1
00:02:09,052 --> 00:02:14,255
අපි එකඟ වූයේ මෙයයි, ආර්යාව!
- අපතයෝ!
2
00:02:16,111 --> 00:02:19,311
පිස්සු හැදෙනවා!
එන්න කොල්ලෝ! එය පිටතට ගන්න!
3
00:04:10,235 --> 00:04:11,235
උදව්!
4
00:04:13,307 --> 00:04:14,307
උදව්!
5
00:04:19,552 --> 00:04:20,552
උදව්!
6
00:04:34,289 --> 00:04:35,289
අපොයි!
7
00:04:40,244 --> 00:04:41,244
අපොයි!
8
00:04:57,052 --> 00:04:58,052
මොන මගුලක්ද!
9
00:04:58,722 --> 00:04:59,722
මොන මගුලක්ද!
10
00:05:02,480 --> 00:05:05,680
උදව්!
උදව්!
11
00:07:40,378 --> 00:07:42,078
දුක් විඳින ඔබ සියලු දෙනා
මා වෙත එන්න
12
00:07:56,476 --> 00:08:00,276
නෑ නෑ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අහන්න පැටියෝ.
13
00:08:25,139 --> 00:08:26,139
ආයුබෝවන්.
14
00:08:26,321 --> 00:08:29,121
ඔබ නේවාසික ස්ථානයට පැමිණ ඇත
මහාචාර්ය ටොම් බොයිඩ්ගේ සංඛ්යාව.
15
00:08:29,344 --> 00:08:32,944
කරුණාකර පණිවිඩයක් යවන්න සහ
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
16
00:08:32,897 --> 00:08:34,597
දැන් ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
17
00:08:44,502 --> 00:08:48,102
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට?
- නැ ස්තුතියි.
18
00:08:49,848 --> 00:08:51,748
ඔයාට මගේ එක ඕනද?
19
00:08:57,027 --> 00:08:58,127
මෙතන.
20
00:10:16,807 --> 00:10:19,507
මම හැමතැනම හෙව්වා.
සටහනක් නැත.
21
00:10:19,589 --> 00:10:23,189
මම සටහනක් සොයන්නේ නැත.
කවුද කිව්වේ මම සටහනක් හොයනවා කියලා?
22
00:10:24,791 --> 00:10:27,991
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ...
ඇයි ඔයා එතනින් බහින්නේ නැත්තේ?
23
00:10:28,149 --> 00:10:30,249
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
24
00:10:32,429 --> 00:10:34,629
ඔහු සිතුවාද...
"ආහ්...
25
00:10:35,864 --> 00:10:37,864
මම වැරැද්දක් කළාද"?
26
00:10:39,710 --> 00:10:42,110
ඔහු ඔබ සහ මා ගැන සිතුවාද?
27
00:10:43,741 --> 00:10:46,141
නැත්නම් ඔහු ඔබ ගැන සිතුවාද?
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා?
28
00:10:47,843 --> 00:10:48,943
සමාවෙන්න.
- හරි හරී.
29
00:10:49,044 --> 00:10:53,044
මම මෙය අපරාධ ස්ථානයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!
30
00:11:32,069 --> 00:11:35,769
අපරාධ දර්ශනය
31
00:13:08,952 --> 00:13:10,752
ඔබ සිගරට්ටුවකට කැමතිද?
32
00:13:13,121 --> 00:13:14,121
ඔව්.
33
00:13:27,493 --> 00:13:30,893
මේ අවටින් නොවේද?
- අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?
34
00:13:32,705 --> 00:13:35,105
මට ඉස්කෝලේ යන්න වයස වැඩියි.
35
00:13:41,106 --> 00:13:43,406
නම් කමක් නැද්ද
මම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද?
36
00:13:54,150 --> 00:13:56,750
ඒ කියන්නේ ඔයා
මායාකාරියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
37
00:13:56,852 --> 00:13:57,852
නැත.
38
00:14:00,346 --> 00:14:02,846
මම හිතුවා ඔයා ඔව් කියයි කියලා.
39
00:14:12,052 --> 00:14:16,086
ඔබ මිනිසුන්ට මන්තර ගුරුකම් කරනවාද?
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
40
00:14:17,957 --> 00:14:21,057
මම... චාලි.
- ආයුබෝවන්.
41
00:14:33,594 --> 00:14:35,594
මොන වගේ මන්ත්රයක්ද?
42
00:14:36,240 --> 00:14:38,940
ඔයා වෙනුවෙන් එලියට දාන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.
43
00:14:39,525 --> 00:14:43,925
මට මන්ත්‍ර අවශ්ය නෑ...
ඖෂධ පැළෑටි හෝ වෙනත් දෙයක් පමණි.
44
00:14:44,761 --> 00:14:46,861
මට නිදාගන්න අමාරුයි.
45
00:14:47,862 --> 00:14:49,362
ඔබට කරුණු තුනක් අවශ්යයි.
46
00:14:49,462 --> 00:14:52,462
සීතල සීතල වැස්සක්,
විස්කි වීදුරුවක්...
47
00:14:52,568 --> 00:14:54,468
සහ මන්ත්‍රයක්.
48
00:14:55,412 --> 00:14:59,212
මන්ත්රයක්ද?
- ඔව්, මන්තර ගුරුකම්.
49
00:15:35,240 --> 00:15:37,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
50
00:15:52,209 --> 00:15:54,509
මම මගේ ශරීරය අගාධයට භාර කරමි.
51
00:18:27,494 --> 00:18:28,994
ආයුබෝවන්!
52
00:18:32,648 --> 00:18:34,148
ආයුබෝවන්?
53
00:18:40,776 --> 00:18:42,676
කවුරුහරි ඉන්නවද?
54
00:18:47,877 --> 00:18:49,377
ආයුබෝවන්?
55
00:19:10,628 --> 00:19:12,328
ඔයා ඇත්තටම දඟයි නේද?
56
00:19:15,968 --> 00:19:16,968
ඔබ!
57
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
චලනය නොවන්න!
58
00:19:21,348 --> 00:19:22,848
හේයි, ආපසු එන්න!
59
00:19:29,891 --> 00:19:34,391
හේයි, මගුල් ළමයා!
ඔයා කොහේ ද?
60
00:21:47,780 --> 00:21:52,280
උදව් අවශ්යයි. ගෙවතු වගාව.
පැයකට $15. අභිමතය පරිදි ඉල්ලා ඇත.
61
00:22:15,996 --> 00:22:16,996
ආයුබෝවන්!
62
00:22:17,364 --> 00:22:19,464
මම...
මම මෙතන වැඩකටද?
63
00:22:20,152 --> 00:22:22,638
ගේට්ටුව තල්ලු කරන්න.
විවෘත විය යුතුය.
64
00:22:37,645 --> 00:22:41,345
එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ.
- විනාඩියක්. .
65
00:23:01,891 --> 00:23:02,891
ඔබ!
66
00:23:03,437 --> 00:23:05,437
මම...
මම ඔබේ දැන්වීමට පිළිතුරු දෙනවා.
67
00:23:05,438 --> 00:23:07,738
ඔබ මෙහි සුදුසු නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි. ෂූඕඕ...
68
00:23:07,786 --> 00:23:10,186
ඔබට මාව පැය කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
69
00:23:10,237 --> 00:23:13,637
මට මේ ගේට්ටුව හදන්න පුළුවන්.
- නෑ, නවත්වන්න, නැත්නම් ඔයා ඒක කඩනවා.
70
00:23:13,712 --> 00:23:15,012
නවත්වන්න.
71
00:23:16,522 --> 00:23:19,022
කරුණාකර ඔබ යන්නද?
- මම ඉතා විචක්ෂණශීලීයි.
72
00:23:19,023 --> 00:23:21,923
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
- මම එපා කිව්වා.
73
00:23:29,236 --> 00:23:33,036
අඩුම තරමේ මගේ බයික් එකවත් ගන්න පුලුවන්ද?
ඒක පිටිපස්සේ.
74
00:24:58,507 --> 00:25:01,107
උබ පිස්සෙක් නෙවෙයි නේද?
75
00:25:04,957 --> 00:25:06,557
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
76
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
නමුත්...
77
00:25:11,692 --> 00:25:14,692
මේ සියල්ල දැන් සවි කර ඇත.
- පිළිතුර තවමත් නැත.
78
00:25:16,035 --> 00:25:18,535
ඔබේ දැන්වීම පැවසුවේ,
අභිමතය අවශ්යයි.
79
00:25:19,451 --> 00:25:23,951
ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 18. ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.
80
00:25:27,583 --> 00:25:29,883
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ.
81
00:25:32,719 --> 00:25:37,919
ඇයි මම නැත්තේ?
- පැණිරස වැඩියි.
82
00:25:40,968 --> 00:25:44,368
මම නැහැ.
මම නරකයි.
83
00:25:45,567 --> 00:25:47,267
ඇත්තටම නරකයි.
84
00:25:47,573 --> 00:25:49,573
විටෙක නපුරුය.
85
00:25:50,120 --> 00:25:52,320
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
86
00:25:56,004 --> 00:25:57,704
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
87
00:26:03,909 --> 00:26:06,209
මම කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.
88
00:26:11,596 --> 00:26:14,496
ඔයා ආයෙ කවදාවත් ගේ ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
89
00:26:16,546 --> 00:26:20,146
ඒවගේම කවුරුහරි එක්ක මොනවා හරි කතා කරනවා නම්
ඔබ එය සඳහන් කළහොත් මෙහි සිදු වේ
90
00:26:20,167 --> 00:26:23,367
මම වගේ ඔයා ළඟට එන්නම්
ෂිට් හවුස් සමග සියලු කුට්ටි.
91
00:26:25,756 --> 00:26:26,856
හරි හරී.
92
00:26:27,969 --> 00:26:29,569
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
93
00:26:33,443 --> 00:26:34,943
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
94
00:30:57,443 --> 00:30:59,243
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
95
00:31:00,057 --> 00:31:01,057
නැත.
96
00:31:07,869 --> 00:31:10,669
ඔබ නොබැලිය යුතුය
කවුළු හරහා.
97
00:31:12,531 --> 00:31:13,531
සමාවෙන්න.
98
00:31:14,074 --> 00:31:16,974
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
99
00:31:24,828 --> 00:31:28,828
මේ ගොල්ලන්ට මොනවද ඕන?
- ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.
100
00:31:34,826 --> 00:31:38,026
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.
ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.
101
00:31:38,423 --> 00:31:42,323
ඔව්, නමුත් ඇයි?
- මම ඔවුන්ට අමතක කරන්න ඉඩ දුන්නා.
102
00:31:42,465 --> 00:31:46,065
මොකක්ද අමතකද?
- ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික වේදනාව.
103
00:31:49,032 --> 00:31:51,032
සහ ඔවුන් එය කිරීමට ඔබට ගෙවනවා?
104
00:31:52,083 --> 00:31:53,683
ගොඩක්.
105
00:31:53,929 --> 00:31:57,729
ඒවා පතුලට ගසන්නටද?
- කටගැස්ම, ඔව්, සමහර විට.
106
00:31:58,138 --> 00:32:01,238
බරපතල ලෙස?
- ඒකද ඔයාට ඕන?
107
00:32:02,052 --> 00:32:03,402
නැත.
108
00:32:03,763 --> 00:32:05,363
එය වගේ.
109
00:32:09,811 --> 00:32:11,611
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
110
00:32:12,390 --> 00:32:15,290
ඔබ සතු දේ ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ඔබේ අපිරිසිදු මනසෙහි.
111
00:32:15,546 --> 00:32:18,046
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
- ඔවුන් එසේ කරනවාද?
112
00:32:23,715 --> 00:32:27,015
අම්මෝ ඉතින් කලින් මොනවද කලේ
ඔයා මේ පොඩි දෙයක් කරන්න පටන් ගත්තද?
113
00:32:28,477 --> 00:32:29,677
ඉදිරියට එන්න.
114
00:32:29,956 --> 00:32:33,656
පාසල් ගුරුවරයා.
එදා තමයි මම මිනිස්සුන්ට මඩ ගහන්න පටන් ගත්තේ.
115
00:32:34,077 --> 00:32:36,077
ලොකු ළමයිද පොඩි ළමයිද?
- පොඩි අය.
116
00:32:36,076 --> 00:32:37,176
ඔව්?
117
00:32:37,203 --> 00:32:39,403
ඔබ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
- ගණිතය.
118
00:32:40,675 --> 00:32:42,575
සහතිකද?
- ඔව්, මම කළා.
119
00:32:43,115 --> 00:32:46,315
36 හි වර්ගමූලය කුමක්ද?
- හය.
120
00:32:47,205 --> 00:32:51,205
ඒක කවුරුත් දන්නවා.
- මම වර්ග මූලයන් සඳහා විශේෂයෙන් දක්ෂ විය.
121
00:33:00,611 --> 00:33:03,711
මට තවත් ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
- නැහැ.
122
00:34:24,853 --> 00:34:27,353
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
123
00:34:27,910 --> 00:34:29,610
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.
124
00:34:29,803 --> 00:34:32,303
ඔබ එම සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යා යුතුයි
ඔබ යන විට ඔබ සමඟ.
125
00:34:35,117 --> 00:34:36,117
ආයුබෝවන්.
126
00:34:36,385 --> 00:34:39,307
ඔබ නේවාසික ස්ථානයට පැමිණ ඇත
මහාචාර්ය ටොම් බොයිඩ්ගේ සංඛ්යාව.
127
00:34:39,352 --> 00:34:42,626
කරුණාකර පණිවිඩයක් යවන්න සහ
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමු.
128
00:34:42,894 --> 00:34:43,994
දැන් ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
129
00:34:45,545 --> 00:34:48,545
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න. හරි හරී?
130
00:34:49,214 --> 00:34:51,914
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
අමන අපරාධයක්.
131
00:34:52,260 --> 00:34:54,260
මේ මුළු ස්ථානයම.
132
00:34:54,660 --> 00:34:55,960
චාලි...
133
00:34:56,503 --> 00:34:59,503
ඔබ පැහැදිලිවම මට දොස් කියනවා.
134
00:35:00,266 --> 00:35:02,366
මම හිතන්නේ අසාධාරණයි.
135
00:35:03,202 --> 00:35:06,102
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා පේන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
136
00:35:06,206 --> 00:35:09,106
මට දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
137
00:35:10,984 --> 00:35:12,184
ඉදිරියට එන්න!
138
00:35:12,945 --> 00:35:14,645
මම ඒක දාන්නම්...
139
00:35:15,092 --> 00:35:16,492
... පෙට්ටියේ.
140
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
චාලි...!
141
00:35:17,643 --> 00:35:19,743
එය ඔබේ අතට ගන්න.
- මෙය සුව කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.
142
00:35:20,217 --> 00:35:23,417
සුව කිරීමේ ක්‍රියාවලිය මගහරින්න!
එය ඔබේ අතට ගන්න!
143
00:35:30,578 --> 00:35:32,678
අපි සෙල්ලම් බඩුව දෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ මව වෙත ආපසු.
144
00:35:32,995 --> 00:35:35,695
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
- අපි දැන් ඉවරයි.
145
00:35:37,191 --> 00:35:41,391
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි. ඔක්කොම ගියේ කොහොමද?
- හොඳයි.
146
00:35:45,301 --> 00:35:49,101
මයිකල්ව බලාගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයා කැමති නම් මට එයාව ආපහු ගන්න පුළුවන්.
147
00:35:49,201 --> 00:35:51,601
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඇය හොඳින් සිටින බව මම සහතික කරමි.
148
00:35:52,047 --> 00:35:54,047
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
149
00:35:59,237 --> 00:36:04,437
නෝවා, එන්න ආදරණීය.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
150
00:36:17,697 --> 00:36:19,297
ඒයි, මැගී!
151
00:36:20,626 --> 00:36:21,626
මැගී!
152
00:37:33,585 --> 00:37:34,985
තුවක්කුවක්!
153
00:37:36,333 --> 00:37:39,233
ඔහු තුවක්කු වලට කැමතියි.
- ඇත්තටම?
154
00:37:40,241 --> 00:37:43,241
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.
- අපි නැහැ.
155
00:37:43,625 --> 00:37:46,825
අපි තුවක්කුවලට කැමති නැහැ.
- ඒක සෙල්ලම් තුවක්කුවක්.
156
00:37:52,709 --> 00:37:55,109
ඒක මට විරුද්ධව යයිද?
157
00:37:56,058 --> 00:38:01,458
මට කියන්න පුළුවන් අපි ගෙදර යන ගමන් කතා කළා කියලා
සහ එය සුදුසු නොවන බව ඔබ පිළිගත්තා.
158
00:38:01,542 --> 00:38:03,242
සහ ඔබ කණගාටුයි.
159
00:38:03,955 --> 00:38:05,255
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:38:07,037 --> 00:38:09,037
මම මෙතන ඉන්නේ අපිට උදව් කරන්න.
161
00:38:11,533 --> 00:38:12,833
මම දන්නවා.
162
00:39:00,702 --> 00:39:03,602
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
163
00:39:03,738 --> 00:39:05,638
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි චාලි.
164
00:39:07,461 --> 00:39:09,261
ඔබම අගුළු හරින්න.
165
00:39:09,505 --> 00:39:12,405
ඔබම අගුළු හරින්න.
යතුර කොහෙද?
166
00:39:13,829 --> 00:39:15,129
එය කොහේ ද?
167
00:39:15,990 --> 00:39:17,290
එය කොහේ ද?
168
00:39:18,873 --> 00:39:21,073
යතුර කොහෙද?
එය කොහේ ද?
169
00:39:21,295 --> 00:39:22,795
චාලි!
170
00:39:23,601 --> 00:39:25,901
ඔබම අගුළු හරින්න.
- මේක් මී!
171
00:39:26,627 --> 00:39:28,127
ඔයාව හදන්නද?
172
00:39:29,928 --> 00:39:31,628
කෙළ ගසන්න!
173
00:39:32,488 --> 00:39:35,588
කෙළ ගසන්න!
කරුණාකර!
174
00:39:35,902 --> 00:39:37,502
කෙළ ගසන්න!
175
00:39:41,328 --> 00:39:42,828
මේක් මී!
176
00:40:01,850 --> 00:40:03,450
කෙළ ගසන්න!
177
00:40:25,218 --> 00:40:28,218
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
අද මාව බය කළා.
178
00:40:33,314 --> 00:40:35,814
ජේසුනි, මොකද වුනේ
ඔබේ උරහිස් වලට?
179
00:40:38,326 --> 00:40:39,826
මගේ බයික් එකෙන් වැටුණා.
180
00:40:40,153 --> 00:40:41,353
කවදා ද?
181
00:40:41,430 --> 00:40:43,830
මොකද මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
182
00:40:46,299 --> 00:40:47,699
චාලි!
183
00:40:48,668 --> 00:40:50,268
අපි කතා කරන්න ඕන.
184
00:40:57,790 --> 00:40:59,090
මම නෑ...
185
00:41:00,357 --> 00:41:02,857
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මට වෛර කරපු නිසා.
186
00:41:04,076 --> 00:41:05,776
අනේ චාලි...
187
00:41:23,451 --> 00:41:25,651
මම මගේ ශරීරය අගාධයට භාර කරමි.
188
00:41:25,749 --> 00:41:30,349
මම මගේ ශරීරය අගාධයට භාර දෙමි.
මම මගේ ශරීරය අගාධයට භාර කරමි.
189
00:42:18,676 --> 00:42:21,676
ඔයා ඇතුලට ආවා,
නිවස ඇතුළත.
190
00:42:26,116 --> 00:42:28,416
මම ඔයාට කතා කරනවා චාලි.
191
00:42:29,017 --> 00:42:30,517
මට කණගාටුයි.
192
00:42:32,611 --> 00:42:34,511
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
193
00:42:37,091 --> 00:42:38,591
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
194
00:42:41,081 --> 00:42:43,181
වැඩේ නෙවෙයි නේද?
195
00:42:46,868 --> 00:42:47,968
කුමක් ද?
196
00:42:51,874 --> 00:42:56,503
මම නිකම්...
ඔබ වටා සිටීමට අවශ්යයි...
197
00:42:56,725 --> 00:42:57,925
හැම වෙලාවෙම.
198
00:42:59,717 --> 00:43:01,817
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.
199
00:43:02,472 --> 00:43:04,972
මට මෙතන ඉන්න ඕන.
200
00:43:05,970 --> 00:43:08,170
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
201
00:43:08,911 --> 00:43:10,911
මම ඔබ දකින ආකාරයට නොවේ.
202
00:43:13,572 --> 00:43:15,572
මම නිකම්ම...
203
00:43:15,842 --> 00:43:20,042
කාලකන්නි, හුදකලා බැල්ලිය.
- නැහැ.
204
00:43:20,920 --> 00:43:22,720
ඔබ විශිෂ්ටයි.
205
00:43:24,589 --> 00:43:26,589
මට ඔබ හමුවූ දා සිට...
206
00:43:26,627 --> 00:43:29,027
මම ඔබට වඩ වඩාත් නමස්කාර කරමි.
207
00:43:29,825 --> 00:43:33,325
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ කළ දේ මට කමක් නැත.
208
00:43:34,593 --> 00:43:35,893
මම කරන්නම්...
209
00:43:36,347 --> 00:43:38,247
ඔබ කුමක් කීවත්.
210
00:43:39,008 --> 00:43:42,208
ඔබ කුමක් අණ කළත්,
අපට කළ හැකි විය. ඒකයි මට ඕන.
211
00:43:42,437 --> 00:43:44,337
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
212
00:43:44,892 --> 00:43:46,692
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
213
00:43:47,712 --> 00:43:51,612
නමුත් ඔබට පුළුවන්.
- ඔබේ දේවල් අසුරන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
214
00:43:53,025 --> 00:43:55,225
නැත.
- යන්න.
215
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
ඒක කරන්න.
216
00:43:57,009 --> 00:43:58,309
දැන්!
217
00:44:46,094 --> 00:44:47,394
තේ ද?
218
00:44:55,367 --> 00:44:57,067
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්?
219
00:44:58,669 --> 00:45:00,169
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
220
00:45:45,131 --> 00:45:46,331
සීනි?
221
00:45:51,921 --> 00:45:53,221
සීනි?
222
00:45:54,526 --> 00:45:55,526
ඔව්.
223
00:45:58,044 --> 00:45:59,044
අපොයි!
224
00:46:00,361 --> 00:46:01,361
සීනි?
225
00:46:02,819 --> 00:46:06,719
ඔව්, ස්තුතියි.
- ඔව්... ස්තූතියි.
226
00:46:11,789 --> 00:46:12,789
දෙකක්?
227
00:46:15,146 --> 00:46:18,046
ඔව්... ස්තුතියි.
228
00:46:36,510 --> 00:46:37,510
අපොයි!
229
00:46:37,887 --> 00:46:40,287
කේක්?
- ඔව්, සමාවෙන්න
230
00:46:41,773 --> 00:46:44,573
මට සමාවෙන්න උනන්දුවක් නැහැ.
- හරි.
231
00:46:46,016 --> 00:46:47,016
සමාවෙන්න.
232
00:46:47,818 --> 00:46:50,918
මට සමාවෙන්න උනන්දුවක් නැහැ.
233
00:46:53,686 --> 00:46:55,586
ස්තූතියි, ස්වාමිනී.
234
00:46:58,471 --> 00:47:00,671
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
235
00:47:36,706 --> 00:47:38,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
236
00:47:40,751 --> 00:47:44,951
ඔයාට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද... පුලුවන්ද ඔයාට
මා වෙනුවෙන් රසායනඥයා වෙත යන්න?
237
00:47:45,677 --> 00:47:47,477
අපොයි!
- හේයි!
238
00:47:49,207 --> 00:47:52,107
මගුලක්!
මම ඔයාට කතා කරනවා.
239
00:47:52,372 --> 00:47:54,572
හේයි! මම ආදරෙයි මගුල්
ඔබ, චාලි සහ
240
00:47:54,604 --> 00:47:57,604
මම ඔබේ පියාට ආදරය කළ අතර එය ...
- ඔයාට පිස්සු! මගෙන් අත ගන්න.
241
00:47:57,605 --> 00:48:00,405
මට කියන්න ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
242
00:48:01,113 --> 00:48:04,613
මාව උත්සාහ කරන්න, මොකද මම
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
243
00:48:04,979 --> 00:48:06,579
එතකොට ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
244
00:48:07,285 --> 00:48:09,185
ඉදිරියට එන්න! මට නැවත පහර දෙන්න!
245
00:48:13,478 --> 00:48:16,078
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.
246
00:48:16,164 --> 00:48:18,764
මම මෙතනින් යන්නම්
ඔයාගේ මගුලේ සහනය.
247
00:48:23,297 --> 00:48:27,497
ඔහේ! ඔබ සැමට.
ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ?
248
00:48:32,017 --> 00:48:33,917
ඉදිරියට එන්න. මගුලක්.
249
00:49:59,419 --> 00:50:00,719
සෝපානයක් අවශ්‍යද?
250
00:50:01,735 --> 00:50:02,735
නැ ස්තුතියි.
251
00:50:03,260 --> 00:50:06,960
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
ඔබට බූස්ට් එක පිටුපස තැබිය හැකිය.
252
00:50:07,141 --> 00:50:11,141
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඇය මට කිව්වා ඔයාට දෙයක් කියන්න කියලා.
253
00:50:11,512 --> 00:50:14,612
ඇය මට කිව්වා ඒක ඔයාට කියන්න කියලා
ඇයට තවදුරටත් ඔබව අවශ්ය නැත.
254
00:50:14,725 --> 00:50:16,625
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඔබට එය පැවසීමටයි.
255
00:50:17,072 --> 00:50:18,772
ඇත්තටම?
- ඔව්.
256
00:50:20,699 --> 00:50:22,999
මම එය ඇයගෙන් ඇසීමට කැමතියි.
257
00:50:28,157 --> 00:50:29,157
හේයි! හේයි!
258
00:50:31,074 --> 00:50:32,674
කාර් එකට නගින්න.
259
00:51:25,458 --> 00:51:28,658
මට සෝපානයක් අවශ්ය දැයි ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ඔහු කිව්වා ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්ය නැහැ කියලා.
260
00:51:28,659 --> 00:51:32,059
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වා මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.
261
00:51:32,080 --> 00:51:35,380
මේ මිනිහගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔහු මා අනුගමනය කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
262
00:51:35,778 --> 00:51:39,678
කලබල වෙන්න එපා. එය ඔබ ගැන නොවේ.
ඒ ඔක්කොම මම ගැන.
263
00:51:40,291 --> 00:51:43,391
දවසක එයාට ලැබෙයි
ඔහුට එන දේ.
264
00:51:47,637 --> 00:51:51,537
මෙය කුමක් සඳහාද?
- ඔහුගේම අවමංගල්‍යයට යාමට කැමති සමහර පිරිමි ළමයෙක්.
265
00:51:51,905 --> 00:51:53,105
තුළ.
266
00:51:55,801 --> 00:51:58,801
මම මිනී පෙට්ටිවලට කැමති නැහැ.
- ඔයාට ඕන තරම් යන්න ඕනද?
267
00:51:59,161 --> 00:52:00,161
ඔව් ඒත්...
268
00:52:00,162 --> 00:52:02,562
තුළ...ඔබට ලැබෙනවා.
269
00:52:20,211 --> 00:52:22,611
ඔබ කුමක් කළත්,
ශබ්දයක් නොකරන්න.
270
00:52:22,718 --> 00:52:25,718
මේ සමහර බල්ලන්ට තියෙනවා
ඉතා සංවේදී ශ්රවණය.
271
00:52:25,731 --> 00:52:28,431
අද ඔබ නරඹනු ඇත.
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
272
00:52:28,520 --> 00:52:29,720
හොඳ කොල්ලා.
273
00:52:30,760 --> 00:52:34,460
මෙම කරපටි ...
ඔබේ ආත්මයේ සංකේතය.
274
00:52:35,429 --> 00:52:40,029
මම මේ කරපටිය ඔබේ ගෙල වටා තබන විට,
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකනු ඇත.
275
00:52:40,315 --> 00:52:42,115
ඔබ බොනී බවට පත් වනු ඇත.
276
00:52:43,831 --> 00:52:44,831
කීකරු, පරිස්සම්, බොනී.
277
00:53:09,039 --> 00:53:13,439
මේ පාර කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
මගේ අලුත් සපත්තු ගලවන්නේ නැතිව?
278
00:53:14,278 --> 00:53:16,478
ඔබ වෙනුවෙන්, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
279
00:53:16,753 --> 00:53:17,953
ඉන්න!
280
00:53:18,953 --> 00:53:20,053
යන්න.
281
00:53:23,906 --> 00:53:27,006
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද, බොනී?
282
00:53:27,609 --> 00:53:31,309
ඔබ වතුර වැගිරෙව්වා
මගේ අලුත් සපත්තු පුරා.
283
00:53:31,453 --> 00:53:34,653
මම යුගලයක් මිලදී ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
නව සපත්තු, ඔබ ඒවා විනාශ කරයි.
284
00:53:35,218 --> 00:53:36,418
ඉදිරියට එන්න.
285
00:53:37,022 --> 00:53:38,222
ඒක ගේන්න.
286
00:53:41,728 --> 00:53:43,728
හොඳ කොල්ලා.
287
00:53:46,529 --> 00:53:48,129
එය ලෙවකන්න.
288
00:53:50,917 --> 00:53:52,317
ලෙවකන්න, මම කීවෙමි.
289
00:53:52,614 --> 00:53:55,314
වළලුකර නොවේ, බොනී.
සපත්තුව.
290
00:53:57,068 --> 00:53:58,068
හොඳයි.
291
00:54:15,619 --> 00:54:18,319
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නද
මම වයසට යන විට?
292
00:54:18,730 --> 00:54:21,630
වඩාත් නරක විය හැක. ඔබ විය හැක
සමාජ සේවකයෙක් වෙනවා.
293
00:54:24,371 --> 00:54:26,371
ඔබට බලපත්රයක් තිබේද?
294
00:54:27,157 --> 00:54:30,057
අහ්, ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
- ඔහ්, ඒක බලපත්රයක්.
295
00:54:30,282 --> 00:54:31,482
ඉදිරියට එන්න!
296
00:54:32,129 --> 00:54:34,029
මට වාහන පදවන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක විතරයි
බලපත්රයක් ඇත. ඔබට එකක් තිබේද?
297
00:54:34,157 --> 00:54:37,057
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
නමුත් ඔවුන් එය රැගෙන ගියා.
298
00:54:37,749 --> 00:54:41,349
මර්ලීන්, චාලි.
චාලි, මර්ලීන්.
299
00:54:45,032 --> 00:54:47,332
මම හිතන්නේ නැහැ මම
Marlene එලවන්න පුළුවන්.
300
00:55:03,678 --> 00:55:05,278
අපි මොනවද බලන්නේ?
301
00:55:05,499 --> 00:55:08,299
තවම කිසිවක් නැත.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
302
00:55:20,560 --> 00:55:23,160
ඔබට මිනිසුන්ට කතා කළ හැකිද?
දැන් ජීවත් නොවන්නේ කවුද?
303
00:55:27,542 --> 00:55:32,742
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
ඔවුන් අවට සිටිති.
304
00:55:37,554 --> 00:55:39,554
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
305
00:55:39,868 --> 00:55:41,668
ඌ කව් ද?
306
00:55:43,146 --> 00:55:44,546
මගේ තාත්තා.
307
00:55:49,071 --> 00:55:51,071
එය සිදුවුණේ කවදාද?
308
00:55:52,195 --> 00:55:53,795
සති තුනහමාරකට පෙර.
309
00:55:56,335 --> 00:55:57,635
චාලි...
310
00:55:59,343 --> 00:56:02,143
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්.
- නැහැ
311
00:56:07,949 --> 00:56:09,349
මෙහාට එන්න.
312
00:56:14,968 --> 00:56:16,868
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
313
00:56:25,012 --> 00:56:26,512
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
314
00:56:29,852 --> 00:56:31,852
වර්ගයක.
315
00:56:37,506 --> 00:56:39,206
මම ඔහුව දකිනවා.
316
00:56:42,601 --> 00:56:44,901
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
317
00:56:48,624 --> 00:56:51,224
මට දැනගන්න ඕන එයා මාත් එක්ක තරහද කියලා.
318
00:56:52,354 --> 00:56:55,154
ඉතින්... ඔබ ඔහුගෙන් විමසිය යුතුයි.
319
00:57:07,464 --> 00:57:09,664
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත.
320
00:57:11,862 --> 00:57:14,462
ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔහු...
ඔහු ලකුණක් කරයි.
321
00:57:15,556 --> 00:57:17,256
කුමන ආකාරයේ ලකුණක්ද?
322
00:57:19,113 --> 00:57:20,913
ඉක්මන් නොවන්න.
323
00:57:22,811 --> 00:57:24,311
ඔබ එය දකිනු ඇත.
324
00:58:18,565 --> 00:58:20,565
ඔබ මේ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
325
00:58:27,659 --> 00:58:29,159
අපි යමු.
326
00:58:45,944 --> 00:58:47,744
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
327
00:58:48,612 --> 00:58:49,612
නැත.
328
00:58:51,273 --> 00:58:54,473
මම නැවත වැඩට යා හැකිය.
- එපා.
329
00:58:59,256 --> 00:59:01,156
වැඩේ කරමු.
330
00:59:10,201 --> 00:59:12,201
අනික දෙවෙනි එක පහලට.
331
00:59:40,858 --> 00:59:43,058
සහ පහළ එක.
332
01:00:28,629 --> 01:00:30,329
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
333
01:00:48,406 --> 01:00:51,406
හොඳයි, ඔබේ පරීක්ෂණය නැවත පැමිණ ඇත.
එය සෘණාත්මකයි.
334
01:00:51,611 --> 01:00:54,411
අපිට හොඳ වාර්තා තියෙනවා
ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන්.
335
01:00:55,074 --> 01:00:58,474
දැන් ඔබ සමඟ සියල්ල සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ,
ඉතින් දේවල් බලනවා.
336
01:00:58,802 --> 01:01:03,202
අපගේ නිර්දේශය වන්නේ අපි සකස් කිරීමයි
භාරකාරත්වය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට දිනයක්.
337
01:01:03,215 --> 01:01:04,515
ඔයාට ස්තූතියි.
338
01:01:05,069 --> 01:01:07,269
හේයි, මැගී.
ඔයා කොහේ ද?
339
01:01:21,581 --> 01:01:23,481
මට බීම ප්රශ්නයක් තිබුණා.
340
01:01:24,950 --> 01:01:28,450
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා,
කවුද මාව ඒකට දැම්මේ,
341
01:01:28,828 --> 01:01:30,328
පැරිසියේ.
342
01:01:31,222 --> 01:01:34,122
ඊට පස්සේ, අපි මෙහෙට ගියා සහ ...
343
01:01:35,453 --> 01:01:37,153
මට යන්න බැහැ.
344
01:01:40,892 --> 01:01:42,792
ඇයි ඔයාට යන්න බැරි?
345
01:01:47,829 --> 01:01:49,629
මම එයාව බලාගත්තා.
346
01:01:49,799 --> 01:01:52,399
ළමයෙක්.
ඔහු මගේ වගකීම විය.
347
01:01:52,676 --> 01:01:56,176
ඒත් මම ඉස්සර කෙලවුනා
හැමදාම උදේ 10 ට දොර උඩ, ඉතින්...
348
01:01:56,253 --> 01:02:01,153
දවසක් මම කාමරයෙන් එළියට ආවා
සහ ඔහු ගියා ...
349
01:02:01,936 --> 01:02:04,136
මම දිගටම හැමතැනම බැලුවා
350
01:02:04,185 --> 01:02:06,985
නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඉතින්...
351
01:02:09,018 --> 01:02:12,218
ඔහු පිටතට ගොස් තිබුණි,
පාරේ සහ ඔහු ...
352
01:02:14,693 --> 01:02:16,993
යතුරුපැදියක හැප්පිලා.
353
01:02:17,110 --> 01:02:20,810
ඔහු පාරේ වැතිර සිටියේය
ඔහු "මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න" කියා දිගටම කීවේය.
354
01:02:20,843 --> 01:02:23,843
එය ඔහුගේ වරදක් නම් මෙන්.
එය මගේ වරදක්.
355
01:02:28,951 --> 01:02:30,951
මම අධික මාත්‍රාවක් ගත් වහාම.
356
01:02:31,235 --> 01:02:34,235
මා බලාපොරොත්තු වූ දේ විය
අධික මාත්‍රාවක් වනු ඇත.
357
01:02:37,708 --> 01:02:39,808
කොල්ලට මොකද උනේ
සහ ඔහුගේ මව?
358
01:02:42,602 --> 01:02:45,402
මම තමයි අම්මා චාලි.
359
01:02:46,663 --> 01:02:48,663
ළමයා මගේ විය.
360
01:02:54,725 --> 01:02:56,725
මට එයාව අල්ලන්න බෑ.
361
01:03:00,535 --> 01:03:02,535
මම මගේ ඇඳුම් ගලවනවා.
362
01:03:11,151 --> 01:03:13,651
මුලින්ම කරන්නෙත් මේකයි,
මම කලබල වූ විට.
363
01:03:14,512 --> 01:03:16,712
මම මෙතනට ආවේ සන්සුන් වෙන්න.
364
01:03:31,410 --> 01:03:33,510
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
365
01:03:35,389 --> 01:03:36,389
හොඳයි...
366
01:03:36,896 --> 01:03:38,696
B සැලැස්මක් ඇත.
367
01:04:06,291 --> 01:04:07,491
මෙන්න.
368
01:04:09,716 --> 01:04:10,816
ඉතින් ඔබ මෙය දකිනවාද?
369
01:04:11,058 --> 01:04:12,858
ඒ වගේ.
- හරි හරී.
370
01:04:18,557 --> 01:04:20,057
ඔබට අවශ්ය නම්...
- නැහැ, නැහැ, මේක හොඳයි.
371
01:04:21,110 --> 01:04:22,510
මේක වැඩ කරනවා.
372
01:04:27,959 --> 01:04:29,459
ඔයා මට විහිළු කරනව ද!
- හා හා!
373
01:04:43,227 --> 01:04:44,827
බලන්න ලමයින් දිහා.
374
01:04:47,120 --> 01:04:48,620
එන්න අපි යමු.
375
01:04:53,462 --> 01:04:54,462
අපොයි!
376
01:04:55,114 --> 01:04:56,914
මට එයාට මූණ දෙන්න බෑ.
377
01:04:57,179 --> 01:04:58,979
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.
378
01:05:08,620 --> 01:05:11,920
මගේ අතින් අල්ලන්න.
- ඔව්, මට නැවතත් වයස අවුරුදු 16ක් වගේ දැනෙනවා.
379
01:05:13,620 --> 01:05:14,620
අපොයි! සමාවෙන්න!
380
01:05:20,453 --> 01:05:24,253
ෂ්ෂ්හ්...අම්මා ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ.
හරි, මෙතන ඉන්න. මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
381
01:05:24,379 --> 01:05:26,079
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
382
01:05:26,579 --> 01:05:28,179
මම කරන්නේ නැහැ සර්.
383
01:05:34,346 --> 01:05:38,046
ගෙදර ගිනි තියන්න හදනවද?
- චාලි...
384
01:05:41,904 --> 01:05:44,604
ඒක කරන්න බෑ...
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
385
01:05:50,288 --> 01:05:52,288
මට ලැජ්ජයි කියලා මම දන්නවා.
386
01:05:54,872 --> 01:05:57,272
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
387
01:06:01,725 --> 01:06:05,225
මම කිව්වා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා.
- ඔයාගේ අම්මා හොඳ හැඩයෙන් නේද?
388
01:06:05,776 --> 01:06:07,676
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ඔබට එය ස්පර්ශ නොකළ හැකිද!
389
01:06:10,818 --> 01:06:12,818
කව්බෝයි කෙනෙක් නේද?
390
01:06:13,200 --> 01:06:14,800
Ssshhh...
- කව්බෝයි!
391
01:06:15,099 --> 01:06:16,899
මට දෙන්න.
- නෑ නෑ එන්න.
392
01:06:18,943 --> 01:06:24,143
ඔබ... පාලනයෙන් තොරයි.
නිකන් ඉන්න. ඉන්න.
393
01:06:30,654 --> 01:06:32,554
හේයි.
- හේයි.
394
01:06:34,631 --> 01:06:35,931
චින් චින්.
395
01:06:43,240 --> 01:06:44,640
මෙහේ එන්න.
396
01:06:51,187 --> 01:06:53,387
ඔබට මෙහි නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත,
ඔබ කරනවාද?
397
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
නැත.
398
01:06:59,608 --> 01:07:05,308
මම යනවා...
ටිකක් උත්සාහ කරන්න... සැප පහසු දෙයක්.
399
01:07:10,166 --> 01:07:11,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
400
01:07:12,851 --> 01:07:15,351
කිසිවක් නැත. නිකම්ම...
- කිසිවක් නැද්ද?
401
01:07:23,295 --> 01:07:25,095
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
402
01:07:26,926 --> 01:07:28,026
කිසිවක් නැත.
403
01:07:30,242 --> 01:07:31,842
කොට කලිසමක් විතරයි.
404
01:07:32,713 --> 01:07:35,213
සහ...
අනෙක් අතට?
405
01:07:39,917 --> 01:07:41,317
විවෘත කරන්න.
406
01:07:46,447 --> 01:07:48,547
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
නැහැ, එන්න.
407
01:07:48,727 --> 01:07:51,327
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- මම... මම දන්නවා, මම දන්නවා.
408
01:07:51,942 --> 01:07:54,842
හරි හරී.
- ඒක තමයි... මම හිතුවේ ඔයා කියලා...
409
01:07:55,080 --> 01:07:56,880
එය ඔබ නඩුවේ විය
ඔයා යනවා කියලා හිතුවා.
410
01:07:56,943 --> 01:07:58,543
in ca... හා හා!
411
01:08:07,126 --> 01:08:09,226
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
412
01:08:09,929 --> 01:08:12,029
ඔහු ගරාජයේ ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.
413
01:08:18,287 --> 01:08:19,587
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
414
01:08:22,723 --> 01:08:25,023
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
415
01:08:29,690 --> 01:08:31,790
මාව සිපගෙන එය හොඳ කරන්නද?
416
01:08:33,385 --> 01:08:35,985
නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ
මාව රවට්ටන්න.
417
01:08:38,728 --> 01:08:40,828
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?
418
01:08:41,945 --> 01:08:45,345
සියලුම කාන්තාවන් සිටින ස්ථානයක් තිබේ
තරුණ පිරිමි ළමයින් සමඟ ගැවසෙන්න.
419
01:08:46,260 --> 01:08:51,360
වැඩිහිටි කාන්තාවන්, තරුණ පිරිමි ළමයින් විසින්.
- කූගර්විල්.
420
01:08:51,646 --> 01:08:55,546
එන්න, අපි එහි සාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් සාමාන්‍ය විදිහට පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා.
421
01:09:02,614 --> 01:09:04,414
මම ඔයාට ආදරෙයි, මැගී.
422
01:09:22,144 --> 01:09:23,744
කේට්.
කේට්!
423
01:09:24,096 --> 01:09:26,696
හේයි...
- මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
424
01:09:26,810 --> 01:09:30,310
මම යන්න අදහස් කළේ,
ඔබට කිසියම් ආකාරයක උපකාරයක් අවශ්ය දැයි බලන්න.
425
01:09:30,311 --> 01:09:34,111
ඔව්, බලන්න, මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ ...
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හාහ්?
426
01:09:34,421 --> 01:09:35,821
මටත්.
427
01:09:42,212 --> 01:09:44,212
මාව අල්ලන්නේ නැතුව.
428
01:09:46,090 --> 01:09:47,590
මෙවැනි?
429
01:09:55,167 --> 01:09:56,167
දැන්...
430
01:09:57,014 --> 01:09:58,314
අනිත් එක.
431
01:10:14,760 --> 01:10:16,660
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
432
01:10:17,549 --> 01:10:20,249
ඔබව ස්පර්ශ කළා.
- ඔව්.
433
01:10:20,678 --> 01:10:24,078
මට සමාවෙන්න නෝනා.
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
434
01:10:25,545 --> 01:10:26,945
හැම දෙයක්ම.
435
01:10:28,279 --> 01:10:29,779
අනේ නෝනා.
436
01:10:48,193 --> 01:10:50,493
ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය 'දයාව' වේ.
437
01:10:57,042 --> 01:11:00,142
ඔයා හිතනවද ඔයා කවදාහරි වෙයි කියලා
මාව ස්පර්ශ කිරීම නතර කළ හැකිද?
438
01:11:00,223 --> 01:11:03,123
නෑ නෝනා.
- ඇයි නැත්තේ?
439
01:11:04,311 --> 01:11:06,611
මොකද මට කරන්න තියෙන්නේ.
440
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
ඔව්.
441
01:11:09,123 --> 01:11:10,823
නමුත් ඇයි?
442
01:11:11,027 --> 01:11:13,727
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
443
01:11:14,257 --> 01:11:15,857
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
444
01:11:16,158 --> 01:11:18,458
නමුත් ඔබ නීති දන්නවා නේද?
445
01:11:18,995 --> 01:11:21,095
ඔබට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි,
446
01:11:21,445 --> 01:11:23,745
මාව ස්පර්ශ කිරීම සඳහා.
447
01:11:30,957 --> 01:11:31,957
ඔයා එයට කැමති ද?
448
01:11:34,586 --> 01:11:35,686
හරි.
449
01:11:35,873 --> 01:11:37,373
මැගී, ඒ ඇති.
450
01:11:38,514 --> 01:11:39,714
දයාව!
451
01:13:04,545 --> 01:13:05,545
ආයුබෝවන්.
452
01:13:07,543 --> 01:13:08,843
මේ කව්ද?
453
01:13:09,663 --> 01:13:10,963
මේ කවුද?
454
01:13:12,391 --> 01:13:15,591
මම චාලිගේ අම්මා?.
බොයිඩ් මහත්මිය.
455
01:13:20,348 --> 01:13:21,848
ආයුබෝවන්?
456
01:13:25,519 --> 01:13:29,619
ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් නොකරන්නේ නම්,
457
01:13:30,015 --> 01:13:34,515
මම නැවත මෙහි එන්නම්
සහ ඔබ විනාශ කරන්න.
458
01:13:36,547 --> 01:13:38,947
ඔබට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවන්නට ඔබ කැමති වනු ඇත.
459
01:13:40,934 --> 01:13:42,434
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
460
01:13:45,350 --> 01:13:47,650
ඔයා දන්නවද එයාට 16 යි
අවුරුදු පිරිමි ළමයෙක්.
461
01:13:49,696 --> 01:13:51,796
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
462
01:14:46,384 --> 01:14:48,684
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි
අද, චාලි.
463
01:14:51,025 --> 01:14:53,625
මට මුහුණට මුහුණ අවශ්ය වූ නිසා
ඔබෙන් සමුගැනීමට.
464
01:14:58,824 --> 01:15:01,624
මොකක් ද වැරැද්ද?
- එය හමාරයි.
465
01:15:07,187 --> 01:15:10,487
ඇයි දැන්?
- අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
466
01:15:12,256 --> 01:15:14,556
මැගී, ආපහු එන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
467
01:15:16,313 --> 01:15:18,713
අපි නතර විය යුතු නැහැ.
නියමෙටම යනවා.
468
01:15:19,682 --> 01:15:23,882
මම කැමතියි ඔයාව නැතිකරගන්නවට වඩා සියදිවි නසාගන්න.
ඒක තමයි මම කරන්නම්.
469
01:15:25,463 --> 01:15:27,263
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා.
470
01:15:27,912 --> 01:15:31,012
මම ඔය ජරාව තවත් ගන්නේ නැහැ.
ඔබගෙන්, කිසිවෙකුගෙන් නොවේ.
471
01:15:31,023 --> 01:15:33,723
මැගී, ඉන්න.
- අහකට යන්න.
472
01:15:33,767 --> 01:15:35,467
මැගී, ඉන්න.
473
01:15:39,766 --> 01:15:41,166
මැගී.
474
01:16:02,792 --> 01:16:05,092
නෝනා, මම ඇතුලට එන්නද?
475
01:16:14,847 --> 01:16:18,247
හේයි, මැගී, මොකක්ද ...
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
476
01:16:22,281 --> 01:16:23,281
අපොයි!
477
01:16:32,198 --> 01:16:33,198
මැගී!
478
01:16:38,310 --> 01:16:39,310
මැගී!
479
01:16:52,441 --> 01:16:53,741
මගුලක්!
480
01:17:09,487 --> 01:17:14,587
හේයි, බලන්න, ස්වාමිදුව! ඔයාගේ මගුල් පුටු
මගුල් තටාකයේ ඉන්නවා නේද?
481
01:17:18,542 --> 01:17:22,742
දැන් ඔයාගේ මගුල් කුඩය ඇතුලට
මගුල් තටාකය. හා? මගුලක් නේද?
482
01:17:23,208 --> 01:17:26,808
ඔයා හිතනවද මට ඒක ලැබෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්? මගුලක් නෑ!
483
01:17:36,376 --> 01:17:38,176
හේයි, මෙතනින් එන්න.
484
01:17:38,249 --> 01:17:41,649
දැන් මෙතනට එන්න.
මම දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා.
485
01:17:42,052 --> 01:17:43,052
හා?
486
01:17:55,967 --> 01:17:56,967
මැගී!
487
01:17:57,652 --> 01:17:59,052
මැගී!
488
01:18:01,474 --> 01:18:05,574
හොඳයි. මෙතනින් බහින්න එපා.
තෝ මගුල් බැල්ලි.
489
01:18:32,231 --> 01:18:33,831
මගුලක්, මැගී!
490
01:19:08,434 --> 01:19:09,434
ඉතින්...
491
01:19:10,455 --> 01:19:13,555
මේ අපේ අන්තිම තේ කෝප්පය නේද?
492
01:19:17,674 --> 01:19:20,274
මේකෙන් පස්සෙ ඔයා මෙහෙ එන්න..
යහනට.
493
01:19:22,340 --> 01:19:24,140
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
494
01:19:25,173 --> 01:19:26,673
ඔබ මාව සිපගන්න.
495
01:19:27,728 --> 01:19:30,028
ඔයා මාව අල්ලන්න.
අපි ආදරය කරනවා.
496
01:19:30,618 --> 01:19:33,918
ඒ සියලු හැඟීම් මට ප්‍රකාශ කරන්න
ඔබ කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා.
497
01:19:34,937 --> 01:19:37,637
ඊට පස්සේ
ඔබ සමුගනීවි.
498
01:19:38,058 --> 01:19:40,458
අනික ඔයා ආපහු කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
499
01:19:40,890 --> 01:19:42,690
එය පැහැදිලිද?
500
01:19:46,335 --> 01:19:47,935
ඔව් නෝනා.
501
01:19:48,787 --> 01:19:49,887
නැත.
502
01:19:51,466 --> 01:19:53,866
එය දැන් ඔබ සහ මා අතරයි.
503
01:19:54,493 --> 01:19:56,193
තවත් නෝනා නැත.
504
01:20:06,628 --> 01:20:08,228
ඉතින්, මෙහෙට එන්න.
505
01:20:10,069 --> 01:20:11,869
මට ඒක කරන්න ඕන.
506
01:22:58,748 --> 01:23:01,248
ඇයි සියලු තටාක ගෘහ භාණ්ඩ
තටාකයේද?
507
01:23:07,815 --> 01:23:09,415
ඉඳ ගන්න.
508
01:23:41,343 --> 01:23:43,743
මම ඔබට තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.
509
01:23:45,918 --> 01:23:48,918
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය හමාරයි.
510
01:23:53,252 --> 01:23:55,152
අපේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
511
01:23:56,514 --> 01:23:57,914
අපේ සැලැස්ම.
512
01:24:00,670 --> 01:24:01,870
ඉවරයි.
513
01:24:07,901 --> 01:24:10,201
ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, එන්න.
514
01:24:11,308 --> 01:24:13,608
නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
515
01:24:14,002 --> 01:24:15,902
මාව අල්ලන්න එපා!
516
01:24:16,030 --> 01:24:17,430
නැගිටින්න!
- නැහැ.
517
01:24:17,432 --> 01:24:19,332
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබ ඇයට රිදවනවා.
518
01:24:19,391 --> 01:24:21,591
කුමන ගනුදෙනුවක්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
ඇය මට හැදුවා.
519
01:24:21,592 --> 01:24:23,892
ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, මගුල, එළියට යන්න!
520
01:24:28,871 --> 01:24:31,271
මැගී!
- පලා යන්න. මම ඔයාව මරනවා.
521
01:24:44,077 --> 01:24:47,077
ඔයාලා දෙන්නම මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.
පලයන් එළියට!
522
01:25:06,077 --> 01:25:07,877
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
523
01:25:11,961 --> 01:25:15,061
දැන්ම කරන්න.
අහ්, චාලි.
524
01:25:16,217 --> 01:25:18,117
චාලි, මේ ඇලිස්.
525
01:25:20,585 --> 01:25:22,985
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මිතුරා ගැන.
526
01:25:30,391 --> 01:25:32,191
හෙලෝ, චාලි.
527
01:25:33,622 --> 01:25:35,222
මම ඇලිස්.
528
01:25:35,604 --> 01:25:37,004
ඔබ අවදියෙන්ද?
529
01:25:41,788 --> 01:25:47,188
චාලි, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
530
01:25:50,118 --> 01:25:52,418
මම එය ඔව් ලෙස සලකමි.
531
01:25:54,667 --> 01:25:56,767
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?
532
01:25:57,296 --> 01:26:00,096
"ඔබේ කිසිවක් නොවේ"
ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්.
533
01:26:01,335 --> 01:26:05,735
චාලි, මම ඔබෙන් අහන්න අකමැතියි,
නමුත් එය ලිංගික සම්බන්ධයක්ද?
534
01:26:06,571 --> 01:26:08,271
මට 16යි.
535
01:26:09,089 --> 01:26:10,889
තේරුම...
- තේරුම මගුලක්!
536
01:26:49,262 --> 01:26:50,262
හේයි.
537
01:26:52,932 --> 01:26:54,832
මට ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්න ඕන.
538
01:27:04,054 --> 01:27:05,054
වාඩි වෙන්න.
539
01:27:15,828 --> 01:27:18,028
ඔබ කැමති දෙයක් පමණක් ගන්න.
540
01:27:23,390 --> 01:27:26,390
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
ඔහු එංගලන්තයෙන් පිටවීමට මොහොතකට පෙරය.
541
01:27:29,939 --> 01:27:32,239
ඔබ දන්නවා, ආදරය නොවේ
පහසුයි, චාලි.
542
01:27:33,301 --> 01:27:36,101
එය සංකීර්ණයි.
ඒක අවුල්.
543
01:27:37,629 --> 01:27:39,429
ඒ වගේම රිදෙනවා.
544
01:27:40,026 --> 01:27:43,126
අපායක් වගේ රිදෙනවා, ඒත් ඒක
ඔබ නවතිනවා කියන්නේ නැහැ.
545
01:27:44,079 --> 01:27:46,179
ඉතින් මට ඕන ඔයා අරන් යන්න...
546
01:27:48,506 --> 01:27:50,306
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
547
01:27:52,181 --> 01:27:54,081
මොකද මට ඔයා යන්න ඕන.
548
01:28:03,571 --> 01:28:04,871
මොකද...
549
01:28:08,740 --> 01:28:11,240
මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මට වෛර කරන කෙනෙක්.
550
01:28:16,741 --> 01:28:22,027
ඒත් ආපහු එනකොට...
මම මෙතන ඉන්නම්.
551
01:28:22,384 --> 01:28:25,784
මොකද මට තියෙනවා
හැම විටම මෙහි සිටියා.
552
01:29:15,797 --> 01:29:17,597
එන්න චාලි.
553
01:29:19,521 --> 01:29:20,921
ඔහු ගිහින්.
554
01:29:42,718 --> 01:29:46,418
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- මම දන්නවා.
555
01:29:47,637 --> 01:29:49,137
මම දන්නවා.
556
01:29:51,320 --> 01:29:53,020
ඒක හරි යයි.
Ssshhh...
557
01:29:58,096 --> 01:29:59,496
බලන්න, හරිද?
558
01:31:49,174 --> 01:31:50,174
ආයුබෝවන්.
559
01:31:50,465 --> 01:31:51,465
ආයුබෝවන්.
560
01:31:54,322 --> 01:31:58,222
හැමදේම හරිද මන්ද...
- ඔව්, මම හොඳින්.
561
01:32:06,152 --> 01:32:07,452
ඉතින් ඔයා කොහේ හරි යනවද?
562
01:32:07,665 --> 01:32:10,065
මම ආපහු ආවා
ඉතුරු ටික ගන්න.
563
01:32:13,723 --> 01:32:15,423
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
564
01:32:28,761 --> 01:32:31,661
කවුරුන් ඔබව ලබා ගත්තත්,
ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත.
565
01:32:37,421 --> 01:32:39,721
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
සමුගන්න.
566
01:32:44,754 --> 01:32:46,054
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
567
01:32:46,975 --> 01:32:48,575
උත්තර දෙන්න එපා.
568
01:32:49,889 --> 01:32:52,289
මට කතා කරන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
569
01:32:53,461 --> 01:32:54,961
එපා.
570
01:32:55,500 --> 01:32:57,800
මම ඔබව පාරේ පසුකර යන්නෙමි.
571
01:32:58,644 --> 01:32:59,944
මාව නොසලකා හරින්න.
572
01:33:01,515 --> 01:33:04,815
මම කාට හරි කියන්නම් මම එයාලට ආදරෙයි කියලා
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.
573
01:33:20,386 --> 01:33:22,186
ස්තූතියි, මැගී.
574
01:33:24,295 --> 01:33:25,895
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
575
01:33:55,982 --> 01:33:57,882
එය ඔහුගේ ප්රියතම විය.
576
01:34:03,274 --> 01:34:08,026
මේක ගන්න ඇති,
මම වයසට ගියාම.
577
01:34:11,034 --> 01:34:12,234
කමක් නැද්ද?
578
01:34:13,448 --> 01:34:14,448
ඔව්...
579
01:34:14,853 --> 01:34:16,353
මම හිතන්නේ ඒක.
580
01:34:52,887 --> 01:34:54,187
එන්න යාළුවනේ.