1
00:01:39,539 --> 00:01:43,250
[La route du succès]

2
00:01:44,820 --> 00:01:47,780
[Épisode 17]

3
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Bonsoir, Wang Fa.

4
00:02:04,640 --> 00:02:05,790
j'ai rarement

5
00:02:05,790 --> 00:02:07,970
j’ai déjà enregistré ce genre de trucs.

6
00:02:07,990 --> 00:02:09,860
Donc je me sens un peu timide.

7
00:02:12,000 --> 00:02:12,800
Tout d'abord,

8
00:02:13,430 --> 00:02:15,720
merci beaucoup
pour votre entreprise récemment

9
00:02:15,470 --> 00:02:19,360
[N°08, route Ziwei]

10
00:02:16,870 --> 00:02:20,079
et pour entraîner les joueurs.

11
00:02:25,400 --> 00:02:27,680
A vous, ces joueurs

12
00:02:27,880 --> 00:02:30,280
il s'agit peut-être simplement d'étrangers de passage.

13
00:02:31,360 --> 00:02:34,620
Tu les as aidés avec désinvolture
sauver des chats qui se noient,

14
00:02:35,120 --> 00:02:37,720
les ramasser
et les laisser sécher au soleil.

15
00:02:39,650 --> 00:02:40,810
Wang Fa.

16
00:02:40,829 --> 00:02:42,180
Mais tu sais quoi ?

17
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
Pour un chaton,

18
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
être baigné de soleil

19
00:02:47,060 --> 00:02:48,940
est le plus heureux

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,610
et la chose la plus sûre de sa vie.

21
00:02:51,940 --> 00:02:53,250
Merci beaucoup.

22
00:03:13,150 --> 00:03:14,180
Merci.

23
00:04:06,210 --> 00:04:08,300
Wanxing Lin.

24
00:04:08,550 --> 00:04:10,700
[E-mail de Wanxing Lin]

25
00:04:12,470 --> 00:04:14,000
Qui a enregistré cet e-mail ?

26
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
[Soutenir toutes les entreprises et
comptes de messagerie personnels]

27
00:04:26,950 --> 00:04:30,110
[Soutenir toutes les entreprises et
comptes de messagerie personnels]

28
00:04:30,140 --> 00:04:30,210
[Vérification]

29
00:04:33,040 --> 00:04:34,930
[Club de football de Yongchuan Hengjiu]

30
00:04:35,080 --> 00:04:35,900
[Bureau du Président de
Club de football de Yongchuan Hengjiu]

31
00:04:35,930 --> 00:04:36,900
[Lettre de nomination du Bureau]

32
00:04:36,920 --> 00:04:37,930
[Avis concernant
la nomination du nouvel entraîneur-chef]

33
00:05:00,930 --> 00:05:03,410
[Avis concernant
la nomination du nouvel entraîneur-chef]

34
00:05:02,130 --> 00:05:04,070
L'entraîneur Liu Chuguang est nommé

35
00:05:04,110 --> 00:05:06,640
en tant qu'entraîneur-chef
du club Yongchuan Hengjiu.

36
00:05:06,280 --> 00:05:10,130
[Avis concernant
la nomination du nouvel entraîneur-chef]

37
00:05:07,550 --> 00:05:09,630
Wang Fa n'est pas

38
00:05:09,740 --> 00:05:11,740
le nouvel entraîneur de Yongchuan Hengjiu ?

39
00:05:13,180 --> 00:05:15,520
♪ La nuit me glisse entre les doigts ♪

40
00:05:16,160 --> 00:05:20,410
♪ Embrasser la froideur de l'éveil ♪

41
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
♪ Chuchotant mes pensées seules ♪

42
00:05:23,480 --> 00:05:28,380
♪ Dire au revoir à la brise du soir
Je suis tombé par hasard ♪

43
00:05:28,550 --> 00:05:31,090
[Zone scolaire]

44
00:05:28,970 --> 00:05:31,770
♪ Rester avec les fleurs de jasmin
jusqu'à la fin du printemps ♪

45
00:05:32,290 --> 00:05:35,710
♪ En regardant leur élégance s'estomper,
leur parfum disparaît ♪

46
00:05:36,690 --> 00:05:39,700
♪ Une fois, j'ai rêvé de quelque chose de beau ♪

47
00:05:40,360 --> 00:05:44,030
♪ Et j'accepte ça
les regrets peuvent devenir sauvages ♪

48
00:05:45,050 --> 00:05:47,480
♪ Partager ma chaleur avec une pluie passagère ♪

49
00:05:48,120 --> 00:05:51,980
♪ Ressentir tranquillement son voyage ♪

50
00:05:50,090 --> 00:05:50,800
Arrêtez.

51
00:05:53,170 --> 00:05:55,590
♪ Comme une luciole disparaissant en un instant ♪

52
00:05:56,260 --> 00:05:59,970
♪ Toujours aussi beau dans son intégralité ♪

53
00:06:00,830 --> 00:06:03,470
♪ Il n'est pas nécessaire de chercher une réponse définitive ♪

54
00:06:04,150 --> 00:06:07,920
♪ Laissez la fin rester avec
questions sans réponse ♪

55
00:06:08,720 --> 00:06:11,290
♪ Pas besoin de le prouver avec des promesses ♪

56
00:06:12,270 --> 00:06:16,030
♪ Le crépuscule où nous avons juré une fois
rester ensemble ♪

57
00:06:16,980 --> 00:06:19,410
♪ Pas besoin de s'accrocher pour toujours ♪

58
00:06:19,920 --> 00:06:23,350
♪ Permettez que la séparation se fasse tranquillement ♪

59
00:06:24,660 --> 00:06:27,560
♪ La voix intérieure cachée dans l'origami ♪

60
00:06:28,550 --> 00:06:34,050
♪ Chaque égratignure et ligne
est une preuve de beauté ♪

61
00:06:41,159 --> 00:06:41,970
Vos vêtements.

62
00:06:42,150 --> 00:06:43,200
Se redresser.

63
00:06:44,630 --> 00:06:47,390
Allez, commençons par la droite.

64
00:06:47,390 --> 00:06:48,390
Le premier, Zheng Feiyang.

65
00:06:48,390 --> 00:06:50,270
Allez.

66
00:06:50,870 --> 00:06:53,190
Coach, quand vous êtes arrivé pour la première fois,

67
00:06:53,190 --> 00:06:54,870
nous pensions tous que vous étiez un fraudeur.

68
00:06:54,870 --> 00:06:57,600
Tu as fait semblant de connaître le football
juste pour draguer Mme Lin.

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,390
Mais nous ne nous attendions pas à ça
tu ne faisais pas semblant.

70
00:06:59,390 --> 00:07:01,060
Vous connaissez vraiment le football.

71
00:07:01,310 --> 00:07:03,070
C’était vraiment comme décrocher le jackpot.

72
00:07:03,070 --> 00:07:03,830
Au début, je me demandais

73
00:07:03,830 --> 00:07:05,830
pourquoi quelqu'un d'aussi incroyable
est venu nous apprendre.

74
00:07:05,830 --> 00:07:08,070
Nous n'oserions même pas
rêvé d'une telle chance avant.

75
00:07:08,070 --> 00:07:08,430
Ouais.

76
00:07:08,430 --> 00:07:09,630
Nous devons vous remercier.

77
00:07:09,630 --> 00:07:10,950
Oui, entraîneur.

78
00:07:11,360 --> 00:07:12,390
Le suivant.

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
Laissez-moi le faire.

80
00:07:13,310 --> 00:07:14,240
Allez.

81
00:07:14,830 --> 00:07:15,750
Entraîneur.

82
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
Je sais que tu pourrais l'être

83
00:07:17,590 --> 00:07:19,030
assez occupé plus tard.

84
00:07:19,050 --> 00:07:20,490
Mais c'est bien

85
00:07:20,520 --> 00:07:22,740
si vous revenez nous guider de temps en temps.

86
00:07:22,740 --> 00:07:24,560
N'oubliez pas de revenir.

87
00:07:24,870 --> 00:07:26,160
-N'oubliez pas de revenir.
-Oui.

88
00:07:26,160 --> 00:07:27,510
-Allez, Qi Liang, Qi Liang.
-Oui.

89
00:07:27,510 --> 00:07:28,270
Entraîneur.

90
00:07:28,950 --> 00:07:31,390
Merci d'avoir inventé
pour beaucoup de nos regrets.

91
00:07:31,390 --> 00:07:32,270
Vous...

92
00:07:33,040 --> 00:07:35,360
Tu es comme un durian.

93
00:07:35,360 --> 00:07:37,190
Même si tu as l'air grincheux,

94
00:07:37,190 --> 00:07:39,070
tu nous as vraiment beaucoup appris.

95
00:07:39,570 --> 00:07:40,770
Pour toujours M. Winfred.

96
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
Tu es incroyable.

97
00:07:43,630 --> 00:07:44,750
Le suivant.

98
00:07:44,750 --> 00:07:46,080
Wen Chengye, à ton tour.

99
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
Arrêtez de faire semblant.

100
00:07:54,950 --> 00:07:56,390
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,

101
00:07:56,390 --> 00:07:58,190
Je deviendrai encore plus fort qu'avant.

102
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Attendez et voyez.

103
00:07:59,680 --> 00:08:01,190
Comme si nous ne devenions pas plus forts.

104
00:08:01,190 --> 00:08:02,950
Patron, à votre tour.

105
00:08:04,300 --> 00:08:05,270
-Entraîneur.
-Utilisez un beau geste.

106
00:08:05,270 --> 00:08:06,070
D'accord.

107
00:08:06,830 --> 00:08:08,360
Eh bien...

108
00:08:08,360 --> 00:08:09,390
Entraîneur,

109
00:08:09,390 --> 00:08:10,830
merci.

110
00:08:10,830 --> 00:08:13,190
Merci d'être passé par là
tellement de problèmes

111
00:08:13,190 --> 00:08:14,750
pour nous former à ce niveau,

112
00:08:16,070 --> 00:08:17,600
nous conduisant à vaincre Ning'an

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,840
et Lyujing.

114
00:08:21,470 --> 00:08:22,980
Merci et Mme Lin.

115
00:08:23,430 --> 00:08:25,510
Après avoir parlé avec mon père ce jour-là,

116
00:08:26,190 --> 00:08:27,830
il a beaucoup changé.

117
00:08:28,950 --> 00:08:29,750
Dans toute ma vie,

118
00:08:29,750 --> 00:08:31,670
le plus heureux c'est de te rencontrer,

119
00:08:31,670 --> 00:08:33,120
un grand entraîneur.

120
00:08:33,750 --> 00:08:36,159
Ça suffit, d'accord.

121
00:08:36,179 --> 00:08:36,890
Zhi Hui.

122
00:08:38,020 --> 00:08:39,039
Entraîneur.

123
00:08:39,320 --> 00:08:41,870
J'ai déjà vérifié votre thème natal.

124
00:08:42,309 --> 00:08:45,120
L'étoile de la fortune brille
sur toi cette année.

125
00:08:45,720 --> 00:08:48,270
Vous rencontrerez votre véritable amour ici

126
00:08:48,270 --> 00:08:49,670
et trouver le vrai bonheur.

127
00:08:51,060 --> 00:08:53,420
Je ne m'attendais pas à ce que tu t'enfuies maintenant.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Mais

129
00:08:54,960 --> 00:08:56,850
c'est aussi ma première erreur.

130
00:08:57,020 --> 00:08:57,900
Ne t'inquiète pas.

131
00:08:57,930 --> 00:08:59,430
Quand tu reviendras la prochaine fois,

132
00:08:59,430 --> 00:09:01,360
Je vais lire votre fortune sérieusement.

133
00:09:01,400 --> 00:09:02,990
Alors, faisons-le la prochaine fois.

134
00:09:03,180 --> 00:09:04,630
Chen.

135
00:09:06,390 --> 00:09:06,960
Entraîneur.

136
00:09:07,870 --> 00:09:09,440
Je t'ai connu plus tôt qu'eux.

137
00:09:09,440 --> 00:09:10,200
Vous avez aidé Mme Lin

138
00:09:10,200 --> 00:09:12,130
exposez cet escroc sur le terrain.

139
00:09:12,150 --> 00:09:13,510
Elle m'a tout raconté.

140
00:09:14,270 --> 00:09:15,950
En fait, avant de te rencontrer,

141
00:09:16,070 --> 00:09:17,840
pendant longtemps, j'avais

142
00:09:17,840 --> 00:09:19,500
j'ai perdu ma passion pour le football.

143
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
Mais après t'avoir rencontré,

144
00:09:21,520 --> 00:09:22,970
j'ai réalisé

145
00:09:23,510 --> 00:09:24,910
le football est mon véritable amour.

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
Tu n'es qu'un accident.

147
00:09:28,320 --> 00:09:29,180
Allez, parle.

148
00:09:31,320 --> 00:09:32,000
Entraîneur.

149
00:09:32,960 --> 00:09:34,080
Pendant ce temps,

150
00:09:34,080 --> 00:09:36,210
merci beaucoup de prendre soin de nous.

151
00:09:37,750 --> 00:09:39,150
Je n'ai jamais pensé ça

152
00:09:39,510 --> 00:09:41,710
Je pourrais encore jouer au football avec vous tous

153
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
et gagner des matchs avec mes frères.

154
00:09:45,080 --> 00:09:46,390
C'était vraiment comme si

155
00:09:46,390 --> 00:09:48,390
nous étions dans un rêve.

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
Merci, entraîneur.

157
00:09:53,370 --> 00:09:54,980
Suivant. Fu.

158
00:09:55,680 --> 00:09:56,590
Fu.

159
00:09:57,250 --> 00:09:58,490
Faites-le un peu plus longtemps.

160
00:09:59,170 --> 00:10:00,050
Capitaine.

161
00:10:02,630 --> 00:10:03,390
Entraîneur.

162
00:10:04,360 --> 00:10:06,220
En fait, j'ai beaucoup de choses à vous dire.

163
00:10:08,630 --> 00:10:11,290
Connaissez-vous le sentiment
d'avoir soudainement de l'espoir ?

164
00:10:13,240 --> 00:10:13,840
C'est comme,

165
00:10:13,840 --> 00:10:15,630
sur une route noire comme du sang,

166
00:10:16,600 --> 00:10:17,630
Je tournais juste en rond

167
00:10:17,630 --> 00:10:19,480
et je ne pouvais rien voir clairement.

168
00:10:19,480 --> 00:10:21,150
Mais tu es soudainement apparu

169
00:10:21,150 --> 00:10:22,670
comme un phare.

170
00:10:23,270 --> 00:10:24,390
Ensuite, j'ai su

171
00:10:24,390 --> 00:10:26,030
Je devais aller vers toi.

172
00:10:31,360 --> 00:10:34,690
Il y a en fait quelque chose
J'ai toujours voulu te le dire.

173
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
Un jour,

174
00:10:37,610 --> 00:10:40,400
Je ferai de nous ta fierté.

175
00:10:43,510 --> 00:10:44,630
C'est trop ringard.

176
00:10:44,630 --> 00:10:45,670
Lu. Lu.

177
00:10:45,670 --> 00:10:46,390
Suivant.

178
00:10:46,390 --> 00:10:48,270
Mon tour.

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,800
Je pensais que tu voulais pleurer.

180
00:10:50,790 --> 00:10:52,440
Coach, vous partez.

181
00:10:52,440 --> 00:10:54,300
Nous ne pouvons vraiment pas supporter de vous voir partir.

182
00:10:54,840 --> 00:10:56,700
Mais nous allons certainement bien jouer.

183
00:10:56,720 --> 00:10:59,440
La prochaine fois, nous vous montrerons à quel point nous sommes bons.

184
00:11:00,910 --> 00:11:02,750
Il est tellement nerveux
qu'il ne peut même pas parler clairement.

185
00:11:02,750 --> 00:11:04,580
Nous vous avons également offert un cadeau,

186
00:11:04,610 --> 00:11:05,720
mais c'est un peu moche.

187
00:11:07,290 --> 00:11:08,640
[Chen Jianghe] [Zheng Ren] [Feng Suo]

188
00:11:07,680 --> 00:11:09,200
Ta-da !

189
00:11:08,670 --> 00:11:10,330
[Zhi Hui] [Qin Ao] [Fu Xinshu]

190
00:11:09,510 --> 00:11:11,320
Ce sont nos signatures.

191
00:11:10,350 --> 00:11:12,130
[Yu Ming] [Qi Liang] [Wen Chengye]

192
00:11:12,150 --> 00:11:13,720
[Zheng Feiyang] [Lin Lu]

193
00:11:13,510 --> 00:11:14,670
Entraîneur ?

194
00:11:14,670 --> 00:11:16,390
Êtes-vous du genre à enseigner
les enfants pour jouer au football ?

195
00:11:16,390 --> 00:11:18,390
Coach, nous avons quelque chose pour vous.

196
00:11:19,750 --> 00:11:22,270
Si je force des tactiques professionnelles
sur toi maintenant,

197
00:11:22,270 --> 00:11:23,030
tu vas tomber.

198
00:11:23,030 --> 00:11:23,870
-Non.
-Non.

199
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
Coach, nous pouvons le faire.

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,150
-Oui, entraîneur.
-Nous pouvons le faire.

201
00:11:26,150 --> 00:11:28,280
Voulez-vous aller à Yongchuan Hengjiu ?

202
00:11:28,990 --> 00:11:30,230
Si c'est le cas,

203
00:11:30,270 --> 00:11:32,130
donne-le-nous directement, d'accord ?

204
00:11:33,780 --> 00:11:34,660
Sans toi,

205
00:11:35,290 --> 00:11:36,600
nous continuerons à jouer au football.

206
00:11:36,600 --> 00:11:37,940
Même sans toi,

207
00:11:37,960 --> 00:11:39,300
nous avons toujours nous-mêmes.

208
00:11:39,300 --> 00:11:40,660
Alors continuons à jouer au football

209
00:11:40,660 --> 00:11:41,510
et remporter le championnat ensemble.

210
00:11:41,510 --> 00:11:42,430
-Coup!
-Coup!

211
00:11:42,460 --> 00:11:43,150
Coup de pied jusqu'au bout.

212
00:11:43,150 --> 00:11:44,610
et remporter le championnat.

213
00:12:06,270 --> 00:12:08,550
Allez.

214
00:12:08,960 --> 00:12:09,550
Allez.

215
00:12:12,160 --> 00:12:13,010
Entraîneur,

216
00:12:13,350 --> 00:12:16,230
on t'aime !

217
00:12:28,190 --> 00:12:29,390
Tu es vraiment intelligent.

218
00:12:30,370 --> 00:12:32,280
Tu sais que face à l'argent,

219
00:12:32,740 --> 00:12:35,140
les gens perdent facilement courage
pour prendre la parole.

220
00:12:35,870 --> 00:12:38,250
Tu as choisi la meilleure façon de nous faire taire

221
00:12:38,420 --> 00:12:40,280
et empêche-nous de te retenir.

222
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
Vous n'êtes pas le nouvel entraîneur
du club Yongchuan Hengjiu.

223
00:12:56,160 --> 00:12:57,090
Tu pars,

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,390
pour ne pas nous quitter,

225
00:13:00,120 --> 00:13:01,510
mais pour quitter le terrain,

226
00:13:02,370 --> 00:13:03,110
n'est-ce pas ?

227
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Parlons.

228
00:13:41,270 --> 00:13:42,930
Je quitte effectivement le terrain.

229
00:13:43,390 --> 00:13:44,320
Pourquoi?

230
00:13:50,340 --> 00:13:51,130
Wang Fa.

231
00:13:53,690 --> 00:13:55,450
Je sais que tu es très déterminé

232
00:13:57,270 --> 00:13:58,360
et coupant toutes les possibilités de

233
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
changer d'avis.

234
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
je veux juste savoir

235
00:14:06,690 --> 00:14:07,900
votre vraie raison.

236
00:14:07,930 --> 00:14:09,460
Parce que je ne le mérite pas.

237
00:14:13,750 --> 00:14:15,350
Je ne mérite pas de rester ici.

238
00:14:20,030 --> 00:14:21,280
Est-ce à cause de

239
00:14:21,850 --> 00:14:24,380
ce petit garçon
qui a arrêté de jouer au football ?

240
00:14:26,330 --> 00:14:28,260
Il n'a jamais abandonné le football.

241
00:14:32,720 --> 00:14:35,420
Au contraire, il a tout abandonné,

242
00:14:37,480 --> 00:14:39,610
y compris lui-même, pour jouer au football.

243
00:14:46,510 --> 00:14:47,670
Il a sauté

244
00:14:53,270 --> 00:14:54,750
hors du toit.

245
00:14:58,750 --> 00:15:00,280
Il est tombé juste devant moi.

246
00:15:03,510 --> 00:15:04,550
[Jason]

247
00:15:04,570 --> 00:15:05,800
[Invitation par appel vocal de Jason]

248
00:15:07,360 --> 00:15:07,960
Bonjour.

249
00:15:08,960 --> 00:15:09,790
Jason, où es-tu ?

250
00:15:09,790 --> 00:15:11,120
J'arriverai bientôt au club.

251
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Attends-moi quelques minutes.

252
00:15:15,630 --> 00:15:16,320
Jason.

253
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
Wang Fa.

254
00:16:21,600 --> 00:16:24,240
Je vous ai confié mon enfant.

255
00:16:29,030 --> 00:16:31,790
Avez-vous vraiment bien pris soin de lui ?

256
00:16:58,080 --> 00:17:00,410
Le dernier appel qu'il a passé
avant son décès

257
00:17:03,120 --> 00:17:04,440
était pour moi.

258
00:17:06,589 --> 00:17:07,920
Mais je n'ai pas pu le sauver.

259
00:17:12,250 --> 00:17:14,329
Alors j'ai juré de le découvrir

260
00:17:14,349 --> 00:17:16,550
qui lui a donné les médicaments interdits.

261
00:17:22,359 --> 00:17:25,730
Je rejette toute la faute sur les autres

262
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
pour atténuer ma propre culpabilité.

263
00:17:30,880 --> 00:17:32,110
Ridicule, non ?

264
00:17:32,580 --> 00:17:33,840
Et la police ?

265
00:17:34,720 --> 00:17:36,450
N'ont-ils pas aidé à enquêter ?

266
00:17:36,720 --> 00:17:39,580
Sa mère ne voulait pas
lui causer un préjudice secondaire.

267
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Aucune autopsie n'a été pratiquée.

268
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
Il s'agit d'un suicide.

269
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
Même ainsi,

270
00:17:46,200 --> 00:17:47,590
ce n'est pas ta faute.

271
00:17:49,570 --> 00:17:50,920
Tu ne peux pas abandonner ta vie

272
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
juste à cause de lui.

273
00:18:01,490 --> 00:18:03,600
C'est le journal que sa mère m'a donné.

274
00:18:05,240 --> 00:18:07,170
Après l'avoir lu, je ne pense pas.

275
00:18:13,050 --> 00:18:14,070
[Pendant l'entraînement dans le parc aujourd'hui,
certains lycéens]

276
00:18:14,100 --> 00:18:15,290
[m'a provoqué en disant que j'étais mauvais en
jouer au football et m'a demandé de me perdre.]

277
00:18:17,400 --> 00:18:18,890
[Un jour, je ferai mes preuves
avec mes compétences.]

278
00:18:18,240 --> 00:18:21,090
C'était un garçon très sérieux et ambitieux.

279
00:18:18,910 --> 00:18:21,160
[M. Wang est génial. je veux faire mes preuves
avec mes compétences comme lui.]

280
00:18:24,270 --> 00:18:25,260
[Je n'ai pas écrit mon journal
pendant deux mois. Je n'ai pas assez de temps.]

281
00:18:25,280 --> 00:18:26,350
[Je suis sous beaucoup de pression.
J'ai eu une intoxication alimentaire la semaine dernière.]

282
00:18:25,640 --> 00:18:28,440
Il était très strict avec lui-même.

283
00:18:26,380 --> 00:18:27,200
[J'ai pris deux jours de congé.
Pendant l'entraînement de cette semaine,]

284
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
[Tout le monde semble aller mieux sauf moi.
Je ne peux pas prendre du retard.]

285
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Alors j'ai pris son comportement

286
00:18:30,670 --> 00:18:31,790
[Un autre coéquipier est parti aujourd'hui.
L'entraîneur n'en a pas dit grand-chose.]

287
00:18:31,350 --> 00:18:33,680
pour acquis.

288
00:18:31,820 --> 00:18:33,050
[Je sais qu'il a été éliminé par le club.]

289
00:18:33,070 --> 00:18:34,760
[Le gérant a dit que
la compétition est un purificateur.]

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,190
[Mais je me sentais fatigué en répondant
Appel vidéo de maman.]

291
00:18:38,720 --> 00:18:41,070
Il me confiait rarement ses propres affaires,

292
00:18:39,210 --> 00:18:41,310
[Elle marmonnait beaucoup et voulait juste
moi pour obtenir un bon résultat.]

293
00:18:41,340 --> 00:18:43,180
[Je ne peux pas laisser ma famille me mépriser.
Je veux gagner aussi.]

294
00:18:41,850 --> 00:18:45,080
et je n'y ai jamais pensé
essayer de le comprendre davantage.

295
00:18:45,110 --> 00:18:46,750
L'entraîneur a dit que je ne l'étais pas
en bon état aujourd'hui.

296
00:18:46,750 --> 00:18:47,550
Alors j'ai pris

297
00:18:47,550 --> 00:18:49,400
-son silence comme sa prudence.
-Il m'a demandé si j'avais assez dormi

298
00:18:49,400 --> 00:18:51,030
et si j'étais mal à l'aise.

299
00:18:51,030 --> 00:18:52,240
Mais ce n'était pas le cas.

300
00:18:51,480 --> 00:18:52,530
[Comment des ingrédients interdits pourraient-ils
être détecté]

301
00:18:52,240 --> 00:18:53,440
Je n'ai pas osé dire la vérité.

302
00:18:52,550 --> 00:18:53,860
[de mon sang ? Je ne l'ai jamais utilisé.]

303
00:18:53,830 --> 00:18:55,690
C'était juste un enfant qui avait besoin

304
00:18:53,890 --> 00:18:54,870
[Ai-je mangé quelque chose de mal ?]

305
00:18:55,720 --> 00:18:57,480
soins, confort et attention.

306
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
J'ai été expulsé.

307
00:18:58,640 --> 00:19:01,370
-Je n'ai fait que lui mettre la pression
-Pourquoi M. Wang ne m'a-t-il pas fait confiance ?

308
00:19:00,930 --> 00:19:03,200
[Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?]

309
00:19:01,400 --> 00:19:03,590
- lui a apporté de la douleur.
-Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

310
00:19:03,590 --> 00:19:05,440
Je sais qu'il m'a fait confiance

311
00:19:03,820 --> 00:19:04,890
[Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?]

312
00:19:05,440 --> 00:19:07,400
encore plus qu'il ne se faisait confiance.

313
00:19:10,720 --> 00:19:12,450
[Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?]

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,120
Avant de sauter du toit,

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,350
il a dû beaucoup lutter.

316
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Quand tout le monde ne lui faisait pas confiance,

317
00:19:31,030 --> 00:19:33,310
C'était moi qui devais
c'est lui qui lui a le plus fait confiance,

318
00:19:33,310 --> 00:19:34,270
mais je ne l'ai pas fait.

319
00:19:38,240 --> 00:19:39,680
En fait, je doutais de lui.

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,150
Il m'a vu comme un phare,

321
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
mais je ne l'ai pas allumé.

322
00:19:50,590 --> 00:19:51,790
Sa mère avait raison.

323
00:19:57,750 --> 00:19:59,750
J'ai tué Jason.

324
00:20:34,240 --> 00:20:35,000
Comment Jason

325
00:20:36,270 --> 00:20:38,310
devenir comme ça étape par étape ?

326
00:20:40,000 --> 00:20:41,530
Le football lui-même ne devrait-il pas

327
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
apporter de la joie et de l'espoir ?

328
00:20:48,310 --> 00:20:50,110
J'ai passé plus de la moitié de ma vie

329
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
sur le foot.

330
00:20:55,510 --> 00:20:57,270
Mais ce n'est que lorsque j'avais trente ans

331
00:20:59,510 --> 00:21:02,100
que j'ai réalisé dans notre industrie,

332
00:21:02,310 --> 00:21:05,400
des efforts et du temps

333
00:21:06,400 --> 00:21:07,730
sont les moins précieux.

334
00:21:08,920 --> 00:21:11,250
Sur une centaine de joueurs qui entrent à Nanton,

335
00:21:13,160 --> 00:21:15,550
peut-être qu’il n’en restera finalement qu’un.

336
00:21:16,680 --> 00:21:17,790
Dans ce processus,

337
00:21:19,030 --> 00:21:20,790
Je dois constamment et très rapidement

338
00:21:20,790 --> 00:21:22,880
abandonner tout joueur qui ne peut pas suivre.

339
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
Sous ce système à haute pression de

340
00:21:27,350 --> 00:21:29,550
éliminer les inutiles,

341
00:21:30,590 --> 00:21:32,110
personne ne peut le supporter,

342
00:21:32,110 --> 00:21:34,130
Sans parler d'un fier,

343
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
et jeune homme sensible.

344
00:21:41,030 --> 00:21:42,160
J'ai souvent l'impression que

345
00:21:43,350 --> 00:21:45,270
sous la bannière du club,

346
00:21:47,640 --> 00:21:48,830
nous sommes comme des guerriers

347
00:21:48,830 --> 00:21:50,960
réunis sous un totem primitif.

348
00:21:52,720 --> 00:21:54,310
C'est juste une manière différente.

349
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Pour de l'argent

350
00:21:56,920 --> 00:21:57,880
et la victoire,

351
00:21:59,830 --> 00:22:01,350
nous combattons l'adversaire.

352
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
Vous vous remettez en question ?

353
00:22:09,960 --> 00:22:10,680
Oui.

354
00:22:11,680 --> 00:22:13,080
Je me remets en question.

355
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Pour être plus rapide, plus haut et plus fort,

356
00:22:18,550 --> 00:22:19,920
pour le développement personnel,

357
00:22:20,510 --> 00:22:22,310
pour transcender les limites humaines,

358
00:22:22,640 --> 00:22:23,920
et pour ces intérêts,

359
00:22:23,920 --> 00:22:25,400
J'ai ignoré mes joueurs

360
00:22:26,640 --> 00:22:27,440
et en a fait des victimes

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
au Colisée.

362
00:22:32,640 --> 00:22:34,790
Je me suis trouvé repoussant.

363
00:22:41,640 --> 00:22:43,030
Quelqu'un peut-il me dire

364
00:22:47,350 --> 00:22:49,310
qu'est-ce que je fais ?

365
00:23:09,440 --> 00:23:10,400
Je devrais y aller.

366
00:23:19,030 --> 00:23:20,030
Je te comprends.

367
00:23:25,180 --> 00:23:26,140
Je sais que

368
00:23:26,470 --> 00:23:27,600
avant cela,

369
00:23:28,830 --> 00:23:30,960
beaucoup de gens ont dû vous dire cela.

370
00:23:33,070 --> 00:23:34,800
Mais je veux quand même te dire ça

371
00:23:35,510 --> 00:23:36,970
Je comprends ce que tu ressens.

372
00:23:45,350 --> 00:23:46,160
Pour être honnête,

373
00:23:48,510 --> 00:23:50,110
en route pour te trouver,

374
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
J'ai pensé à de nombreuses compétences de conversation.

375
00:23:55,590 --> 00:23:56,920
Mais maintenant je trouve ça

376
00:23:59,810 --> 00:24:01,700
face à de vrais problèmes,

377
00:24:02,750 --> 00:24:04,400
tout semble si stérile.

378
00:24:10,310 --> 00:24:11,590
Vous pouvez vous moquer de moi.

379
00:24:13,750 --> 00:24:15,030
Il y a environ un an,

380
00:24:16,510 --> 00:24:18,080
J'étais vraiment dans un mauvais état.

381
00:24:20,510 --> 00:24:22,440
J'ai également atteint un endroit très élevé.

382
00:24:32,150 --> 00:24:33,230
Têtes,

383
00:24:34,160 --> 00:24:35,510
J'avance.

384
00:24:36,110 --> 00:24:37,270
Queues,

385
00:24:37,790 --> 00:24:39,160
Je reste.

386
00:24:48,240 --> 00:24:49,770
A cette époque, je pensais que

387
00:24:50,350 --> 00:24:52,010
la vie n'avait vraiment aucun sens.

388
00:24:54,810 --> 00:24:56,610
À l'avenir, si c'est bon

389
00:24:56,730 --> 00:24:57,840
ou mauvais,

390
00:24:59,640 --> 00:25:01,770
Je ne veux plus en faire l'expérience.

391
00:25:05,000 --> 00:25:06,370
Vous êtes pareil, n'est-ce pas ?

392
00:25:07,580 --> 00:25:09,030
Vous sentez-vous aussi

393
00:25:10,720 --> 00:25:12,450
que le football n'a pas de sens ?

394
00:25:20,930 --> 00:25:21,820
Je ne sais pas.

395
00:25:32,480 --> 00:25:33,330
Voici.

396
00:25:36,240 --> 00:25:37,310
Un tirage au sort.

397
00:25:39,350 --> 00:25:42,350
Vous utilisez une pièce de monnaie
choisir son camp au football.

398
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
A cette époque,

399
00:25:44,810 --> 00:25:46,920
Il se trouve que j'avais une pièce de monnaie dans ma poche.

400
00:25:47,960 --> 00:25:49,310
J'ai donc pris une décision.

401
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Face, je pars.

402
00:25:52,960 --> 00:25:53,830
Face, je reste.

403
00:26:00,860 --> 00:26:03,120
Je sais que je ne le serai peut-être pas
capable de vous convaincre.

404
00:26:04,370 --> 00:26:05,770
Mais je me sens toujours

405
00:26:06,750 --> 00:26:08,200
qu'au fond,

406
00:26:12,430 --> 00:26:13,960
vous hésitez à lâcher prise.

407
00:26:16,700 --> 00:26:18,630
N'ignore pas

408
00:26:18,680 --> 00:26:21,410
ce petit peu de réticence
laissé dans ton cœur.

409
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
Toutes tes émotions

410
00:26:25,590 --> 00:26:27,030
sont précieux.

411
00:27:48,050 --> 00:27:49,120
De quel côté as-tu

412
00:27:49,960 --> 00:27:51,000
retourner à ce moment-là ?

413
00:28:06,000 --> 00:28:06,850
Têtes.

414
00:28:10,830 --> 00:28:12,090
Mais tu es toujours là.

415
00:28:13,940 --> 00:28:14,740
Parce que

416
00:28:16,080 --> 00:28:17,120
J'ai triché.

417
00:28:20,260 --> 00:28:26,330
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

418
00:28:27,010 --> 00:28:31,680
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

419
00:28:33,380 --> 00:28:38,730
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

420
00:28:39,490 --> 00:28:45,270
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

421
00:28:41,310 --> 00:28:42,450
Mme Lin.

422
00:28:42,470 --> 00:28:44,320
-MS. Lin.
-MS. Lin.

423
00:28:44,350 --> 00:28:46,140
-MS. Lin.
-MS. Lin.

424
00:28:46,160 --> 00:28:47,790
-MS. Lin.
-MS. Lin.

425
00:28:46,520 --> 00:28:52,330
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

426
00:28:47,790 --> 00:28:49,640
-Lève-toi, Mme Lin.
-MS. Lin.

427
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
Est-ce que tu dors toujours ?

428
00:28:51,000 --> 00:28:52,210
Mme Lin.

429
00:28:52,230 --> 00:28:53,960
-MS. Lin.
-MS. Lin.

430
00:28:53,120 --> 00:28:57,940
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

431
00:28:53,960 --> 00:28:54,480
Mme Lin!

432
00:28:54,480 --> 00:28:55,510
Allons-y.

433
00:28:59,550 --> 00:29:04,990
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

434
00:29:01,400 --> 00:29:02,030
Il fait tellement chaud.

435
00:29:02,030 --> 00:29:02,830
Allez-y doucement.

436
00:29:04,110 --> 00:29:06,500
Je n'ai apporté qu'une crêpe aux oignons verts.

437
00:29:05,850 --> 00:29:10,560
♪ M'a appris à me guérir ♪

438
00:29:06,680 --> 00:29:09,830
J'ai aussi apporté des fruits comme
J'ai peur que d'autres aliments soient difficiles à digérer.

439
00:29:09,830 --> 00:29:10,590
Il est tôt le matin.

440
00:29:10,590 --> 00:29:12,070
Vous préparez un banquet d'État ?

441
00:29:11,870 --> 00:29:14,980
♪ L'amour que j'ai donné ♪

442
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Tu ne sais pas quel jour on est aujourd'hui ?

443
00:29:15,240 --> 00:29:18,350
Aujourd'hui, c'est le troisième tour
du Groupe A de la Ligue des Champions.

444
00:29:18,350 --> 00:29:20,050
Regardez pour apprendre quelque chose.

445
00:29:20,080 --> 00:29:20,880
Allez, Mme Lin.

446
00:29:20,880 --> 00:29:21,590
Ouvrez-le.

447
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
Allez.

448
00:29:24,030 --> 00:29:25,790
-Activons la mise en miroir d'écran.
-Allez. Permettez-moi d'activer la mise en miroir d'écran.

449
00:29:25,790 --> 00:29:27,400
Allez, ouvre-le.

450
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
D'accord.

451
00:29:30,240 --> 00:29:34,110
-D'accord. On y va. Commencer.
-Allez.

452
00:29:34,390 --> 00:29:35,550
-On y va.
-Joli coup!

453
00:29:35,550 --> 00:29:37,030
-Joli coup!
-Je peux aussi faire ce coup de pied.

454
00:29:37,030 --> 00:29:39,360
Patron, vous vous surestimez.

455
00:29:40,030 --> 00:29:41,270
Si vous avez pratiqué dès la naissance,

456
00:29:41,270 --> 00:29:42,110
peut-être que tu pourrais.

457
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
Laissez-moi vous poser une question.

458
00:29:45,510 --> 00:29:48,240
Pourquoi insistes-tu pour regarder
le jeu chez moi ?

459
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
Depuis que Coach est parti,

460
00:29:50,680 --> 00:29:52,110
Qin Ao avait peur que tu sois seul.

461
00:29:52,110 --> 00:29:54,750
Ensuite, il nous a tous appelés ici
pour vous tenir compagnie.

462
00:29:54,750 --> 00:29:56,680
Ce n'était pas moi.

463
00:29:56,680 --> 00:29:57,480
C'était Fu.

464
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
-Non.
-Non.

465
00:30:01,070 --> 00:30:03,200
Nous avions juste peur que tu sois triste seul.

466
00:30:06,030 --> 00:30:07,750
Merci pour votre préoccupation.

467
00:30:07,750 --> 00:30:10,080
Mais vous ne lisez pas le forum ?

468
00:30:10,100 --> 00:30:10,770
-Forum.
-Forum. Forum.

469
00:30:10,770 --> 00:30:12,230
-Quel forum ?
-Quel forum ?

470
00:30:12,680 --> 00:30:14,640
-Jetez un oeil.
-Activer la mise en miroir de l'écran.

471
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-À venir.
-Ici.

472
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
Nouvelles d'initiés.

473
00:30:18,070 --> 00:30:22,640
L'entraîneur-chef du club Yongchuan Hengjiu
est réglé,

474
00:30:27,440 --> 00:30:28,280
[Dernières nouvelles ! Selon
le membre de Yongchuan Hengjiu,]

475
00:30:28,300 --> 00:30:29,240
[ils veulent que l'ancien vice-directeur de
le camp d'entraînement de Nanton,]

476
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Winfred.

477
00:30:29,260 --> 00:30:30,140
[un jeune entraîneur nommé Winfred.]

478
00:30:32,270 --> 00:30:34,530
Le club Yongchuan Hengjiu a braconné notre homme.

479
00:30:34,540 --> 00:30:36,150
Si je deviens riche un jour,

480
00:30:36,340 --> 00:30:37,600
Je vais débaucher Coach.

481
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
Faites défiler davantage vers le bas.

482
00:30:43,020 --> 00:30:43,550
[Informations internes ! L'entraîneur principal
de Yongchuan Hengjiu a été sélectionné.]

483
00:30:43,640 --> 00:30:44,670
[Club de football de Yongchuan Hengjiu]

484
00:30:44,690 --> 00:30:46,120
[nommer Liu Chuguang
en tant qu'entraîneur-chef de l'équipe 1]

485
00:30:45,370 --> 00:30:47,850
Club de football de Yongchuan Hengjiu

486
00:30:47,880 --> 00:30:51,240
nomme Liu Chuguang
en tant qu'entraîneur-chef de la première équipe.

487
00:30:51,240 --> 00:30:53,400
Le club Yongchuan Hengjiu enfin
a choisi l'entraîneur Liu.

488
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
Et notre coach ?

489
00:30:54,680 --> 00:30:56,510
Il n'aurait pas pu partir
je retourne à Nanton, n'est-ce pas ?

490
00:30:56,510 --> 00:30:57,310
Où est passé notre coach ?

491
00:30:57,310 --> 00:30:58,430
Où est notre coach ?

492
00:30:59,200 --> 00:31:00,590
-OMS? OMS?
-Quelqu'un frappe.

493
00:31:00,590 --> 00:31:02,240
-Quelqu'un frappe.
-OMS?

494
00:31:02,640 --> 00:31:04,070
J'ai également commandé des plats à emporter.

495
00:31:05,190 --> 00:31:06,800
Glissez vers le bas.

496
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Ne t'inquiète pas.

497
00:31:08,400 --> 00:31:09,680
Pourquoi?

498
00:31:10,300 --> 00:31:13,070
-C'est vrai ?
-Ça devrait être vrai.

499
00:31:14,000 --> 00:31:14,640
C'est officiel.

500
00:31:14,640 --> 00:31:15,790
Jetez un œil à l’endroit où l’entraîneur est allé.

501
00:31:15,790 --> 00:31:16,830
-Officiel.
-Oui.

502
00:31:17,640 --> 00:31:19,030
C'est vraiment Liu Chuguang.

503
00:31:19,030 --> 00:31:19,750
Qu'est-ce que ça veut dire?

504
00:31:19,750 --> 00:31:22,480
-C'est Liu Chuanguang.
-Pourquoi est-ce Liu Chuguang ?

505
00:31:23,830 --> 00:31:25,070
Tant de nourriture.

506
00:31:25,070 --> 00:31:27,000
Je ne l'aurais pas acheté si je l'avais su.

507
00:31:31,440 --> 00:31:34,680
Entraîneur!

508
00:31:37,350 --> 00:31:38,750
Tu n'es pas parti ?

509
00:31:38,750 --> 00:31:40,590
Non.
Entraîneur.

510
00:31:41,030 --> 00:31:42,000
Vous êtes...

511
00:31:41,740 --> 00:31:43,360
♪ Ta voix est comme le vent ♪

512
00:31:43,920 --> 00:31:44,790
Entraîneur.

513
00:31:44,240 --> 00:31:45,970
♪ Les choses finiront par changer ♪

514
00:31:45,790 --> 00:31:47,200
Tu es toujours là

515
00:31:47,200 --> 00:31:50,230
♪ Tu es toujours obsédé par moi ♪

516
00:31:48,550 --> 00:31:50,610
Puisque tu ne veux pas de moi ici, j'y vais.

517
00:31:50,890 --> 00:31:52,040
♪ Ces secrets qui montent en flèche ♪

518
00:31:50,970 --> 00:31:52,630
Non, entraîneur. S'asseoir.

519
00:31:52,630 --> 00:31:54,620
♪ Tu t'es caché à mes yeux ♪

520
00:31:52,660 --> 00:31:53,590
Attendez, entraîneur.

521
00:31:53,590 --> 00:31:55,510
Yongchuan Hengjiu vous a-t-il rejeté ?

522
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
♪ J'ai été témoin de ta persévérance ♪

523
00:31:56,390 --> 00:31:58,680
N'as-tu pas été braconné ?

524
00:31:58,990 --> 00:32:00,430
♪ Le changement se réalisera ♪

525
00:32:00,070 --> 00:32:01,830
Après mûre réflexion,

526
00:32:01,040 --> 00:32:02,920
♪ Je l'ai vu clairement ♪

527
00:32:01,830 --> 00:32:03,440
Je pense que vous êtes des gamins

528
00:32:03,440 --> 00:32:04,270
sont bien plus intéressants.

529
00:32:04,080 --> 00:32:06,650
♪ La situation à vos côtés ♪

530
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Qui traites-tu de gamins ?

531
00:32:06,230 --> 00:32:08,270
Coach, laissez-moi vous demander.

532
00:32:07,450 --> 00:32:08,960
♪ J'abandonne le passé ♪

533
00:32:08,270 --> 00:32:10,590
Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ?

534
00:32:09,490 --> 00:32:12,180
♪ Notre vrai moi ♪

535
00:32:10,590 --> 00:32:11,360
Ouais.

536
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
Je t'ai dit que je ne pouvais pas
supporte de vous quitter les gars.

537
00:32:13,210 --> 00:32:15,330
♪ Je ne peux plus persister ♪

538
00:32:16,270 --> 00:32:17,520
♪ Haut dans le ciel ♪

539
00:32:17,110 --> 00:32:18,720
Coach, ne pourrais-tu pas supporter de nous quitter

540
00:32:18,420 --> 00:32:19,800
♪ Tu sais ce que je ressens ♪

541
00:32:18,720 --> 00:32:19,590
ou…

542
00:32:19,590 --> 00:32:21,110
Ne pourriez-vous vraiment pas supporter de nous quitter...

543
00:32:20,670 --> 00:32:21,600
♪ Vais-je devenir toi ♪

544
00:32:21,110 --> 00:32:23,160
Ou Mme Lin ?

545
00:32:22,650 --> 00:32:24,200
♪ Je veux être moi-même ♪

546
00:32:24,960 --> 00:32:26,180
♪ Si le temps peut arriver ♪

547
00:32:25,030 --> 00:32:26,960
Je ne pouvais vraiment pas supporter
de la quitter non plus.

548
00:32:26,960 --> 00:32:28,270
♪ Je supprimerai toute la tromperie ♪

549
00:32:29,090 --> 00:32:30,710
♪ Si tu suis ton cœur ♪

550
00:32:29,640 --> 00:32:31,830
Quoi, je ne le mérite pas ?

551
00:32:31,740 --> 00:32:33,240
♪ La fin est prédestinée ♪

552
00:32:31,850 --> 00:32:33,030
Bien sûr que oui.

553
00:32:33,060 --> 00:32:34,560
-Bien sûr.
-Tu es le meilleur au monde.

554
00:32:33,990 --> 00:32:35,540
♪ Le changement se réalisera ♪

555
00:32:34,590 --> 00:32:36,590
Merci, Mme Lin.

556
00:32:36,490 --> 00:32:38,180
♪ Je l'ai vu clairement ♪

557
00:32:36,590 --> 00:32:37,830
Puisque Coach ne part pas,

558
00:32:37,830 --> 00:32:39,750
prenons un hot pot pour le déjeuner pour fêter ça.

559
00:32:38,670 --> 00:32:41,610
♪ La situation à vos côtés ♪

560
00:32:39,750 --> 00:32:42,590
Bien sûr.
Je n'ai pas mangé de fondue depuis longtemps.

561
00:32:42,530 --> 00:32:43,830
♪ J'abandonne le passé ♪

562
00:32:42,590 --> 00:32:44,510
Puisque vous l'avez suggéré, c'est votre plaisir.

563
00:32:44,510 --> 00:32:45,640
C'est vrai, ta friandise.

564
00:32:44,560 --> 00:32:47,110
♪ Notre vrai moi ♪

565
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
L'endroit que nous avons sauvé la dernière fois.
Allons-y.

566
00:32:47,400 --> 00:32:48,350
A la porte de l'école.

567
00:32:47,870 --> 00:32:50,070
♪ Je ne peux plus persister ♪

568
00:32:48,350 --> 00:32:49,400
C'est combien ?

569
00:32:49,400 --> 00:32:51,310
-Non.
-Peux-tu te le permettre, Qin Ao ?

570
00:32:51,150 --> 00:32:52,400
♪ Haut dans le ciel ♪

571
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
L'entraîneur ne partira pas, alors il devrait soigner.

572
00:32:53,040 --> 00:32:54,540
♪ Tu sais ce que je ressens ♪

573
00:32:53,960 --> 00:32:55,310
je te le rendrai

574
00:32:55,670 --> 00:32:56,620
♪ Vais-je devenir toi ♪

575
00:32:56,160 --> 00:32:57,750
S'il vous plaît, Coach.
Droite?

576
00:32:57,420 --> 00:32:58,860
♪ Je veux être moi-même ♪

577
00:32:59,660 --> 00:33:01,040
♪ Si le temps peut arriver ♪

578
00:33:02,000 --> 00:33:03,080
♪ Je supprimerai toute la tromperie ♪

579
00:33:04,150 --> 00:33:05,410
♪ Si tu suis ton cœur ♪

580
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
C'est mon cadeau.

581
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
Je vais traiter.

582
00:33:06,910 --> 00:33:10,380
♪ La fin est prédestinée ♪

583
00:33:07,590 --> 00:33:08,990
Qui traite exactement ?

584
00:33:12,030 --> 00:33:13,070
Pour être honnête,

585
00:33:13,400 --> 00:33:14,570
Je pense que la décision que tu as prise

586
00:33:14,570 --> 00:33:15,900
est tout à fait exact.

587
00:33:16,640 --> 00:33:17,790
Ne vous inquiétez de rien d'autre.

588
00:33:17,790 --> 00:33:18,590
La chose la plus importante

589
00:33:18,590 --> 00:33:20,400
est de remettre votre vie sur les rails.

590
00:33:21,480 --> 00:33:23,010
J'ai dû te le dire avant.

591
00:33:23,480 --> 00:33:25,310
Quand tu me parles comme un ancien,

592
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
tu demandes une raclée.

593
00:33:26,920 --> 00:33:28,780
C'est comme ça que tu parles à ton aîné ?

594
00:33:29,030 --> 00:33:30,240
Je suis ton beau-frère.

595
00:33:30,240 --> 00:33:32,100
Cela fait de moi un demi-aîné pour vous.

596
00:33:37,830 --> 00:33:38,590
Alors...

597
00:33:40,020 --> 00:33:40,870
Alors...

598
00:33:42,780 --> 00:33:44,450
L'as-tu dit à Lin Wanxing

599
00:33:44,480 --> 00:33:46,340
tout sur la situation ?

600
00:33:48,910 --> 00:33:50,580
Je suis curieux, n'était-elle pas en colère ?

601
00:33:50,580 --> 00:33:53,390
Ne t'a-t-elle pas poussé du toit ?

602
00:33:55,350 --> 00:33:56,730
Pas exactement tout.

603
00:33:56,730 --> 00:33:59,210
D'accord, ne dis rien. Laissez-moi deviner.

604
00:34:00,030 --> 00:34:01,030
Tu lui as tout dit

605
00:34:01,030 --> 00:34:02,270
à propos de Jason.

606
00:34:03,240 --> 00:34:04,400
Mais tu ne lui as pas dit

607
00:34:04,400 --> 00:34:06,550
que tu es venu à Hongjing

608
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
pour enquêter sur elle, non ?

609
00:34:17,110 --> 00:34:18,800
Frère, écoute-moi.

610
00:34:20,030 --> 00:34:21,830
Si tu continues à lui cacher ça,

611
00:34:22,030 --> 00:34:23,360
ça finira mal.

612
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
Je ne le sais pas ?

613
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
Alors que vas-tu faire ?

614
00:34:26,150 --> 00:34:27,610
Vous ne pouvez pas le cacher pour toujours.

615
00:34:32,630 --> 00:34:34,090
Même si elle savait la vérité,

616
00:34:35,070 --> 00:34:36,929
elle ne me pousserait pas du toit.

617
00:34:37,190 --> 00:34:38,719
Elle me repousserait simplement.

618
00:34:39,110 --> 00:34:40,310
Je le veux encore moins.

619
00:34:47,000 --> 00:34:48,110
Je ne peux donc qu'attendre.

620
00:34:49,280 --> 00:34:51,030
Je ne peux que lui expliquer

621
00:34:51,760 --> 00:34:54,090
après avoir tout étudié clairement.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,410
Y a-t-il des progrès au Royaume-Uni ?

623
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Oui.

624
00:35:03,280 --> 00:35:05,030
Chaque fois que son équipe réussit

625
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
un bouleversement si anormal,

626
00:35:06,620 --> 00:35:09,280
Kevin fait une dépense énorme.

627
00:35:09,280 --> 00:35:13,700
Les voitures de luxe, les yachts et l'immobilier
sous son nom

628
00:35:13,720 --> 00:35:16,040
tous dépassent sa capacité financière.

629
00:35:18,480 --> 00:35:21,000
Pourquoi n'as-tu pas mentionné
des progrès aussi importants plus tôt ?

630
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Vous plaisantez j'espère?

631
00:35:22,000 --> 00:35:23,480
Je m'occupais de mon junior,

632
00:35:23,480 --> 00:35:25,340
et faire ce qu'un ancien devrait faire.

633
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Alors, il...

634
00:35:29,110 --> 00:35:30,400
Il a le bénéfice

635
00:35:30,710 --> 00:35:31,730
et le motif.

636
00:35:32,360 --> 00:35:33,400
Maintenant il ne nous manque plus que

637
00:35:33,400 --> 00:35:34,860
son lien avec Spade Q.

638
00:35:36,990 --> 00:35:38,430
Quant au reste,

639
00:35:39,480 --> 00:35:41,080
nous enquêtons toujours.

640
00:36:03,270 --> 00:36:04,830
[Un cadeau pour le retour de Wang Fa]

641
00:36:55,450 --> 00:36:58,780
[Superstar fainéant]

642
00:36:58,970 --> 00:37:03,130
Merci, celui-ci a l'air...

643
00:37:05,840 --> 00:37:09,370
Cela vous ressemble beaucoup. Content de te revoir
à la tribu des Petits Sauvages.

644
00:37:45,430 --> 00:37:46,960
[Zhou Hui]

645
00:38:04,670 --> 00:38:05,470
Attendez une minute.

646
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
Vas-y doucement avec moi,

647
00:38:07,880 --> 00:38:09,150
Wen Chengye.

648
00:38:10,170 --> 00:38:11,320
Vous êtes de service aujourd'hui.

649
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Sois un bon garçon.

650
00:38:13,030 --> 00:38:13,960
De même,

651
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
la reine du retard.

652
00:38:16,080 --> 00:38:17,410
Ce n'est pas encore l'heure, n'est-ce pas ?

653
00:38:21,720 --> 00:38:22,530
C’est désormais le cas.

654
00:38:23,440 --> 00:38:24,150
Félicitations,

655
00:38:24,150 --> 00:38:24,970
tu es encore en retard.

656
00:38:24,970 --> 00:38:27,970
Vos points de moralité
devrait être entièrement déduit maintenant.

657
00:38:28,440 --> 00:38:29,690
De même.

658
00:38:42,670 --> 00:38:43,440
Merci.

659
00:39:12,660 --> 00:39:13,620
Merci.

660
00:39:13,670 --> 00:39:15,130
Vous m'avez vraiment beaucoup aidé.

661
00:39:16,050 --> 00:39:17,890
Êtes-vous également enseignant ici ?

662
00:39:24,190 --> 00:39:26,480
Li, es-tu Ju Li ?

663
00:39:28,100 --> 00:39:30,300
Heureusement que tu te souviens encore du code.

664
00:39:34,100 --> 00:39:35,560
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Wanxing.

665
00:39:36,670 --> 00:39:38,150
C'est vraiment toi.

666
00:39:40,920 --> 00:39:43,110
Li, pourquoi es-tu à
Lycée n°8 de Hongjing ?

667
00:39:43,110 --> 00:39:44,800
Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

668
00:39:45,080 --> 00:39:46,220
Travail?

669
00:39:46,460 --> 00:39:48,260
Nous serons désormais collègues.

670
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Des camarades de bureau au collège,

671
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
maintenant collègues.

672
00:39:50,440 --> 00:39:52,150
Tu ne pourras plus te débarrasser de moi à l'avenir.

673
00:39:52,150 --> 00:39:53,550
C'est super.

674
00:39:53,820 --> 00:39:55,550
Je vais à une réunion. Et toi?

675
00:39:55,670 --> 00:39:56,920
Je ferai d'abord rapport au groupe scolaire,

676
00:39:56,920 --> 00:39:57,880
puis va en classe.

677
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Je viendrai te retrouver plus tard.

678
00:39:59,840 --> 00:40:00,320
Je manque de temps.

679
00:40:00,320 --> 00:40:01,030
Je vais y aller en premier.

680
00:40:01,030 --> 00:40:01,480
D'accord.

681
00:40:06,760 --> 00:40:07,800
Vous avez entendu ?

682
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Un nouveau professeur semble avoir
venez dans notre groupe scolaire,

683
00:40:09,800 --> 00:40:11,710
on dit que c'est un génie de la physique

684
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
qui a fait le national
Équipe des Olympiades de Physique.

685
00:40:13,960 --> 00:40:15,670
Elle semble être diplômée de
une université de l'Ivy League.

686
00:40:15,670 --> 00:40:16,710
Allez.

687
00:40:17,320 --> 00:40:19,850
Quel genre de grand génie
viendrait à notre décharge ?

688
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
Même ainsi, mon frère,

689
00:40:21,480 --> 00:40:22,590
nous aurons le meilleur entraîneur

690
00:40:22,590 --> 00:40:23,550
et le meilleur professeur.

691
00:40:23,550 --> 00:40:24,400
-Ouais.
-C'est un endroit incroyable et cool.

692
00:40:24,400 --> 00:40:26,800
L'incroyable lycée Hongjing n°8
sorti de nulle part.

693
00:40:26,800 --> 00:40:28,360
Je l'espère.

694
00:40:28,360 --> 00:40:29,110
Zhi Hui prédit à nouveau la bonne aventure.

695
00:40:29,110 --> 00:40:31,910
Pourquoi tu ne calcules pas
comment est le Feng Shui aujourd’hui ?

696
00:40:32,280 --> 00:40:33,810
Nous allons nous faire gronder par Coach.

697
00:40:34,840 --> 00:40:35,280
Arrêt.

698
00:40:38,030 --> 00:40:39,110
Que se passe-t-il?

699
00:40:39,630 --> 00:40:41,960
J'ai été trop gentil avec toi ces derniers temps, hein ?

700
00:40:41,980 --> 00:40:43,440
Comment est-ce possible, Coach ?

701
00:40:43,440 --> 00:40:44,760
Une incompréhension du mot « doux ».

702
00:40:44,760 --> 00:40:46,000
Après avoir terminé cela,

703
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
faites deux autres séries d’entraînement d’endurance.

704
00:40:47,440 --> 00:40:49,190
Coach, nos jambes sont presque mortes.

705
00:40:49,190 --> 00:40:49,960
Trois ensembles.

706
00:40:52,280 --> 00:40:53,510
Trois ensembles.

707
00:40:53,510 --> 00:40:53,800
D'accord.

708
00:40:53,800 --> 00:40:54,590
Trois ensembles.

709
00:40:54,590 --> 00:40:56,030
Quelle coïncidence.

710
00:40:56,030 --> 00:40:57,150
-Continue.
-Je ne m'attendais pas

711
00:40:57,150 --> 00:40:58,680
que tu viennes enseigner ici aussi.

712
00:40:58,710 --> 00:41:00,320
Vous voyez ces petits elfes bleus ?

713
00:41:00,320 --> 00:41:01,360
Allez, prochain set, prépare-toi.

714
00:41:01,360 --> 00:41:03,000
Permettez-moi de vous les présenter officiellement.

715
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
Ils sont membres de
l'équipe de football que je dirige.

716
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
Et le gars au pull en tricot est

717
00:41:06,280 --> 00:41:07,150
leur entraîneur,

718
00:41:07,150 --> 00:41:08,230
Wang Fa. Allons-y.

719
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
Permettez-moi de vous présenter.

720
00:41:10,590 --> 00:41:12,000
Voici mon bon ami Ju Li.

721
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
Elle est également venue dans notre école pour enseigner.

722
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
Elle enseigne la physique.

723
00:41:14,710 --> 00:41:15,920
Bonjour, entraîneur Wang.

724
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Je m'appelle Ju Li,

725
00:41:17,070 --> 00:41:18,630
L'ami d'enfance de Wanxing.

726
00:41:18,630 --> 00:41:19,400
Wang Fa.

727
00:41:20,920 --> 00:41:21,670
Au fait, Wanxing,

728
00:41:21,670 --> 00:41:22,840
Je dois d'abord retourner dans l'équipe.

729
00:41:22,840 --> 00:41:24,710
Ils veulent que je fasse un rapport.

730
00:41:24,710 --> 00:41:27,000
Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas samedi.

731
00:41:27,000 --> 00:41:28,510
J'ai compris. Poursuivre.

732
00:41:28,510 --> 00:41:30,110
Vous avez des projets pour samedi ?

733
00:41:30,280 --> 00:41:32,630
Ouais, Li avait prévu de m'emmener camper

734
00:41:32,630 --> 00:41:33,920
pour se rapprocher de la nature.

735
00:41:35,030 --> 00:41:37,630
N'avons-nous pas convenu d'avoir
canard rôti samedi ?

736
00:41:37,800 --> 00:41:38,760
Oui.

737
00:41:38,760 --> 00:41:40,320
Et dimanche ?

738
00:41:40,710 --> 00:41:41,500
Mais

739
00:41:42,230 --> 00:41:44,710
tu n'as pas promis de m'emmener
faire du shopping le dimanche ?

740
00:41:44,710 --> 00:41:45,630
Je viens juste d'arriver.

741
00:41:47,880 --> 00:41:49,350
Regardez ma mauvaise mémoire.

742
00:41:49,590 --> 00:41:51,780
Et si on y allait la semaine prochaine ?

743
00:41:51,960 --> 00:41:53,920
Un restaurant peut être réservé à tout moment, n’est-ce pas ?

744
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Quand vas-tu manger du canard rôti ?

745
00:41:55,840 --> 00:41:57,320
J'aime ça aussi. Allons-y ensemble.

746
00:41:57,320 --> 00:41:59,190
Bien sûr. Allons-y ensemble.

747
00:41:59,190 --> 00:42:00,590
Mon traitement en guise d'excuses.

748
00:42:01,070 --> 00:42:03,030
Super. Ensuite, j'irai camper aussi.

749
00:42:05,280 --> 00:42:06,410
J'aime aussi camper.

750
00:42:15,710 --> 00:42:18,840
Je pense que le camping est plus
s'amuser avec plus de monde.

751
00:42:19,230 --> 00:42:21,830
Alors allons-y avec Li.

752
00:42:24,920 --> 00:42:26,320
Bien sûr. Si tu vas bien,

753
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Ça me va.

754
00:42:31,840 --> 00:42:33,040
Je vais retourner au travail.

755
00:42:38,630 --> 00:42:40,230
Trois autres séries de formations.

756
00:42:40,400 --> 00:42:41,460
Ne sois pas comme ça.

757
00:42:49,840 --> 00:42:50,630
Wanxing.

758
00:42:50,650 --> 00:42:52,780
-C'est lourd ? Laissez-moi vous aider.
-Ici.

759
00:42:53,110 --> 00:42:54,030
Merci.

760
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
Vous êtes tellement gentils.

761
00:42:59,840 --> 00:43:01,570
Félix Yu a dit qu'il était presque là.

762
00:43:06,450 --> 00:43:07,250
Ils sont là.

763
00:43:13,590 --> 00:43:14,630
Pourquoi es-tu ici ?

764
00:43:17,480 --> 00:43:18,880
Mademoiselle Céleste ?

765
00:43:18,880 --> 00:43:20,030
Je m'appelle Wang Tian.

766
00:43:20,150 --> 00:43:20,800
Mme Lin.

767
00:43:20,800 --> 00:43:21,630
Nous nous retrouvons.

768
00:43:35,820 --> 00:43:37,100
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

769
00:43:38,290 --> 00:43:39,620
♪ Parce que tu es avec moi ♪

770
00:43:42,770 --> 00:43:44,020
♪ La lumière scintille ♪


