1
00:00:10,710 --> 00:00:11,710
Yo'q, yo'q, yo'q.

2
00:00:51,310 --> 00:00:55,290
boshlanishi, qo'rquv faqat tugadi.

3
00:01:00,770 --> 00:01:06,090
Bizning onamizning hayoti paydo bo'lishini ko'rmagunimizcha.

4
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
Qo'rquv.

5
00:01:09,670 --> 00:01:15,250
Uning yuragi hayot yaratish uchun kuchga ega edi
o'zi.

6
00:01:16,930 --> 00:01:20,430
Va Te Fiti buni dunyo bilan baham ko'rdi.

7
00:01:23,150 --> 00:01:30,050
Vaqt o'tishi bilan ba'zilar yurakni zabt etishlari kerak
o'zlari, chunki agar ular ishongan bo'lsalar

8
00:01:30,050 --> 00:01:35,230
uni, yaratilish kuchini taqdim eta oldi
u erda bo'lardi.

9
00:01:38,030 --> 00:01:44,590
Bir kuni, ularning eng jasuri
bepoyon okean bo‘ylab sayohat qilgan

10
00:01:44,590 --> 00:01:49,270
uni olish. U shamolning yarim xudosi edi
va dengiz.

11
00:02:01,600 --> 00:02:08,300
kuch bilan shaklni o'zgartiring

12
00:02:08,300 --> 00:02:12,640
uning sehrli baliq va uning nomi

13
00:02:29,420 --> 00:02:30,780
Biz bu yerga yetib borgunimizcha, siz ming‘irlagan edingiz.

14
00:02:37,120 --> 00:02:44,100
Vizyonlar berib, gullab-yashnay boshladi
dahshatli o'limga tug'ilish.

15
00:02:50,720 --> 00:02:54,640
Ammo boshqasiga duch kelganda
nasihatchi...

16
00:02:59,150 --> 00:03:01,830
Yonayotgan yerning iblisi.

17
00:03:03,050 --> 00:03:05,670
Endi uni osmondan urishdi.

18
00:03:07,130 --> 00:03:09,630
Hech qachon boshqa ko'rinmaslik.

19
00:03:10,230 --> 00:03:16,910
Va uning sehrli ilgagi va yuragi
of Te Fiti mag'lub bo'ldi

20
00:03:16,910 --> 00:03:23,870
dengiz. Hozir qaerda, ming yil
Keyinchalik, Te Xon va jinlar

21
00:03:23,870 --> 00:03:26,830
chuqurlikdan yurak uchun ov qiling.

22
00:03:27,170 --> 00:03:33,850
Uni yashiring. Bu zulmatda
hayotni quritib, tarqalishda davom eting

23
00:03:33,850 --> 00:03:36,010
oroldan keyin orol.

24
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
Toki biz hammamizni yutib yubormagunimizcha
qonxo'r, qutulib bo'lmas

25
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
jag'lari... Lekin bir kun kelib yurak
bo'lmoq

26
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
topildi.

27
00:03:50,930 --> 00:03:56,450
Bizdan tashqariga sayohat qiladigan kishi tomonidan
erishish.

28
00:03:59,950 --> 00:04:06,750
Uni buyuk okean bo'ylab etkazib bering
Delfi qalbini tiklash

29
00:04:06,750 --> 00:04:11,570
va hamma narsani ko'taring.

30
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
Voy, voy, voy, voy.

31
00:04:13,870 --> 00:04:15,970
Rahmat, onam.

32
00:04:16,790 --> 00:04:18,769
Papa! Mana u.

33
00:04:19,010 --> 00:04:24,410
Barchangizga ma'lumki, hech kim chegaradan o'tmaydi
xavfsizligingiz uchun rif.

34
00:04:24,630 --> 00:04:28,070
Qorong'ilik yo'q va yo'q
hayrat.

35
00:04:41,230 --> 00:04:43,150
Har bir davlat zo'ravonligi yaxshi bo'ladi.

36
00:07:14,920 --> 00:07:18,220
Qayerda rifdan boshqa hech narsa yo'q
bo'ronlar ko'tariladi. Warner.

37
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
U erga kel.

38
00:07:19,920 --> 00:07:21,640
Mana mening kichik sarguzashtim.

39
00:07:22,020 --> 00:07:23,860
Siz juda muhimsiz, azizim.

40
00:07:24,180 --> 00:07:26,520
Va xalqimizning keyingi buyuk boshlig'i.

41
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
Va siz ajoyib ishlarni qilasiz.

42
00:07:28,680 --> 00:07:30,100
Men ularni suvda qila olamanmi?

43
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Yo'q.

44
00:07:33,200 --> 00:07:34,540
Hech qachon rifdan o'tmang.

45
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Qo'ysangchi; qani endi.

46
00:07:36,460 --> 00:07:37,700
Avval siz zarba berasiz.

47
00:08:10,040 --> 00:08:12,460
Ko‘ramiz

48
00:08:12,460 --> 00:08:20,540
siz

49
00:08:20,540 --> 00:08:25,940
keyingi

50
00:08:25,940 --> 00:08:37,039
vaqt.

51
00:08:51,440 --> 00:08:53,540
Hindiston yong'og'i bizga kerak bo'lgan narsadir.

52
00:08:54,200 --> 00:08:56,260
Bizga bog'dagi yong'oqlar yoqadi.

53
00:08:56,460 --> 00:08:57,920
Ichidagi suv shirin.

54
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Biz barglardan olov yoqish uchun foydalanamiz.

55
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Va o'simliklarni bog'ga qo'ying.

56
00:09:02,240 --> 00:09:03,680
Hindiston yong'og'i markazining bir qismi.

57
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
Magistral va barglar.

58
00:09:06,280 --> 00:09:08,460
Orol bizga kerakli narsani beradi.

59
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
Va tashvishlanmang.

60
00:09:11,500 --> 00:09:14,040
Biz xavfsiz va yaxshi ta'minlanganmiz.

61
00:09:14,320 --> 00:09:16,400
Qarasak, kelajak bor
u yerda.

62
00:09:27,710 --> 00:09:33,490
Men suv bilan raqsga tushishni yaxshi ko'raman
suv osti suvi va shamol. Suv

63
00:09:33,490 --> 00:09:39,590
sirli. Bu qanday bo'lishini yaxshi ko'raman. Ba'zilar
odamlar meni aqldan ozgan deb o'ylashlari yoki shunday deyishlari mumkin

64
00:09:39,590 --> 00:09:40,670
Men juda uzoqqa ketyapman.

65
00:09:41,010 --> 00:09:44,530
Ammo nimani yoqtirishingizni bilganingizdan so'ng,
shu yerdasiz.

66
00:09:53,930 --> 00:09:57,510
Otangning qizi, ahdlari va
g'urur.

67
00:09:57,930 --> 00:10:02,290
Uning aytganlariga e'tibor bering, lekin esda tuting, mumkin
ichkaridan bir ovozni eshiting.

68
00:10:02,910 --> 00:10:07,490
Va bu ovoz bo'lgan
— deb pichirladi otaning o‘g‘liga ergash.

69
00:10:08,150 --> 00:10:12,210
Moana, bu ovoz sizning kimligingizdir.

70
00:10:45,520 --> 00:10:48,440
O'shandan beri sizni bu erga olib kelmoqchi edim
ko'zingizni ochgan paytingiz.

71
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Bu muqaddas joy.

72
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
Boshliqlar joyi.

73
00:10:57,380 --> 00:11:02,700
Tez orada siz balog'atga yetasiz va a
men kabi bu tog'da tosh.

74
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Otam qilgani kabi.

75
00:11:06,460 --> 00:11:07,800
Va onasi shunday qildi.

76
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
Va har doim bo'lgan har bir boshliq.

77
00:11:11,860 --> 00:11:13,940
Va o'sha kuni sizning toshingiz bor edi,

78
00:11:15,790 --> 00:11:18,270
Siz butun orolni baland ko'tarasiz.

79
00:11:19,490 --> 00:11:21,930
Siz xalqimizning kelajagisiz, Moana.

80
00:11:22,770 --> 00:11:25,130
Bizning odamlar esa u erda emas.

81
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Ular shu yerda.

82
00:11:27,830 --> 00:11:30,030
Bo'lishga tayyorgarlik ko'rishni boshlash vaqti keldi.

83
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Katta rahmat.

84
00:13:02,380 --> 00:13:05,040
ning ma'nosini qayta ko'rib chiqishimiz kerak
so'z Daniel.

85
00:13:36,200 --> 00:13:39,980
Keling, bu raqsni sinab ko'raylik. Bu
deydi...

86
00:13:39,980 --> 00:13:47,060
Qaysi

87
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
yo'l?

88
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
Anavi yerda.

89
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Bu yomonlashmoqda.

90
00:13:51,700 --> 00:13:53,700
Biz har qanday kasal daraxtlarni tozalashimiz kerak.

91
00:13:54,180 --> 00:13:56,140
Qayta ekish. Agar ko'proq topsangiz, bizga xabar bering.

92
00:13:58,140 --> 00:13:59,620
Xalq rahbari.

93
00:14:10,190 --> 00:14:11,190
Bu biz uchun muhim.

94
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Bu abadiy.

95
00:14:23,850 --> 00:14:26,810
Nima bo'ldi?

96
00:14:27,610 --> 00:14:29,270
Endi bu faqat hindiston yong'og'i emas.

97
00:14:29,550 --> 00:14:30,670
Bu mushuklar ham.

98
00:14:31,770 --> 00:14:33,550
Biz butun lagunani sinab ko'rdik.

99
00:14:34,050 --> 00:14:35,450
Ularning yuzi yo'q.

100
00:14:36,290 --> 00:14:38,170
Ular shunchaki ketishdi.

101
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
buvimning yoshi esimda
bo'ron baliqlarni haftalarcha uzoqlashtirdi

102
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
ular eshik uchun yangidan quritilgan edi
hindiston yong'og'i ular kutishga tayyor edilar

103
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
baliq qaytib keldi va ular kelishdi
orqaga, lekin hech qanday bo'ron va hatto bor

104
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
keyin laguna hech qachon bo'sh bo'lmagan
har doim bir yechim, biz faqat qarash kerak

105
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
buning uchun

106
00:15:13,930 --> 00:15:19,910
Lagun bo'sh bo'lsa, baliq tutsak-chi
uzoqroqda, rifdan tashqaridami?

107
00:15:22,770 --> 00:15:26,810
Hech kim rifdan nariga o'tmaydi. Ammo agar biz
hindiston yong'og'i va baliqlarga tayanib bo'lmaydi

108
00:15:26,810 --> 00:15:30,290
ketdi, va biz a bilan o'ralganmiz
butunlay baliq. Bizda bitta qoida bor.

109
00:15:30,510 --> 00:15:33,770
Oziq-ovqat mavjud bo'lganda qoida. Bu qoida
bizni xavfsiz saqlaydi. Biz nimadir qilishimiz kerak.

110
00:15:34,030 --> 00:15:35,730
Men xalqimizga xavf solmayman.

111
00:15:36,470 --> 00:15:38,250
Shunday qilib, siz yana suvga yugurishingiz mumkin.

112
00:15:59,719 --> 00:16:02,340
Moana, men seni shu yerda topaman deb o'yladim.

113
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
Men bundan tashqariga chiqishimiz kerakligini aytmadim
rif, chunki men rifda bo'lishni xohlayman.

114
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
bilaman.

115
00:16:10,580 --> 00:16:12,360
Lekin siz shunday qilasiz.

116
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
Xalqimizga kerakli bo‘lishga harakat qilaman.

117
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Unga nima kerak.

118
00:16:18,920 --> 00:16:20,820
Bu uning uchun etarli emasga o'xshaydi.

119
00:16:23,360 --> 00:16:25,320
U xuddi senga o'xshagan edi, Moana.

120
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Dada.

121
00:16:28,320 --> 00:16:29,580
Okeanga tortilgan.

122
00:16:30,940 --> 00:16:33,740
Ogohlantirishga e'tibor bermay, kesib o'tmang
rif.

123
00:16:41,960 --> 00:16:43,220
U kanoeda oldi.

124
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
Rifni kesib o'tdi.

125
00:16:51,260 --> 00:16:52,660
Okean kabi to'lqinlanardi.

126
00:16:53,720 --> 00:16:55,660
Bu qayiqda bo'lishni kutmagandim.

127
00:16:59,630 --> 00:17:00,690
Va men uni qutqara olmadim.

128
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
U sizni qutqarishiga umid qilmoqda.

129
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
Ba'zan biz kim bo'lishni va kim bo'lishni xohlaymiz
bo'lishi kerak

130
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
Men qirg'oqning chekkasida yashaganman
suv, eslay olsam,

131
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
hech qachon, albatta, nima uchun bilmayman.

132
00:17:58,360 --> 00:18:05,140
Men mukammal qiz bo'lishni xohlardim,
lekin men qaytib kelaman

133
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
suv, men qanchalik urinmayin.

134
00:18:10,800 --> 00:18:16,640
Men borgan har bir burilish, kuzatgan har bir iz,
Men qilgan har bir yo'l, har bir yo'l orqaga olib boradi

135
00:18:16,640 --> 00:18:19,420
Men bora olmasligimni bilgan joyga.

136
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Biz uchun

137
00:21:54,350 --> 00:21:57,950
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, uni ayblang
odamlar.

138
00:22:03,010 --> 00:22:06,550
Xudoga aytmoqchimisiz?

139
00:22:07,150 --> 00:22:08,470
Men uning onasiman.

140
00:22:09,210 --> 00:22:11,830
Men unga hech narsa aytishim shart emas.

141
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
U haq edi.

142
00:22:15,810 --> 00:22:19,970
Men u erga tegishli emasman.

143
00:22:27,720 --> 00:22:29,600
Men toshimni toqqa qo'yishim kerak.

144
00:22:29,920 --> 00:22:32,460
Xop. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

145
00:22:34,020 --> 00:22:35,960
Siz men bilan gaplashishga urinmaysiz
undanmi?

146
00:22:36,300 --> 00:22:38,520
Siz xohlagan narsangizni aytdingiz.

147
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
JSSV?

148
00:22:44,320 --> 00:22:51,140
Men o'lsam, men qaytib kelaman
bitta

149
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
bulardan.

150
00:23:01,290 --> 00:23:02,750
Men noto'g'ri texnikani tanladim.

151
00:23:03,210 --> 00:23:04,950
Nega g'alati harakat qilyapsiz?

152
00:23:05,550 --> 00:23:08,130
Men qishloqning aqldan ozgan ayoliman. Bu meniki
ish.

153
00:23:08,350 --> 00:23:11,410
Buvijon, agar biror narsa xohlasangiz
menga ayting, shunchaki ayting.

154
00:23:12,550 --> 00:23:18,870
Menga aytmoqchi bo'lgan narsa bormi?
Siz xohlagan narsa bormi?

155
00:23:42,920 --> 00:23:49,700
Sizga hamma xalqimizga aytilgan
hikoyalar, lekin

156
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
bitta.

157
00:23:57,580 --> 00:23:59,700
Bu qanday joy?

158
00:24:00,080 --> 00:24:05,480
Haqiqatan ham ota-bobolarimiz to'lagan deb o'ylaysizmi
bu insonda?

159
00:24:13,740 --> 00:24:17,020
Siz berayotgan savolga javob bering
o'zingiz.

160
00:24:17,800 --> 00:24:21,860
Ichkariga kiring, barabanni uring.

161
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Rahmat.

162
00:26:46,019 --> 00:26:48,820
Rahmat.

163
00:27:27,289 --> 00:27:30,970
© BF -WATCH TV 2021

164
00:28:10,480 --> 00:28:13,340
Biz sayohatchilar edikmi?

165
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Nega biz to'xtadik?

166
00:28:36,240 --> 00:28:42,500
Endi, mag'lubiyatning qalbida va

167
00:28:42,500 --> 00:28:49,340
yovuzlik boshlandi, tet, uyg'ondi, tog'lar bor
paydo bo'ldi,

168
00:28:49,920 --> 00:28:52,760
va kanoelar qaytishni to'xtatadi.

169
00:28:53,360 --> 00:29:00,160
Qadimgi xalqimizni himoya qilish uchun
boshliqlar taqiqlaydi

170
00:29:00,160 --> 00:29:03,440
shunchalik uzoq sayohat.

171
00:29:04,780 --> 00:29:06,920
Biz kimligimizni unutib qo'ydik.

172
00:29:07,800 --> 00:29:14,380
Va endi, zulmat nihoyat topildi
biz.

173
00:29:17,440 --> 00:29:18,860
Hamma joyda bor.

174
00:29:19,880 --> 00:29:21,760
Orol o'lmoqda.

175
00:29:22,340 --> 00:29:23,960
Haqiqat uchun hikoya.

176
00:29:24,320 --> 00:29:27,420
Hikoya endigina boshlandi.

177
00:29:43,400 --> 00:29:48,140
Suvda bizdan ko'proq bo'lsin.

178
00:29:48,460 --> 00:29:50,520
Men uni daraxt deb o'yladim.

179
00:29:50,720 --> 00:29:57,440
Okean sizni uzoqqa sayohat qilish uchun tanladi
bizning

180
00:29:57,440 --> 00:30:04,160
qanotlari. Light Maui uni bo'ylab uzatadi
buyuk okean

181
00:30:04,160 --> 00:30:09,780
zaiflarning qalblarini tiklash uchun
va

182
00:30:09,780 --> 00:30:11,960
bizni qutqar.

183
00:30:52,110 --> 00:30:59,010
Uning tagida yotadi
qarmoq. Unga ergashing va topasiz

184
00:30:59,010 --> 00:31:03,370
uni. Dada, bilasizmi, men unga ko'rsataman
kanoe. U yordam beradi.

185
00:31:04,370 --> 00:31:06,110
Kerak bo'lgan narsani qiling.

186
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Buni qanday tuzatishimiz mumkinligini bilaman.

187
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Biz Mollini topamiz. Menda yurak bor. Biz
yulduzlarga ergashing, ilgak, bor

188
00:31:54,540 --> 00:31:57,660
kanoelar. Dada, biz bir vaqtlar sayohatchi edik. Biz
yana sayohat qilishi mumkin.

189
00:31:58,170 --> 00:32:00,090
Siz o'zingizni birinchi bo'lgan deb o'ylaysiz
Buvimni o'sha joyga olib ketishganmi?

190
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
Bilasizmi?

191
00:32:05,050 --> 00:32:08,470
Ota-bobolarimiz o'sha g'orni bir muddat yopib qo'ygan
sabab. Ular bizni himoya qilishga harakat qilishdi.

192
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Ota!

193
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Xalqimizga yordam berishimni aytdingiz.

194
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
Kim ekanligimizga e'tibor bermaslik bizga yordam bermaydi
odamlar. Biz Maui topib, tiklashimiz kerak

195
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
yurak.

196
00:32:17,350 --> 00:32:18,690
Bizning orol o'lmoqda.

197
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
Biz hech narsa qila olmaymiz.

198
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
ONA -

199
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
Hozir emas, men qila olaman.

200
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Siz majbursiz; siz ... kerak.

201
00:33:25,100 --> 00:33:27,780
Okean sizni tanladi.

202
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
Baliq ko'rinishiga rioya qiling.

203
00:33:35,720 --> 00:33:42,260
Va Mauini topsangiz, uni ushlab turasiz
quloq va

204
00:33:42,260 --> 00:33:48,460
Men Motunuylik Moanaman, deysiz.

205
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
Siz mening qayig'imga o'tirasiz, bo'ylab suzib ketasiz
dengiz,

206
00:33:57,040 --> 00:34:01,180
va Te Fiti yuragini tiklang.

207
00:35:34,779 --> 00:35:37,760
Men bo'lishim kerak bo'lgan joy orqada

208
00:36:45,930 --> 00:36:52,550
bortida mening qayiq dengiz bo'ylab suzib va
tiki yuragini tiklash men ulardan biriman

209
00:36:52,550 --> 00:36:55,630
mening qayig'imga o'tir

210
00:37:46,960 --> 00:37:52,320
Okean mening do'stim Tell

211
00:37:52,320 --> 00:37:56,980
men

212
00:37:56,980 --> 00:38:04,640
siz

213
00:38:04,640 --> 00:38:05,640
o'z ovqatingizni olib keldi

214
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
Men kitobim haqida xabar bermoqchiman.

215
00:38:35,050 --> 00:38:36,710
Men manaman.

216
00:41:16,710 --> 00:41:20,550
shamolni ushladi. Men sizlardan biriman.

217
00:41:20,910 --> 00:41:22,490
Meni hozir ogohlantirasiz.

218
00:41:22,850 --> 00:41:24,910
Siz otamni ogohlantirasiz.

219
00:41:25,110 --> 00:41:28,510
Siz otamni ogohlantirasiz. Ikkalasi ham!

220
00:41:30,170 --> 00:41:32,210
Xudo menga bir ayb berdi!

221
00:41:43,290 --> 00:41:46,430
Kichkina kichkina odam kichkina odamga salom beradi
inson.

222
00:41:47,210 --> 00:41:48,570
Ular menga nima uchun kerak deb o'ylaganiga ishonchim komil emas
siz.

223
00:41:48,990 --> 00:41:50,570
Siz kichkina odamni qaytarib olishingiz mumkin.

224
00:41:53,830 --> 00:41:54,930
Men nima bo'lsa ham yeyman.

225
00:41:55,210 --> 00:41:55,868
Tovuq.

226
00:41:55,870 --> 00:41:59,210
Uning ismi Hayden. Uning ismi Yum-Yum
u mening qornimga kirganda.

227
00:42:03,490 --> 00:42:04,490
Molli.

228
00:42:05,090 --> 00:42:06,090
Shakl o'zgartiruvchi.

229
00:42:06,210 --> 00:42:07,650
Shamol va dengiz yarim xudosi.

230
00:42:07,870 --> 00:42:10,010
Ha. Men ulardan biriman... Voy, voy, voy.

231
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
Erkaklar qahramoni.

232
00:42:11,550 --> 00:42:13,330
Ha? Shunday qilib, shunday bo'ladi. Molli.

233
00:42:14,030 --> 00:42:15,890
Shakl o'zgartiruvchi. Shamol yarim xudosi va
dengiz.

234
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
Erkaklar qahramoni.

235
00:42:19,080 --> 00:42:20,220
Oh, ayollar.

236
00:42:20,640 --> 00:42:25,260
Ayollar ham. Erkaklar va ayollar. Qiz emas
- yigitcha narsa. Erkaklar va ayollar. Maui - a

237
00:42:25,260 --> 00:42:29,060
hammaga. Menimcha, siz ajoyib ish qilyapsiz.
Yuqoridan boshlang. Uch, ikki, bir.

238
00:42:29,420 --> 00:42:30,359
Uring.

239
00:42:30,360 --> 00:42:35,240
Men qidiryapman... Men... Yo‘q, yo‘q. Siz
butunlay to'lib-toshgan. Lekin tashvishlanmang.

240
00:42:35,320 --> 00:42:39,040
Mauining muxlislari uchun doim vaqti bor. Oh,
Men... Hechqisi yo‘q.

241
00:42:39,260 --> 00:42:40,260
Buyurtmani ko'rsam bo'ladimi?

242
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Rahmat.

243
00:42:46,570 --> 00:42:49,570
Bilasizmi, men biror narsa yozishdan oldin, men
siz haqingizda bilishni xohlayman.

244
00:42:49,950 --> 00:42:51,810
Menga umidlaringizni ayting. Menga orzularingizni ayting.

245
00:42:52,050 --> 00:42:54,070
Xo'sh, men buni qandaydir orzu qilganman.
Vaqt tugadi. Men sakrashim kerak.

246
00:42:54,390 --> 00:42:58,970
Moanaga. Orzularingizni aniqlang va
ularga ergashing.

247
00:43:00,750 --> 00:43:03,310
Oh, bir tovuq go'zalligimni pecked
oyoq.

248
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
U ham birini xohlaydi.

249
00:43:05,690 --> 00:43:06,690
Xop.

250
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
Avtograf.

251
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Tovuq.

252
00:43:13,050 --> 00:43:14,150
Bu yuzga qarang.

253
00:43:14,590 --> 00:43:16,810
Men buni har kuni emasligini bilaman
qahramoningizni ko'rish imkoniyati.

254
00:43:17,570 --> 00:43:22,970
Siz mening qahramonim emassiz. Va men bu erda emasman
mening eshkak eshishimga imzo chekishingiz mumkin. Men shu yerdaman, chunki

255
00:43:22,970 --> 00:43:27,070
siz Disney yuragini o'g'irladingiz.

256
00:43:27,710 --> 00:43:29,550
Va siz mening qayig'imga o'tirasiz.

257
00:43:29,930 --> 00:43:36,250
Bo'ylab suzib o'ting... Siz

258
00:43:36,250 --> 00:43:40,650
bilaman, bu qandaydir aqldan ozgan, chunki ...

259
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
Deyarli menga yoqmaydiganga o'xshaydi,
bu mumkin emas, chunki menga qarang.

260
00:43:47,270 --> 00:43:51,090
Men bu orolda qolib ketdim
ming yildan ortiq, chunki men edi

261
00:43:51,090 --> 00:43:55,930
bu yurakni sovg'a sifatida olishga harakat qilmoqda
siz o'limlar. Shunday ekan, men siz nima ekanligingizga ishonaman

262
00:43:55,930 --> 00:44:00,730
Men sizni qadrlayman demoqchiman.

263
00:44:01,110 --> 00:44:03,390
Nima? Men sendan minnatdorman. Ha?

264
00:44:03,710 --> 00:44:05,850
Hammasi joyida. Men hozir to'xtayman. rahmat
siz.

265
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
Salomat bo'ling.

266
00:44:12,290 --> 00:44:13,290
Xop,

267
00:44:14,850 --> 00:44:18,190
xop. Men nima bo'layotganini ko'raman, ha.

268
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
Siz buyuklik bilan yuzma-yuz va
g'alati. Qanday qilib buni bilmaysan

269
00:44:24,210 --> 00:44:25,790
his qilish. Bu jozibali.

270
00:44:26,630 --> 00:44:29,290
Odamlar hech qachon bo'lmasligini ko'rish juda yoqimli
o'zgartirish.

271
00:44:29,710 --> 00:44:32,550
Ko'zlaringizni oching, boshlaylik.

272
00:44:33,210 --> 00:44:36,130
Ha, haqiqatan ham shu yerda. Bu Maui.
Nafas oling.

273
00:44:37,000 --> 00:44:43,680
Bilaman, qachon sotib olish kerak bo'lsa, juda ko'p
sen yarim xudoga qarab turibsan.

274
00:44:44,040 --> 00:44:51,040
Sizdan boshqa nima deyishim mumkin?
osmon, quyosh, osmon.

275
00:44:51,420 --> 00:44:55,040
Hoy, mayli, mayli, sen
xush kelibsiz.

276
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
Men oddiy yarim xudoman. Hey, nima
uchta bosh barmog'i bor va osmonni tortdi

277
00:45:01,660 --> 00:45:04,800
Siz bu odamning orqasida yurganingizdami?

278
00:45:05,470 --> 00:45:09,630
Kecha sovuq tushganda, seni kim o'g'irladi
pastdan olovmi?

279
00:45:09,990 --> 00:45:11,130
Siz unga qarayapsiz, yo.

280
00:45:11,610 --> 00:45:15,730
Oh, men ham oxirgi marta quyoshni ko'rganman.

281
00:45:15,990 --> 00:45:19,130
Salomat bo'ling. Kunlaringizni uzaytirish uchun va
sizga zavq olib kelsin.

282
00:45:19,630 --> 00:45:22,690
Bundan tashqari, men shabadani eslayman.

283
00:45:22,950 --> 00:45:23,928
Salomat bo'ling.

284
00:45:23,930 --> 00:45:26,190
Qo'ng'iroqlarni his qilish va o'zingizni o'zgartirish uchun
orzular.

285
00:45:26,570 --> 00:45:29,810
Xo'sh, sizdan boshqa nima deyishim mumkin.

286
00:45:30,330 --> 00:45:33,070
Bu orollar uchun men dengizdan tortib olaman.

287
00:45:33,510 --> 00:45:34,730
Ibodat qilishning hojati yo'q.

288
00:45:38,030 --> 00:45:40,070
Menimcha, bu meni ko'rish usuli.

289
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
Salomat bo'ling.

290
00:45:42,910 --> 00:45:43,910
Salomat bo'ling.

291
00:45:45,110 --> 00:45:46,450
Xo'sh, o'ylab ko'ring.

292
00:45:46,890 --> 00:45:50,170
Ha, rostini aytsam, davom etishim mumkin edi. I
har bir tabiat hodisasini tushuntira olish.

293
00:45:50,570 --> 00:45:54,030
To'lqin, o't, yer. Oh,
Bu har doim ham ularning eng yaxshisi emas edi.

294
00:45:54,030 --> 00:45:55,350
uni ichingizga qo'ying. Men sudyani dafn qildim.

295
00:45:55,570 --> 00:45:58,410
Siz daraxtdan chiqib ketdingiz. Endi sizda bor
hindiston yong'og'i. Nima? Qani, ko‘ramiz. Nima uchun

296
00:45:58,410 --> 00:46:00,410
ularning ketishiga yo'l qo'ymaysizmi? Qo'ysangchi; qani endi,
ko'raylikchi. U bo'lganda kutaman

297
00:46:00,410 --> 00:46:02,410
to'g'ri. Yo'qol. Va bu erda gobelen
mening terim.

298
00:46:02,690 --> 00:46:04,130
Bu mening g‘alabalarim xaritasi.

299
00:46:04,680 --> 00:46:06,500
Va men hamma narsani amalga oshiraman. Qarang
bu.

300
00:47:07,660 --> 00:47:10,120
Xo'sh, men Te Fitiga bormayman
bir bola bilan. Men kancamni olaman.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
Do'stim, sizda allaqachon o'zingizniki bor. men emas
mening yo'lim menikisiz. Va agar siz uni saqlasangiz

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,900
yuqoriga, kirishingiz uchun menda g'or bor.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
Uning ahvoli yaxshi.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,740
Qarang, u bir butun bo'ladi
o'ziga orol.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
Va u buni yaxshi ko'radi.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
Va men seni sevib qolaman.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
Qornimda.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,680
Men buni kun bo'yi tomosha qilishim mumkin edi.

309
00:49:04,060 --> 00:49:05,080
Oroldan rohatlaning.

310
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
Maui, tashqariga.

311
00:49:07,700 --> 00:49:11,160
Hey, yo'q. Siz yurakni tiklashingiz kerak.

312
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
Xayr.

313
00:49:13,800 --> 00:49:15,000
Hey, nima?

314
00:49:19,840 --> 00:49:21,360
Bolami? Yo'q, bu erda emas.

315
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Siz qaytdingiz.

316
00:49:26,740 --> 00:49:30,500
Men ulardan biriman.

317
00:49:33,870 --> 00:49:40,710
Yaxshi ish bo'ldim

318
00:49:40,710 --> 00:49:42,550
tug'ilaman

319
00:49:42,550 --> 00:49:52,270
olish

320
00:49:52,270 --> 00:49:59,090
HAYVONLAR bilan mening imkoniyatlarim

321
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Biz do'st edik.

322
00:50:14,320 --> 00:50:19,520
Senga nima bo'ldi o'zi? Hech narsa yo'q
men bilan noto'g'ri. Men ajoyibman. Yo'qmisiz

323
00:50:19,520 --> 00:50:20,620
eshitdimi? Sizmi?

324
00:50:20,920 --> 00:50:21,920
Yo'q.

325
00:50:22,700 --> 00:50:23,700
Yo'q, yo'q, yo'q.

326
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
Buni qilmang.

327
00:50:25,300 --> 00:50:26,360
Qo'rqasizmi? Yo'q, yo'q, yo'q.

328
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
Qo'rqasizmi? Yo'q.

329
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
Men hech narsa qilmayman.

330
00:50:32,500 --> 00:50:34,160
Bu narsa yurak emas. Bu la'nat.

331
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
Ikkinchisini olganimda, men haydab qoldim
osmon va men ilgagimni yo'qotdik. Uni olib tashlang

332
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
mendan.

333
00:50:39,820 --> 00:50:41,960
Ha, yetarli.

334
00:50:42,180 --> 00:50:43,980
Men yarim xudoman.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
Va men sizni uraman.

336
00:50:48,080 --> 00:50:50,100
Siz bu tutun kelishini xohlamaysiz
tashqariga.

337
00:50:50,560 --> 00:50:54,000
Ha, siz, xuddi siz xohlamaganingizdek
bu. Bu narsa hayotni yaratmaydi,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
o'lim chirog'i. Va agar qo'ymasangiz
uzoqda, keyin yomon narsalar ketadi

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
sodir bo'ladi. Buni qo'yingmi?

340
00:50:58,520 --> 00:51:01,000
Ha. Yurakmi? Buni qilmang. A
texnikasi?

341
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
Yo'q!

342
00:51:03,440 --> 00:51:06,080
Bu xudo. Siz shunday borasiz
bizni o'ldiring. Men unga yetib boraman

343
00:51:06,080 --> 00:51:08,180
Tech PT, shuning uchun uni qaytarib qo'yishingiz mumkin.

344
00:51:08,380 --> 00:51:09,359
Rahmat.

345
00:51:09,360 --> 00:51:10,360
Salomat bo'ling.

346
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
Bilasizmi, agar men noto'g'ri bo'lsam, men ham shunday bo'lardim
kamtarin.

347
00:51:37,919 --> 00:51:40,300
Ular qandaydir yoqimli ko'rinadi.

348
00:51:48,140 --> 00:51:50,840
Qiziq, ular nima uchun bu yerda ekanlar?

349
00:52:10,860 --> 00:52:12,360
Sizni ishga qabul qilishdan xursandman
davlat.

350
00:52:14,900 --> 00:52:16,100
Siz muvaffaqiyatsiz bo'lolmaysiz.

351
00:52:16,360 --> 00:52:17,680
Men o'zimni o'rgatganman.

352
00:52:22,200 --> 00:52:24,220
Iltimos, voz keching.

353
00:52:32,420 --> 00:52:33,820
Uni yoki biror narsani o'zgartira olmaysizmi?

354
00:52:34,060 --> 00:52:35,420
Sehrli ilgak, sehrli kuch yo'q.

355
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
Menga nasos kerak bo'ladi.

356
00:55:37,360 --> 00:55:39,080
Maui demoqchisiz.

357
00:55:39,580 --> 00:55:40,900
Chunki biz hech narsa qilmadik.

358
00:55:41,300 --> 00:55:45,600
Men buni bajardim. Aytgancha, Maui yozilmagan
biz bilan. I. Biz bilan yoziladi

359
00:55:45,600 --> 00:55:46,339
tiriklar.

360
00:55:46,340 --> 00:55:48,260
Lekin men hali ham bu narsani olmayman
orqaga. Nega yo'q?

361
00:55:48,500 --> 00:55:52,600
Chunki meni mag'lub etish uchun,
siz lavani chiqarib olishingiz kerak bo'ladi

362
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
yirtqich hayvon.

363
00:55:54,600 --> 00:55:56,400
Siz hech qachon lava yirtqich hayvonini mag'lub qilasiz,
Malika?

364
00:55:56,760 --> 00:55:57,940
Yo'q. Sizda bormi?

365
00:56:01,740 --> 00:56:05,140
Bilasizmi nima? Men shunchaki aytmoqchiman.
Ikkingiz ham juda yomonsiz.

366
00:56:10,600 --> 00:56:16,900
Siz mening bunga ishonishimni xohlaysiz
butun orol, boshlig'ingiz sizni tanlashi mumkin.

367
00:56:16,900 --> 00:56:20,080
kuchli so'zdir. Men bormayman
kimdir bilan o'z joniga qasd qilish missiyasi.

368
00:56:20,580 --> 00:56:22,480
Yurakni tiklash uchun sizga kerak
men.

369
00:56:22,960 --> 00:56:24,900
Men kancamni olaman.

370
00:56:25,180 --> 00:56:31,100
Oxiri... Siz yana qahramon bo'larmidingiz?

371
00:56:31,940 --> 00:56:33,200
Siz nima deysiz, shunday emasmi?

372
00:56:33,580 --> 00:56:35,660
Xo'sh, qiz, men qahramonman.

373
00:56:37,640 --> 00:56:38,780
Balki siz bo'lgansiz.

374
00:56:40,600 --> 00:56:45,060
ming yil o'zgardi. Endi siz
Tethysi qalbini o'g'irlagan yigit, the

375
00:56:45,060 --> 00:56:46,520
butun dunyoni la'natlagan yigit.

376
00:56:49,180 --> 00:56:50,360
Siz hech kimning qahramoni emassiz.

377
00:56:54,520 --> 00:56:56,860
Bu mumkin emas. Men hammaning qahramoniman.

378
00:57:02,500 --> 00:57:05,240
Oh, yaxshi. Shunchaki yarim xudoga qo'shiling.

379
00:57:06,260 --> 00:57:08,020
Qarang, va'da beraman.

380
00:57:08,720 --> 00:57:13,400
Siz buni qaytarib qo'yasiz, dunyoni qutqarasiz
hammaning qahramoni bo'ling.

381
00:57:13,820 --> 00:57:15,900
Abadiy. Yaxshi eshitiladi, to'g'rimi?

382
00:57:21,360 --> 00:57:22,900
Voy-buy. Voy-buy.

383
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Voy-buy.

384
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
Bu ajoyib.

385
00:57:25,900 --> 00:57:27,480
Voy-buy. Ta'rifga qarang.

386
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
Qiz.

387
00:57:30,140 --> 00:57:31,700
Bu to'g'ri. Menda siz uning uchun bor.

388
00:57:40,170 --> 00:57:44,510
Agar men shunday qilsam, siz va sizning xalqingiz
menga qahramon sifatida murojaat qiladi.

389
00:57:45,310 --> 00:57:46,650
Xuddi shunday harakat qil, men ham qila olaman.

390
00:57:49,290 --> 00:57:50,290
Bitim.

391
00:57:55,310 --> 00:58:01,010
Mendan qutulolmaysiz.

392
00:58:03,990 --> 00:58:04,990
O'ylaymanki, qila olasiz.

393
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
komada.

394
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
Kimda mening ilgagim bo'lsa, u o'sha munchoq
- ko'zli firibgar.

395
00:58:16,080 --> 00:58:17,400
Men suzib yuramanmi?

396
00:58:17,940 --> 00:58:19,420
Bu suzish emas, malika.

397
00:58:19,920 --> 00:58:21,060
Bu yo'l topish deb ataladi.

398
00:58:21,540 --> 00:58:23,960
Qaerga kirganingizni ko'rish haqida
sizning fikringiz.

399
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
Bu qaerda ekanligingizni bilish haqida
qayerda bo'lganingizni bilish.

400
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
Men malika emasman.

401
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
Men boshliqning qiziman.

402
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
Xuddi shu narsa. Yo'q. Ha. Agar siz
yubka kiying va agar sizda bir oz bo'lsa

403
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
hayvonlarning yordamchisi, siz malikasiz,
malika.

404
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Yo'l topuvchi emas.

405
00:58:40,180 --> 00:58:44,320
Agar siz kamroq bo'lishning yo'lini topa olmasangiz
bezovta qiluvchi.

406
00:58:47,160 --> 00:58:52,800
Agar siz

407
00:58:52,800 --> 00:58:59,500
gaplasha olasiz, o'rgatasiz.

408
00:58:59,980 --> 00:59:01,980
Men yarim xudoman!

409
00:59:02,880 --> 00:59:05,140
Yo'l topuvchi, birinchi dars, uring!

410
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
Uch g'ildirakli velosipedni qoraytiring.

411
00:59:12,540 --> 00:59:15,040
Yo'q. Bu emas. Boshqasi.

412
00:59:15,440 --> 00:59:17,040
Yo'q. Jigarrang.

413
00:59:19,280 --> 00:59:20,720
Biz yulduzlarni o'lchaymiz.

414
00:59:21,160 --> 00:59:23,360
Osmonga yuqori beshlik bermaslik.

415
00:59:26,860 --> 00:59:28,980
Siz suvni his qilasiz. Issiq ekan.

416
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
Bu biz to'g'ri yo'ldan ketayotganimizni anglatadi.

417
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Sovuq.

418
00:59:33,640 --> 00:59:34,760
Kutib turing, havo isib bormoqda.

419
01:00:37,190 --> 01:00:38,490
Havaskor yigit emas.

420
01:00:39,550 --> 01:00:42,490
Ajoyib bo'lgan har qanday narsa uning ichiga tushadi
okean tubida, u uni yig'adi.

421
01:00:43,770 --> 01:00:45,270
Mening kancamdan ajoyibroq narsa yo'q.

422
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
Balki sehr.

423
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
Mushaklari bilan.

424
01:00:51,630 --> 01:00:52,630
Men kancamni olaman.

425
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
Siz hozir qo'shiq aytishni boshlaysiz, men boraman
hamma joyda qusish.

426
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
Shunday qilib, kirish joyi ko'rinmaydi.

427
01:01:19,530 --> 01:01:22,010
Kirish faqat keyin paydo bo'ladi
inson qurbonligi.

428
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
Hazil. Siz yorug'lik qilishingiz kerak.

429
01:01:54,990 --> 01:01:56,730
U ko'rinadiganidan ancha uzoqroqda.

430
01:02:06,730 --> 01:02:08,950
Men hali ham yiqilayapman!

431
01:02:09,530 --> 01:02:10,730
Bu aqldan ozgan!

432
01:02:14,570 --> 01:02:17,090
Okean sizni bir sababga ko'ra tanladi.

433
01:02:52,100 --> 01:02:54,920
Mening sochlarim qanday? Bunga javob bermang.
Bilasizmi nima? Balki orqaga sakrashingiz mumkin

434
01:02:54,920 --> 01:02:56,360
va norozilar esa bu yerdan ketinglar
ishga boring.

435
01:02:56,580 --> 01:02:57,840
Mendan voz kechishga urinmang.

436
01:02:58,280 --> 01:02:59,280
Men narsalarni qila olaman.

437
01:02:59,480 --> 01:03:03,120
Ha? Nima Masalan? Xuddi men sakrab tushgandek
o'sha yirtqich og'iz narsa va men qilmadim

438
01:03:03,120 --> 01:03:04,120
o'lish.

439
01:03:04,420 --> 01:03:06,320
Va men sizni bu oroldan olib chiqdim.

440
01:03:06,900 --> 01:03:07,900
Boshqa hech kim buni qilmaganmi?

441
01:03:11,200 --> 01:03:12,240
Xo'sh, bizning rejamiz nima?

442
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Oh, bu erga bor.

443
01:03:14,400 --> 01:03:17,620
Men hammasini yolg'iz o'zim qilishni rejalashtirgan edim,
lekin bugun men unchalik omadli emasman.

444
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Molli!

445
01:03:22,200 --> 01:03:23,200
Xop.

446
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
Haqiqatanmi? Bilasizmi, ba'zida shunday bo'lishi mumkin.

447
01:03:31,220 --> 01:03:35,940
Siz qahramonsiz, ba'zan esa... siz ham
og'riq.

448
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
Kutib turing, nima?

449
01:03:44,240 --> 01:03:46,860
Voy, yaltiroq yaltiroq og'riq.

450
01:03:47,920 --> 01:03:49,140
Yorqinlik, porlash.

451
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Nima, dafn marosimiga borasizmi?

452
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
Bilasizmi, siz qanchalik ishonarsiz gapirasiz
hozir? Qabul qilishingiz kerak.

453
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
Men yozgan boshqa qatorni ayting.

454
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
Undan zavqlaning. Siz tushundingiz.

455
01:03:58,860 --> 01:03:59,860
Voy-buy!

456
01:04:00,460 --> 01:04:02,040
Men uchqunli xazinaman.

457
01:04:02,340 --> 01:04:03,400
Bu yerga qarang.

458
01:04:03,740 --> 01:04:05,180
Buni yana qiling, lekin ishonchliroq.

459
01:04:05,680 --> 01:04:06,900
Uchqun. Yon tomonga.

460
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
Uchqun.

461
01:04:09,080 --> 01:04:10,440
Uchqun. Yaxshiyamki, siz ittifoqchisiz.

462
01:04:10,900 --> 01:04:13,400
Uchqun. Bu ko'proq o'xshaydi... men yo'q
bu nima ekanligini ham bilaman.

463
01:04:13,720 --> 01:04:15,400
Uchqun. Juda yoqimsiz.

464
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
Uchqun?

465
01:04:19,400 --> 01:04:20,560
Hammasi zerikarli.

466
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
buni endi qiling ha, siz bo'la olasiz
o'lja men faqat u erga boraman va olaman

467
01:04:26,000 --> 01:04:30,600
Siz u erga borsangiz, o'lasiz
hech bo'lmaganda bu tugadi yaxshi tinglang

468
01:04:30,600 --> 01:04:35,000
Agar siz unga duch kelsangiz, chalg'itishingiz kerak
uni va esda tutingki, u maqtanishni yaxshi ko'radi

469
01:04:35,000 --> 01:04:39,700
u qanchalik zo'r, oh, siz kelishishingiz kerak
Men yirtib tashlaganimdan beri yo'q

470
01:04:39,700 --> 01:04:40,700
oyoq

471
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
Bu qiziq.

472
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
Qobiq boshi, qobiq tanasi. Bir daqiqa kuting.
Siz odamsiz.

473
01:05:09,420 --> 01:05:15,400
Bu yerda nima qilyapsan
yirtqich hayvonlar dunyosi?

474
01:05:19,140 --> 01:05:22,620
Ko'zni tanla, bolam. Men diqqatimni jamlay olmayman
men aytayotgan narsa haqida.

475
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
Ha, birini tanlang. Faqat bittasini tanlang.

476
01:05:25,580 --> 01:05:27,400
Siz kulgili ko'rinadigan narsasiz.

477
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
Lekin bu marjon...

478
01:05:34,570 --> 01:05:39,350
Va mening buvim. Va bir hafta davom etdi
chunki u mutlaqo odobli edi.

479
01:05:39,350 --> 01:05:40,350
shu yerdamisiz?

480
01:05:44,870 --> 01:05:45,870
Siz!

481
01:05:46,230 --> 01:05:47,750
Chunki siz juda ajoyibsiz.

482
01:05:48,590 --> 01:05:50,470
Siz bilan uchrashish uchun.

483
01:05:50,830 --> 01:05:51,850
Davom et.

484
01:05:52,150 --> 01:05:58,810
Biz, odamlar, bu haqda ko'p eshitganmiz
nanasini yeb, a bo'lgan qisqichbaqa

485
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Bir daqiqa kuting.

486
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
Siz shunchaki meni gapirishga majbur qilmoqchimisiz
men haqimda?

487
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
Chunki siz bo'lsangiz, men buni mamnuniyat bilan qilaman.

488
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
Ha? Kuchli shaklda.

489
01:06:10,010 --> 01:06:12,350
Mayli, hammamiz, shuning uchun ham shu yerdamiz.
Chiroqlar.

490
01:06:13,010 --> 01:06:14,010
Musiqa.

491
01:06:14,810 --> 01:06:15,810
Keling, olamiz.

492
01:06:18,430 --> 01:06:21,470
Xo'sh, ba'zilarimiz doimo shunday bo'lgan
yo'l.

493
01:06:21,670 --> 01:06:24,550
Men bir marta quruq qisqichbaqa edim.

494
01:06:25,250 --> 01:06:28,330
Endi men o'sha paytda baxtli bo'lolmasligimni bilaman.

495
01:06:28,550 --> 01:06:30,690
Ammo ishonish uchun sabab bor.

496
01:06:33,870 --> 01:06:40,870
Men uning dalillarini aytish uchun uchta so'z aytaman
alohida.

497
01:07:12,339 --> 01:07:14,460
Men qaytib keldim.

498
01:07:38,030 --> 01:07:39,030
to'g'ri. Men nima qilayotganimni bilaman.

499
01:07:40,610 --> 01:07:42,470
Men kalamar buyurmadim.

500
01:07:43,050 --> 01:07:43,550
Nima

501
01:07:43,550 --> 01:07:52,230
a

502
01:07:52,230 --> 01:07:56,810
dahshatli ishlash.

503
01:07:58,310 --> 01:08:00,810
Avvalgidek olib kelmaysiz.

504
01:08:01,210 --> 01:08:02,210
Ha,

505
01:08:02,590 --> 01:08:04,890
Qo'shig'im uchun sizga hurmat ko'rsatishim kerak.

506
01:08:05,400 --> 01:08:07,580
Va u hali ham meni tashqarida yondiradi.

507
01:08:08,460 --> 01:08:11,600
Xo'sh, xuddi siz kabi, men o'zimni a qildim
olov dunyosi.

508
01:08:11,960 --> 01:08:14,940
Men hech qachon yashirmayman. Mening oyoq barmoqlarim juda porloq.

509
01:08:15,540 --> 01:08:18,340
Mening olmos kabi raqsga tushishimni tomosha qiling
qo'pol.

510
01:08:18,859 --> 01:08:21,740
Lekin barmoqlarim, oyoq barmoqlarim juda yaltiroq.

511
01:08:22,300 --> 01:08:24,939
Armiyangizga ayting, lekin ular hech qachon bo'lmaydi
yetarli.

512
01:08:25,439 --> 01:08:27,960
Oyoq barmoqlarim tobora ko'payib bormoqda.

513
01:08:51,620 --> 01:08:52,680
Rahmat.

514
01:09:17,050 --> 01:09:19,529
Men sizga tanangizni tayyorlashni o'rgataman
men.

515
01:09:19,810 --> 01:09:21,229
Faqat men uchun.

516
01:09:21,910 --> 01:09:24,649
Siz hech qachon bu qadar yorqin bo'lmaysiz.

517
01:09:25,250 --> 01:09:28,210
Siz ham chiroyli va yorqinsiz.

518
01:09:31,850 --> 01:09:36,770
Hey! Men siz uchun yorqin narsa oldim.

519
01:09:37,050 --> 01:09:39,970
Oh, meni mag'lub qilmang. beraman
siz.

520
01:09:40,229 --> 01:09:41,229
Siz xohlaysizmi?

521
01:09:41,930 --> 01:09:42,950
Kelib ol.

522
01:09:43,290 --> 01:09:45,050
Mendan qochib ketolmaysiz.

523
01:09:47,120 --> 01:09:48,300
Meni haydashda davom et.

524
01:09:50,420 --> 01:09:54,140
Agar shu paytgacha siz bu ikkisiga erisha olsangiz
kichik oyoqlar.

525
01:09:54,920 --> 01:09:56,700
Siz omadsizlikka duch kelasiz.

526
01:09:57,920 --> 01:10:00,060
Oh, yaratilish kuchi.

527
01:10:00,360 --> 01:10:01,420
Yaratilish kuchi.

528
01:10:02,540 --> 01:10:04,420
Oh, charchagan.

529
01:10:05,720 --> 01:10:08,680
Yaxshi ish, Chimpy.

530
01:10:09,500 --> 01:10:11,120
Qani boshladik. Qilamizmi?

531
01:10:11,980 --> 01:10:13,600
Yurak-chi? Siz olishingiz mumkin.

532
01:10:13,860 --> 01:10:14,960
Menda yaxshisi bor.

533
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
Bir daqiqa kuting. Men uni olganini ko'raman
barnacle va u uni qoplagan

534
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
biolyuminestsent suv o'tlari burilish sifatida.

535
01:10:26,260 --> 01:10:27,400
Bu erda emas!

536
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
Qochish yo'q.

537
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Oh,

538
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
bitta qochish bor.

539
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
Hey, qo'shiq sizga yoqdimi? Sizda bormi?
har qanday eslatma yoki fikr-mulohaza?

540
01:11:00,300 --> 01:11:05,980
u erda qilgan ishingizni qadrlang. Bu
jasorat oldi. Men esa... Oh, tushundim.

541
01:11:06,200 --> 01:11:11,200
Katta, qattiqqo'l, chiroyli yigit hissiyotlarga berilib ketadi,
va nima qilasiz? Siz uning ichida kulasiz

542
01:11:11,200 --> 01:11:12,200
yuz.

543
01:11:13,340 --> 01:11:16,300
Nima? Yo'q. Menda biror narsa bormi
yuz?

544
01:11:16,960 --> 01:11:17,960
Tishlarimdami?

545
01:11:18,180 --> 01:11:19,500
Tishlarimda biror narsa bormi?

546
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

547
01:11:22,020 --> 01:11:23,020
Akula boshi!

548
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
Menga bu qism yoqadi. Aytmoqchimanki, yoqimli qism.
Men akulani masxara qilmayapman

549
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
qismi. Qarang.

550
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
Gap shundaki, siz menga yaxshilik qildingiz.

551
01:11:33,050 --> 01:11:34,790
Ammo, siz deyarli o'lib qoldingiz.

552
01:11:35,130 --> 01:11:36,950
Men esa ahmoqona ahmoqni yenga olmadim.

553
01:11:37,210 --> 01:11:40,210
Shunday qilib, Takani mag'lub etish ehtimoli juda katta.

554
01:11:40,450 --> 01:11:42,690
Bu missiyaning hech qanday imkoniyati yo'q.

555
01:11:42,930 --> 01:11:45,970
Chunki siz hali ham sizsiz, menda esa bor
akula boshi.

556
01:11:48,130 --> 01:11:50,810
Hoy, hammasi joyida, mayli.

557
01:11:51,270 --> 01:11:52,750
Shamol yo'q.

558
01:11:53,710 --> 01:11:55,110
Biz tez orada o'lamiz.

559
01:11:56,090 --> 01:11:57,570
Biz tez orada o'lamiz.

560
01:11:58,470 --> 01:12:02,090
Chunki biz ikkalamiz ham buning uchun o'lamiz
qayiq, salom.

561
01:12:03,290 --> 01:12:05,030
Balki zarba bilan harakat qilib ko'ring.

562
01:12:05,950 --> 01:12:06,990
Gigant Hawk.

563
01:12:11,470 --> 01:12:16,890
Endi u o'lik odamni suzadi,
Hey.

564
01:12:17,470 --> 01:12:19,110
Nega bunday bo'lasan?

565
01:12:33,830 --> 01:12:35,350
Tatuirovka. Ular shunchaki paydo bo'ladi.

566
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
Men ularni ishlaganimda.

567
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
Ular shunchaki paydo bo'ladi.

568
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Buni qanday oldingiz?

569
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
Bu Nanyaning insoniy kashfiyoti.

570
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
Nanya nima? Nanya shunday qildi.

571
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
Men shunchaki so'rashda davom etaman.

572
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
Qo'ying. Nega bu qisqichbaqa meni uradi?
Orqaga. Bu nima? Yo'q.

573
01:12:53,190 --> 01:12:55,270
Bu nima? Men bu haqda gapirishni xohlamayman
bu. Uni qaytarib oling.

574
01:13:09,260 --> 01:13:11,280
Agar gaplashishni istamasangiz, yaxshi.

575
01:13:13,280 --> 01:13:18,800
Ammo mening orolim, mening odamlarim, mening oilam,

576
01:13:18,960 --> 01:13:23,860
Agar biz bunga erishmasak, ular omon qolmaydi.

577
01:13:25,460 --> 01:13:29,160
Agar ruxsat bersangiz, yordam bermoqchiman.

578
01:13:59,650 --> 01:14:01,610
Negadir qirg‘oqqa yuvindim.

579
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
Xudolar tomonidan topilgan.

580
01:14:05,710 --> 01:14:07,030
Ular menga kancamni berishdi.

581
01:14:08,110 --> 01:14:09,510
Ular meni Maui qildilar.

582
01:14:10,770 --> 01:14:12,910
Shunday qilib, inson xotirasiga qaytaylik.

583
01:14:14,110 --> 01:14:15,390
Men ularga hamma narsani berdim.

584
01:14:16,670 --> 01:14:17,670
Orollar.

585
01:14:26,030 --> 01:14:27,730
Men ularga xohlagan narsani berdim.

586
01:14:29,550 --> 01:14:31,570
Siz biz uchun yurakni oldingiz.

587
01:14:33,830 --> 01:14:35,810
Siz biz uchun hamma narsani qildingiz.

588
01:14:37,430 --> 01:14:38,750
Shunday qilib, biz sizni yaxshi ko'ramiz.

589
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
Ha.

590
01:14:45,750 --> 01:14:47,170
Bu hech qachon etarli emas edi.

591
01:14:47,410 --> 01:14:50,570
Okean ham sizni tanladi.

592
01:14:51,030 --> 01:14:52,090
Bu sizning olib ketishingiz.

593
01:14:52,470 --> 01:14:53,970
Chunki u kimnidir ko'rdi.

594
01:14:54,590 --> 01:14:55,910
Imonga loyiq.

595
01:14:56,190 --> 01:14:57,310
Va men hozir nimaman?

596
01:14:57,710 --> 01:14:58,710
Siz Mauisiz.

597
01:15:00,050 --> 01:15:02,070
Xudolar buni haqiqatga aylantirmagan.

598
01:15:03,750 --> 01:15:04,750
Siz qildingiz.

599
01:15:49,680 --> 01:15:50,680
Kechirasiz, tovuq.

600
01:18:24,330 --> 01:18:26,450
Manifestlar dengizlar bo'ylab sayohat qiladilar va
ularni toping.

601
01:18:27,270 --> 01:18:31,930
Siz taqib yurgan o'sha marjon unga tegishli edi
Taotai Vassa, birinchi usta yo'l topuvchi.

602
01:18:32,430 --> 01:18:35,930
U ikkita sayohat bir xil emasligini bilar edi,
har safar har xil.

603
01:18:37,330 --> 01:18:44,090
Haqiqiy odam butun dunyoni ko'radi
ko'prik

604
01:18:44,090 --> 01:18:47,570
va to'siq emas.

605
01:18:49,490 --> 01:18:53,930
Va agar men okean bo'lganimda, qila olmasdim
toping.

606
01:18:54,270 --> 01:18:58,970
Jingalak sochli, yondoshi bo'lgan yaxshiroq,
malika bo'lmagan.

607
01:19:02,650 --> 01:19:04,070
Bu men uchun yana qora bola.

608
01:19:04,950 --> 01:19:08,030
Bu siz qilgan eng yaxshi narsa
dedi menga.

609
01:19:08,910 --> 01:19:10,870
Ehtimol, uni saqlab qolish kerak edi
chipta ham.

610
01:19:11,450 --> 01:19:12,450
Men qildim.

611
01:19:28,429 --> 01:19:29,429
Yo‘q, yo‘q.

612
01:19:57,250 --> 01:19:58,250
birini tatib ko'ring.

613
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
Nima qilyapsiz?

614
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Sizga kirish yo'lini topish.

615
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
Endi bizda imkoniyat.

616
01:21:03,230 --> 01:21:04,129
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

617
01:21:04,130 --> 01:21:06,930
Yo'q. Biz bunga erisha olmaymiz. Ha, biz
bo'ladi. Bizdan birimiz uchun. Yo'q.

618
01:21:07,170 --> 01:21:08,170
Men qila olaman.

619
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
Yaxshimisan?

620
01:21:41,960 --> 01:21:44,140
Molli? Men sizga orqaga qaytishingizni aytdim.

621
01:21:45,220 --> 01:21:46,700
Men buni uddalay olamiz deb o'yladim. Bizmi?

622
01:21:47,840 --> 01:21:48,840
Nima?

623
01:22:11,980 --> 01:22:14,620
kancangizni tuzatish yo'lini toping. xudolar
kancamni yasadi.

624
01:22:15,560 --> 01:22:17,140
Siz uni tuzata olmaysiz.

625
01:22:17,980 --> 01:22:20,580
Keyingi safar men ehtiyot bo'laman. bor
keyingi safar yo'q.

626
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
Ammo endi bilamizki, Teka bizga ergashmaydi
suvga. Boshqa yo'lni topishimiz mumkin

627
01:22:24,700 --> 01:22:27,320
atrofida. Boshqa yo'l yo'q. men emas
orqaga qaytish.

628
01:22:27,600 --> 01:22:30,060
Mening kancamga qarang. Yana bir zarba va
tugadi.

629
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
Lekin mening xalqim, mening orolim... Mensiz
kanca, men hech narsa emasman.

630
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
Biz faqat siz o'g'irlaganingiz uchun keldik
birinchi navbatda yurak.

631
01:22:41,450 --> 01:22:42,450
Yo'q.

632
01:22:43,050 --> 01:22:47,790
Biz bu erdamiz, chunki biz sizga ko'proq qarzdormiz
siz maxsus edingiz.

633
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
Va siz bunga ishondingiz.

634
01:22:52,170 --> 01:22:56,330
Men boshqa yo'qotmaslik tarafdoriman. Xayr,
Moana. Siz dengiz bo'ylab suzib ketasiz va

635
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
qayta tiklash... Men o'zimni o'ldirmayman, shuning uchun siz
siz bo'lmagan narsa ekanligingizni isbotlashi mumkin.

636
01:22:59,290 --> 01:23:00,730
Okean meni tanladi.

637
01:23:01,210 --> 01:23:02,370
Bizni tanladi.

638
01:23:03,350 --> 01:23:04,350
Roni tanladi.

639
01:23:06,010 --> 01:23:07,010
Xayr, Moana.

640
01:23:07,250 --> 01:23:08,250
Yo'q.

641
01:23:49,290 --> 01:23:50,650
hech qachon to'g'ri odam emas.

642
01:23:56,390 --> 01:23:58,490
Siz boshqa odamni tanlashingiz kerak.

643
01:25:25,390 --> 01:25:32,390
Siz I rifidan ancha uzoqdasiz

644
01:25:32,390 --> 01:25:36,390
O'ylaymanki, men to'g'ri tatuirovkani tanladim

645
01:25:36,390 --> 01:25:42,490
I

646
01:25:42,490 --> 01:25:51,990
harakat qildi

647
01:25:51,990 --> 01:25:53,430
Men umid qilaman

648
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Men qila olmayman.

649
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
Men qila olmayman.

650
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
Agar siz chiqishga tayyor bo'lsangiz, men bo'laman
siz bilan.

651
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
Nega ikkilanasiz?

652
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
Bilmadim.

653
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
Men bir orollik qizni bilaman.

654
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
U olomondan ajralib turadi.

655
01:26:37,920 --> 01:26:41,080
U dengizni va odamlarni yaxshi ko'radi.

656
01:26:41,600 --> 01:26:44,540
U butun oilasi bilan faxrlanadi.

657
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
Ba'zida dunyo sizga qarshi bo'lib tuyuladi.

658
01:26:48,920 --> 01:26:51,660
Sayohat iz qoldirishi mumkin.

659
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
Ammo chandiqlar shifo berishi va qaerdaligini aniqlashi mumkin
siz.

660
01:26:59,470 --> 01:27:06,290
Siz sevgan insonlar sizni o'zgartiradi
o'rgangan narsalaringiz sizga yordam beradi

661
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
Va er yuzida hech narsa jim bo'lolmaydi
jim ovoz hamon ichingizda

662
01:27:13,210 --> 01:27:19,950
Va bu ovoz shivirlay boshlaganda
Moana, shunday kelding

663
01:27:19,950 --> 01:27:26,590
uzoq Moana, tingla Kimligingizni bilasizmi
bormi?

664
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Men kimman?

665
01:29:16,270 --> 01:29:17,270
va ularni saqlang.

666
01:29:35,390 --> 01:29:38,590
Rabbiy uni olib ketsin va sirg'alib ketsin
o'tgan.

667
01:29:39,350 --> 01:29:41,930
Va ular menga ergashisha olmaydi
suv.

668
01:29:42,350 --> 01:29:43,350
Meni ololmayapman.

669
01:29:46,120 --> 01:29:49,360
Ularning hech birini tushunasiz, chunki
siz insonsiz.

670
01:29:54,680 --> 01:29:59,940
Yaxshi, dada.

671
01:30:01,020 --> 01:30:02,100
Meni ushlashga harakat qiling.

672
01:32:23,150 --> 01:32:24,170
Men hech qachon kulmasligim kerak edi.

673
01:32:28,330 --> 01:32:29,330
Men boraman shekilli.

674
01:32:29,590 --> 01:32:31,390
Yana bir imkoniyat. Mashina ushlashi kerak
men.

675
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
U ketdi.

676
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
Sizning kancangiz.

677
01:38:47,890 --> 01:38:49,190
Kanca yoki ilgaksiz.

678
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
Men hali ham Mauiman.

679
01:38:58,750 --> 01:38:59,750
Hey!

680
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
Tiff Easy!

681
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
O'zingiz yaxshimisiz?

682
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
Men Maui. Biz yana uchrashdik... Nima men
deb o'ylayman

683
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
demoqchi bo‘lib... Qilgan ishim noto‘g‘ri edi.

684
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
Va menda juda ko'p narsa bor ...

685
01:39:16,520 --> 01:39:19,860
Men ishlab chiqishim kerak bo'lgan juda ko'p narsalar
o'tmishimdan.

686
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
Muammolar, shunga o'xshash narsalar.

687
01:39:22,380 --> 01:39:24,740
Shunchaki kamtarin yarim xudo uni topishga harakat qilmoqda
yo'l.

688
01:39:26,840 --> 01:39:27,840
Undan foydalanib bo'lmaydi.

689
01:39:51,400 --> 01:39:53,480
Bu sovg'a bo'lishi qo'pol bo'lardi
xudodan.

690
01:40:05,040 --> 01:40:06,560
Bu menmi, Meg?

691
01:40:07,480 --> 01:40:11,720
Men kimman?

692
01:40:12,820 --> 01:40:14,140
Hozir men.

693
01:40:48,140 --> 01:40:49,140
Shubhasiz.

694
01:40:51,140 --> 01:40:52,140
Siz tashrif buyurishingiz kerak.

695
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
Bajonidil.

696
01:40:54,940 --> 01:40:56,260
Xo'sh, siz bilan bo'lishdan xursand bo'lardik.

697
01:40:56,520 --> 01:40:57,520
Istalgan vaqtda.

698
01:40:57,920 --> 01:41:00,960
Qolaversa, xalqim ustadan foydalanishi mumkin edi
yo'l topuvchi.

699
01:41:01,940 --> 01:41:02,940
Bu foydali bo'lardi.

700
01:41:38,890 --> 01:41:39,890
Keyinroq ko'rishguncha, Mora.

701
01:41:40,930 --> 01:41:41,930
Ko'rishguncha.

702
01:42:59,540 --> 01:43:02,180
Biz biroz tez ketgandirmiz.

703
01:43:02,440 --> 01:43:03,880
Men siz bilan juda faxrlanaman.

704
01:43:33,600 --> 01:43:40,460
Biz butun orolimizni baland ko'taramiz va
xalqimizdan har birini oling va

705
01:43:40,460 --> 01:43:42,280
ajdodlar uzoqroqda.

706
01:44:01,610 --> 01:44:03,350
Biz darhol qaytamiz.