1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Kredi =-

2
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Kredi =-
İsrail yaratımı için inceleme portalı

3
00:00:16,070 --> 00:00:20,190
"Tanrı bizi lanetlenmiş Şeytan'dan korusun."
"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla."

4
00:00:21,390 --> 00:00:25,230
"Kıyamet gününün hükümdarı..."
Yalnız sana taparız ve kurtuluşu senden ararız.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,470
"Bizi doğru yola ilet"

6
00:00:27,550 --> 00:00:29,590
"Bunların yolu"
Kime nimet verdin,

7
00:00:29,710 --> 00:00:33,110
"Senin öfkeni kazananlardan değil"
"Ne de sapanların."

8
00:00:33,190 --> 00:00:34,670
Amin.

9
00:00:41,190 --> 00:00:43,910
Ruhu için El-Fatiha
Yousef Salem Muhammad Al-Heib.

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,870
"Biz Allah'a aitiz"
"Ve biz O'na döneceğiz."

11
00:00:50,390 --> 00:00:51,910
Sevgili Yusuf'um

12
00:00:53,870 --> 00:00:55,630
Allah'ın izniyle yakında

13
00:00:56,190 --> 00:00:57,830
Kanının intikamını alacağım.

14
00:00:59,790 --> 00:01:01,470
Huzur içinde yat.

15
00:02:29,150 --> 00:02:31,030
Allah seni affetsin Salim.

16
00:02:37,270 --> 00:02:38,670
Burada ne yapıyorsun?
çılgın mısın?

17
00:02:38,750 --> 00:02:40,310
Deliyim?
Seni aptal.

18
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Neredeyse kafamı uçuruyordun.

19
00:02:43,470 --> 00:02:45,230
Gelip evime gizlice giriyorsun
ne olacağını düşünüyorsun, ha?

20
00:02:45,310 --> 00:02:46,950
Burada olduğundan emin değildim.

21
00:02:47,030 --> 00:02:50,670
Telefonunuz kapalı ve komşularınız
tam olarak sorulacak insanlar değil.

22
00:02:52,230 --> 00:02:53,270
Berbat bir iz sürücü.

23
00:02:55,390 --> 00:02:58,910
Burası güzel.
Sessizlik.
-Evet.

24
00:03:00,430 --> 00:03:01,910
Kafan nasıl? Sakinlik?

25
00:03:03,550 --> 00:03:05,430
Bir gün böyle, bir gün böyle.

26
00:03:08,430 --> 00:03:10,670
Benim için her geçen gün daha da kötüye gidiyor.

27
00:03:12,030 --> 00:03:14,110
Bilirsin, bir baba sever
bütün çocukları,

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,870
ama Yusuf özel bir şeydi.
-Evet.

29
00:03:17,950 --> 00:03:19,830
Evde konuşacak kimsem kalmadı

30
00:03:19,910 --> 00:03:22,710
ve Nuzha'nın gücü yok
artık acımı duymak.

31
00:03:23,990 --> 00:03:25,430
Yani bana mı düştün?

32
00:03:26,390 --> 00:03:30,150
Benimle evlenmek ister misin?
İkinci bir eş mi alırsın?
Ha, Ebu Musa?

33
00:03:35,790 --> 00:03:37,350
Senden ne haber?

34
00:03:37,430 --> 00:03:39,470
Her gün Tanrı'ya dua ediyor musun?

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,790
Şimdiden gelip beni almasını bekliyorum.

36
00:03:44,469 --> 00:03:48,230
Yüce Allah'a yemin ederim ki,
Ebu Musa, yoruldum.

37
00:03:51,230 --> 00:03:52,350
Cevaplar arıyorum.

38
00:03:56,909 --> 00:03:58,469
Gerçek şu ki...

39
00:04:00,029 --> 00:04:02,230
İlgini çekebilecek bir şeyim var.

40
00:04:03,150 --> 00:04:05,150
Soruşturmamda ilerleme var.

41
00:04:06,630 --> 00:04:09,350
Bir şey geldi.
-Nedir?

42
00:14:11,110 --> 00:04:14,110
Sizin ve Hagit'in evinden yeni bir video.

43
00:04:14,789 --> 00:04:18,150
Yusuf'u orada görebilirsin
ve bunu yapan orospu çocuğu.

44
00:04:18,430 --> 00:04:20,190
Adı Iyad Dahdouh.

45
00:04:22,110 --> 00:04:26,750
Orospu çocuğu Refah üzerinden Gazze'den kaçtı
İkinci ateşkes sırasında geçiş.

46
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
Kendini yaralı biri olarak gizledi.

47
00:04:30,310 --> 00:04:30,029
Bugün Marsilya'da yaşıyor.

48
00:04:31,390 --> 00:04:35,070
Bir işi, bir ailesi var.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

49
00:04:36,469 --> 00:04:37,710
Bunu nereden buldun?

50
00:04:38,790 --> 00:04:40,830
Bir arkadaşım bunu bana e-postayla gönderdi.

51
00:04:41,350 --> 00:04:44,230
Bu insanlara bir milyon şekel verirseniz,
sana ne istersen verecekler

52
00:04:44,310 --> 00:04:45,550
bunu bilmiyor musun?

53
00:04:45,909 --> 00:04:50,670
İnan bana, bana ulaşan tüm saçmalıklar
son iki yılda bir yalandı,

54
00:04:50,790 --> 00:04:52,670
ama bu sefer gerçek.

55
00:04:52,750 --> 00:04:54,350
İşte, kendiniz görün.

56
00:04:54,590 --> 00:04:57,230
Kaynağım bana söylüyor
bunu ondan aldığını söyledi.

57
00:05:00,950 --> 00:05:02,630
Benimle Marsilya'ya gelmeni istiyorum.

58
00:05:08,390 --> 00:05:10,150
seninle gelmemi istiyorsun
Marsilya'ya mı?

59
00:05:10,870 --> 00:05:12,750
seninle gelmemi istiyorsun
Marsilya'ya mı?

60
00:05:13,110 --> 00:05:14,470
Peki orada ne yapacağız?

61
00:05:14,630 --> 00:05:16,190
Benden ne istiyorsun?

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,750
Benden ne istiyorsun?

63
00:05:18,909 --> 00:05:21,230
Benden ne istiyorsun?
Ebu Musa mı?

64
00:05:24,029 --> 00:05:26,190
Söyle bana,
sana mantıklı geliyor mu

65
00:05:26,350 --> 00:05:29,790
bu orospu çocuğunun Marsilya'da yaşadığını
sanki hiçbir şey olmamış gibi?

66
00:05:30,310 --> 00:05:31,830
Artık orada değilim.

67
00:05:32,510 --> 00:05:34,510
Artık orada değilim Salem.

68
00:05:34,990 --> 00:05:36,350
Eli,

69
00:05:37,270 --> 00:05:39,310
Allah kahretsin bu bir kan davasıdır.

70
00:05:39,670 --> 00:05:42,470
Bunun ne anlama geldiğini senden daha iyi kim bilebilir?
kan davası mı?

71
00:05:43,270 --> 00:05:46,390
Eğer bunu yapmazsak, bu gün
hayatımızın geri kalanı boyunca bizi rahatsız edecek.

72
00:05:47,190 --> 00:05:49,830
Bu bir kan davasıdır.
Ailenin kanının intikamını almalısın.

73
00:06:57,350 --> 00:07:00,910
Çok güzel.
Odağınızı kaybetmeyin.

74
00:07:03,510 --> 00:07:06,310
Tamam, şimdi odaklanmaya çalış
aklıma gelen anıya göre, tamam mı?

75
00:07:06,390 --> 00:07:07,630
Bana tarif et.

76
00:07:39,590 --> 00:07:44,670
Dışarıdayım, demir çitin dışında

77
00:07:46,470 --> 00:07:47,990
ve içeriye bakıyorum.

78
00:08:08,870 --> 00:08:50,510
İçeride ne görüyorsun?

79
00:09:55,150 --> 00:07:56,430
Orada birisi var.

80
00:08:00,390 --> 00:08:01,750
Onlar öldü.

81
00:08:05,189 --> 00:08:08,030
Herkes öldü.
-Onları bana anlat.

82
00:08:12,030 --> 00:08:13,510
Onlar çocuk.

83
00:08:16,189 --> 00:08:17,470
Güzel.

84
00:08:22,470 --> 00:08:24,309
Çocuklarımın yaşı.

85
00:08:34,830 --> 00:08:36,350
Ve kanla dolu.

86
00:08:40,950 --> 00:08:42,390
Ve sonra bir patlama oldu.

87
00:08:44,870 --> 00:08:46,790
Doron, orada neredesin?

88
00:08:48,070 --> 00:08:50,070
Benimle kal Doron.
Ne görüyorsun?

89
00:08:54,870 --> 00:08:57,470
Çok fazla duman ve koku var.

90
00:08:58,670 --> 00:09:59,750
Bir koku mu?

91
00:09:01,270 --> 00:09:02,470
Neyden?

92
00:09:04,630 --> 00:09:05,910
Etten.

93
00:09:15,390 --> 00:09:16,590
Evet.

94
00:09:25,510 --> 00:09:26,630
Yapamam.

95
00:09:26,950 --> 00:09:28,830
anlamıyorum
neden hatırlamıyorum.

96
00:09:30,150 --> 00:09:31,590
Bütün noktaları birleştirmeye çalışıyorum

97
00:09:31,670 --> 00:09:33,710
ve anlamıyorum
nasıl bağlayamıyorum.

98
00:09:33,790 --> 00:09:37,710
İyi ilerleme kaydediyorsun.
Yavaş yavaş yaklaşıyoruz, sorun değil.

99
00:09:37,790 --> 00:09:40,189
istediğini anlıyorum
her şeyi birbirine bağlamak için, ama yavaşça.

100
00:09:40,270 --> 00:09:41,710
Sekiz saat nasıl ortadan kayboldu?
hayatımdan mı?

101
00:09:41,790 --> 00:09:43,030
Hayatımın sekiz saati kayboldu.

102
00:09:43,110 --> 00:09:45,950
Doron, bir süreçten geçiyorsun.
ve biz doğru yoldayız.

103
00:09:46,429 --> 00:09:48,150
Kendinizi yargılamayın.

104
00:09:50,070 --> 00:09:51,830
Başarabildim mi bilmiyorum
onu kurtarmak için.

105
00:09:54,230 --> 00:09:55,590
Bu beni deli ediyor.

106
00:10:13,030 --> 00:10:16,990
Sana bir şey aldım.
Arkada.
-Benim için? -Evet.

107
00:10:17,270 --> 00:10:18,790
Oradaki beyaz çantada.

108
00:10:26,390 --> 00:10:28,630
Bu ne, bugün benim doğum günüm mü?
ve bilmiyordum?

109
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Güzel?

110
00:10:34,110 --> 00:10:34,950
Evet.

111
00:10:35,309 --> 00:10:36,910
Düğmeler, açık mavi.

112
00:10:37,910 --> 00:10:39,870
Sen her zaman bunları giyiyorsun
koyu gömlekler.

113
00:10:41,510 --> 00:10:43,910
O kadar güzel gözlerin var ki
öyleyse görünsünler.

114
00:10:47,189 --> 00:10:48,350
Teşekkür ederim.

115
00:10:59,110 --> 00:11:01,790
Buradaki kim, Eli?
Onun burada ne işi var?

116
00:11:01,870 --> 00:11:03,630
Ne, konuştun mu?
-HAYIR.

117
00:11:11,350 --> 00:11:14,630
Bakın kim burada?
Mesih kamyonette.

118
00:11:15,230 --> 00:11:16,870
Eşek başlamadı.

119
00:11:18,230 --> 00:11:21,270
Seni özledim.
-Ben de. -Çok fazla.

120
00:11:24,790 --> 00:11:27,550
Ne?
Sarılabilir miyim?
Yoksa dokunmaktan mı kaçınıyorsunuz?

121
00:11:27,630 --> 00:11:29,630
Gali, sen ailedensin, sorun değil.

122
00:11:31,070 --> 00:11:33,710
Harika.
Durdur şunu.
-Haydi lütfen.

123
00:13:37,390 --> 00:11:39,309
Kafanı hareket ettirme,
sadece gözlerin.

124
00:11:40,470 --> 00:11:43,070
Peki?
Ne kadar artarsam
hız,

125
00:11:43,230 --> 00:11:46,270
yavaş yavaş anılar geliyor.

126
00:11:50,429 --> 00:11:52,429
Ama gerçekten işe yarıyor mu?
bu şey mi kardeşim?

127
00:11:52,590 --> 00:11:54,870
Sanki konsantre oluyorum
görüntü ortaya çıkıyor

128
00:11:54,950 --> 00:11:59,150
ve sonra zaman çizelgesini bir araya getirdim
o günün.
-Gerçekten.

129
00:12:01,830 --> 00:12:04,270
Vay. Güzel, kardeşim.
-Ne haber Eli?

130
00:12:07,150 --> 00:12:09,990
Salem bugün beni ziyarete geldi.
-Gerçekten mi?

131
00:12:11,150 --> 00:12:14,790
Onun nesi var?
son kez
Onu gördüm, perişan haldeydi.

132
00:12:16,110 --> 00:12:20,270
Evet bırak kardeşim.
Bir çocuğunu kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

133
00:12:20,830 --> 00:12:22,790
Siz de asla bilemeyin, Allah korusun.

134
00:12:24,110 --> 00:12:26,390
Hala Nukhba adamlarını mı arıyor?
Yusuf'u kim öldürdü?

135
00:12:28,230 --> 00:12:31,430
Tüm gücüyle bakıyor.
-Gerçekten.

136
00:12:32,390 --> 00:12:33,630
Peki ne yapacak?

137
00:12:34,870 --> 00:12:37,310
Bilmiyorum.
-Ne, kan davası mı?

138
00:12:38,190 --> 00:12:41,470
Eli, koymasına izin verme
Kafanda fikirler var, anlaşıldı mı?

139
00:12:42,990 --> 00:12:46,070
Unut gitsin, onu ve onun
Bedevi saçmalığı.

140
00:12:46,150 --> 00:12:49,950
Kardeşim, sen ve Salem neler yaşadınız?
dünyanın en zor şeyidir

141
00:12:50,350 --> 00:12:53,590
ama hiçbir şey, hiçbir şey
Hagit'i ve çocukları geri getirecek.

142
00:13:12,630 --> 00:13:15,870
sana söz veriyorum,
sana zarar vermeyeceğiz.

143
00:13:16,230 --> 00:13:17,790
Biz Allah'ın yolunu takip ederiz.

144
00:13:24,070 --> 00:13:35,350
Ne yapıyor?

145
00:13:26,070 --> 00:13:27,190
Burada kimse yok.

146
00:13:27,270 --> 00:13:28,950
Seni orospu çocuğu.

147
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star Tarafından Parçalandı

148
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Kredi =-
İsrail yaratımı için inceleme portalı

149
00:15:22,390 --> 00:15:24,550
Uyanık mısın?

150
00:15:28,630 --> 00:15:30,030
Onlar temiz.

151
00:15:32,510 --> 00:15:33,790
Evet.

152
00:15:37,070 --> 00:15:38,510
Her şey yolunda mı?

153
00:15:39,950 --> 00:15:43,310
Bu Eli.
Beni endişelendiriyor.
-Neden?

154
00:15:44,790 --> 00:15:49,550
Buradayken benimle konuştu.
Salem hakkında, oğlu hakkında.

155
00:15:50,950 --> 00:15:53,110
gidip kontrol edeceğim
sabah ilk iş onun nesi var?

156
00:15:55,030 --> 00:15:57,870
Ama terapin var.
-Evet.

157
00:15:58,630 --> 00:16:00,750
Dr. Peled'le konuşacağım.
sorun değil.

158
00:16:01,550 --> 00:16:03,150
Doron, suçlu sen değilsin.

159
00:16:04,990 --> 00:16:06,910
Onun sorumluluğunu almanıza gerek yok.

160
00:16:08,790 --> 00:16:10,150
Biliyorum.

161
00:16:11,630 --> 00:16:15,510
Ama o yalnız.
Yanında Gali yok.

162
00:16:29,230 --> 00:16:30,710
Sıradaki lütfen.

163
00:16:35,670 --> 00:16:37,270
Seyahatinizin amacı nedir?

164
00:16:37,710 --> 00:16:39,070
Bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.

165
00:16:39,150 --> 00:16:40,430
Nerede yaşıyor?

166
00:16:53,390 --> 00:16:55,190
Şapkanı çıkar.

167
00:17:00,510 --> 00:17:02,910
Güvenlik kontrolüne geçin lütfen.

168
00:17:03,870 --> 00:17:05,430
Bir sorun mu var?

169
00:17:05,510 --> 00:17:07,670
Efendim, güvenlik kontrolüne geçin.

170
00:17:10,390 --> 00:17:11,590
Sıradaki lütfen.

171
00:17:40,550 --> 00:17:42,430
Bu konuda dikkatli olun.

172
00:17:44,710 --> 00:17:46,430
Ayakkabılarını çıkar.

173
00:17:50,950 --> 00:17:52,790
Sıradaki lütfen.

174
00:18:24,630 --> 00:18:26,470
Söylesene, muayene müdahaleci miydi?

175
00:18:28,070 --> 00:18:29,590
Hadi, sür, sür.

176
00:18:29,790 --> 00:18:31,989
Bunu her zaman biliyorsun
İsrail'e dönüyorum

177
00:18:32,070 --> 00:18:33,710
bu kontrolü bana mı yapıyorlar?

178
00:18:34,830 --> 00:18:37,270
Çok güzel.
Siz Araplar için de durum böyle olmalı.

179
00:18:38,190 --> 00:18:39,710
Hadi, sür, sür.

180
00:18:42,030 --> 00:18:43,670
Lanet olsun.

181
00:18:47,830 --> 00:18:51,070
Az önce Eli'nin evindeydim.
-Ve?
Daha sakin misin? -Tam olarak değil.

182
00:18:51,150 --> 00:18:53,030
O orada değil.
Aramalarıma cevap vermiyor.

183
00:18:53,910 --> 00:18:55,110
Oradaki topluluktaki çocuklara sordum:

184
00:18:55,190 --> 00:18:57,470
bana dün gece gittiğini söylediler.
-Tamam aşkım.

185
00:18:57,550 --> 00:18:58,989
Peki neredesin?
- Rahat'a, Salem'e gidiyorum.

186
00:19:01,229 --> 00:19:03,910
Belki o iki çılgın adam
orada birlikte oturuyoruz.
-İyi.

187
00:19:04,310 --> 00:19:07,710
Tamam, seninle sonra konuşacağım.
tamam mı? -Güle güle. -Güle güle tatlım, güle güle.

188
00:19:39,590 --> 00:19:41,550
Musa.
Selam üzerinize olsun.

189
00:19:41,630 --> 00:19:44,229
Babanın yanında görev yaptım.
İçeri girebilir miyim?

190
00:19:50,270 --> 00:19:52,190
Selam üzerinize olsun.
-Ve üzerinize esenlik olsun.

191
00:19:52,270 --> 00:19:54,630
Ben Doron Kabilio'yum.
-Kim olduğunu biliyorum.

192
00:19:55,229 --> 00:19:56,830
Seni daha önce gördüm.

193
00:19:57,910 --> 00:19:59,550
Sizinle birkaç kelime konuşabilir miyim?

194
00:20:00,430 --> 00:20:01,870
Lütfen.

195
00:20:02,989 --> 00:20:07,270
Yusuf'un ölümünden bu yana
Şeytan onun düşüncelerini kontrol eder.

196
00:20:07,350 --> 00:20:09,870
Düşünmeyi bırakmıyor
İntikam fikri hakkında.

197
00:20:10,710 --> 00:20:12,229
Onu en son ne zaman gördün?

198
00:20:12,510 --> 00:20:14,870
Dün gece.
Onu bavul hazırlarken gördüm.

199
00:20:14,950 --> 00:20:16,190
Sabah uyandığımda onu bulamadım.

200
00:20:17,310 --> 00:20:18,710
Peki o nasıldı?

201
00:20:19,110 --> 00:20:20,710
Son günlerde nasıldı?

202
00:20:28,190 --> 00:20:31,270
Dinle,
Sana bir şey göstermek istiyorum.

203
00:20:32,430 --> 00:20:36,790
Sadece onun anahtarı var.
Kimsenin içeri girmesine izin vermedi.

204
00:20:59,749 --> 00:21:01,870
Uzun saatler boyunca
kendini buraya kapattı.

205
00:21:11,950 --> 00:21:13,830
Bir milyon şekel ödül teklif etti

206
00:21:13,910 --> 00:21:16,430
Nukhba adamlarına yol açan herkese
Yusuf'u kim öldürdü?

207
00:21:24,550 --> 00:21:26,110
Çok fazla telefon aldı mı?

208
00:21:26,190 --> 00:21:27,229
Düzinelerce.

209
00:21:27,310 --> 00:21:28,870
Belki yüzlerce.

210
00:21:29,550 --> 00:21:33,430
Her ayrıntıyı, her numarayı kontrol etti.
Her zaman sadece bununla uğraşıyordu.

211
00:21:38,070 --> 00:21:39,070
Bu onun mu?

212
00:21:39,830 --> 00:21:40,870
Evet.

213
00:21:46,710 --> 00:21:48,989
Şifreyi bilmiyorum.

214
00:21:49,110 --> 00:21:51,390
Alınabilir mi?
-Nereye?

215
00:21:51,830 --> 00:21:54,989
Arkadaşıma.
Bilgisayarlardan anlıyor.

216
00:21:55,749 --> 00:21:57,110
Çok iyi.

217
00:22:23,870 --> 00:22:26,070
Selam üzerinize olsun.
-Ve üzerinize esenlik olsun.

218
00:22:26,150 --> 00:22:28,229
Söyle bana, Rami burada mı?
-Kim soruyor?

219
00:22:28,310 --> 00:22:29,710
Ona Al-Badawi'yi (Bedevi) söyle.

220
00:22:32,590 --> 00:22:33,870
Bir dakika.

221
00:22:41,749 --> 00:22:42,870
İçeri gelin.

222
00:22:50,350 --> 00:22:51,790
Selam üzerinize olsun.

223
00:22:56,150 --> 00:22:57,510
Para nerede?

224
00:22:58,310 --> 00:22:59,989
İşte, tam burada.

225
00:23:00,110 --> 00:23:01,390
Lütfen.

226
00:23:06,110 --> 00:23:07,590
Şimdi sıra sende.

227
00:23:14,030 --> 00:23:15,510
Bu restoran onun.

228
00:23:17,749 --> 00:23:19,710
Akşamın sonunda yanına git.

229
00:23:19,790 --> 00:23:21,030
orada çok fazla insan olmayacak,

230
00:23:21,110 --> 00:23:23,229
ama çok "ağır" insanlar
oraya gel.

231
00:23:24,310 --> 00:23:25,989
Onu nasıl buldun?

232
00:23:26,710 --> 00:23:29,510
Savaştan bu yana
Buraya çok sayıda Gazzeli geldi.

233
00:23:29,590 --> 00:23:34,030
Dahdouh dışında herkes sessiz.
ağzını kapatmıyor.

234
00:23:34,790 --> 00:23:36,910
Bir gün bana bir video gösterdi.

235
00:23:36,989 --> 00:23:40,229
Ona dedim ki, "Bu zavallı çocuğu neden öldürdün?
O bir Arap."

236
00:23:40,710 --> 00:23:42,470
Bana ne cevap verdi biliyor musun?

237
00:23:42,790 --> 00:23:46,590
Bana şöyle dedi: "O lanetlidir, lanetli birinin oğlu.
O, Yahudilerin köpeğidir."

238
00:23:56,470 --> 00:23:57,830
Başka bir şey?

239
00:23:58,790 --> 00:24:00,630
Peki ya senden istediğim şey?

240
00:24:00,749 --> 00:24:03,710
sana söylemiştim
20 bin tane daha eklenmesini içeriyor.

241
00:24:09,670 --> 00:24:11,430
Burada her şey var.

242
00:24:47,190 --> 00:24:50,990
Ürünümüz gerçek çevrimiçi durumunuzu ortaya çıkaracak
finansal performans.

243
00:24:51,070 --> 00:24:54,430
En önemli şey
bu hizmetin tamamen gizli olduğunu.

244
00:24:54,510 --> 00:24:56,190
Bunu elbette anlıyorsun.

245
00:24:56,510 --> 00:24:58,230
... için

246
00:25:04,790 --> 00:25:07,350
Adamlarımın üç dakikasını aldı
bilgisayarı hacklemek için.

247
00:25:07,430 --> 00:25:08,710
İyi ki onunla gelmişsin.

248
00:25:09,350 --> 00:25:11,030
Biz Allah'ın yolunu takip ederiz.

249
00:25:11,110 --> 00:25:12,750
Dur şunu, sana söz veriyorum.

250
00:25:12,830 --> 00:25:14,390
Biz Allah'ın yolunu takip ederiz.

251
00:25:14,470 --> 00:25:16,230
Burası Eli'nin kibutzdaki evi.

252
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
Kapıyı aç!

253
00:25:17,670 --> 00:25:21,430
Güvenli odanın içinde yanlarında yaşayan Yusuf var.
Salem'in oğlu.

254
00:25:23,030 --> 00:25:24,710
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

255
00:25:24,870 --> 00:25:26,750
Seni orospu çocuğu.

256
00:25:32,390 --> 00:25:35,510
Kalan bağlantıları kullandım
yüz tanımayı çalıştırmak için hizmette.

257
00:25:36,070 --> 00:25:38,230
Burada çekilen
Iyad Dahdouh'dur.

258
00:25:38,390 --> 00:25:40,390
Bir Nukhba teröristi
şu anda Marsilya'da yaşıyor.

259
00:25:45,790 --> 00:25:48,590
Ve tahmin edin kim bindi
322 numaralı uçuş bu sabah oradaydı.

260
00:25:49,550 --> 00:25:52,390
Peki ne yapacağız?
-Güzel soru.

261
00:25:54,190 --> 00:25:55,910
Ah, Gabi.
Ne istedin?

262
00:26:00,110 --> 00:26:01,550
Ne oldu?
Biri mi öldü?

263
00:26:01,910 --> 00:26:06,510
Liya'yla tanışın. Liya, bu
Doron, servisten eski bir arkadaşım.

264
00:26:06,590 --> 00:26:07,910
Bazı hikayeler duydum.

265
00:26:07,990 --> 00:26:10,510
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
-Ben de, tanıştığıma memnun oldum.

266
00:26:11,750 --> 00:26:13,630
Bu nedir? Orada ne izliyorsun?
-Sizi ilgilendirmez.

267
00:26:15,230 --> 00:26:17,510
Söyle bana, tedarikte neler oluyor?
sistem için konnektör sayısı?

268
00:26:17,590 --> 00:26:19,070
Yarın tartışmamız var.
Cevaplarla gelmem gerekiyor.

269
00:26:19,150 --> 00:26:22,590
Hatlarda 7/24 çalışıyoruz.
Her şey tam zamanında olacak.

270
00:26:22,830 --> 00:26:24,950
Ona neden Liya adının verildiğini biliyor musun?
-HAYIR.

271
00:26:25,030 --> 00:26:26,950
Çünkü ah oğlum, ne baş ağrısı.

272
00:26:27,390 --> 00:26:29,230
Git, işine git.

273
00:26:30,150 --> 00:26:31,830
Haydi, hareket ettirin, hareket ettirin.

274
00:26:39,670 --> 00:26:11,110
Bayan kim?

275
00:26:41,190 --> 00:26:43,630
Tamircim.
Üst düzey, bir dahi.

276
00:26:43,710 --> 00:26:46,070
Onu servisten çıkardım.
Onu parlak bir gelecek beklemektedir.

277
00:26:46,150 --> 00:26:49,310
Söyle bana, pasaportun geçerli mi?

278
00:26:50,630 --> 00:26:53,590
Neden?
-Sana göndermek istiyorum
Maldivler'e bir gemi yolculuğundayım, başka neden var ki?

279
00:26:53,670 --> 00:26:55,350
Birinin durması gerekiyor
o iki çılgın adam.

280
00:26:55,430 --> 00:26:56,670
Ben orada değilim Gabi.

281
00:26:56,750 --> 00:26:58,590
Ne demek orada değilsin?
Peki orada kim var?

282
00:26:58,750 --> 00:27:00,710
Sagi ve Nurit Avustralya'da
doğum yapmak üzere.

283
00:27:00,790 --> 00:27:02,590
Steve vücut koruyucu oligarklardır
Londra'da.

284
00:27:02,670 --> 00:27:05,950
Gabi, sen histeriksin.
-Doron, hemen uçmalısın.

285
00:27:06,030 --> 00:27:08,830
arkadaşın bunu yapmaya gitmeden önce
hayatına son verecek bir şey.

286
00:27:22,790 --> 00:27:24,070
Hey.

287
00:27:32,070 --> 00:27:33,870
Bu işi zaten bitirdiğimizi sanıyordum.

288
00:27:37,070 --> 00:27:38,670
Eli'nin bana ihtiyacı var.

289
00:27:39,950 --> 00:27:41,950
Doron, her zaman bir şeyler vardır.

290
00:27:42,990 --> 00:27:44,430
Peki ya ihtiyacın olan şey?

291
00:27:51,230 --> 00:27:53,230
Hangi durumda olduğunu hatırlamıyor musun?

292
00:27:54,310 --> 00:27:56,710
Hepinizden sonra
Cenin'de neredeyse ölüyordu.

293
00:27:57,110 --> 00:27:58,390
Ve ardından Ekim.

294
00:28:02,350 --> 00:28:03,470
Ben hatırlıyorum.

295
00:28:34,390 --> 00:28:36,070
Mincha mı?
-Hadi yapalım.

296
00:28:37,630 --> 00:28:40,070
"Bizi doğru yola ilet"

297
00:28:40,150 --> 00:28:41,750
"Bunların yolu"
Kime nimet verdin,

298
00:28:41,830 --> 00:28:44,270
"Senin öfkeni kazananlardan değil"
"Ne de sapanların."

299
00:28:44,350 --> 00:28:45,990
"Büyük, kudretli ve muhteşem Tanrı"

300
00:28:46,070 --> 00:28:48,830
"Faydalı iyilikler veren yüce Allah"
ve her şeyi yaratır,

301
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
"ve patriklerin nezaketini hatırlıyor."

302
00:28:49,990 --> 00:28:54,630
"Ölüm getiren, yaşamı dirilten ve kurtuluşun filizlenmesini sağlayan Kral"
"ve sen ölüleri diriltmeye sadıksın."

303
00:28:54,710 --> 00:28:56,550
"Ne mutlu sana, Haşim..."

304
00:29:18,870 --> 00:29:20,030
Bu o.

305
00:29:24,430 --> 00:29:26,910
Şu orospu çocuğuna bak,
hayattan nasıl keyif aldığını.

306
00:32:32,590 --> 00:29:35,310
Selim, bu kadar yeter.

307
00:29:35,710 --> 00:29:38,590
Onun ayrıntılarını vereceğiz
polise, istihbarata, hepsi bu.

308
00:29:39,950 --> 00:29:42,990
Bu orospu çocuğu
evinize giren ve onu yakan.

309
00:29:59,830 --> 00:30:02,110
Öncelikle onunla konuşuyoruz.
O olduğundan emin oluyoruz.

310
00:30:04,590 --> 00:30:05,910
Anlıyor musunuz?

311
00:30:08,710 --> 00:30:11,030
Salem, anlıyor musun?

312
00:32:21,830 --> 00:30:23,870
Teşekkür ederim.
Kalbim, bu bizim için bir şereftir...

313
00:30:23,950 --> 00:30:26,670
Suriye'ye selamlarınızı iletin.
Sağlığınıza. -Teşekkür ederim.

314
00:30:32,630 --> 00:30:34,710
Selam üzerinize olsun.
-Ve üzerinize esenlik olsun.

315
00:30:34,950 --> 00:30:36,750
Ne, şimdiden kapanıyor mu?
Zaten yangını söndürdün mü?

316
00:30:36,830 --> 00:30:39,630
Vallahi kardeşlerim sizler gibi
görebiliyorum, zaten kapatıyorum.

317
00:30:39,710 --> 00:30:41,390
Yalvarıyoruz kardeşim

318
00:30:41,470 --> 00:30:44,150
biz sizin kardeşiniziz ve açız.
Uzun bir yolculuğun ardındanyız.

319
00:30:44,230 --> 00:30:45,750
Havaalanından doğruca geldik.

320
00:30:45,830 --> 00:30:48,830
Uçakta bize fıstık bile dağıtmadılar.

321
00:30:55,510 --> 00:30:56,590
Lütfen içeri gelin.

322
00:30:57,470 --> 00:30:58,710
Teşekkür ederim.

323
00:31:00,590 --> 00:31:02,790
İyi ki kömürler hâlâ yanıyor.

324
00:31:06,390 --> 00:31:08,190
Nerelisiniz arkadaşlar?

325
00:31:08,350 --> 00:31:10,030
Ürdün'den, Amman'dan.

326
00:31:10,110 --> 00:31:11,390
Gerçekten Ürdün'den mi?

327
00:31:11,470 --> 00:31:13,390
Orada kimseyi tanıyor musun?
-Tabii ki...

328
00:31:13,470 --> 00:31:15,390
Orada büyük bir ailem var.
Wihdat'ta.

329
00:31:15,470 --> 00:31:16,910
Filistinliler.

330
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
Biz Akabe'liyiz.

331
00:31:18,430 --> 00:31:19,910
Tanıştığıma memnun oldum.
-Ben de...

332
00:31:19,990 --> 00:31:21,390
Ben senin hizmetkarın Salah'ım

333
00:31:21,470 --> 00:31:24,150
ve bu sessiz ve utangaç adam
Ahmed adı verilir.

334
00:31:24,870 --> 00:31:25,950
Tanıştığıma memnun oldum.
-Merhaba sana...

335
00:31:26,030 --> 00:31:28,710
Ben senin hizmetkarınım İyad.
Tanıştığıma memnun oldum.
-Hoş geldin.

336
00:31:28,950 --> 00:31:32,070
Öyleyse otur ve seni hazırlayacağım
harika bir yemek.

337
00:31:33,670 --> 00:31:38,230
Dinle, kendini yorma, yap
bize sende ne varsa ondan bir şeyler, hafif bir şeyler.

338
00:31:38,310 --> 00:31:42,270
Allah'a ve ahiret gününe inanan
misafirlerini onurlandırmalıdır.

339
00:31:45,950 --> 00:31:48,950
Aksanınıza bakılırsa,
Gazzeli ya da Necefli gibi konuşuyorsun.

340
00:31:49,670 --> 00:31:51,630
Evet ben Gazan kardeşim.

341
00:31:54,950 --> 00:31:56,750
Savaş sırasında orada mıydın?

342
00:31:56,830 --> 00:32:00,230
Savaş sırasında orada olsaydım,
burada durup konuşmazdık.

343
00:32:00,310 --> 00:32:02,990
Ailem ve ben buraya taşındık
birkaç yıl önce.

344
00:32:03,670 --> 00:32:05,950
Yahudiler üzerimize Nakba'yı getirdiler.

345
00:32:06,110 --> 00:32:08,390
Allah onlardan intikamını alsın.

346
00:32:08,510 --> 00:32:10,470
Birçok arkadaşım şehit oldu.

347
00:32:10,830 --> 00:32:13,070
Allah bizim yardımcımız ve kurtarıcımızdır.

348
00:32:14,870 --> 00:32:17,510
Gazze'de de restoranınız var mıydı?

349
00:32:17,630 --> 00:32:19,910
Gazze'de farklı bir hayatım vardı.

350
00:32:19,990 --> 00:32:22,230
Küçük bir marangoz dükkanım vardı
ve iyi gidiyordum.

351
00:32:22,710 --> 00:32:26,430
Avrupa'ya geldiğimizde şunu gördüm:
burada her şeyin hızlı ve basit olmasını istiyorum,

352
00:32:26,510 --> 00:32:28,070
bu yüzden onlara fast food hazırladım.

353
00:32:28,150 --> 00:32:29,350
Anlamı "IKEA"dır.

354
00:32:44,470 --> 00:32:45,510
Selam üzerinize olsun.

355
00:32:45,590 --> 00:32:47,830
Ebu Muhammed mi?
-Evet.

356
00:32:48,110 --> 00:32:50,190
Seni arıyorlar dostum, dikkatli ol.

357
00:33:04,030 --> 00:33:05,950
Tamam kardeşlerim,
Burada etim kalmadı

358
00:33:03,030 --> 00:33:07,510
Aşağıdaki buzdolabından biraz getireceğim.

359
00:33:08,790 --> 00:33:10,070
Çok iyi.

360
00:33:21,830 --> 00:33:23,190
Oğlum Muhammed.

361
00:33:25,030 --> 00:33:27,270
Naji amcaya koş,
ona çabuk buraya gelmesini söyle.

362
00:33:27,350 --> 00:33:28,550
Yanında silah getirmesini söyle.

363
00:33:28,630 --> 00:33:31,710
Neden baba? Ne oldu?
-Şşş... alçak sesle konuş.

364
00:33:32,750 --> 00:33:34,670
Yürü! Yürü! Yürü.

365
00:33:34,750 --> 00:33:37,590
Dinle, söyle ona
arka kapıdan girmek.

366
00:34:14,950 --> 00:34:16,550
Bıçağı bırak.

367
00:34:16,630 --> 00:34:17,869
Bırak onu.

368
00:34:19,270 --> 00:34:20,550
Geri çekilin.

369
00:34:21,390 --> 00:34:22,630
Geri çekilin!

370
00:34:31,150 --> 00:34:32,270
Yukarıda her şey yolunda mı?

371
00:34:32,430 --> 00:34:33,630
Kapıyı kilitledim.

372
00:34:33,910 --> 00:34:35,270
Üst katta tek bir köpek bile yok.

373
00:34:35,670 --> 00:34:38,150
Orospu çocuğu, bıçağını çıkarmaya çalıştı.

374
00:34:39,030 --> 00:34:41,349
Seni köpek.
-Hayır, hayır lütfen.

375
00:34:57,190 --> 00:34:58,470
Lütfen millet.

376
00:35:15,150 --> 00:35:17,230
Gabi.
-Hoş geldin.

377
00:35:18,150 --> 00:35:19,070
Benimle konuş.

378
00:35:19,310 --> 00:35:21,270
sana adresi gönderiyorum
hedefin restoranı.

379
00:35:21,349 --> 00:35:22,510
Oraya sür.

380
00:35:26,190 --> 00:35:28,950
Doron, benimle misin?
-Ne?
Evet, evet, evet, seni duyuyorum.

381
00:35:29,030 --> 00:35:30,550
Söylediklerini tekrarla.

382
00:35:30,710 --> 00:35:32,910
Sana bir adres gönderiyorum.
Şimdi oraya sür.

383
00:35:32,230 --> 00:35:35,230
gerçekten umuyorum
çok geç değil.

384
00:35:35,630 --> 00:35:39,829
Şoföre A-55 üzerinden gitmesini söyle.
-İyi, anladım.
Teşekkür ederim.

385
00:35:48,030 --> 00:35:49,390
Uyanmak.

386
00:35:49,790 --> 00:35:51,070
Uyanmak!

387
00:36:02,070 --> 00:36:03,550
Nesiniz siz İsrailliler mi?

388
00:36:03,910 --> 00:36:05,030
Yahudi misiniz?

389
00:36:05,110 --> 00:36:06,750
O bir Yahudi,

390
00:36:07,070 --> 00:36:08,510
ama ben...

391
00:36:08,590 --> 00:36:09,950
Müslüman.

392
00:36:10,390 --> 00:36:14,070
Tıpkı namaz kılarken öldürdüğün oğlum gibi
ve "Fatiha" okuyorsun, seni köpek.

393
00:36:14,150 --> 00:36:15,630
Allah'a yemin ederim ki benim bununla hiçbir ilgim yok.

394
00:36:18,390 --> 00:36:19,310
Yeter, sana söz veriyorum...

395
00:36:19,390 --> 00:36:20,190
Yakından bakın.

396
00:36:20,270 --> 00:36:21,070
Sana zarar vermeyeceğiz.

397
00:36:21,150 --> 00:36:22,030
Buraya bak.

398
00:36:22,110 --> 00:36:23,670
Biz Allah'ın yolunu takip ederiz.

399
00:36:24,990 --> 00:36:26,030
Görüyor musun?

400
00:36:26,110 --> 00:36:27,950
Seni orospu çocuğu.

401
00:36:30,110 --> 00:36:32,310
Sıra yakında gelecek.

402
00:36:33,310 --> 00:36:35,590
İyi ki her şeyi filme almışsın

403
00:36:36,110 --> 00:36:38,670
yoksa buraya gelirdik
ve sadece zaman kaybettim.

404
00:36:34,470 --> 00:36:40,910
Ne diyorsun İyad?

405
00:36:42,950 --> 00:36:44,670
Dua ediyor musun?
Sen Şeytan.

406
00:36:44,750 --> 00:36:46,950
Yakında cehennem ateşinde yanacaksınız.

407
00:36:47,030 --> 00:36:48,869
Bir dakika bekle Salem.

408
00:36:57,230 --> 00:36:58,869
Şunlara bak.

409
00:37:00,270 --> 00:37:01,829
Bakmak.

410
00:37:04,670 --> 00:37:06,230
Onları öldürdün mü?

411
00:37:09,470 --> 00:37:10,790
Hayır, ben değilim.

412
00:37:17,750 --> 00:37:19,510
Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?

413
00:37:21,550 --> 00:37:22,869
Hayır.

414
00:37:31,630 --> 00:37:33,150
Komutanım yaptı.

415
00:37:34,790 --> 00:37:36,310
Sana yardım edebilirim.

416
00:37:38,030 --> 00:37:40,030
Oğlun da
Onun başına gelenlerle hiçbir ilgim yok.

417
00:37:40,110 --> 00:37:42,470
Bilirsin,
emirlere uymamak yasaktır.

418
00:37:42,550 --> 00:37:44,230
Komutanın adı nedir?

419
00:37:45,070 --> 00:37:46,270
Maher Zeitoun.

420
00:37:46,349 --> 00:37:48,750
Burada yaşıyor.
Burada, burada, Marsilya'da.

421
00:37:48,829 --> 00:37:50,510
bilmiyordum
orada olacak şeyin bu olduğunu söyledi.

422
00:37:50,590 --> 00:37:52,829
Tek bildiğim sadece biz olduğumuzdu
çalacak ve yok edecek.

423
00:35:53,310 --> 00:37:54,510
Yalancı!

424
00:37:54,590 --> 00:37:56,190
Yalan mı söylüyorsun?
Seni köpek.

425
00:37:56,270 --> 00:37:57,750
Adresi nedir?

426
00:38:05,190 --> 00:38:06,670
Merkezde çalışıyor.

427
00:38:06,750 --> 00:38:08,470
Hangi merkez?
-Yuma Merkezi.

428
00:38:09,110 --> 00:38:10,990
Mülteciler ve göçmenler için bir merkez.

429
00:38:11,230 --> 00:38:12,670
Yanında Gazzeli birkaç genç de var.

430
00:38:12,750 --> 00:38:14,550
Hamas'ı mı?
-Hiçbir bağlantım yok...

431
00:38:14,630 --> 00:38:16,470
Görüyorsun, bir restoranım var.

432
00:38:18,110 --> 00:38:19,630
Ben sadece küçük bir askerim.

433
00:38:19,710 --> 00:38:21,230
sana yalvarıyorum.

434
00:38:21,950 --> 00:38:23,190
sana yalvarıyorum.

435
00:38:23,349 --> 00:38:25,550
çocuklarım var
Küçük çocuklarım var.

436
00:38:25,630 --> 00:38:26,710
sana yalvarıyorum.

437
00:38:50,670 --> 00:38:51,869
Seni köpek!

438
00:38:52,750 --> 00:38:54,030
Salem!

439
00:39:11,190 --> 00:39:13,150
Salem, Salem.

440
00:39:14,190 --> 00:39:16,390
Benimle kal.
Benimle kal Salem.

441
00:39:18,030 --> 00:39:21,510
Benimle kal. Benimle kal.
İyi olacaksın, tamam mı?

442
00:39:21,590 --> 00:39:23,190
Onun peşinden koş.

443
00:39:23,790 --> 00:39:24,990
Kaçmasına izin vermeyin.

444
00:39:25,070 --> 00:39:28,150
Elini buraya koy.
Buraya bas, tamam mı?
-Tamam aşkım.

445
00:40:16,550 --> 00:40:17,750
Çok teşekkür ederim.

446
00:42:03,270 --> 00:42:04,390
Bok.

447
00:42:06,829 --> 00:42:08,430
Burada ne yapıyorsun kardeşim?

448
00:42:10,630 --> 00:42:13,430
Bu nedir?
Burada ne oldu?

