি আসলে ব্রুকলিনে থাকি।

37
00:05:08,266 --> 00:05:10,348
বাদ দাও।

38
00:05:11,728 --> 00:05:13,434
এই নাও।

39
00:05:13,897 --> 00:05:16,058
বাঁক এবং সরানো.

40
00:05:21,571 --> 00:05:24,734
- রাশিচক্র কোথায়?
- হলওয়ের শেষ, ডানদিকে।

41
00:05:25,575 --> 00:05:28,658
ড্রপ
হাত উপরে.

42
00:05:35,001 --> 00:05:36,912
কতজন পুরুষ?

43
00:05:37,712 --> 00:05:39,748
- চার।
- তুমি সহ চারজন?

44
00:05:41,424 --> 00:05:44,040
এখন। আমি আপনাকে সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে চাই।

45
00:05:47,806 --> 00:05:49,717
সাহায্য! আমি সাহায্য চাই!

46
00:05:49,808 --> 00:05:52,675
রাশিচক্র রক্ষা করুন।
তুমি, আমার সাথে এসো!

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,684
সাহায্য, আমার সাহায্য দরকার!

48
00:05:55,146 --> 00:05:58,889
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
কেউ সাহায্য করুন!

49
00:05:59,401 --> 00:06:00,436
কি হয়েছে?

50
00:06:14,124 --> 00:06:17,582
ধন্যবাদ, এটাই যথেষ্ট।
যেতে এক.

51
00:06:26,553 --> 00:06:29,636
আরে! সেখানে কি হচ্ছে?

52
00:06:58,084 --> 00:06:59,995
আমাকে বের হতে দাও!

53
00:08:43,690 --> 00:08:45,601
গণনা শিখুন।

54
00:09:15,555 --> 00:09:17,796
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

55
00:09:18,641 --> 00:09:23,055
- ওহ, আমি কিছু ডেটা বিশ্লেষণ এবং কোড-ব্রেকিং শুরু করতে যাচ্ছিলাম।
- আমার সাথে সুন্দর হবেন না, ভদ্রমহিলা.

56
00:09:23,146 --> 00:09:27,059
- তুমি গত রাতে একটা মিশন নিয়েছিলে।
- আমি গত রাতে একটি মিশন সম্পন্ন.

57
00:09:27,150 --> 00:09:30,142
এমনকি রিপোর্ট করার চেষ্টা ছাড়াই
বা যথাযথ অনুমোদন পান?

58
00:09:30,236 --> 00:09:36,653
- মিশন সময় সংবেদনশীল ছিল.
- জায়গায় প্রোটোকল আছে, কেউ প্রোটোকলের ঊর্ধ্বে নয়।

59
00:09:36,826 --> 00:09:40,489
- এমনকি ক্যাপ্টেন আমেরিকার পুরানো শিখাও নয়।
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?

60
00:09:40,663 --> 00:09:43,905
প্লিজ... আসুন ভান করা বন্ধ করি, আমরা কি করব?

61
00:09:44,000 --> 00:09:46,491
- সবাই জানে তুমি এখানে কেন
- দয়া করে আমাকে আলোকিত করুন!

62
00:09:46,628 --> 00:09:50,120
আপনি শোকাহত ছিলেন, তাই তারা আপনাকে ধরে রেখেছে
যাতে আপনি দরকারী বোধ করবেন।

63
00:09:51,174 --> 00:09:53,005
আমি এটাকে করুণা বলি।

64
00:09:53,093 --> 00:09:56,085
যদি তারা আমাকে দরকারী বোধ করতে চায়,
তারা আমাকে আপনার সাথে কাজ করতে বাধ্য করবে না।

65
00:10:01,267 --> 00:10:03,474
আপনি এর জন্য উত্তর দিতে যাচ্ছেন.

66
00:10:11,277 --> 00:10:13,268
আমি কার কথা বলছি?

67
00:10:14,030 --> 00:10:16,271
এই হল এজেন্ট ফ্লিন।

68
00:10:16,366 --> 00:10:20,029
- এই হাওয়ার্ড.
- স্যার! আমি আশা করিনি...

69
00:10:20,120 --> 00:10:22,532
আমি এজেন্ট কার্টার জন্য আদেশ আছে.

70
00:10:22,789 --> 00:10:27,624
এটি যদি গত রাতের কথা হয় তবে নিশ্চিন্ত থাকুন,
সে সঠিকভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হবে।

71
00:10:27,710 --> 00:10:31,623
আমি বলতে চাই যে গতকাল রাতে তার বেল্টে আরও একটি খাঁজ ছিল,
তার টুপি একটি পালকের চেয়ে.

72
00:10:31,714 --> 00:10:33,124
হ্যাঁ স্যার, আপনার আদেশ কি?

73
00:10:33,216 --> 00:10:36,925
- ফিলিপস এবং আমি চাই সে ওয়াশিংটনে আসুক।
- আবার বল?

74
00:10:38,054 --> 00:10:41,296
তাকে বলুন সে শিল্ড চালাবে।
আমার সাথে।

75
00:10:41,391 --> 00:10:45,304
- এজেন্ট কার্টার?
- এবং ফ্লিন...

76
00:10:45,562 --> 00:10:48,895
এখানে জানি যে আপনি সম্মানিত
তার খবর আনতে?

77
00:10:51,776 --> 00:10:54,734
আপনি আমাকে যে শব্দার্থে বলতে চান?

78
00:11:01,619 --> 00:11:03,405
মিস্টার স্টার্ক?

79
00:11:24,434 --> 00:11:28,268
এজেন্ট কার্টার, আপনাকে জানানো আমার সম্মানের বিষয়,

80
00:11:28,354 --> 00:11:32,097
... যে আপনি SHIELD চালাতে যাচ্ছেন।

81
00:11:32,442 --> 00:11:37,982
এবং আমি আপনাকে বহন করতে সাহায্য করতে চাই
আপনার ব্যক্তিগত আইটেম আপনার গাড়ী নিচে.

82
00:11:44,120 --> 00:11:49,706
ধন্যবাদ, এজেন্ট ফ্লিন। কিন্তু বরাবরের মতই হয়েছে, 
আমি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই.

83
00:13:28,057 --> 00:13:30,218
একে বিকিনি বলে।

84
00:13:34,230 --> 00:13:36,471
আপনি এটা উদ্ভাবন?

85
00:13:37,400 --> 00:13:39,891
না, ফরাসি।