1 00:01:32,330 --> 00:01:33,350 Vous êtes-vous approché ? 2 00:01:34,710 --> 00:01:36,350 Pas vraiment, juste quelques propositions. 3 00:01:37,110 --> 00:01:38,110 C'est quoi quelques-uns ? 4 00:01:38,530 --> 00:01:39,610 Cinq ou six. 5 00:01:40,370 --> 00:01:41,510 Cinq ou six ? 6 00:01:41,890 --> 00:01:46,590 Huit. Seulement trois d’entre eux étaient Le père de Charlie, et je n'y croyais pas 7 00:01:46,590 --> 00:01:47,590 lui après le premier. 8 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 Pourquoi pas? 9 00:01:49,130 --> 00:01:50,490 Eh bien, j'étais enceinte. 10 00:01:51,450 --> 00:01:56,650 Il a proposé, et j'ai accepté, et je n'ai jamais je l'ai revu pendant six ans. 11 00:01:57,990 --> 00:02:00,890 La deuxième fois qu'il a proposé, il était déjà marié à quelqu'un d'autre. 12 00:02:01,470 --> 00:02:02,389 C'est gênant. 13 00:02:02,390 --> 00:02:05,990 Oh, tu n'en as aucune idée. Nous sommes tombés sur les uns les autres à Paris. 14 00:02:06,230 --> 00:02:07,810 J'étais là pour une conférence. 15 00:02:08,110 --> 00:02:09,650 Il était là pour sa lune de miel. 16 00:02:10,289 --> 00:02:14,490 Il vous a proposé quand il était sur son lune de miel ? 17 00:02:15,950 --> 00:02:17,470 C'est comme une excuse pour une histoire d'amour. 18 00:02:18,690 --> 00:02:19,690 Et le troisième ? 19 00:02:19,950 --> 00:02:22,930 Oh, je n'ai pas pris la peine d'essayer de le savoir. Je voulais juste m'énerver. 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,370 Et toi? 21 00:02:28,590 --> 00:02:30,030 Pas aussi intéressant. 22 00:02:32,040 --> 00:02:34,120 Une fois, moi vers elle, elle a dit oui. 23 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Oh. Ouais. 24 00:02:35,700 --> 00:02:37,320 Eh bien, que s'est-il passé ? 25 00:02:38,460 --> 00:02:39,460 Où est-elle maintenant ? 26 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 Elle a réussi. 27 00:02:43,240 --> 00:02:44,460 Oh, je suis vraiment désolé. 28 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Il y a combien de temps ? 29 00:02:47,140 --> 00:02:48,600 Je n'aime pas en parler. 30 00:02:49,940 --> 00:02:53,020 Je veux dire, c'est ce que font les gens quand ils sont en couple. Ils parlent. 31 00:02:55,480 --> 00:02:57,080 Est-ce que c'est ce que nous sommes dans une relation ? 32 00:02:58,420 --> 00:02:59,480 Je ne suis pas sûr. 33 00:03:01,160 --> 00:03:02,160 Y arriver ? 34 00:03:04,200 --> 00:03:09,540 Je vais. C'est... je ne suis juste pas tout à fait prêt. C'est un sujet difficile pour moi. 35 00:03:10,620 --> 00:03:13,340 S'il vous plaît, soyez patient avec moi. 36 00:03:14,060 --> 00:03:15,060 Tant pis. 37 00:03:15,800 --> 00:03:19,820 Tu sais, j'ai l'habitude de tout faire à ma manière. 38 00:03:20,400 --> 00:03:21,760 Je ne compte sur personne. 39 00:03:22,260 --> 00:03:23,780 Et j'aime une femme forte. 40 00:03:24,600 --> 00:03:26,300 Mais je crois aussi à l'égalité. 41 00:03:27,980 --> 00:03:28,980 Pouvez-vous faire ça ? 42 00:03:29,900 --> 00:03:31,220 Pouvez-vous me considérer comme un égal ? 43 00:03:34,700 --> 00:03:37,540 Tous les hommes que j'ai toujours aimés ont laissé moi en bas. 44 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Oh. 45 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 Je ne peux pas. 46 00:03:45,360 --> 00:03:48,220 Tu es sûr que je n'ai rien à savoir ? 47 00:03:53,560 --> 00:03:54,560 Attends une minute. 48 00:03:55,780 --> 00:03:56,759 C'est Fergus. 49 00:03:56,760 --> 00:03:58,420 Il dit qu'il a quelque chose à me montrer. 50 00:03:59,180 --> 00:04:00,220 Je devrais y aller de toute façon. 51 00:04:01,280 --> 00:04:02,560 Il ne faut pas faire attendre les morts. 52 00:04:11,280 --> 00:04:17,040 Ta-da ! 53 00:04:18,860 --> 00:04:19,860 Ta-da quoi ? 54 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Pourquoi réussir mon test ? 55 00:04:21,420 --> 00:04:22,960 Vous avez acheté cette monstruosité. 56 00:04:23,220 --> 00:04:26,660 Ce n'est pas une monstruosité. Elle est pratique. Oh, vraiment, Fergus ? 57 00:04:27,150 --> 00:04:28,970 Tu as 20 ans. Tu n'es pas censé être pratique. 58 00:04:29,290 --> 00:04:30,450 Montez. Je penserai à sa rotation. 59 00:04:31,570 --> 00:04:32,570 Dois-je le faire ? 60 00:04:32,670 --> 00:04:34,750 Absolument. Entrez, jeune femme. 61 00:04:36,570 --> 00:04:37,610 N'est-elle pas une beauté ? 62 00:04:38,650 --> 00:04:40,050 Ça sent le poisson ici. 63 00:04:40,450 --> 00:04:41,450 N'est-ce pas ? 64 00:04:43,790 --> 00:04:44,709 Est-ce que c'est vrai ? 65 00:04:44,710 --> 00:04:45,710 Ouais. 66 00:04:45,950 --> 00:04:49,510 Droite. Eh bien, je vais lui faire un bon nettoyage et j'achèterai un désodorisant. Ouais. 67 00:04:49,630 --> 00:04:50,630 Au revoir, mon amour. 68 00:04:52,970 --> 00:04:53,970 Margie. 69 00:04:54,130 --> 00:04:55,170 J'ai besoin de votre aide. 70 00:05:02,030 --> 00:05:03,030 J'ai des ennuis. 71 00:05:05,230 --> 00:05:06,990 Tu n'as rien de plus fort, fais-le toi ? 72 00:05:07,730 --> 00:05:08,730 Ici, c'est un chien. 73 00:05:08,990 --> 00:05:11,030 D'après le bruit des choses, c'est ce qui a eu toi ici. 74 00:05:11,290 --> 00:05:12,290 Je ne sais pas. 75 00:05:13,230 --> 00:05:14,610 Je ne me souviens pas avoir bu. 76 00:05:14,890 --> 00:05:17,470 Tu bois tous les jours depuis que tu J'ai découvert Maman et Happy. 77 00:05:18,310 --> 00:05:19,530 Es-tu sûr qu'il est mort ? 78 00:05:20,350 --> 00:05:21,350 Oh, bien sûr. 79 00:05:22,110 --> 00:05:23,110 Sans aucun doute. 80 00:05:23,810 --> 00:05:24,850 A qui est la maison ? 81 00:05:25,910 --> 00:05:26,910 Aucune idée. 82 00:05:28,010 --> 00:05:29,550 Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici. 83 00:05:30,960 --> 00:05:32,800 Je ne me souviens pas avoir été avec Hoppy. 84 00:05:33,220 --> 00:05:34,540 Je ne me souviens de rien. 85 00:05:36,080 --> 00:05:39,900 Je ne sais pas si je l'ai tué. Bien sûr tu ne l'as pas fait. 86 00:05:40,560 --> 00:05:43,760 Écoute, tu es beaucoup de choses, papa, mais un Le tueur n'en fait pas partie. 87 00:05:44,220 --> 00:05:45,860 Je n'en sais rien, Ferg. 88 00:05:47,080 --> 00:05:52,600 J'ai pensé à tuer Hoppy plusieurs fois fois depuis que j'ai entendu parler de lui et 89 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 ta mère. 90 00:05:54,980 --> 00:05:56,380 Et si je cassais ? 91 00:05:56,920 --> 00:05:58,140 Ne sois pas idiot, d'accord ? 92 00:05:58,460 --> 00:06:01,980 Non, nous pouvons en parler. En ce moment, le temps ne joue pas en notre faveur. 93 00:06:02,200 --> 00:06:05,560 Il ne faudra pas longtemps avant que les gardes arrivent impliqué, et ce serait bien si nous trouvions 94 00:06:05,560 --> 00:06:07,280 ce qui s'est réellement passé avant cela. 95 00:06:07,700 --> 00:06:10,400 Convenu. Écoute, papa, tu devras t'allonger faible pendant un moment. 96 00:06:13,540 --> 00:06:14,620 Merde! Charly ! 97 00:06:15,620 --> 00:06:18,300 Que fait-il ici ? Je ne sais pas. je je ne l'attendais pas. 98 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Je vais l'occuper. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,900 Tu dois faire sortir ton père de ici. 100 00:06:24,060 --> 00:06:25,960 Emmenez-le dans le groupe. Glenn se cachera lui. 101 00:06:26,360 --> 00:06:28,020 Je te verrai là-bas. D'accord, nous allons prendre mon voiture. 102 00:06:28,770 --> 00:06:30,470 Celui qui sent les choses ? Désolé. 103 00:06:32,150 --> 00:06:33,150 Que fais-tu? 104 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Allez. 105 00:06:39,290 --> 00:06:40,370 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 106 00:06:41,870 --> 00:06:44,830 Ne vous contentez pas d'attendre devant la porte d'entrée jour, tu sais, juste par hasard 107 00:06:44,830 --> 00:06:45,830 quelqu'un va passer. 108 00:06:46,970 --> 00:06:49,090 Que faites-vous ici? Nous n'avons pas de cas sur. 109 00:06:49,410 --> 00:06:52,670 Cocaïne. À l'époque où j'étais détective, voici quelques-uns de ceux qui ont obtenu 110 00:06:52,670 --> 00:06:53,990 loin. J'ai pensé qu'on pourrait y jeter un oeil. 111 00:06:54,490 --> 00:06:55,490 Quelques? 112 00:06:55,590 --> 00:06:57,230 Je veux dire, c'est une grosse boîte. 113 00:06:58,110 --> 00:06:59,470 Avez-vous résolu des crimes ? 114 00:07:00,550 --> 00:07:02,770 Tu es hilarante, maman. Tu devrais faire debout. 115 00:07:06,490 --> 00:07:07,830 Eh bien, tu ferais mieux d'entrer, je suppose. 116 00:07:09,610 --> 00:07:11,790 Très bien, très bien. Gardez vos cheveux. 117 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 Je viens. 118 00:07:16,690 --> 00:07:19,090 Bon sang, Glenn, j'essaie de réveiller Sue comme essayer de réveiller les morts. 119 00:07:19,390 --> 00:07:21,070 Eh bien, tu es probablement avec tout ça foutu vacarme. 120 00:07:21,410 --> 00:07:22,410 Que portez-vous? 121 00:07:22,830 --> 00:07:23,830 C'est une robe de chambre. 122 00:07:24,370 --> 00:07:25,370 Mieux vaut l'avoir pour moi. 123 00:07:25,890 --> 00:07:27,110 Plutôt magnifique, hein ? 124 00:07:28,030 --> 00:07:29,230 Eh bien, quelle est l'urgence ? 125 00:07:31,170 --> 00:07:32,310 J'ai assassiné Happy. 126 00:07:32,630 --> 00:07:36,390 Arrêtez de dire ça. Très bien, tu ne l'as pas fait meurtre Heureux. Je ne le ferai pas. 127 00:07:37,070 --> 00:07:39,510 Happy est mort. Écoute, j'ai besoin que tu te caches lui, d'accord ? 128 00:07:40,450 --> 00:07:42,890 Harry et moi devons découvrir quoi s'est produit avant que les gardes n'arrivent 129 00:07:42,890 --> 00:07:44,030 impliqué. Pouvez-vous faire ça ? 130 00:07:44,450 --> 00:07:48,630 Tu peux compter sur moi, mais entre nous, tu ne l'a certainement pas tué, n'est-ce pas ? 131 00:07:48,970 --> 00:07:51,190 Glenn. Je ne m'inquiète pas pour moi. 132 00:07:51,470 --> 00:07:53,910 C'est juste ma sécurité physique, je suis préoccupé par. 133 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 Pétra ici ? 134 00:07:59,830 --> 00:08:03,250 Non, elle est partie avec Conceptor pour Tenerife lors d'une retraite échangiste. 135 00:08:04,750 --> 00:08:05,870 C'est ce que je pensais aussi. 136 00:08:06,110 --> 00:08:09,150 Mais apparemment, ça continue littéralement des oscillations réelles. 137 00:08:09,910 --> 00:08:12,230 Pourquoi? Je ne sais pas. C'est à la mode. 138 00:08:12,570 --> 00:08:14,490 Gwyneth Paltrow ne jure que par cela, apparemment. 139 00:08:14,790 --> 00:08:17,410 Écoute, ça n'a pas d'importance. J'ai juste besoin de toi pour le garder caché. 140 00:08:17,690 --> 00:08:19,510 Ne le laisse pas partir, et ne le laisse pas boire. 141 00:08:19,810 --> 00:08:22,010 Oh, c'est vrai. Très judicieux de le garder à l'intérieur un pub, donc. 142 00:08:22,870 --> 00:08:25,230 J'ai besoin que tu me le jures, d'accord ? 143 00:08:25,510 --> 00:08:26,930 J'ai besoin que tu sois sobre, tu comprends ? 144 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 Je le promets, monsieur. 145 00:08:31,530 --> 00:08:32,530 Bonne nuit. 146 00:08:33,650 --> 00:08:34,650 Merci, Glenn. 147 00:08:35,030 --> 00:08:35,989 Je vous dois. 148 00:08:35,990 --> 00:08:36,990 Je vais prendre note. 149 00:08:37,309 --> 00:08:39,049 Bien, allons vous nettoyer. 150 00:08:39,669 --> 00:08:42,210 J'ai un costume safari qui va avec ce ménage. 151 00:09:18,350 --> 00:09:19,229 C'est bizarre. 152 00:09:19,230 --> 00:09:22,090 Tu sais ce que je ressentais pour Happy, mais je suis un peu triste qu'il soit mort. 153 00:09:24,210 --> 00:09:26,090 Oh merde, je viens de penser à quelque chose. 154 00:09:26,690 --> 00:09:28,230 Ma mère n'est pas encore au courant. 155 00:09:28,750 --> 00:09:30,230 Un problème à la fois. 156 00:09:33,530 --> 00:09:34,590 Attention à ne toucher à rien. 157 00:09:35,550 --> 00:09:37,450 Les empreintes digitales de Malky seront tout là-dessus. 158 00:09:37,810 --> 00:09:39,550 Eh bien, nous ne pouvons pas l'effacer ou l'enlever. 159 00:09:39,770 --> 00:09:40,770 C'est commettre un crime. 160 00:09:41,010 --> 00:09:43,890 Écoute, je ne peux pas rester là et regarder mon papa est blâmé pour quelque chose qu'il n'a pas fait 161 00:09:43,890 --> 00:09:45,450 faire. Je ne pense pas qu'il l'ait fait non plus. 162 00:09:46,210 --> 00:09:49,460 Mais... Nous n'en sommes pas encore sûrs. Il n'y a aucun moyen, Harry. 163 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Certainement pas. 164 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 C'est la veste de mon père. 165 00:09:56,420 --> 00:09:59,720 Il y a peut-être un indice là-dedans quant à où il était la nuit dernière. 166 00:10:00,100 --> 00:10:02,880 Eh bien, si nous pouvions retracer les étapes, nous Je pourrais comprendre comment il est arrivé ici. 167 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 Pat Tooland. 168 00:10:07,920 --> 00:10:10,080 C'est son bookmaker local. Il est là tout le temps. 169 00:10:10,880 --> 00:10:13,120 Ça ne veut pas dire qu'il était là hier, cependant. Nous en avons des centaines 170 00:10:13,120 --> 00:10:14,039 autour de la maison. 171 00:10:14,040 --> 00:10:15,700 Eh bien, ça ne fera pas de mal de vérifier. 172 00:10:17,979 --> 00:10:18,979 Rien. 173 00:10:19,320 --> 00:10:20,980 Oh, attends. Il y a un trou dans le doublure. 174 00:10:24,860 --> 00:10:25,860 Chèvre qui rit. 175 00:10:27,280 --> 00:10:29,340 C'est aussi dur que n'importe quoi arrêté Finglas. 176 00:10:30,940 --> 00:10:33,880 Le reçu est daté d'hier soir. Il était là à ce moment-là. 177 00:10:34,460 --> 00:10:35,439 Hmm. 178 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Quoi? 179 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Rien. 180 00:10:39,180 --> 00:10:42,280 Ton père ne m'a tout simplement pas semblé être le le genre de personne qui tient les reçus. 181 00:10:42,360 --> 00:10:44,440 Peut-être qu'il vient de le mettre dans sa poche et je l'ai oublié. 182 00:10:45,480 --> 00:10:46,760 Je suppose qu'il n'y en a pas plus. 183 00:10:52,270 --> 00:10:53,370 S'il vous plaît, ne nous retrouvez plus. 184 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 Avidité. 185 00:11:06,210 --> 00:11:07,550 Quatre, six, un, bang. 186 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 Corps retrouvé. 187 00:11:08,890 --> 00:11:09,890 Mail. 188 00:11:10,490 --> 00:11:13,110 Eh bien, le pourboire était sur l'argent. 189 00:11:14,050 --> 00:11:15,930 C'est bien Happy O'Halloran. 190 00:11:16,770 --> 00:11:19,330 Il y aura une longue liste de personnes qui je veux me débarrasser de lui. 191 00:11:20,439 --> 00:11:21,980 Bon, allons sur la scène du crime ici, s'il vous plaît. 192 00:11:25,520 --> 00:11:27,000 On dirait que quelqu'un veut ton père attrapé. 193 00:11:27,200 --> 00:11:28,620 Ouais, quelqu'un essaie de le piéger. 194 00:11:30,800 --> 00:11:33,080 Toi aussi, mon amour. 195 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 Pagayez en rond ? 196 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Patrouille. 197 00:11:52,540 --> 00:11:55,440 Il n'est plus là depuis des années. Il a perdu cet endroit dans un bain pour mon père. 198 00:11:56,260 --> 00:11:58,900 Nous avons juste gardé le nom pour ne pas confondre le régulier. 199 00:11:59,460 --> 00:12:00,480 Ils se confondent facilement. 200 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Il dirige cet endroit ? 201 00:12:02,620 --> 00:12:03,620 Mon père et moi le faisons, ouais. 202 00:12:04,420 --> 00:12:05,520 Mais surtout moi. 203 00:12:05,840 --> 00:12:08,940 Il passe la moitié de l'année en Espagne pour son lombalgie. 204 00:12:10,260 --> 00:12:11,099 Je m'appelle Donna. 205 00:12:11,100 --> 00:12:12,100 En quoi puis-je vous aider ? 206 00:12:12,280 --> 00:12:13,280 Connaissez-vous Malky Reid ? 207 00:12:13,380 --> 00:12:15,040 Bien sûr. Tout le monde connaît Malky. 208 00:12:15,460 --> 00:12:16,920 Mais je ne l'ai pas vu aujourd'hui. 209 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Il arrivera peut-être plus tard. 210 00:12:18,480 --> 00:12:19,980 Cela dépend s'il a de l'argent ou pas. 211 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Était-il là hier ? 212 00:12:21,760 --> 00:12:23,160 Ouais. Dans l'après-midi. 213 00:12:24,280 --> 00:12:26,060 J'ai placé quelques paris sur certaines courses. 214 00:12:26,460 --> 00:12:31,080 Perdu, comme d'habitude. Et j'ai discuté avec un mec et ils sont partis. Ce type ? 215 00:12:31,860 --> 00:12:33,540 Quelqu'un que tu connais ? Quelqu'un qui a été autour ? 216 00:12:33,880 --> 00:12:36,020 Oh ouais. Tout le monde ici sait lui. 217 00:12:36,720 --> 00:12:37,720 Joyeux O'Halloran. 218 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 J'ai fait une longue piste. 219 00:12:39,540 --> 00:12:40,920 La moitié de mes clients doivent de l'argent. 220 00:12:41,860 --> 00:12:43,580 Pensez-vous que vous voulez dire qu'ils doivent encore argent? 221 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Nous avions à peine pris notre retraite. 222 00:12:46,609 --> 00:12:47,609 Heureux, prends ta retraite. 223 00:12:48,190 --> 00:12:49,190 Pas sur ta Nelly. 224 00:12:49,610 --> 00:12:51,270 Nous ferions faillite si Happy démissionnait. 225 00:12:53,630 --> 00:12:57,210 Happy a dit à ma mère qu'il lui tournait le dos sur ses voies criminelles. 226 00:12:57,950 --> 00:12:58,950 Il l'aimait bien. 227 00:13:00,390 --> 00:13:03,950 Alors, Happy et Malky ont parlé et puis ils c'est parti ? 228 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Rien d'autre ? 229 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Pas vraiment. 230 00:13:08,170 --> 00:13:11,750 Je veux dire, ils auraient pu en avoir quelques-uns mots croisés. 231 00:13:12,070 --> 00:13:13,690 Je ne pouvais pas vraiment entendre ce que tout bruit. 232 00:13:14,690 --> 00:13:16,010 Quelque chose à propos de... 233 00:13:16,959 --> 00:13:18,620 heureux de mentir à quelqu'un. 234 00:13:19,620 --> 00:13:23,020 Malachie semblait plutôt en colère, ce qui est contrairement à lui. 235 00:13:24,140 --> 00:13:25,140 Merci pour votre temps. 236 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Aucun problème. 237 00:13:32,620 --> 00:13:33,620 C'est moi, Donna. 238 00:13:34,640 --> 00:13:37,560 Ouais, deux personnes étaient juste assises là des questions sur Malachy Bates. 239 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 C'est eux, ouais. 240 00:13:41,900 --> 00:13:43,820 Je leur ai dit exactement ce que tu m'as dit dire. 241 00:13:50,050 --> 00:13:51,490 Eh bien, cet endroit a l'air amusant. 242 00:14:03,070 --> 00:14:04,070 Après-midi. 243 00:14:04,210 --> 00:14:08,250 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? Oh, tu ressembles à un homme de cidre, ai-je raison ? 244 00:14:08,950 --> 00:14:10,350 Non, pas vraiment. 245 00:14:10,650 --> 00:14:11,629 Vous le serez. 246 00:14:11,630 --> 00:14:12,790 Vous marquez mes mots. 247 00:14:13,090 --> 00:14:16,210 Je joue à ce jeu depuis 30 ans. je peux je vous dis que quelqu'un a empoisonné le choix. 248 00:14:16,410 --> 00:14:17,410 C'est un cadeau. 249 00:14:17,710 --> 00:14:18,710 Qu'est-ce qui est à moi ? 250 00:14:19,069 --> 00:14:20,069 C'est simple. 251 00:14:20,070 --> 00:14:22,810 Gin et orange. Mais juste celui-là. Pas un gros buveur. 252 00:14:23,870 --> 00:14:25,010 C'est comme ton nez, ouais, Harry ? 253 00:14:25,230 --> 00:14:28,390 Ouais, c'est très impressionnant, mais aujourd'hui ce n'est pas une journée pour boire. 254 00:14:28,850 --> 00:14:31,490 Je recherche des informations. Est-ce que tu Je connais quelqu'un qui s'appelle Malky 255 00:14:31,490 --> 00:14:33,250 Roseau ? Malky ? Ouais, bien sûr. 256 00:14:33,650 --> 00:14:34,650 Un de mes meilleurs clients. 257 00:14:35,090 --> 00:14:36,230 Mais c'est très difficile à faire avec lui. 258 00:14:36,450 --> 00:14:37,890 Tant que c'est mouillé, il ne l'est pas se plaindre. 259 00:14:38,330 --> 00:14:39,350 À part l’eau, bien sûr. 260 00:14:40,130 --> 00:14:41,250 Est-il venu récemment ? 261 00:14:41,790 --> 00:14:42,790 Oh ouais. Il était là hier soir. 262 00:14:42,990 --> 00:14:43,990 Était-il avec quelqu'un ? 263 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 Il l’était, si cela arrive. 264 00:14:45,730 --> 00:14:47,350 Était-ce Happy O'Halloran ? Heureux. 265 00:14:47,900 --> 00:14:49,140 Non, je ne l'ai pas vu récemment. 266 00:14:50,420 --> 00:14:51,900 Oui, le livre est dans l'après-midi. 267 00:14:52,220 --> 00:14:56,120 Cela signifie que lui et Happy doivent avoir nos chemins se sont séparés à un moment donné. 268 00:14:57,300 --> 00:14:59,140 Connaissez-vous la personne avec qui Malky était ? 269 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 Ouais, bien sûr. 270 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 C'était Lenny. 271 00:15:01,920 --> 00:15:02,920 Qui est Lenny ? 272 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 Lénny ! 273 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Merde, je le connais. Il travaille avec Happy. 274 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Où est ton père ? 275 00:15:14,400 --> 00:15:18,430 Eh bien... Nous le cherchons nous-mêmes. Il est AWOL. 276 00:15:19,030 --> 00:15:20,030 Il est absent ? 277 00:15:20,450 --> 00:15:23,130 Manquant. Eh bien, vous pouvez nous aider à le retrouver. 278 00:15:24,630 --> 00:15:25,630 Non. 279 00:15:25,970 --> 00:15:26,970 Ah. 280 00:15:27,510 --> 00:15:30,230 Appelez les gardes ! Je ne pense pas. 281 00:15:30,850 --> 00:15:33,130 J'ai compris. J'ai compris. 282 00:15:36,250 --> 00:15:37,590 Tu veux ton chien aussi, mon pote ? 283 00:15:43,200 --> 00:15:45,300 Surintendant principal, il n'y a rien se passe ici. 284 00:15:46,480 --> 00:15:49,660 Je ne suis plus surintendant principal. 285 00:15:50,100 --> 00:15:51,100 Comment fais-tu ça ? 286 00:15:51,720 --> 00:15:54,960 Je suis gardien depuis une vingtaine d'années. Vous je ne pense pas qu'ils nous apprennent à nous protéger 287 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 nous-mêmes ? 288 00:15:58,040 --> 00:15:59,060 C'était libérateur. 289 00:15:59,400 --> 00:16:00,460 Que faites-vous ici? 290 00:16:00,900 --> 00:16:02,380 Je fais attention à vous deux connards. 291 00:16:02,700 --> 00:16:05,420 Personne ne vient dans ce pub par choix. Eh bien, comment nous avez-vous trouvés ici ? 292 00:16:05,740 --> 00:16:06,760 Le tracker sur votre téléphone. 293 00:16:06,960 --> 00:16:08,380 Quel tracker ? Ceux que j'ai installés. 294 00:16:09,480 --> 00:16:12,300 J'ai laissé le message avec les détails sur votre bureau au bureau. 295 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 Oh, ouais, 296 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 J'avais oublié cet endroit. 297 00:16:16,630 --> 00:16:18,510 OK, écoute, que s'est-il passé ? 298 00:16:18,910 --> 00:16:21,270 Ici Jean-Claude Van Wilde. 299 00:16:22,190 --> 00:16:24,170 On m'a appelé pire. Et par toi, Mère. 300 00:16:25,670 --> 00:16:26,670 Où est ton père ? 301 00:16:26,930 --> 00:16:28,270 Vicky m'a dit ce qui s'était passé. 302 00:16:28,490 --> 00:16:30,150 Nous ne le dénoncerons pas. Bien. 303 00:16:30,650 --> 00:16:31,650 Vous avez raison de ne pas le faire. 304 00:16:32,230 --> 00:16:35,310 Quoi? Avec ces deux-là qui le recherchent, il ne tiendra pas une heure en cellule. 305 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 Eh bien, n'êtes-vous pas plein de surprise aujourd'hui ? 306 00:16:37,930 --> 00:16:39,810 Nous essayons de retracer ses mouvements hier. 307 00:16:40,190 --> 00:16:41,270 Non, ce n'est pas la bonne approche. 308 00:16:41,970 --> 00:16:44,270 Maki était si visiblement configuré comme une chute mec. 309 00:16:44,610 --> 00:16:48,090 Je suppose qu'il est probablement en grande partie sans importance au-delà. Nous devons savoir 310 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 qui aurait voulu la mort d'Happy. 311 00:16:49,530 --> 00:16:50,770 Et comment pouvons-nous le découvrir ? 312 00:16:52,690 --> 00:16:53,690 Demandons à ces deux-là. 313 00:16:54,910 --> 00:16:58,470 Quant à Maki, tant qu'il est en sécurité caché, il devrait être en sécurité jusqu'à ce que nous puissions 314 00:16:58,470 --> 00:16:59,470 arrangez ça. 315 00:17:04,670 --> 00:17:06,910 Maintenant, nous allons avoir une bonne conversation quelque part tranquille. 316 00:17:58,320 --> 00:18:01,220 Tu penses vraiment que Malky est capable de tuer Happy ? 317 00:18:01,600 --> 00:18:02,760 Cela semble peu probable. 318 00:18:03,720 --> 00:18:05,680 Mais, Phil, si nous le trouvons, nous lui demanderons. 319 00:18:05,960 --> 00:18:07,700 C'est beaucoup de loyauté envers votre employeur. 320 00:18:08,060 --> 00:18:11,380 Je suis allé à l'école avec Happy. Il était plus que mon employeur. 321 00:18:11,600 --> 00:18:13,580 Et il ferait la même chose pour nous. Qui voulait Mort heureux ? 322 00:18:13,880 --> 00:18:14,880 Personne. 323 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Cela semble peu probable. 324 00:18:17,040 --> 00:18:19,020 OK, laissez-moi reformuler cette question. 325 00:18:19,980 --> 00:18:21,940 À qui profite la mort de Happy ? 326 00:18:22,180 --> 00:18:23,059 Personne. 327 00:18:23,060 --> 00:18:24,420 Il était sorti, n'est-ce pas ? 328 00:18:24,720 --> 00:18:26,840 Hors du jeu, hors du business. Il était sorti. 329 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 De tout. 330 00:18:28,420 --> 00:18:30,200 Il a donné sa parole à votre homme. 331 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Le mot du bonheur ? 332 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 Non. 333 00:18:33,620 --> 00:18:36,460 Il y avait beaucoup de choses heureuses, mais il ne l'était pas malhonnête. 334 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Eh bien, 335 00:18:37,860 --> 00:18:42,360 pas si malhonnête que ça. Ecoute, s'il il a donné sa parole, il le pensait. Ecoute, il était 336 00:18:42,360 --> 00:18:46,200 de tout, y compris le prêt requin. Nous avons repris le sharking. Alors 337 00:18:46,200 --> 00:18:47,720 tu lui payais un pourcentage, une commission ? 338 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Rien. Il a complètement coupé les jouets. 339 00:18:50,580 --> 00:18:53,780 Eh bien, cela ne correspond pas à ce que dit la femme du bookmaker. 340 00:18:54,120 --> 00:18:55,960 Pourquoi nous mentirait-elle ? Allons-y après elle. 341 00:18:56,360 --> 00:18:57,660 Je ne veux plus vous revoir. 342 00:18:57,960 --> 00:18:59,760 Oubliez Malky. Tu m'entends ? 343 00:19:04,860 --> 00:19:05,860 Et maintenant ? 344 00:19:06,420 --> 00:19:07,420 On fait ce qu'il a dit ? 345 00:19:08,460 --> 00:19:09,460 Vous avez entendu l'homme. 346 00:19:10,100 --> 00:19:13,200 Je ne suis plus surintendant principal. Je ne peux pas nous dire quoi faire. 347 00:19:13,780 --> 00:19:17,420 Et en plus, comme tu l'as dit, content de faites-le pour nous. 348 00:19:18,280 --> 00:19:19,400 Très bien, Malky. 349 00:19:20,040 --> 00:19:22,660 Je veux juste un déjeuner. J'espère que tu n'es pas un putain de végétalien. 350 00:19:28,689 --> 00:19:29,689 Malky! Salaud! 351 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 Malky! 352 00:19:43,990 --> 00:19:46,250 Malky! Tu es juste en train de sortir la vie de moi. 353 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Que se passe-t-il? 354 00:19:51,470 --> 00:19:52,570 Pourquoi tu sens comme Glen ? 355 00:19:53,870 --> 00:19:55,710 J'ai besoin de te parler. 356 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 En tant que Fergus ? 357 00:19:58,400 --> 00:20:01,340 Liberté? Non, ils sont à 100 %. Ce n'est rien avoir affaire à eux. 358 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 D'accord. 359 00:20:03,140 --> 00:20:04,240 Alors dis-moi ce qui s'est passé. 360 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 Tasse de thé. 361 00:20:07,640 --> 00:20:08,700 Nous avons besoin d'une tasse de thé. 362 00:20:13,440 --> 00:20:19,680 Très bien, 363 00:20:23,780 --> 00:20:25,880 les gars. Je suppose que nous avons vu... 364 00:20:26,160 --> 00:20:27,360 Malky Reed est dans le coin, n'est-ce pas ? 365 00:20:28,440 --> 00:20:29,440 Pas récemment. 366 00:20:29,540 --> 00:20:31,360 Pourquoi? Tu l'as perdu ? 367 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Non, non, non. 368 00:20:32,780 --> 00:20:34,580 Je l'ai juste temporairement égaré. 369 00:20:35,020 --> 00:20:38,100 Ouais, je vérifie tous ses repaires habituels. Alors, où serait-il autrement, Glenn ? 370 00:20:40,260 --> 00:20:41,680 Presque n’importe quel pub à Dublin. 371 00:20:42,300 --> 00:20:44,640 Même s’il a donné sa parole. 372 00:20:45,900 --> 00:20:47,480 Peut-être qu'il est allé chez Paula. 373 00:20:47,840 --> 00:20:49,540 J'aurais peut-être voulu qu'elle l'entende lui en premier. 374 00:20:50,100 --> 00:20:51,700 Je veux dire, rien. 375 00:20:53,160 --> 00:20:54,300 Parole de voix, Glenn. 376 00:20:55,040 --> 00:20:57,180 J'arrêterais de chercher Malky si j'étais toi. 377 00:20:58,120 --> 00:20:59,120 Ouais? 378 00:20:59,540 --> 00:21:01,740 Pourquoi alors ? Parce que nous cherchons pour lui aussi. 379 00:21:02,140 --> 00:21:06,760 Et quand nous le trouverons, nous prévoyons de le prendre jusqu'à Unkylux Hollow et enterrez-le 380 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 une tombe peu profonde. 381 00:21:08,040 --> 00:21:09,220 Et celui qui est avec lui. 382 00:21:10,560 --> 00:21:11,560 Je m'en souviens maintenant. 383 00:21:11,660 --> 00:21:15,180 Oh? Il m'a dit qu'il allait obtenir le train pour Belfast. 384 00:21:16,040 --> 00:21:17,860 Belfast, c'est ça ? Comment pourrais-je oublier ça ? 385 00:21:18,060 --> 00:21:20,520 Ouais. Oh, ils partent de Connolly Gare, n'est-ce pas ? 386 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 Vous voudriez vous dépêcher. 387 00:21:22,680 --> 00:21:23,740 Nous allons le faire, Glenn. 388 00:21:28,460 --> 00:21:29,460 Merci, les gars. 389 00:21:31,780 --> 00:21:33,260 Je pense qu'ils l'ont acheté. 390 00:21:34,720 --> 00:21:35,720 Idiot. 391 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Salaud! 392 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 C'est heureux. 393 00:21:41,320 --> 00:21:44,000 Laissez-nous un message. Ils s'en moquent. 394 00:21:48,440 --> 00:21:49,800 De quoi parles-tu? 395 00:22:01,770 --> 00:22:02,810 tenait le couteau. 396 00:22:03,410 --> 00:22:04,770 Je ne me souviens de rien. 397 00:22:07,970 --> 00:22:10,050 Mais je ne peux pas dire avec certitude que je n'ai pas tué lui. 398 00:23:05,420 --> 00:23:06,600 Elle et Fitzgilbert. 399 00:23:06,860 --> 00:23:08,480 Je me souviens du nom. D'où ? 400 00:23:08,780 --> 00:23:11,320 Nicholas Thompson lui a décerné un énorme contrat de construction. 401 00:23:11,840 --> 00:23:15,160 Ton homme qui a pris la responsabilité de Kathy Forbes a travaillé pour lui. Que va-t-il 402 00:23:15,160 --> 00:23:15,939 à voir avec ça ? 403 00:23:15,940 --> 00:23:18,200 Il y a peut-être un lien entre Happy et Fitzgilbert. 404 00:23:18,780 --> 00:23:20,020 Allons demander à Jake et Lenny. 405 00:23:30,640 --> 00:23:31,640 Glenn ? 406 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Bonaltra. 407 00:23:39,180 --> 00:23:42,940 Un truc sourd de l'Ohio, euh, euh ? 408 00:23:45,140 --> 00:23:47,600 Je pense que nous devrions y répondre. 409 00:23:48,760 --> 00:23:51,020 D'accord. Mais tu ne m'as pas vu, n'est-ce pas ? 410 00:23:54,160 --> 00:23:55,520 Glenn ? Merci mon Dieu ! 411 00:23:55,840 --> 00:23:56,900 Marky est avec toi ? 412 00:23:57,680 --> 00:24:02,040 Pourquoi? Et quel était ton message texte ? Un sourd dans l'Ohio, euh, euh, un truc ? 413 00:24:02,780 --> 00:24:04,280 Répondez à votre téléphone ! Urgence! 414 00:24:06,190 --> 00:24:08,090 Je cours et j'envoie des SMS en même temps le temps. 415 00:24:08,370 --> 00:24:10,130 Ce n'est pas facile. Je ne suis pas doué pour ça. 416 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Lequel? 417 00:24:12,150 --> 00:24:13,150 Les deux, ni l’un ni l’autre. 418 00:24:13,550 --> 00:24:14,550 Écouter. 419 00:24:17,490 --> 00:24:21,550 Jake et Lenny sont en route vers votre lieu. Ils recherchent Marky. Sont 420 00:24:21,550 --> 00:24:22,610 tu es sûr de ne pas savoir où il est ? 421 00:24:25,070 --> 00:24:26,350 Marky, tu es là. 422 00:24:26,970 --> 00:24:28,250 Ne vous inquiétez pas, j'y suis presque aussi. 423 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Lâchez cet homme ! 424 00:24:42,120 --> 00:24:43,660 Je ne peux pas te laisser faire ça ! 425 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Ça va ? 426 00:24:56,400 --> 00:25:01,880 Êtes-vous d'accord? 427 00:25:02,100 --> 00:25:03,100 Ouais. 428 00:25:04,780 --> 00:25:06,220 Je suppose qu'ils ne vous ont pas écouté. 429 00:25:06,960 --> 00:25:10,980 On devrait appeler Glenn au cas où ils... Parlez du diable. 430 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Glenn. 431 00:25:14,380 --> 00:25:15,380 Glenn. 432 00:25:19,100 --> 00:25:20,360 Cela me revient. 433 00:25:22,020 --> 00:25:28,920 Je suis presque définitivement certain que je je n'ai pas 434 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 se sentir heureux. 435 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Dans quelle mesure ? 436 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 80% ? 437 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 Peut-être 60 ? 438 00:25:39,320 --> 00:25:42,280 J'apprécie ton honnêteté, Malky. Garder marcher. 439 00:25:43,540 --> 00:25:45,620 Pas de rancune, Malky, d'accord ? 440 00:25:46,220 --> 00:25:47,560 Nous t'avons toujours aimé. 441 00:25:49,520 --> 00:25:50,640 Ne vous inquiétez pas. 442 00:25:52,480 --> 00:25:53,780 Si je l'ai fait, 443 00:25:54,820 --> 00:25:56,900 Je mérite quoi qu’il arrive. 444 00:25:58,360 --> 00:25:59,980 Nous préférons quand ils gagnent. 445 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Je sais ce que tu veux dire. 446 00:26:01,460 --> 00:26:03,880 Tu es si décent à ce sujet, Malky. 447 00:26:04,400 --> 00:26:05,860 J'ai l'estomac tout noué. 448 00:26:07,140 --> 00:26:08,140 Désolé, les gars. 449 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Arrêtez ici. 450 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Creuser. 451 00:26:34,350 --> 00:26:35,350 Vous ne voulez pas le faire. 452 00:26:35,590 --> 00:26:36,590 Est-ce ainsi? 453 00:26:36,930 --> 00:26:38,910 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 454 00:26:39,250 --> 00:26:40,250 Non, très bien. 455 00:26:41,350 --> 00:26:42,870 Ne blâmez pas Lenny et Jake. 456 00:26:43,550 --> 00:26:45,230 Ils font ce qu'ils doivent pour lui. 457 00:26:46,970 --> 00:26:50,290 Si je l'ai tué, je l'ai mérité. 458 00:26:50,550 --> 00:26:51,910 Mais tu ne l'as pas tué. 459 00:26:52,450 --> 00:26:54,330 Pourquoi les gens continuent-ils à dire ça ? 460 00:26:54,890 --> 00:26:58,750 Je pourrais être un tueur. Nous pensons avoir un idée de qui l'a fait. 461 00:26:59,590 --> 00:27:02,030 Happy a-t-il eu des relations avec Cian Fitzgilbert? 462 00:27:02,370 --> 00:27:03,370 Pourquoi demandez-vous? 463 00:27:03,450 --> 00:27:05,610 Nous essayons de retracer les pas de Marky. 464 00:27:05,990 --> 00:27:10,590 Nous avons trouvé des indices qui nous ont envoyés chez un bookmaker dans Sally Noggin. Eh bien, la femme là-bas 465 00:27:10,590 --> 00:27:14,790 nous a dit qu'il était avec Happy et que Happy était aussi impliqué dans le prêt 466 00:27:14,790 --> 00:27:16,570 requin comme toujours. C'est un mensonge. 467 00:27:16,830 --> 00:27:17,830 Oh, nous le savons. 468 00:27:18,250 --> 00:27:23,070 Mais cela nous a amené à nous demander pourquoi elle mentait. Ecoute, quand nous sommes rentrés, nous l'avons vue avec 469 00:27:23,070 --> 00:27:26,050 Fitzgilbert. Et on aurait dit qu'il l'était la payer pour quelque chose. 470 00:27:26,370 --> 00:27:29,610 C'est un mensonge à propos de Happy. Pourquoi Fitzgilbert veut ça ? 471 00:27:30,760 --> 00:27:33,700 Y avait-il un lien entre lui et Happy ? Plus maintenant, mais il y en avait. 472 00:27:34,240 --> 00:27:35,700 Happy avait un contact en Roumanie. 473 00:27:36,240 --> 00:27:39,080 Fourni de la main d’œuvre bon marché pour Fitzgilbert entreprise de construction. 474 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Travail illégal bon marché. 475 00:27:40,580 --> 00:27:41,580 Mais Happy a arrêté tout ça. 476 00:27:41,920 --> 00:27:45,440 Quand il a promis à ton homme qu'il deviendrait légitime, il le pensait vraiment. Il s'est retiré. 477 00:27:46,340 --> 00:27:49,480 Le contact en Roumanie était celui de Happy. Nous je ne le connais pas, je ne l'ai jamais rencontré. 478 00:27:49,700 --> 00:27:52,680 Alors pourquoi tuer Happy ? Était-ce pour vengeance ? 479 00:27:53,060 --> 00:27:54,060 Oh merde. 480 00:27:54,120 --> 00:27:57,180 Après une réunion, quand Happy a appelé Fitzgilbert, il se retirait. 481 00:27:57,880 --> 00:27:59,380 Il était dehors en train de fumer. 482 00:28:00,590 --> 00:28:02,210 Je lui ai parlé alors qu'il partait. 483 00:28:04,450 --> 00:28:06,250 Votre patron fait une grosse erreur. 484 00:28:08,110 --> 00:28:10,410 Toutes les personnes impliquées vont perdre beaucoup d'argent. 485 00:28:10,630 --> 00:28:11,630 Nous le savons. 486 00:28:12,750 --> 00:28:16,330 Lenny et moi avons essayé de le dissuader ça. Mais une fois que Happy aura pris sa décision... 487 00:28:16,330 --> 00:28:18,330 Alors vous n'êtes pas d'accord avec sa décision ? 488 00:28:18,890 --> 00:28:21,130 Si cela ne tenait qu'à moi et Lenny, nous garderions l'arrangement est en cours. 489 00:28:21,710 --> 00:28:22,710 Eh bien, Happy est le patron. 490 00:28:26,210 --> 00:28:28,930 J'aurais pu lui donner l'impression que si Happy était à l'écart, 491 00:28:28,930 --> 00:28:31,830 alors... Peut-être que toi et moi pourrions être ouverts faire à nouveau affaire avec lui. 492 00:28:32,070 --> 00:28:35,430 Mais nous ne connaissons pas le contact de Happy. Ouais, Je sais que nous ne connaissons pas son contact, mais 493 00:28:35,430 --> 00:28:37,030 peut-être qu'il pensait que c'était ce que j'étais disant. 494 00:28:37,470 --> 00:28:40,710 Et si Happy me faisait tuer ? Attends, nous pourrions utiliser cela à notre avantage. Vous 495 00:28:40,710 --> 00:28:41,649 il suffit de nous aider. 496 00:28:41,650 --> 00:28:43,690 Ça veut dire que tu ne tueras pas Key et Fitzgilbert. 497 00:28:46,770 --> 00:28:47,770 Nouveau honnête heureux. 498 00:28:49,090 --> 00:28:50,410 Il ne voudrait pas que nous tuions qui que ce soit. 499 00:28:51,270 --> 00:28:54,370 Cela aurait été plus facile si tu avais décidé ça plus tôt pour Mulkey. 500 00:29:03,180 --> 00:29:04,960 S'il ne t'a pas mangé, bien sûr que tu ne l'a pas tué. 501 00:29:15,140 --> 00:29:16,800 J'ai été ravi de recevoir votre appel. 502 00:29:17,000 --> 00:29:18,380 Ma commisération est malheureuse. 503 00:29:19,680 --> 00:29:22,880 La rumeur dit qu'il y avait un certain Wester nommé Malky Reed. 504 00:29:23,760 --> 00:29:25,000 Nous avons entendu la même chose. 505 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 J'ai déjà traité avec lui. 506 00:29:26,940 --> 00:29:29,160 C'est ce que j'aime chez toi. Vous obtenez les choses faites. 507 00:29:29,780 --> 00:29:31,160 Malky Reed nous a rendu service. 508 00:29:31,920 --> 00:29:34,700 Je veux dire, nous savons qu'il n'a pas tué Happy. 509 00:29:34,900 --> 00:29:37,280 Quelqu'un comme Malky Reed n'aurait jamais a eu raison de Happy. 510 00:29:37,920 --> 00:29:39,680 Mais il était un bouc émissaire commode. 511 00:29:40,540 --> 00:29:44,120 Maintenant, en ce qui concerne le monde, justice a été rendue. 512 00:29:44,340 --> 00:29:49,440 Et ça signifie que Jake et moi pouvons faire des affaires avec le véritable tueur de Happy, toi, Keane. 513 00:29:50,480 --> 00:29:52,460 Whoa, whoa, whoa, les gars. 514 00:29:53,360 --> 00:29:54,820 Je ne sais pas de quoi tu parles. 515 00:29:55,060 --> 00:29:56,480 Oh, s'il te plaît, ne t'effrite pas. 516 00:29:56,740 --> 00:29:58,700 Tu penses que le tien était le seul dealie, Nick ? 517 00:29:58,920 --> 00:30:00,020 Nous perdions de l'argent. 518 00:30:00,940 --> 00:30:01,960 Tu as gardé ce bacon. 519 00:30:02,520 --> 00:30:03,520 Kip était propre. 520 00:30:04,980 --> 00:30:06,640 Voulez-vous parler du roumain connexion ? 521 00:30:07,840 --> 00:30:09,800 La décision de Happy me coûte très cher de l'argent. 522 00:30:10,780 --> 00:30:14,560 Maintenant, si vous preniez un courtier et que vous négociez avec le Roumain, je serais beaucoup 523 00:30:14,560 --> 00:30:15,940 dans votre dette. Comment as-tu fait ? 524 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 Mark, c'était facile. 525 00:30:20,160 --> 00:30:22,420 Je l'ai vu avec Happy s'effondrer. l'autre semaine. 526 00:30:22,780 --> 00:30:23,900 Ouais, et ce n'est pas tôt. 527 00:30:24,400 --> 00:30:26,940 Non. C'était toi pendant des années. 528 00:30:27,760 --> 00:30:29,540 Et tu l'as perdue à cause de nous. 529 00:30:31,690 --> 00:30:32,690 Médecin. 530 00:30:34,190 --> 00:30:37,050 Il était déjà à trois feuilles au vent quand je l'ai approché. 531 00:30:37,690 --> 00:30:39,010 Marky Reed, c'est toi ? 532 00:30:39,770 --> 00:30:41,550 Nous nous sommes rencontrés dans l'oie velue. 533 00:30:42,150 --> 00:30:43,850 J'ai dit qu'on irait boire un verre un jour. 534 00:30:44,390 --> 00:30:46,130 Ils ne me serviront plus. 535 00:30:46,990 --> 00:30:48,810 J'ai dit que j'en avais déjà trop bu. 536 00:30:49,430 --> 00:30:51,830 Combien c'est trop, je dis toujours. 537 00:30:53,870 --> 00:30:55,810 Je connais un endroit où ils nous serviront. 538 00:30:56,170 --> 00:30:57,170 Où? 539 00:30:59,590 --> 00:31:00,810 Juste pour la route. 540 00:31:06,290 --> 00:31:07,290 Il l'a couvert, hein ? 541 00:31:07,410 --> 00:31:08,590 Il ne pouvait pas s'en souvenir. 542 00:31:08,830 --> 00:31:10,110 Être heureux n'aurait pas été si facile. 543 00:31:11,310 --> 00:31:12,710 Je lui ai envoyé un message sur le téléphone de Malky. 544 00:31:13,030 --> 00:31:16,290 Il a dit que Malky avait quelque chose sur lui qui mettrait fin à sa relation avec Paula. 545 00:31:16,870 --> 00:31:18,910 Personne ne s'est jamais senti menacé par Malky. 546 00:31:19,230 --> 00:31:20,510 Happy ne l'a jamais vu venir. 547 00:31:24,430 --> 00:31:25,690 Ah, Malky. 548 00:31:27,210 --> 00:31:28,910 Espèce d'idiot stupide. 549 00:31:32,570 --> 00:31:33,870 Rentrons à la maison, mon fils. 550 00:31:39,220 --> 00:31:40,420 Malky ? Malky ? 551 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 Malky ? 552 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Ici. 553 00:32:01,420 --> 00:32:05,860 J'ai laissé quelques trucs sur Malky qui diriger les gardes ou qui que ce soit. 554 00:32:06,560 --> 00:32:10,280 Eh bien, Bookies et Sally Noggin, femme qui le dirige, était seulement ravi de dire 555 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 que Happy et Matthew étaient là avoir des mots. 556 00:32:12,940 --> 00:32:14,820 Ne coûte que quelques centaines de livres. 557 00:32:15,700 --> 00:32:17,460 Ensuite, j'ai pensé que je les enverrais chez vous. 558 00:32:19,060 --> 00:32:21,460 Donc le Roumain. 559 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Oh, hein. 560 00:32:25,380 --> 00:32:27,280 Nous ne savons pas qui il est. 561 00:32:27,700 --> 00:32:28,880 C'était le contact de Happy. 562 00:32:29,320 --> 00:32:30,820 Alors à quoi ça sert ? 563 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 Nous espérions que tu avoues. 564 00:32:36,129 --> 00:32:39,550 Après tout, tu nous as fait fuir toute la journée en suivant vos indices. 565 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 C'est seulement poli. 566 00:32:41,050 --> 00:32:43,010 C'est juste ta parole contre la mienne. 567 00:32:43,890 --> 00:32:45,990 Ces deux-là ne sont que quelques crimes. 568 00:32:46,450 --> 00:32:49,510 Et personne ne t'écoutera trois, X-Guard ou non. 569 00:32:50,670 --> 00:32:52,070 J'ai l'oreille du gouvernement. 570 00:32:53,070 --> 00:32:57,030 Et il n'y a aucune preuve physique reliant moi à tout ça. Pas maintenant. Ton père est 571 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 mort. 572 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 Jésus. 573 00:32:59,590 --> 00:33:01,590 Vous n'êtes vraiment pas très brillant, n'est-ce pas ? 574 00:33:08,940 --> 00:33:10,000 Il est ivre depuis juste une heure. 575 00:33:11,380 --> 00:33:12,680 Qui va l'écouter ? 576 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 Et le sous-commissaire ? 577 00:33:27,980 --> 00:33:29,300 Je veux conclure un marché. 578 00:33:30,200 --> 00:33:34,040 Je peux te donner Nicholas Sampson retour pour l’immunité. 579 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Clémence. 580 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Pas d’immunité. 581 00:33:38,040 --> 00:33:42,020 Non, vous avez avoué avoir été prémédité meurtre devant nous. 582 00:33:42,500 --> 00:33:45,880 Et tu as tué Tyke Farrell. Je l'ai fait ça ressemble à un suicide. 583 00:33:46,600 --> 00:33:48,300 La clémence est votre meilleure option. 584 00:33:51,200 --> 00:33:52,920 Qu'avez-vous sur Nicola Sampson ? 585 00:33:53,360 --> 00:33:54,400 Et il vaut mieux que ce soit bon. 586 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Merci. 587 00:34:16,139 --> 00:34:20,199 Chers collègues, mesdames et messieurs la presse, comme vous le savez, 588 00:34:20,199 --> 00:34:22,699 ce développement est très proche de mon coeur. 589 00:34:23,040 --> 00:34:27,520 C'est ma charmante épouse Jocelyn qui, la première porté ce projet à mon attention. 590 00:34:28,960 --> 00:34:33,639 C'était absolument criminel qu'un tel un bien immobilier recherché était en train d'être 591 00:34:33,639 --> 00:34:34,639 laissé pourrir. 592 00:34:35,159 --> 00:34:36,159 Mal-aimé. 593 00:34:40,110 --> 00:34:41,510 Et ignoré. 594 00:34:44,330 --> 00:34:45,389 Regardez ça. 595 00:34:58,590 --> 00:34:59,750 Tu es une déesse. 596 00:35:01,650 --> 00:35:02,870 Vérifiez vos vêtements. 597 00:35:03,970 --> 00:35:05,750 Fermez. Nous avons toute la nuit. 598 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Éteignez ceci. 599 00:35:12,010 --> 00:35:13,010 Pour ça, Terry. 600 00:35:15,530 --> 00:35:16,590 Pourquoi est-ce que ça avait l’air correct ? 601 00:35:18,330 --> 00:35:19,790 Vous avez une avance dans différents métaux. Éteignez ça ! 602 00:35:20,190 --> 00:35:21,690 Pourquoi en parler maintenant ? Éteignez ça ! 603 00:35:21,910 --> 00:35:22,910 Ici. 604 00:35:23,070 --> 00:35:24,310 Est-ce que vous enregistrez ça ? 605 00:35:24,610 --> 00:35:25,790 Bien sûr que non. 606 00:35:26,390 --> 00:35:27,390 Ne sois pas fou. 607 00:35:27,870 --> 00:35:28,950 Hé! Hé! 608 00:35:47,120 --> 00:35:48,560 Charlie, ferais-tu les honneurs ? 609 00:35:49,020 --> 00:35:50,020 Ça ira. 610 00:35:50,780 --> 00:35:54,100 Nicholas Samson, je vous arrête pour le meurtre de Cassandra Forbes. 611 00:35:55,400 --> 00:35:58,720 Tu n'es pas obligé de dire quoi que ce soit à moins que tu ne le veuilles, mais n'importe quoi 612 00:35:58,720 --> 00:36:01,600 vous dites qu'il sera retiré par écrit et peuvent être présentés en preuve. 613 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Content de vous revoir. 614 00:36:27,999 --> 00:36:28,999 D'accord, tout le monde. 615 00:36:29,680 --> 00:36:30,680 Trop heureux. 616 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Trop heureux. 617 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 Trop heureux. 618 00:36:33,140 --> 00:36:40,100 Est-ce que Samson va cajoler son 619 00:36:40,100 --> 00:36:41,220 un moyen de s'en sortir, à votre avis ? 620 00:36:41,540 --> 00:36:42,540 Je ne pense pas. 621 00:36:42,680 --> 00:36:43,680 Je pense qu'il est foutu. 622 00:36:43,960 --> 00:36:46,460 Sa femme l'a quitté et la plupart des l'argent était à son nom. 623 00:36:46,760 --> 00:36:49,200 Son parti s'est retourné contre lui. Il n'y a pas un dans son coin. 624 00:36:49,500 --> 00:36:53,240 D'après ce que j'entends, il a du mal à trouver un avocat qui assumera une telle 625 00:36:53,240 --> 00:36:54,240 beaucoup d'appels. 626 00:36:55,970 --> 00:36:57,510 Tu es content d'être de retour dans les gardes ? 627 00:36:58,250 --> 00:37:00,410 C'était amusant de faire les choses à ta manière pendant un moment pendant que. 628 00:37:00,810 --> 00:37:05,250 Pas de règles, personne à qui répondre, mais, ouais, c'est bien d'être un vrai flic 629 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 encore une fois. 630 00:37:06,650 --> 00:37:09,350 Oh, tu devrais y aller si tu veux soyez là à temps pour le dîner. 631 00:37:09,650 --> 00:37:10,650 Ouais, c'est vrai. 632 00:37:11,470 --> 00:37:12,470 Ici. 633 00:37:13,150 --> 00:37:15,590 Quoi, tu ne vas pas me donner un une conférence sur le fait d'emmener votre fille ? 634 00:37:16,270 --> 00:37:17,390 Elle est entre de bonnes mains. 635 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Merci. 636 00:37:22,230 --> 00:37:23,230 Je vais vous accompagner. 637 00:37:25,190 --> 00:37:26,190 À bientôt. 638 00:37:27,050 --> 00:37:28,430 A bientôt, Doc. 639 00:37:33,670 --> 00:37:35,430 Passez un bon moment, vous deux. 640 00:37:35,650 --> 00:37:36,649 Merci, grand-mère. 641 00:37:36,650 --> 00:37:39,330 Ne fais rien que je ne ferais pas. Est-ce il y a quelque chose que tu ne ferais pas ? 642 00:37:41,470 --> 00:37:43,570 À bientôt. À bientôt. Au revoir. 643 00:37:49,870 --> 00:37:52,150 Donc on dépend d'abord, et ensuite le pantalon. 644 00:37:52,370 --> 00:37:53,370 Vous ne pouvez pas vous tromper. 645 00:37:53,670 --> 00:37:54,760 Merci. Allez.