1
00:01:39,560 --> 00:01:43,270
[La route du succès]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,850
[Épisode 28]

3
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Mme Lin.

4
00:01:52,009 --> 00:01:53,009
Directeur Qian.

5
00:01:53,030 --> 00:01:55,160
Je dois m'excuser auprès de vous et de l'école.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,990
Si l'école décide de me discipliner,

7
00:01:57,990 --> 00:02:00,250
J'accepterai quelle que soit la décision qui sera prise.

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,210
En fait, selon
le règlement de l'école,

9
00:02:03,210 --> 00:02:04,720
être absent du travail pendant 3 jours

10
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
est un motif de licenciement.

11
00:02:06,590 --> 00:02:07,450
Directeur Qian.

12
00:02:07,720 --> 00:02:09,050
Je n'ai pas besoin de retourner à mon poste,

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,120
mais s'il te plaît, permets-moi

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,800
continuer à servir de
le superviseur de l'équipe de football.

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,230
Je suis prêt à travailler gratuitement.

16
00:02:14,230 --> 00:02:15,600
Comment est-ce possible ?

17
00:02:15,620 --> 00:02:17,160
Pensez-y, comment l'école pourrait-elle

18
00:02:17,160 --> 00:02:19,070
embaucher quelqu'un
qui n'est pas professeur à l'école

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,600
pour servir de superviseur?

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,620
Cependant,

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,690
tu n'as pas vraiment sauté le travail.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,579
Vous avez déposé une demande de congé.

23
00:02:32,110 --> 00:02:32,680
C'est vrai, c'est vrai.

24
00:02:32,680 --> 00:02:33,310
Ici.

25
00:02:33,440 --> 00:02:34,200
Regardez,

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Je l'ai même signé.

27
00:02:34,970 --> 00:02:35,510
[Demande de congé pour les enseignants de
Hongjing n°8 haut]

28
00:02:35,530 --> 00:02:36,329
[Cher directeur, j'écris pour demander
19 jours de congé pour raisons de santé.]

29
00:02:36,350 --> 00:02:36,900
[Je demande gentiment votre approbation.
Merci.]

30
00:02:36,910 --> 00:02:37,650
[Personne assurant les fonctions : Wang Fa]
[Candidat : Lin Wanxing]

31
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
Wang Fa...

32
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
Demander à un membre de la famille de remplir
la demande de congé pour vous

33
00:02:42,680 --> 00:02:44,940
n'est pas une violation grave du principe.

34
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
Mme Lin.

35
00:02:46,930 --> 00:02:48,370
Retourne simplement au travail

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,850
une fois que vous aurez récupéré.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,700
Merci, directeur Qian.

38
00:03:02,190 --> 00:03:04,430
[Cher directeur Qian. Avec les examens
approche, l'équipe a un besoin urgent...]

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,400
Alors Qian lit aussi des poèmes ?

40
00:03:07,570 --> 00:03:08,370
[Si je peux empêcher un cœur de se briser,]

41
00:03:08,390 --> 00:03:09,560
[Je ne vivrai pas en vain.]

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,840
Directeur Qian.

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
Puis-je vous emprunter un livre ?

44
00:03:23,840 --> 00:03:24,750
Un livre ?

45
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Quel livre ?

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,620
Ce recueil de poésie rouge.

47
00:03:36,710 --> 00:03:37,400
Bien sûr.

48
00:03:37,910 --> 00:03:39,680
je suis tout à fait pour

49
00:03:39,680 --> 00:03:41,010
les jeunes lisent.

50
00:03:41,290 --> 00:03:42,050
Te voilà.

51
00:03:41,690 --> 00:03:42,750
[Les poèmes complets d'Emily Dickinson]

52
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
Merci.

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
C'est tellement gentil

54
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
pour que Mme Lin revienne.

55
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
Même ce concombre a un goût sucré.

56
00:03:57,910 --> 00:04:00,110
Je me demande pourquoi Mme Lin veut nous voir.

57
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Les gars.

58
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Mme Lin.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,170
Merci pour les fruits.

60
00:04:04,910 --> 00:04:06,800
Je viens d'aller au bureau du directeur Qian

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,840
et lui emprunta un recueil de poésie.

62
00:04:08,840 --> 00:04:09,710
Regarder.

63
00:04:09,710 --> 00:04:11,180
Il y a un coin écorné sur cette page

64
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
du recueil de poésie.

65
00:04:13,230 --> 00:04:13,640
[Si je peux empêcher un cœur de se briser,]

66
00:04:13,660 --> 00:04:14,070
[Je ne vivrai pas en vain.]

67
00:04:14,820 --> 00:04:16,589
Cela semble familier.

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
N'est-ce pas le poème du fax ?

69
00:04:17,930 --> 00:04:18,610
[Si je peux soulager une vie douloureuse,]

70
00:04:18,630 --> 00:04:19,430
[ou calmer une douleur,]

71
00:04:22,070 --> 00:04:24,070
Alors la personne mystérieuse est Qian ?

72
00:04:28,420 --> 00:04:29,750
Mais cela ne peut pas être vrai.

73
00:04:29,790 --> 00:04:31,390
L'écriture sur ma carte de prêt de football

74
00:04:31,390 --> 00:04:32,430
était manuscrit,

75
00:04:32,430 --> 00:04:34,510
et ça ne correspond pas à son écriture.

76
00:04:34,510 --> 00:04:36,170
J'y pensais aussi.

77
00:04:40,390 --> 00:04:42,120
Passons en revue tout
depuis le début ensemble.

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,510
Tout d'abord,

79
00:04:43,510 --> 00:04:46,280
nous avons trouvé la carte de prêt de football
dans le tiroir du bureau de Chen Jianghe,

80
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
puis les mots croisés

81
00:04:48,200 --> 00:04:49,960
dans le tiroir du bureau de Qin Ao.

82
00:04:49,990 --> 00:04:51,840
Et enfin

83
00:04:51,860 --> 00:04:53,320
cette carte dans le tiroir de mon bureau.

84
00:04:55,690 --> 00:04:57,700
Donc ces indices prouvent

85
00:04:58,159 --> 00:04:59,560
que celui qui a écrit la note
sur la carte de prêt football

86
00:04:59,560 --> 00:05:00,870
doit très bien nous connaître.

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,480
Je suis d'accord.

88
00:05:07,830 --> 00:05:09,830
Mais qui cela peut-il être ?

89
00:05:14,930 --> 00:05:16,490
je pense

90
00:05:17,430 --> 00:05:19,160
J'ai peut-être découvert de qui il s'agit.

91
00:05:22,310 --> 00:05:25,070
Je vais aller demander au directeur Qian
pour une réponse directe.

92
00:05:25,070 --> 00:05:26,000
Savez-vous les gars

93
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
où va-t-il habituellement après l'école ?

94
00:05:29,070 --> 00:05:30,360
Au parc Hongyang pour jouer aux échecs.

95
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
Beau temps, mauvais temps, il ne le manque jamais.

96
00:05:35,360 --> 00:05:36,040
Vérifier.

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
-Vérification du chevalier de coin.
-Grand-mère, regarde.

98
00:05:41,680 --> 00:05:43,610
-Je sais comment le monter.
-Sois prudent.

99
00:05:43,630 --> 00:05:45,950
Bon sang, un check de chevalier de coin suivi de
un canon.

100
00:05:45,950 --> 00:05:46,720
Imbattable.

101
00:05:46,720 --> 00:05:47,390
Vous êtes fini.

102
00:05:47,390 --> 00:05:48,240
J'ai fini de jouer avec toi.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,950
je rentre à la maison
pour prendre soin de mon petit-fils.

104
00:05:49,950 --> 00:05:50,630
J'ai fini de jouer avec toi.

105
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
Vous vous enfuyez après un seul match ?

106
00:05:51,630 --> 00:05:52,890
Tu me dois encore un repas.

107
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Continuons demain.

108
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
Mme Lin.

109
00:05:59,260 --> 00:06:00,120
Directeur Qian.

110
00:06:00,560 --> 00:06:01,930
Laisse-moi jouer

111
00:06:01,970 --> 00:06:03,330
ce jeu avec toi.

112
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
Ce serait génial.

113
00:06:04,900 --> 00:06:05,510
Allez.

114
00:06:12,310 --> 00:06:13,040
Vous y allez en premier.

115
00:06:19,720 --> 00:06:20,630
Saut de chevalier.

116
00:06:23,430 --> 00:06:25,390
Es-tu venu me voir
à propos de quelque chose, Mme Lin ?

117
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Directeur Qian.

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,750
Merci

119
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
pour tout.

120
00:06:31,220 --> 00:06:32,100
Merci moi ?

121
00:06:32,120 --> 00:06:33,930
Je n'ai rien fait pour le mériter.

122
00:06:33,930 --> 00:06:35,630
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le simplement.

123
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Me laisser venir travailler à Hongjing

124
00:06:37,770 --> 00:06:39,390
et devenez le superviseur de l'équipe de football,

125
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
aider l'équipe à se réorganiser—

126
00:06:41,390 --> 00:06:45,600
laquelle de ces choses n'était pas quelque chose
tu as aidé dans les coulisses ?

127
00:06:45,600 --> 00:06:46,670
Ai-je raison ?

128
00:06:49,240 --> 00:06:50,520
Élaborez là-dessus.

129
00:06:53,790 --> 00:06:56,040
Remplir une boîte colorée
rempli d'énigmes

130
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
dans le tiroir du bureau d'un étudiant

131
00:06:57,680 --> 00:06:59,340
sans crainte d'être pris—

132
00:06:59,680 --> 00:07:02,750
ça a dû être fait
par quelqu'un avec une clé de classe.

133
00:07:02,750 --> 00:07:03,510
Il n'y a pas beaucoup de monde

134
00:07:03,510 --> 00:07:05,640
qui ont les clés de plusieurs salles de classe,

135
00:07:06,230 --> 00:07:07,490
mais tu en fais partie.

136
00:07:09,160 --> 00:07:09,990
Continue.

137
00:07:11,700 --> 00:07:14,030
L'une des énigmes était une grille de mots croisés,

138
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
ce qui se trouve être ton intérêt

139
00:07:16,230 --> 00:07:17,990
et quelque chose dans lequel tu es le meilleur.

140
00:07:22,240 --> 00:07:24,190
"Si je peux arrêter un cœur

141
00:07:24,190 --> 00:07:25,830
de casser..."

142
00:07:26,660 --> 00:07:28,290
C'était précisément ce poème

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,750
ça m'a convaincu

144
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
tu étais la personne mystérieuse.

145
00:07:36,720 --> 00:07:37,680
Aujourd'hui,

146
00:07:38,820 --> 00:07:41,430
quand tu as demandé à
emprunte ce recueil de poésie,

147
00:07:41,430 --> 00:07:42,870
Je le savais déjà.

148
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
Connaître les étudiants de fond en comble

149
00:07:50,010 --> 00:07:51,740
ce ne serait pas difficile pour vous.

150
00:07:52,190 --> 00:07:54,700
Mais la personne mystérieuse me connaît
dans une certaine mesure

151
00:07:55,240 --> 00:07:57,300
que vous ne pourriez pas réaliser.

152
00:07:58,430 --> 00:07:59,750
Donc je suppose

153
00:08:02,470 --> 00:08:04,600
il y a plus d'une personne mystérieuse.

154
00:08:07,480 --> 00:08:08,680
Il y en a un autre.

155
00:08:10,370 --> 00:08:11,980
Serait-ce mon grand-père ?

156
00:08:18,630 --> 00:08:20,360
Tu es comme ton grand-père—

157
00:08:21,330 --> 00:08:23,750
jouer aux échecs pour jouer avec
mon fil de pensée.

158
00:08:23,750 --> 00:08:25,210
C'est antisportif.

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,460
Cela a du sens alors.

160
00:08:29,330 --> 00:08:30,930
Mais j'ai encore une question.

161
00:08:31,630 --> 00:08:33,480
Seul le personnel interne peut s'inscrire

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,630
un compte de messagerie chez Hengjiu.

163
00:08:36,480 --> 00:08:37,150
Alors...

164
00:08:41,039 --> 00:08:43,070
Avez-vous déjà entendu les garçons

165
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
parler de l'entraîneur Jiang
de l'équipe de football ?

166
00:08:46,340 --> 00:08:47,520
Bien sûr que oui.

167
00:08:50,710 --> 00:08:52,780
Jiang a eu un fils nommé Jiang Xun.

168
00:08:53,570 --> 00:08:54,770
Il travaille chez Hengjiu

169
00:08:55,490 --> 00:08:58,490
en tant que directeur général
assistante administrative.

170
00:08:58,790 --> 00:09:01,150
Après le décès de Jiang
à cause d'un accident,

171
00:09:01,150 --> 00:09:04,590
il a rassemblé toutes les pièces
et j'ai compris ce qui s'était passé.

172
00:09:04,590 --> 00:09:05,480
Ce Jiang Xun

173
00:09:05,480 --> 00:09:07,940
était le disciple préféré de votre grand-père.

174
00:09:08,140 --> 00:09:09,990
Pendant que ton grand-père était à l'hôpital,

175
00:09:09,990 --> 00:09:12,230
il allait souvent lui rendre visite.

176
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Wanxing...

177
00:09:14,290 --> 00:09:16,480
Quand Wanxing avait 5 ou 6 ans,

178
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
elle

179
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
me demandait tout le temps,

180
00:09:18,550 --> 00:09:23,670
"Grand-père, pourquoi mon nom est Wanxing
et pas quelque chose à propos de la lune ?

181
00:09:23,670 --> 00:09:25,030
J'ai dit : "Wanxing,

182
00:09:25,030 --> 00:09:26,080
il y a beaucoup d'étoiles,

183
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
mais une seule lune.

184
00:09:27,670 --> 00:09:29,270
Elle a dit qu'elle voulait être la lune.

185
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
Je lui ai dit qu'il valait mieux être une star.

186
00:09:33,480 --> 00:09:34,080
Chérie.

187
00:09:34,840 --> 00:09:35,270
Ici.

188
00:09:35,270 --> 00:09:36,720
J'ai oublié de te le dire.

189
00:09:36,720 --> 00:09:38,200
Je n'ai pas envie de manger.

190
00:09:39,060 --> 00:09:40,150
Ensuite, tu le manges.

191
00:09:40,150 --> 00:09:40,670
Quoi ?

192
00:09:40,670 --> 00:09:41,200
Je...

193
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
C'est délicieux.

194
00:09:42,440 --> 00:09:42,910
Allez,

195
00:09:43,070 --> 00:09:44,140
prends-le. Allez.

196
00:09:45,990 --> 00:09:47,270
Jiang Xun.

197
00:09:47,550 --> 00:09:49,280
Merci d'être venu me voir

198
00:09:49,550 --> 00:09:51,810
et m'écouter divaguer pendant si longtemps.

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,270
Pardonnez-moi.

200
00:09:53,270 --> 00:09:53,960
Pardonnez-moi.

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,200
Je suis ton élève.

202
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
C'est tout à fait naturel.

203
00:09:57,840 --> 00:09:59,090
En fait, celui

204
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
il s'inquiète le plus, c'est Wanxing.

205
00:10:03,200 --> 00:10:04,550
Ne t'inquiète pas.

206
00:10:04,550 --> 00:10:06,150
Wanxing est une personne tellement exceptionnelle.

207
00:10:06,150 --> 00:10:07,320
Elle ira bien.

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,620
Le temps passe vraiment vite.

209
00:10:15,490 --> 00:10:18,550
ça fait déjà un an
depuis que ton père est décédé.

210
00:10:19,550 --> 00:10:21,000
Si je pouvais le voir,

211
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
Je dirais à Jiang

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
qu'il avait un fils merveilleux.

213
00:10:26,250 --> 00:10:28,160
Tu dois me remercier, tu sais ?

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,710
Bien sûr. Merci.

215
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
Ton grand-père et ta grand-mère

216
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
je voulais que tu te remettes sur pied,

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,200
tandis que Jiang Xun

218
00:10:40,200 --> 00:10:42,420
voulait perpétuer l'héritage de son père

219
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
pour faire vivre l'équipe de football.

220
00:10:45,440 --> 00:10:47,370
Les deux se sont tout de suite entendus

221
00:10:47,450 --> 00:10:50,570
et j'ai trouvé
le plan « personne mystérieuse ».

222
00:10:50,670 --> 00:10:52,550
Nous avons pris une décision.

223
00:10:52,550 --> 00:10:53,740
Vous le réalisez.

224
00:10:54,320 --> 00:10:58,080
-Mon Dieu, la première étape est l'homologation.
-Il manquait un exécuteur au plan,

225
00:10:58,080 --> 00:10:59,270
alors ils m'ont demandé

226
00:10:59,600 --> 00:11:01,270
pour assumer ce rôle.

227
00:11:01,600 --> 00:11:02,840
-C'est "travailler dur".
-Oh, c'est "travailler dur".

228
00:11:02,840 --> 00:11:04,270
Regardez la façon dont vous avez écrit « dur ».

229
00:11:04,090 --> 00:11:08,420
[Plan d'action]

230
00:11:04,270 --> 00:11:08,720
Demandez à Wanxing d'enseigner au lycée Hongjing n°8.

231
00:11:08,720 --> 00:11:09,320
Super. Applaudissements.

232
00:11:09,320 --> 00:11:10,440
Super.

233
00:11:11,520 --> 00:11:13,580
[Wanxing, je serai bientôt parti.]

234
00:11:14,480 --> 00:11:16,070
La première étape du plan

235
00:11:17,030 --> 00:11:19,360
c'était pour ton grand-père
pour t'écrire une lettre,

236
00:11:19,440 --> 00:11:22,570
suggérant que vous veniez enseigner
au lycée n°8 de Hongjing.

237
00:11:22,620 --> 00:11:24,510
[N'oubliez pas de bien manger et de bien vivre.]

238
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
Et cette lettre

239
00:11:25,720 --> 00:11:27,670
mettre en œuvre notre mystérieux plan.

240
00:11:28,790 --> 00:11:29,670
Tout d'abord,

241
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
c'était pour t'amener
à Hongjing n°8 High,

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,820
pour que l'équipe de football
pourrait avoir une nouvelle colonne vertébrale.

243
00:11:35,840 --> 00:11:36,670
Deuxièmement,

244
00:11:37,270 --> 00:11:39,880
c'était pour t'aider
faire partie de l'équipe de football,

245
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
pour que toi et les garçons
pourraient se soutenir et se sauver.

246
00:11:47,200 --> 00:11:47,790
Regarder.

247
00:11:47,790 --> 00:11:48,590
Cela ferait l'affaire.

248
00:11:56,440 --> 00:11:58,630
Premièrement, cette carte de prêt de football de 100 fois

249
00:11:58,630 --> 00:12:01,430
était destiné à éveiller votre curiosité
sur le foot.

250
00:12:03,910 --> 00:12:04,670
Merveilleux.

251
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
"Recommencer depuis le début"—

252
00:12:07,360 --> 00:12:08,080
est-ce que ça marche ?

253
00:12:08,080 --> 00:12:08,910
Il faut que ce soit plus positif.

254
00:12:08,910 --> 00:12:09,840
"Osez être le premier."

255
00:12:09,840 --> 00:12:13,550
-Laissez aux enfants de la place pour leur imagination.
-C'est exact.

256
00:12:13,840 --> 00:12:15,300
Rayez-le. Rayez-le.

257
00:12:15,580 --> 00:12:16,670
Deuxièmement,

258
00:12:15,700 --> 00:12:20,120
[Faire un grand coup]

259
00:12:16,670 --> 00:12:18,230
les mots croisés

260
00:12:18,550 --> 00:12:20,910
était censé vous donner une nouvelle compréhension
de l'équipe de football.

261
00:12:20,910 --> 00:12:21,960
Laissez sécher un peu.

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Mettez-le ici.

263
00:12:27,980 --> 00:12:31,650
[Calculez la valeur de
Fonction totale d'Euler]

264
00:12:31,700 --> 00:12:34,030
[Calculer]

265
00:12:31,910 --> 00:12:34,200
La troisième était cette mystérieuse carte.

266
00:12:34,240 --> 00:12:36,500
C'était censé vous aider, vous et les enfants

267
00:12:36,530 --> 00:12:37,980
trouver une nouvelle maison.

268
00:12:44,360 --> 00:12:45,890
Prends cet endroit et...

269
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Ceci...

270
00:12:52,740 --> 00:12:53,510
[Wanxing, je serai bientôt parti. C'est dommage]

271
00:12:53,530 --> 00:12:54,230
[nous ne nous sommes pas vus
une dernière fois.]

272
00:12:58,380 --> 00:13:06,610
[Lin Xunya]

273
00:13:22,550 --> 00:13:26,510
Jiang et ton grand-père tous les deux
est décédé avec des préoccupations insatisfaites.

274
00:13:26,510 --> 00:13:27,360
Alors bien sûr, Jiang Xun et moi

275
00:13:27,360 --> 00:13:29,550
je voulais continuer avec ça

276
00:13:29,550 --> 00:13:31,440
et exaucer leurs dernières volontés—

277
00:13:32,080 --> 00:13:34,670
pour laisser le Wanxing perdu
et les enfants sans défense

278
00:13:35,350 --> 00:13:36,820
s'illuminent les uns les autres.

279
00:13:40,840 --> 00:13:42,320
Je pense qu'en ce qui concerne l'entraîneur Wang,

280
00:13:42,320 --> 00:13:43,960
c'était bien un accident.

281
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
Mais je crois toujours

282
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
c'était précisément parce que
tu es une personne si gentille

283
00:13:48,840 --> 00:13:49,480
que Dieu

284
00:13:49,480 --> 00:13:52,180
a placé Wang Fa dans ce chapitre difficile

285
00:13:52,260 --> 00:13:53,620
de votre vie.

286
00:14:01,400 --> 00:14:02,900
Et finalement, il m'a dit

287
00:14:03,960 --> 00:14:05,870
qu'une fois que tu auras découvert la vérité,

288
00:14:05,870 --> 00:14:08,470
il y aurait un dernier cadeau
pour que je te donne.

289
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Il espérait te dire

290
00:14:12,910 --> 00:14:14,780
à ce sujet lui-même

291
00:14:14,810 --> 00:14:16,120
dans un endroit heureux.

292
00:14:17,440 --> 00:14:18,200
Bien sûr,

293
00:14:18,570 --> 00:14:21,700
Jiang Xun avait aussi quelque chose
il voulait dire aux enfants.

294
00:14:35,080 --> 00:14:36,550
Les enfants,

295
00:14:38,910 --> 00:14:40,080
Je suis désolé.

296
00:14:41,480 --> 00:14:43,550
Ton vieux Jiang ici

297
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
il faut...

298
00:14:46,030 --> 00:14:48,240
Doit rompre sa promesse.

299
00:14:49,470 --> 00:14:51,590
j'ai promis

300
00:14:52,670 --> 00:14:56,550
Je vous mènerais à remporter le championnat.

301
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
Mais je...

302
00:15:01,320 --> 00:15:03,480
Je ne pourrai pas le faire.

303
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
Je me sens très coupable.

304
00:15:08,320 --> 00:15:10,150
Dans mon coeur,

305
00:15:11,030 --> 00:15:12,080
vous les gars

306
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
ont toujours été des champions.

307
00:15:17,550 --> 00:15:20,080
Fu Xinshu,

308
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Yu Ming,

309
00:15:27,190 --> 00:15:29,400
Zhi Hui,

310
00:15:32,430 --> 00:15:33,960
Zheng Ren,

311
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
et...

312
00:15:36,670 --> 00:15:38,800
Zheng Feiyang,

313
00:15:40,970 --> 00:15:42,760
Qi Liang,

314
00:15:45,650 --> 00:15:47,340
Lin Lu,

315
00:15:48,750 --> 00:15:50,200
Qin Ao,

316
00:15:52,960 --> 00:15:55,320
Chen Jianghe,

317
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Feng Suo,

318
00:16:01,240 --> 00:16:03,670
et Jiang Tianyu.

319
00:16:04,840 --> 00:16:07,270
je me souviendrai

320
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
chacun d'entre vous.

321
00:16:11,790 --> 00:16:13,670
j'espère

322
00:16:13,670 --> 00:16:15,550
que même sans moi,

323
00:16:16,310 --> 00:16:17,780
vous les gars...

324
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
Vous le ferez toujours

325
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
continuer à

326
00:16:23,910 --> 00:16:26,870
aime le foot.

327
00:16:29,200 --> 00:16:31,030
Les enfants,

328
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
bien...

329
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
Bon...

330
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
Au revoir.

331
00:16:44,600 --> 00:16:47,550
Au revoir.

332
00:16:52,150 --> 00:16:55,320
Au revoir.

333
00:17:07,380 --> 00:17:08,510
Bonjour les gars.

334
00:17:08,640 --> 00:17:11,680
Je suis Jiang Xun, le fils de l'entraîneur Jiang.

335
00:17:13,109 --> 00:17:15,510
Il y a un peu plus de 2 ans—

336
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
juste au moment où vous les gars

337
00:17:17,069 --> 00:17:18,730
a commencé à Hongjing No.8 High—

338
00:17:18,730 --> 00:17:20,260
mon père est tombé gravement malade.

339
00:17:20,290 --> 00:17:22,160
Il est resté longtemps inconscient,

340
00:17:22,160 --> 00:17:25,359
alors je l'ai emmené à Yongchuan,
où je travaillais, pour me faire soigner.

341
00:17:25,750 --> 00:17:26,640
À son époque

342
00:17:26,640 --> 00:17:28,079
à l'USI,

343
00:17:28,290 --> 00:17:30,220
il n'a jamais repris conscience.

344
00:17:31,470 --> 00:17:34,390
Puis, le matin de
le jour de son décès,

345
00:17:34,510 --> 00:17:36,720
il a soudainement ouvert les yeux et m'a dit

346
00:17:37,090 --> 00:17:39,150
il voulait enregistrer un message pour vous.

347
00:17:40,940 --> 00:17:42,790
C'est celui que vous venez de voir.

348
00:17:45,310 --> 00:17:46,910
Ce que je veux te dire, c'est

349
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
que ton coach Jiang,

350
00:17:51,270 --> 00:17:53,930
même à cette époque
quand il était inconscient,

351
00:17:54,280 --> 00:17:56,610
Je n'ai jamais pensé à t'abandonner.

352
00:18:14,790 --> 00:18:15,590
Est-ce que tout est prêt ?

353
00:18:18,110 --> 00:18:18,920
Wanxing.

354
00:18:20,350 --> 00:18:23,510
Comment va ta vie
au lycée n°8 ?

355
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
Ayez ces enfants dans l'équipe de football

356
00:18:26,270 --> 00:18:28,550
ça t'a tellement dérangé que

357
00:18:28,550 --> 00:18:31,070
tu n'as pas eu le temps de penser à moi ?

358
00:18:33,510 --> 00:18:35,270
Je suis très heureux.

359
00:18:36,270 --> 00:18:37,510
je sais

360
00:18:38,070 --> 00:18:40,000
ce ne sera peut-être pas long—

361
00:18:40,590 --> 00:18:43,310
peut-être juste 3 mois,

362
00:18:43,880 --> 00:18:45,440
ou peut-être plus longtemps.

363
00:18:46,270 --> 00:18:48,510
Mais je sais juste

364
00:18:48,510 --> 00:18:51,440
que vous verrez certainement cette vidéo.

365
00:18:56,310 --> 00:18:59,160
Vous avez traversé beaucoup de choses ces derniers temps.

366
00:18:58,380 --> 00:19:04,060
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

367
00:19:00,700 --> 00:19:02,150
je crois

368
00:19:02,260 --> 00:19:04,740
tu es certainement capable de

369
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

370
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
bien manger

371
00:19:06,960 --> 00:19:09,030
et bien vivre.

372
00:19:10,310 --> 00:19:11,590
Êtes-vous

373
00:19:11,260 --> 00:19:16,360
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

374
00:19:12,480 --> 00:19:14,730
capable de sourire

375
00:19:14,750 --> 00:19:16,420
plus souvent maintenant ?

376
00:19:17,190 --> 00:19:22,620
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

377
00:19:21,430 --> 00:19:22,350
Wanxing.

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,050
Dans le futur,

379
00:19:24,190 --> 00:19:29,900
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

380
00:19:24,240 --> 00:19:27,790
il y aura plusieurs fois
quand vous vous sentez perdu et incertain.

381
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
Mais je crois

382
00:19:30,640 --> 00:19:35,440
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

383
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
que tu sais.

384
00:19:33,510 --> 00:19:35,880
Tu sais que je t'aime.

385
00:19:36,550 --> 00:19:38,590
J'ai toujours été ici,

386
00:19:37,110 --> 00:19:42,260
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

387
00:19:39,720 --> 00:19:41,510
et je le serai toujours.

388
00:19:42,370 --> 00:19:46,280
Je reste juste à tes côtés
d'une manière différente maintenant.

389
00:19:43,240 --> 00:19:48,410
♪ M'a appris à me guérir ♪

390
00:19:49,260 --> 00:19:55,150
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

391
00:19:55,870 --> 00:20:01,640
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

392
00:20:02,320 --> 00:20:07,930
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

393
00:20:05,310 --> 00:20:06,550
Il s'avère que l'entraîneur Jiang

394
00:20:07,750 --> 00:20:09,400
ne nous a jamais abandonné.

395
00:20:08,780 --> 00:20:14,020
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

396
00:20:10,270 --> 00:20:11,830
Pour l'entraîneur Jiang

397
00:20:12,790 --> 00:20:14,880
et les grands-parents de Mme Lin,

398
00:20:15,080 --> 00:20:20,660
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

399
00:20:16,790 --> 00:20:18,310
nous devons gagner.

400
00:20:21,400 --> 00:20:27,140
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

401
00:20:27,920 --> 00:20:33,980
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

402
00:20:34,580 --> 00:20:40,280
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

403
00:20:43,620 --> 00:20:44,900
Très bien, rassemble les balles.

404
00:20:44,900 --> 00:20:45,550
Préparez-vous à courir.

405
00:20:45,550 --> 00:20:46,160
D'accord.

406
00:20:46,160 --> 00:20:47,380
-C'est elle.
-C'est elle.

407
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
C'est elle.

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,510
Alors c'est elle.

409
00:20:52,110 --> 00:20:54,840
Ouais, je ne l'aurais pas su
si tu ne me l'as pas dit.

410
00:20:56,110 --> 00:20:57,030
C'est une vraie briseuse de ménage.

411
00:20:57,030 --> 00:20:58,960
-Alors c'est d'elle que tu parlais ?
-Ouais, c'est elle.

412
00:20:58,960 --> 00:20:59,720
-Ca c'était quoi?
-Fermez-la!

413
00:20:59,720 --> 00:21:00,270
Que veux-tu?

414
00:21:00,270 --> 00:21:00,920
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Fermez-la!

415
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
Qu'est-ce que tu regardes ?

416
00:21:01,510 --> 00:21:02,240
-Qu'est-ce que tu penses faire ?
-D'accord, d'accord.

417
00:21:02,240 --> 00:21:03,160
Quelque chose que tu veux dire ?

418
00:21:03,160 --> 00:21:04,690
-Allons-y.
-Ouais, allons-y.

419
00:21:05,140 --> 00:21:06,010
Mme Lin,

420
00:21:06,040 --> 00:21:06,930
ignorez-les.

421
00:21:07,580 --> 00:21:08,410
Je vais bien.

422
00:21:11,510 --> 00:21:12,370
Allez courir.

423
00:21:14,600 --> 00:21:15,130
Allons-y.

424
00:21:20,790 --> 00:21:21,520
Êtes-vous d'accord?

425
00:21:23,730 --> 00:21:25,300
Après tout ce temps,

426
00:21:25,330 --> 00:21:26,990
J'ai fini par comprendre ceci :

427
00:21:27,160 --> 00:21:29,450
les rumeurs ne s'arrêteront pas.

428
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
Mais jusqu'à ce que la vérité éclate,

429
00:21:32,250 --> 00:21:34,380
Je dois apprendre à arrêter de me culpabiliser.

430
00:22:01,540 --> 00:22:02,340
Tu veux dire

431
00:22:03,300 --> 00:22:05,560
vous aviez deviné que c'était Xiang Zi depuis le début ?

432
00:22:07,010 --> 00:22:09,150
Je n'ai jamais essayé de le vérifier.

433
00:22:10,100 --> 00:22:11,130
Avant,

434
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
Je n'ai même pas eu le courage d'y faire face.

435
00:22:16,160 --> 00:22:18,960
Il y avait deux éléments de preuve
avait l'habitude de m'encadrer.

436
00:22:19,710 --> 00:22:21,750
Lorsque le professeur Shu s'est suicidé,

437
00:22:21,750 --> 00:22:24,410
il y avait une photo de mon voyage
rangé dans son livre.

438
00:22:25,610 --> 00:22:26,960
Directeur Jia du département

439
00:22:26,960 --> 00:22:28,590
j'ai aussi utilisé cette même photo

440
00:22:29,040 --> 00:22:31,770
remettre en question ma relation
avec le professeur Shu.

441
00:22:31,830 --> 00:22:33,130
J'avais de nombreuses copies de cette série de photos

442
00:22:33,130 --> 00:22:34,610
imprimé à l'époque.

443
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
je suppose

444
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
celui qu'ils ont trouvé a été pris à
ces copies à mon insu.

445
00:22:40,800 --> 00:22:41,590
Ensuite,

446
00:22:44,110 --> 00:22:45,710
quelle était l'autre preuve ?

447
00:22:51,860 --> 00:22:55,860
C'était une vidéo censée montrer
je vais dans la chambre d'hôtel du professeur Shu

448
00:22:56,540 --> 00:22:59,540
pendant la
Symposium de recherche psychologique en Chine.

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,210
Des images de surveillance d’un hôtel ?

450
00:23:02,580 --> 00:23:04,510
La personne dans cette vidéo n'était pas moi,

451
00:23:06,220 --> 00:23:08,020
mais ils étaient habillés et stylés

452
00:23:08,580 --> 00:23:10,300
exactement comme j'étais.

453
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
Peu importe comment j'ai argumenté,

454
00:23:12,340 --> 00:23:13,940
ils ne me croiraient pas,

455
00:23:13,970 --> 00:23:18,500
et ils ont dit que mes tentatives pour me défendre
ça m'a seulement rendu encore plus méfiant.

456
00:23:19,050 --> 00:23:20,640
As-tu encore

457
00:23:21,750 --> 00:23:22,550
cette vidéo ?

458
00:23:26,200 --> 00:23:27,680
Après que c'est arrivé,

459
00:23:28,880 --> 00:23:31,140
J'ai essayé de demander ces images à l'hôtel.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,110
Ils m'ont dit

461
00:23:32,880 --> 00:23:35,340
les images de surveillance
avait déjà été écrasé,

462
00:23:35,340 --> 00:23:36,960
et qu'ils ne pouvaient pas me laisser l'avoir

463
00:23:36,960 --> 00:23:38,330
en raison de la vie privée des clients.

464
00:23:44,320 --> 00:23:45,700
Images de surveillance de l'hôtel

465
00:23:45,700 --> 00:23:47,420
n'aurait pas pu être écrasé
cela rapidement.

466
00:23:47,420 --> 00:23:49,020
Il doit y avoir plus à cela.

467
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
Outre l'hôtel,

468
00:23:52,670 --> 00:23:53,600
c'était cette vidéo

469
00:23:53,990 --> 00:23:55,520
circulé ailleurs ?

470
00:24:00,720 --> 00:24:02,420
Il a circulé sur le forum de l'école

471
00:24:02,420 --> 00:24:03,830
il y a quelque temps,

472
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
mais le message original a été supprimé.

473
00:24:16,310 --> 00:24:17,040
Ne t'inquiète pas.

474
00:24:18,550 --> 00:24:20,810
Nous trouverons la source originale d’une manière ou d’une autre.

475
00:24:21,550 --> 00:24:23,150
Nous trouverons une solution.

476
00:24:28,130 --> 00:24:28,890
À l'époque,

477
00:24:29,170 --> 00:24:31,200
J'étais coincé dans une lutte
pour prouver mon innocence.

478
00:24:31,200 --> 00:24:31,810
Cette fois,

479
00:24:32,470 --> 00:24:33,890
Je découvrirai la vérité

480
00:24:33,090 --> 00:24:34,280
[Directeur Jia]

481
00:24:34,380 --> 00:24:35,440
et réclamer la justice
cela m'a été pris.

482
00:24:34,430 --> 00:24:37,470
[Bonjour, directeur Jia.]

483
00:24:37,630 --> 00:24:39,100
Bonjour, directeur Jia.

484
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
Voici Lin Wanxing.

485
00:24:41,540 --> 00:24:43,910
J'aimerais te demander quelque chose

486
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
[Directeur Jia]

487
00:24:43,950 --> 00:24:45,810
concernant cette vidéo précédente.

488
00:24:55,750 --> 00:24:56,240
Entraîneur.

489
00:24:56,240 --> 00:24:57,070
Mme Lin.

490
00:24:57,400 --> 00:24:58,550
Nous sommes là pour livrer de la nourriture.

491
00:24:58,550 --> 00:24:59,350
Si tôt ?

492
00:24:59,350 --> 00:25:01,070
Ton cours n'est pas le soir ?

493
00:25:01,070 --> 00:25:03,680
Nous voulions juste voir
si nous pouvons faire quelque chose pour vous aider.

494
00:25:03,680 --> 00:25:04,270
Nous venons de recevoir la vidéo

495
00:25:04,270 --> 00:25:06,160
cela a été utilisé pour piéger Mme Lin à l'époque.

496
00:25:06,160 --> 00:25:08,070
Nous essayons de voir
si nous pouvons trouver des défauts.

497
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
Vraiment? Faisons-le ensemble alors.

498
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
De nombreuses mains facilitent le travail.

499
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
C'est exact.

500
00:25:21,880 --> 00:25:22,600
Mme Lin,

501
00:25:22,630 --> 00:25:23,430
ceci...

502
00:25:23,680 --> 00:25:25,500
Bien que cette personne soit habillée comme moi,

503
00:25:25,500 --> 00:25:26,920
ce n'était vraiment pas moi.

504
00:25:26,950 --> 00:25:28,380
Xiang Zi te connaît très bien,

505
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
donc ce ne serait pas difficile pour lui
pour vous faire passer pour vous.

506
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
Mais cette vidéo seule

507
00:25:31,360 --> 00:25:33,090
ne suffit pas à prouver
que la personne à l'intérieur était Xiang Zi.

508
00:25:33,090 --> 00:25:34,140
Il doit y avoir une incohérence.

509
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
Continuons à chercher.

510
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Regarder.

511
00:25:52,270 --> 00:25:52,960
Avant d'entrer,

512
00:25:52,960 --> 00:25:54,480
est-ce qu'il a tourné le cou à gauche et à droite

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
et puis tapotez-le ?

514
00:25:55,420 --> 00:25:56,310
En effet.

515
00:25:56,940 --> 00:25:58,130
Si vous ne regardez pas attentivement,

516
00:25:58,130 --> 00:25:59,820
on croirait qu'il se coiffait.

517
00:25:59,820 --> 00:26:00,640
Et parce qu'il avait les cheveux longs,

518
00:26:00,640 --> 00:26:01,700
ce n'était pas évident.

519
00:26:01,750 --> 00:26:02,580
C'est lui.

520
00:26:02,580 --> 00:26:06,450
[Cours de tutorat Yuanyuan]

521
00:26:02,600 --> 00:26:04,310
C'est un de ses gestes habituels.

522
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
Il fait ça chaque fois qu'il devient nerveux.

523
00:26:06,610 --> 00:26:07,920
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

524
00:26:07,920 --> 00:26:08,790
Laissons simplement la police l'arrêter.

525
00:26:08,790 --> 00:26:09,320
Exactement.

526
00:26:10,650 --> 00:26:12,240
Mais un simple geste habituel

527
00:26:12,270 --> 00:26:14,200
cela ne suffit pas à servir de preuve.

528
00:26:16,110 --> 00:26:17,550
Alors que devrions-nous faire ensuite ?

529
00:26:17,550 --> 00:26:19,350
Comment pouvons-nous recueillir davantage de preuves ?

530
00:26:21,330 --> 00:26:22,260
Laissez-moi essayer.

531
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
Je vais aller en ligne et vérifier

532
00:26:23,640 --> 00:26:25,570
s'il y a d'autres informations.

533
00:26:27,500 --> 00:26:28,360
Faites de la place.

534
00:26:29,890 --> 00:26:33,350
[Cours de tutorat Yuanyuan]

535
00:26:36,700 --> 00:26:39,120
[Console]

536
00:26:39,340 --> 00:26:40,860
Vous savez comment faire ça ?

537
00:26:40,890 --> 00:26:41,870
C’est ce qu’on appelle le web scraping.

538
00:26:41,870 --> 00:26:43,790
Il rassemble automatiquement
informations accessibles au public en ligne,

539
00:26:43,790 --> 00:26:44,920
comme le site de l'école

540
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
et des vidéos postées par
organisations étudiantes.

541
00:26:46,480 --> 00:26:48,770
Puisqu'ils sont publics,
y accéder est tout à fait légal.

542
00:26:48,770 --> 00:26:50,680
[Console]

543
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
[Cours de tutorat Yuanyuan]

544
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Est-ce que cela fonctionnera vraiment ?

545
00:26:58,240 --> 00:27:00,270
Je pourrais déjà terminer un donjon.

546
00:27:01,200 --> 00:27:03,930
Avec tes faibles compétences,
tu serais mort dans 3 minutes.

547
00:27:08,660 --> 00:27:09,460
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

548
00:27:09,480 --> 00:27:10,250
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

549
00:27:13,250 --> 00:27:14,330
Rassemblez-vous.

550
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
C'est agréable de vous voir tous.

551
00:27:17,800 --> 00:27:19,710
Nous aurons besoin de votre présence
le séminaire de demain.

552
00:27:17,890 --> 00:27:19,810
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

553
00:27:19,830 --> 00:27:21,620
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

554
00:27:20,440 --> 00:27:21,000
D'accord.

555
00:27:21,000 --> 00:27:21,750
Et

556
00:27:22,060 --> 00:27:23,620
si possible, merci de partager

557
00:27:23,650 --> 00:27:26,910
vos expériences d'études à l'étranger
au cours des dernières années.

558
00:27:27,880 --> 00:27:28,930
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

559
00:27:28,950 --> 00:27:30,160
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

560
00:27:32,480 --> 00:27:32,990
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

561
00:27:33,010 --> 00:27:33,690
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

562
00:27:38,030 --> 00:27:40,870
Ce geste était exactement le même
comme celui des images de surveillance.

563
00:27:40,870 --> 00:27:42,800
Cela devrait être une preuve solide, non ?

564
00:27:46,730 --> 00:27:48,140
Pouvons-nous être absolument certains

565
00:27:48,140 --> 00:27:50,960
ça dépend encore de
l'enquête plus approfondie de la police.

566
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
Demain, on prendra tout ça
au poste de police

567
00:27:52,900 --> 00:27:54,920
et voyez si les preuves sont suffisantes.

568
00:27:54,920 --> 00:27:57,370
Pensez-y, il était réellement capable de
se faire passer pour Mme Lin.

569
00:27:57,370 --> 00:27:59,360
Qui sait quoi d'autre
des choses dégoûtantes qu'il pourrait cacher ?

570
00:27:59,360 --> 00:28:00,720
Comme les vêtements qu'il porte

571
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
ou les perruques qu'il a utilisées.

572
00:28:01,810 --> 00:28:03,510
S'il a vraiment ce genre de fétiche,

573
00:28:03,510 --> 00:28:04,700
trouver ces objets prouverait

574
00:28:04,700 --> 00:28:06,950
qu'il avait été délibérément
imitant Mme Lin pendant longtemps.

575
00:28:06,950 --> 00:28:07,670
Non.

576
00:28:07,700 --> 00:28:08,790
Il est trop dangereux.

577
00:28:08,790 --> 00:28:09,880
Vous ne devez pas l'approcher.

578
00:28:09,880 --> 00:28:10,550
Mais...

579
00:28:13,230 --> 00:28:13,990
Compris.

580
00:28:14,340 --> 00:28:14,970
Mangeons.

581
00:28:19,050 --> 00:28:20,290
Bien. Mangeons.

582
00:28:31,790 --> 00:28:32,680
Mme Lin.

583
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
Je pense que j'ai bu trop de bubble tea.

584
00:28:34,160 --> 00:28:34,890
J'ai un peu mal au ventre.

585
00:28:34,890 --> 00:28:35,920
Je dois utiliser les toilettes.

586
00:28:35,920 --> 00:28:36,530
Êtes-vous d'accord?

587
00:28:36,530 --> 00:28:37,790
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.

588
00:29:10,850 --> 00:29:12,000
De quoi s’agissait-il ?

589
00:29:19,900 --> 00:29:21,000
[Services de conseil Leippya]

590
00:29:20,040 --> 00:29:21,170
L'adresse de Xiang Zi ?

591
00:29:21,290 --> 00:29:22,550
En fait, vous l'avez trouvé.

592
00:29:24,160 --> 00:29:25,750
Les méchants meurent à force de trop parler,

593
00:29:25,750 --> 00:29:26,480
tandis que les héros

594
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
gagnez en tirant des attaques surprises.

595
00:29:28,000 --> 00:29:28,600
Surpris...

596
00:29:29,680 --> 00:29:31,750
Tu vas chez Xiang Zi
recueillir des preuves ?

597
00:29:31,750 --> 00:29:33,270
Sournois. C'est vraiment sournois de ta part.

598
00:29:33,270 --> 00:29:33,790
Non.

599
00:29:33,790 --> 00:29:34,840
C'est bien trop dangereux.

600
00:29:34,840 --> 00:29:35,400
C'est bon.

601
00:29:35,400 --> 00:29:36,560
Qin Ao et moi pouvons le gérer.

602
00:29:36,560 --> 00:29:37,860
Vous avez quelque chose de plus important à faire :

603
00:29:37,860 --> 00:29:39,050
garder Mme Lin occupée.

604
00:29:39,050 --> 00:29:39,770
C'est exact.

605
00:29:39,770 --> 00:29:42,630
Vous ne devez pas les laisser découvrir
ce que nous allons faire.

606
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
D'accord alors.

607
00:29:45,480 --> 00:29:46,030
Allons-y.

608
00:29:46,030 --> 00:29:46,560
Allons-y.

609
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
Partagez votre position avec moi à tout moment.

610
00:29:48,000 --> 00:29:48,400
D'accord.

611
00:29:48,680 --> 00:29:49,210
Au revoir.

612
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
C'est l'endroit idéal.

613
00:29:56,910 --> 00:29:58,450
Comment fait-on pour monter là-haut ?

614
00:29:58,640 --> 00:30:00,750
D'accord, alors emmenons Lulu avec nous.

615
00:30:00,750 --> 00:30:01,270
D'accord.

616
00:30:01,350 --> 00:30:02,680
Nous allons nous faufiler avec eux.

617
00:30:02,680 --> 00:30:03,790
Une fois debout, je vais le distraire.

618
00:30:03,790 --> 00:30:05,450
et vous cherchez les preuves.

619
00:30:13,240 --> 00:30:14,110
Qui es-tu?

620
00:30:14,110 --> 00:30:15,640
Madame, nous venons d'emménager.

621
00:30:15,960 --> 00:30:17,580
Laisse-moi le tenir. Laissez-moi.

622
00:30:17,730 --> 00:30:18,380
Merci.

623
00:30:20,440 --> 00:30:22,160
Que veux-tu manger pour le dîner ?

624
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
Et les pieds de porc ?

625
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
C'est ça.

626
00:30:49,170 --> 00:30:50,500
Qui cherchez-vous ?

627
00:30:50,590 --> 00:30:51,680
Nous sommes là pour vous voir,

628
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
M. Xiang Zi.

629
00:30:53,480 --> 00:30:54,440
Qui es-tu?

630
00:30:55,770 --> 00:30:57,550
Nous sommes les étudiants de Mme Lin Wanxing.

631
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Nous sommes ici pour vous demander

632
00:30:58,550 --> 00:31:00,480
quelque chose à propos de ses années d'université.

633
00:31:08,300 --> 00:31:09,260
M. Xiang Zi.

634
00:31:10,550 --> 00:31:11,680
Est-ce qu'elle t'a envoyé ici ?

635
00:31:11,680 --> 00:31:12,790
Non, non.

636
00:31:13,320 --> 00:31:15,370
Mme Lin nous a dit
ne pas se mêler de ses affaires.

637
00:31:15,370 --> 00:31:17,200
Mais nous ne voulions pas simplement
regarde-la être faussement accusée,

638
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
alors nous avons secrètement pris sa liste d'étudiants

639
00:31:18,640 --> 00:31:20,000
et je voulais l'aider
enquêtez-les un par un

640
00:31:20,000 --> 00:31:21,260
pour aider à blanchir son nom.

641
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
C'est exact.

642
00:31:23,350 --> 00:31:24,590
M-M. Xiang Zi.

643
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Vous êtes l'aîné de Mme Lin.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
Les camarades de classe le feraient sûrement

645
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
être prêt à s'entraider,

646
00:31:29,320 --> 00:31:29,880
n'est-ce pas ?

647
00:31:35,200 --> 00:31:35,960
Entrez.

648
00:31:36,680 --> 00:31:37,550
Voici les pantoufles.

649
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Merci, M. Xiang Zi.

650
00:31:41,420 --> 00:31:42,580
Gardez la porte ouverte.

651
00:31:49,090 --> 00:31:51,290
Votre professeur vous a-t-il déjà parlé de moi ?

652
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Mme Lin n'a jamais mentionné

653
00:31:52,720 --> 00:31:55,500
rien à propos de son temps
à l'Université de Yongchuan.

654
00:31:55,500 --> 00:31:56,350
Je vois.

655
00:31:56,790 --> 00:31:58,070
En fait, je veux aussi savoir

656
00:31:58,070 --> 00:31:59,670
comment elle va ces derniers temps.

657
00:31:59,720 --> 00:32:00,270
Allez.

658
00:32:00,720 --> 00:32:01,410
Asseyez-vous.

659
00:32:01,480 --> 00:32:02,940
Je vais te chercher de l'eau.

660
00:32:23,680 --> 00:32:25,210
Comment se passe ta révision ?

661
00:32:28,330 --> 00:32:29,200
N-Pas mal.

662
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Je travaille sur les verbes irréguliers.

663
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
Avez-vous quelque chose en tête ?

664
00:32:37,720 --> 00:32:40,320
En fait, j'ai pensé à
le match.

665
00:32:45,830 --> 00:32:48,090
Qin Ao et Wen Chengye sont-ils vraiment rentrés chez eux ?

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,670
Ils se sont soudainement disputés,

667
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
et puis ils se sont disputés.

668
00:32:59,110 --> 00:33:00,770
Ils rentrèrent ensuite tous les deux chez eux.

669
00:33:00,770 --> 00:33:02,090
Fu Xinshu.

670
00:33:02,120 --> 00:33:03,080
Vous mentez.

671
00:33:03,980 --> 00:33:05,770
Quand vous avez répondu à cette question,

672
00:33:05,770 --> 00:33:08,010
vos pupilles se sont déplacées vers
en haut à droite.

673
00:33:08,010 --> 00:33:11,670
C'est une réponse typique
associés à des souvenirs fabriqués.

674
00:33:14,170 --> 00:33:14,960
Fu Xinshu.

675
00:33:15,920 --> 00:33:17,850
Où sont allés Wen Chengye et Qin Ao ?

676
00:33:18,350 --> 00:33:19,480
Je ne sais vraiment pas.

677
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
Dis-moi la vérité.

678
00:33:20,610 --> 00:33:22,370
Sont-ils allés voir Xiang Zi ?

679
00:33:32,180 --> 00:33:33,310
J’ai mal au ventre.

680
00:33:34,310 --> 00:33:35,240
Prends de l'eau.

681
00:33:36,120 --> 00:33:37,170
M. Xiang Zi.

682
00:33:37,320 --> 00:33:38,780
J’ai vraiment mal au ventre.

683
00:33:38,780 --> 00:33:40,040
Où se trouvent les toilettes?

684
00:33:40,190 --> 00:33:40,930
Au deuxième étage.

685
00:33:40,930 --> 00:33:41,520
Par ici.

686
00:33:41,770 --> 00:33:42,850
D'accord, merci.

687
00:33:45,640 --> 00:33:46,270
Merci.

688
00:34:05,030 --> 00:34:06,440
Comment va ton professeur

689
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
que tu as fait récemment ?

690
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
Quelqu'un a propagé des rumeurs par malveillance

691
00:34:09,000 --> 00:34:10,659
à son sujet sur le forum de l'école.

692
00:34:11,840 --> 00:34:12,630
Elle...

693
00:34:13,280 --> 00:34:14,260
Elle est tombée en panne

694
00:34:14,290 --> 00:34:15,690
et je suis parti un moment.

695
00:34:23,940 --> 00:34:24,710
Mais

696
00:34:25,060 --> 00:34:27,060
notre coach l'a déjà ramenée.

697
00:34:28,290 --> 00:34:29,730
Wang Fa l'a ramenée ?

698
00:34:30,179 --> 00:34:31,739
Vous connaissez le nom de notre coach ?

699
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
Alors vous devez être assez proche de Mme Lin...

700
00:34:34,510 --> 00:34:35,159
C'est bon.

701
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
-Je suis désolé. Je le suis vraiment.
-C'est bon.

702
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
Je suis vraiment désolé.

703
00:34:40,030 --> 00:34:41,000
C'est bon.

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
Je suis vraiment désolé.

705
00:34:58,840 --> 00:35:01,880
Mme Lin et moi avons appris

706
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
par le même professeur.

707
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
Comment va-t-elle après son retour ?

708
00:35:09,230 --> 00:35:10,070
Elle...

709
00:35:10,510 --> 00:35:12,890
Son état s'est encore aggravé
après son retour.

710
00:35:12,890 --> 00:35:14,920
Beaucoup de monde à l'école
on a répandu des rumeurs à son sujet,

711
00:35:14,920 --> 00:35:17,070
et elle pleure presque tous les jours.

712
00:35:17,070 --> 00:35:17,800
Est-ce ainsi?

713
00:35:19,110 --> 00:35:20,910
Elle n'est pas du genre à pleurer facilement.

714
00:35:21,050 --> 00:35:22,580
Il semble que cet incident

715
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
ça a dû être un coup dur pour elle.

716
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
M. Xiang Zi.

717
00:35:40,590 --> 00:35:41,880
Avez-vous des informations ou des pistes

718
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
à propos de Mme Lin qui a été faussement accusée

719
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
à l'école ?

720
00:35:45,640 --> 00:35:47,570
Je n'ai pas de pistes particulières.

721
00:35:47,790 --> 00:35:49,190
Elle a été faussement accusée ?

722
00:35:49,240 --> 00:35:49,990
Bien sûr.

723
00:35:50,590 --> 00:35:53,770
J'ai entendu parler de
qu'est-il arrivé à Mme Lin avant—

724
00:35:53,990 --> 00:35:56,520
cet incident que tu as appelé
une fausse accusation.

725
00:35:57,110 --> 00:35:58,360
Si je me souviens bien,
ils disaient à l'époque

726
00:35:58,360 --> 00:36:00,150
que les preuves étaient suffisantes,

727
00:36:00,150 --> 00:36:02,410
donc l'école n'est pas trop intervenue.

728
00:36:02,590 --> 00:36:03,630
C'est tout ce que je sais.

729
00:36:06,360 --> 00:36:07,230
Qin !

730
00:36:07,230 --> 00:36:08,360
Tu as fini de chier ?

731
00:36:08,360 --> 00:36:09,110
Qin Ao ?

732
00:36:14,230 --> 00:36:15,150
Qin Ao !

733
00:36:16,690 --> 00:36:17,510
M. Xiang Zi.

734
00:36:17,510 --> 00:36:18,070
Je vais y aller.

735
00:36:21,340 --> 00:36:22,540
M. Xiang Zi, j'y vais.

736
00:36:25,710 --> 00:36:26,760
M. Xiang Zi ! M. Xiang Zi !

737
00:36:26,760 --> 00:36:27,820
Que fais-tu?

738
00:36:32,240 --> 00:36:33,340
Que filmez-vous ?

739
00:36:33,340 --> 00:36:34,290
Donne-moi ton téléphone !

740
00:36:34,290 --> 00:36:34,920
Ce n'était rien, M. Xiang Zi.

741
00:36:34,920 --> 00:36:35,320
Donne-moi le téléphone !

742
00:36:35,320 --> 00:36:36,030
Ce n'était rien, M. Xiang Zi.

743
00:36:36,030 --> 00:36:36,930
-Courir!
-Donnez-moi le téléphone !

744
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Qin, cale-le !

745
00:36:38,630 --> 00:36:39,320
Revenez ici !

746
00:36:39,320 --> 00:36:39,800
Donne-moi le téléphone !

747
00:36:39,800 --> 00:36:40,230
Courir!

748
00:36:40,230 --> 00:36:40,760
Revenez ici !

749
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
Courir!

750
00:36:41,500 --> 00:36:42,400
Laissez-moi partir !

751
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Je ne lâcherai pas quoi qu'il arrive !

752
00:36:45,550 --> 00:36:46,280
Lâcher!

753
00:36:46,280 --> 00:36:47,150
Lâcher!

754
00:36:47,150 --> 00:36:47,880
Laissez-moi partir !

755
00:36:59,280 --> 00:37:00,400
Donne-moi le téléphone !

756
00:37:00,400 --> 00:37:01,530
Ne lui donnez pas !

757
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Je ne te le donnerai pas quoi qu'il arrive !

758
00:37:03,440 --> 00:37:04,230
Le téléphone !

759
00:37:04,230 --> 00:37:04,550
Qin !

760
00:37:04,550 --> 00:37:05,440
-Donnez-moi le téléphone !
-Retenez-le!

761
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
Donne-moi le téléphone !

762
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
Je le tiens !

763
00:37:07,760 --> 00:37:08,670
Donne-moi le téléphone !

764
00:37:08,670 --> 00:37:09,190
Je le tiens !

765
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
Donnez-le-moi !

766
00:37:10,190 --> 00:37:11,030
Entraîneur.

767
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Mme Lin.

768
00:37:12,760 --> 00:37:14,550
Nous avons pris des photos des vêtements et de la perruque

769
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
il se faisait passer pour toi.

770
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
Depuis qu'on a découvert son sombre secret,

771
00:37:16,920 --> 00:37:18,000
il ne nous laisserait pas partir.

772
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Donc vous avez bien été envoyés par elle.

773
00:37:19,710 --> 00:37:21,360
Est-ce qu'une femme lâche comme elle

774
00:37:21,360 --> 00:37:23,020
ça vaut vraiment tous vos efforts ?

775
00:37:23,480 --> 00:37:24,360
Je vous mets au défi de le répéter !

776
00:37:24,360 --> 00:37:25,000
Allez.

777
00:37:25,110 --> 00:37:25,880
Battez-moi à mort !

778
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
Battez-moi à mort ! Allez!

779
00:37:26,960 --> 00:37:27,710
Arrêt!

780
00:37:28,670 --> 00:37:30,110
Laisse-moi lui parler en privé.

781
00:37:30,110 --> 00:37:30,880
Non!

782
00:37:31,420 --> 00:37:32,340
Ne t'inquiète pas.

783
00:37:47,710 --> 00:37:49,280
Il n'y a plus que nous deux maintenant.

784
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
Il n'est pas nécessaire de continuer à agir
plus.

785
00:37:53,630 --> 00:37:54,800
Tu m'as usurpé

786
00:37:55,550 --> 00:37:56,710
et délibérément laissé
la caméra de surveillance

787
00:37:56,710 --> 00:37:59,440
te capturer
entrer dans la chambre du professeur Shu Yong

788
00:37:59,920 --> 00:38:01,710
juste pour me calomnier et me piéger.

789
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

790
00:38:06,190 --> 00:38:07,150
Lin Wanxing,

791
00:38:09,070 --> 00:38:10,400
éteindre l'enregistrement.

792
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
je sais

793
00:38:13,400 --> 00:38:16,060
tu essaies juste de
incite-moi à avouer.

794
00:38:19,460 --> 00:38:20,140
[Enregistrement]

795
00:38:20,160 --> 00:38:21,520
[Enregistreur]

796
00:38:26,970 --> 00:38:27,900
Vous pouvez parler maintenant.

797
00:38:35,040 --> 00:38:36,330
Je t'ai piégé ?

798
00:38:37,320 --> 00:38:38,360
Lin Wanxing.

799
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
Je ne faisais que défendre ma propre justice.

800
00:38:44,800 --> 00:38:45,960
Tu m'as ruiné,

801
00:38:46,530 --> 00:38:48,780
alors bien sûr, j'ai dû vous faire payer.

802
00:38:48,810 --> 00:38:50,530
De quelle absurdité parlez-vous ?

803
00:38:50,530 --> 00:38:51,610
Je t'ai ruiné ?

804
00:38:52,230 --> 00:38:53,290
Faire l'idiot, hein ?

805
00:38:53,400 --> 00:38:54,760
N'étais-tu pas celui qui n'arrêtait pas de m'envoyer

806
00:38:54,760 --> 00:38:55,820
des signaux coquettes ?

807
00:38:55,820 --> 00:38:56,650
Xiang Zi,

808
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
arrête de te flatter.

809
00:39:03,050 --> 00:39:04,490
Je me flatte ?

810
00:39:05,050 --> 00:39:06,530
Je me flatte ?

811
00:39:06,850 --> 00:39:08,450
Une fois cela pourrait être un vœu pieux,

812
00:39:08,450 --> 00:39:10,040
mais était-ce vraiment le cas
à chaque fois ?

813
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
Lin Wanxing,

814
00:39:11,710 --> 00:39:13,490
tu n'as pas changé du tout—

815
00:39:13,510 --> 00:39:15,440
vous osez le faire mais vous ne l’assumez pas.

816
00:39:18,740 --> 00:39:20,050
Pourquoi devrais-je admettre

817
00:39:20,760 --> 00:39:22,020
quelque chose que je n'ai jamais fait ?

818
00:39:22,540 --> 00:39:24,270
Juste parce que je t'ai refusé,

819
00:39:24,380 --> 00:39:25,980
tu m'en voulais,

820
00:39:26,070 --> 00:39:27,800
et tu as traîné tant d'innocents
à leur mort ?

821
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
Était-ce moi ?

822
00:39:29,220 --> 00:39:30,610
C'était toi, d'accord ?

823
00:39:35,880 --> 00:39:36,710
Lin Wanxing.

824
00:39:38,290 --> 00:39:40,690
N'es-tu pas curieux de savoir
Comment Shu Yong est mort ?

825
00:39:41,100 --> 00:39:42,780
Je vais vous le dire tout de suite.

826
00:39:44,040 --> 00:39:45,710
Souviens-toi du jour où j'ai essayé de
donne-toi le spécimen de papillon,

827
00:39:45,710 --> 00:39:47,910
mais tu ne l'accepterais pas quoi qu'il arrive ?

828
00:39:47,960 --> 00:39:48,650
C'est vrai,

829
00:39:49,360 --> 00:39:50,630
c'était aussi le jour de Shu Yong

830
00:39:50,630 --> 00:39:52,560
vous a donné le point de recommandation.

831
00:39:56,040 --> 00:39:56,830
Xiang Zi,

832
00:39:57,040 --> 00:39:58,500
y a-t-il quelque chose d'urgent ?

833
00:39:58,880 --> 00:40:00,010
J'ai besoin de te parler.

834
00:40:07,580 --> 00:40:09,710
Il s'agit du point de recommandation,
n'est-ce pas ?

835
00:40:09,710 --> 00:40:10,920
Avez-vous une idée de la difficulté

836
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
J'ai travaillé pour cet endroit ?

837
00:40:12,180 --> 00:40:13,790
Pourquoi est-ce finalement allé à Lin Wanxing ?

838
00:40:13,790 --> 00:40:14,880
Comment est-elle meilleure que moi ?

839
00:40:14,880 --> 00:40:17,410
Est-ce juste parce que
son père est le réalisateur ?

840
00:40:20,840 --> 00:40:21,800
Xiang Zi.

841
00:40:22,510 --> 00:40:24,140
Sélections de recommandations

842
00:40:24,170 --> 00:40:25,900
évaluer les compétences en recherche,

843
00:40:25,900 --> 00:40:27,010
les réussites académiques,

844
00:40:27,010 --> 00:40:28,280
et potentiel à long terme

845
00:40:28,280 --> 00:40:29,880
de manière globale.

846
00:40:30,910 --> 00:40:32,880
Lin Wanxing se démarque vraiment

847
00:40:32,900 --> 00:40:34,630
dans tous ces aspects.

848
00:40:36,030 --> 00:40:37,230
Se démarque ?

849
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
De quelle manière ?

850
00:40:39,150 --> 00:40:41,070
Elle n'est qu'une flirteuse.

851
00:40:42,280 --> 00:40:44,180
je ne veux pas entendre

852
00:40:44,210 --> 00:40:45,920
plus de rumeurs aussi infondées.

853
00:40:45,920 --> 00:40:46,730
Xiang Zi.

854
00:40:46,750 --> 00:40:47,980
Tu devrais savoir

855
00:40:48,040 --> 00:40:49,640
que l'intégrité est primordiale

856
00:40:51,100 --> 00:40:52,910
dans le milieu universitaire.

857
00:41:00,260 --> 00:41:01,520
Qu'est-ce que tu insinues ?

858
00:41:05,040 --> 00:41:06,690
Vos données de thèse sont-elles

859
00:41:07,360 --> 00:41:09,120
100% authentique ?

860
00:41:17,020 --> 00:41:19,350
Je n'accorderai jamais la place de recommandation

861
00:41:19,640 --> 00:41:22,040
à quelqu'un coupable de mauvaise conduite académique.

862
00:41:32,200 --> 00:41:33,410
Professeur.

863
00:41:34,510 --> 00:41:36,590
Êtes-vous en train de dire que dans le monde universitaire,

864
00:41:38,100 --> 00:41:39,850
l’intégrité passe avant tout ?

865
00:41:40,500 --> 00:41:41,140
Oui.

866
00:41:45,230 --> 00:41:47,320
Eh bien, si c'est le cas...

867
00:41:53,310 --> 00:41:55,230
Les médecins ne peuvent pas se guérir eux-mêmes.

868
00:41:55,230 --> 00:41:59,010
[Comprimés de chlorhydrate de sertraline]

869
00:42:01,380 --> 00:42:02,480
Professeur.

870
00:42:03,600 --> 00:42:05,890
Votre état mental a été

871
00:42:26,100 --> 00:42:27,500
plutôt instable ces derniers temps.

872
00:42:28,360 --> 00:42:29,190
Sortir!

873
00:42:35,120 --> 00:42:38,210
En tant que mentor le plus faisant autorité
en psychologie,

874
00:42:36,730 --> 00:42:44,480
[Certificat d'honneur]

875
00:42:38,510 --> 00:42:40,510
peux-tu vraiment te considérer comme honnête ?

876
00:42:41,190 --> 00:42:43,630
Oserais-tu me laisser
regarde dans ton papier

877
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
d'il y a 20 ans ?

878
00:42:46,340 --> 00:42:50,000
[Certificat d'honneur]

879
00:42:48,800 --> 00:42:50,630
Vous avez bâti votre réputation
en tant qu'expert de premier plan

880
00:42:50,630 --> 00:42:53,090
dans ce domaine
par une mauvaise conduite académique.

881
00:42:56,180 --> 00:42:57,580
Où est ton intégrité ?

882
00:42:59,230 --> 00:43:00,710
Comment l’avez-vous découvert ?

883
00:43:04,470 --> 00:43:05,670
Il m'est arrivé

884
00:43:06,960 --> 00:43:08,360
choisir un sujet de recherche

885
00:43:08,760 --> 00:43:10,630
semblable au vôtre,

886
00:43:10,680 --> 00:43:12,390
alors j'ai bien étudié

887
00:43:12,410 --> 00:43:14,180
votre profil

888
00:43:14,200 --> 00:43:17,310
et j'ai étudié chaque article
vous avez publié.

889
00:43:17,360 --> 00:43:19,800
Je vous l'ai dit, je suis une personne très travailleuse.

890
00:43:20,070 --> 00:43:20,990
Professeur.

891
00:43:21,480 --> 00:43:23,210
Vous comprenez sûrement cela

892
00:43:23,240 --> 00:43:24,280
chaque action

893
00:43:24,840 --> 00:43:26,510
laisse des traces.

894
00:43:32,940 --> 00:43:34,580
Lors de vos recherches postdoctorales,

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,080
tu as heurté un mur

896
00:43:36,340 --> 00:43:37,960
et des articles publiés dont on avait désespérément besoin.

897
00:43:37,960 --> 00:43:39,970
Si je n'étais pas tombé par hasard

898
00:43:39,990 --> 00:43:42,220
une thèse pertinente,

899
00:43:42,340 --> 00:43:44,540
Je n'aurais peut-être jamais découvert

900
00:43:45,040 --> 00:43:47,570
qu'un ensemble de données expérimentales
tu as publié

901
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
a été plagié par quelqu'un d'autre.

902
00:43:59,440 --> 00:44:01,900
Donnez-moi le point de recommandation de Lin Wanxing,

903
00:44:02,430 --> 00:44:04,590
et je garderai ce secret pour toi.

904
00:44:05,690 --> 00:44:06,890
Que dites-vous?

905
00:44:10,910 --> 00:44:12,910
Vous n'avez que 3 jours.

906
00:44:52,560 --> 00:44:53,500
-Bonjour, professeur.
-Bonjour, professeur.

907
00:44:53,500 --> 00:44:54,230
Bonjour.

908
00:44:56,890 --> 00:44:58,750
-Professeur.
-Bonjour, professeur.

909
00:45:01,810 --> 00:45:02,930
Bonjour, professeur.

910
00:45:06,100 --> 00:45:07,250
Professeur Shu.

911
00:45:07,940 --> 00:45:09,400
Avez-vous pris votre décision ?

912
00:45:11,630 --> 00:45:13,330
Un rappel—

913
00:45:13,800 --> 00:45:15,470
il ne vous reste que 2 jours.