1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
नेभिगेसन,
दृष्टिकोण विन्डो पुष्टि गर्नुहोस्।

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
पुन: प्रवेश करिडोर बन्द।

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
इन्टरफेस गर्न समय
10 मिनेट, 12 सेकेन्ड।

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
सबै भेक्टर सामान्य।

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
इन्जिनियरिङ?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
प्राथमिक रिएक्टर स्थिर छ।

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
शिल्ड अखण्डता 100% मा छ।

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
थर्मल मार्जिन
सहिष्णुता भित्र छन्।

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
अलिकति उठाउदै छु
विस्तारित सौर गतिविधि को एक बिट,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
तर गर्नु हुँदैन
पुन: प्रवेशमा हस्तक्षेप।

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
जेनिङ्स, समायोजन गर्नुहोस्
ज्वाला वरिपरि।

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
अद्यावधिक प्यारामिटरहरू सेट गर्दै।

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
पाठ्यक्रम विचलन
०.२ डिग्री भन्दा कम।

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
स्वतः सुधार संलग्न।

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
राम्रो।
अन्तिम दृष्टिकोण चेकलिस्ट सुरु गर्नुहोस्।

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Gyros पङ्क्तिबद्ध।

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
आन्तरिक डम्पनर हरियो छ।

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
वायुमण्डलीय सेन्सरहरू क्यालिब्रेट गरियो।

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
तपाईंको वार्षिकोत्सवको लागि ठूलो योजनाहरू?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
हा!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
दश वर्ष,
त्यो केहि होइन।

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
तपाईको रहस्य के हो, जेनिङ्स?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
म सल्लाह प्रयोग गर्न सक्छु।

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
यो कुनै गोप्य छैन।
मेरो मतलब, म मेरी श्रीमतीलाई माया गर्छु।

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
र त्यही भएर मैले यो जागिर लिएको हुँ ।

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
तपाईलाई थाहा छ, खतरा भुक्तान।

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
म र एलिस
घरको लागि बचत।

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
यति रोमान्टिक।

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
जे भए पनि 10 वर्ष भनेको के हो?
त्यो चाँदी हो? सुन?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
यो टिन हो।

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
त्यसैले एल्युमिनियम पन्नीको रोल।

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
मलाई लाग्छ उसले तिम्रो हत्या गर्छे
यदि तपाइँ त्यो संग देखाउनुभयो भने।

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
तपाईंलाई थाहा छ, यो धेरै खराब छ
कि हामी थाम्न सक्दैनौं

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
यो quasicrystal को एक बिट
हामी तानिरहेका छौं।

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
त्यसपछि उनी साँच्चै हुनेछिन्
पक्राउ परेमा मार्ने

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
वा खराब, साइटमा
एक पटक तपाईं पृथ्वीमा पुग्नुभयो।

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
सत्य।
त्यो सत्य हो।

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
तर म भन्नको लागि अन्तिम व्यक्ति हुँ

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
कसैलाई कसरी चलाउने
उनीहरूको सम्बन्ध।

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
मेरो पूर्व मंगेतर ड्रावेन।

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
यो कथा फेरि?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
हे, पृथ्वीमा ETA के हो?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
ठीक छ।
कथा समय सकियो।

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
सबैको ध्यान।

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
हो, कप्तान।

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
सबै स्टेशनहरू, हामी छौं
डिसेन्ट इन्टरफेसमा प्रवेश गर्दै।

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
अशान्तिको अपेक्षा गर्नुहोस्
पुन: प्रवेश को समयमा।

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
ताल्चा लगाउनुहोस्। सम्म कुनै आन्दोलन छैन
हामी पास छौं।

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
पुन: प्रविष्टि विन्डो
एक मिनेटमा खुल्छ।

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
नेभिगेसन प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
कोरिडोर होल्ड गर्नुहोस्।

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
इन्जिनियरिङ, निगरानी
संरचनात्मक तनाव।

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
स्पाइक गर्ने कुनै पनि कुरालाई कल गर्नुहोस्।

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
कप्तान, के हामी एक पाउन सक्छौं
मेरो सेवानिवृत्ति जाँच?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि त्यो अझै सुरक्षित छ।

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
कृपया? हामी छिटो अघि बढ्नुपर्ने थियो
यो समयसीमा पूरा गर्न।

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
केवल पक्का गर्न चाहन्थे।

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
कार्गो बे, Cayce।
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ भनेर पुष्टि गर्नुहोस्।

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>अहिले बे लक गर्दै।</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
म छिट्टै भित्र पस्छु
जसरी म कन्टेनमेन्ट प्रमाणित गर्छु।

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[शास्त्रीय संगीत बजाउने]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>तपाईसँग एक मिनेट भन्दा कम छ।</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
64 सेकेन्ड, वास्तवमा।

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>कम्प्यूटर:</i>
कार्गो लक सुरक्षित।

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>हार्ड सील संलग्न।</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[झटपट]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
कम्प्युटर, संगीत समाप्त।

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[शास्त्रीय संगीत रोकियो]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[झटपट]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[रस्टिङ]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[हल्लाहट जारी छ]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>कम्प्यूटर: चेतावनी।</i>
विकिरण स्पाइक पत्ता लाग्यो।

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
उच्च ऊर्जा कण
ताराबाट आएको लहर।

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
यो एक सौर फ्लेयर हो।
हामी स्ट्रिममा छौं।

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
हामी प्राप्त गर्न लागेका छौं
सबै पक्षबाट प्रहार।

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
सबै हात, सौर्य
अशान्ति आगमन।

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
बस्नुहोस् र भित्र पट्टा गर्नुहोस्।

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[अलार्म ब्लेयर]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>कम्प्यूटर:</i>
विकिरण ढाल 30% मा।

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
विकिरण ढाल
अधिकतम उत्पादन।

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
सबैलाई रिरूट गर्नुहोस्
अनावश्यक शक्ति।

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
ढालहरू माथि छन्।
शक्ति हस्तान्तरण भइरहेको छ।

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
सबै हातहरू, प्रभावको लागि ब्रेस।
यो ड्रिल होइन।

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
कप्तान, ढाल
संतृप्त हुन्छन्।

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
हामीले मार्जिन गुमाइरहेका छौं।

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Jennings, पूर्ण प्रणाली
निदान। प्रक्षेपण प्रमाणित गर्नुहोस्।

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
अहिले चलिरहेको छ।

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
- डाइसन, कम्म स्थिति।
- कम्स डाउन छ, कप्तान।

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
केही पढाइहरू
अझै मेलमिलाप भएका छैनन्।

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
मुख्य एन्टेना बाइपास गर्नुहोस्।

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
मलाई टेलिमेट्री र आवाज दिनुहोस्
च्यानल र अरू केही छैन।

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
सबै खण्डहरू,
यो कप्तान हो।

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
क्षतिको रिपोर्ट गर्नुहोस्
तुरुन्तै स्थिति।

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
पुन: रुटमा उभिनु।

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
रिएक्टर स्थिर।
केन्द्रीय शक्ति 85% मा।

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
जीवन समर्थन, HVAC, र
आपतकालीन ब्याकअपहरू हरियो छन्।

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
प्रक्षेपण विचलन
माइनस 12 डिग्री।

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
स्वतः सुधार आकर्षक छ।

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[हाँसो]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[हाफ गर्दै]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[हाउ]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
ठीक छ, ठीक छ।

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
दबाब, फ्र्याक्चर होइन।

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>कम्प्यूटर:</i>
उच्च मुटुको दर पत्ता लाग्यो।

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
कप्तान भेगालाई चेतावनी दिँदै।

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
केसी, रिपोर्ट।

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>CAYCE: मलाई लाग्छ कि फ्लेर</i>
बिग्रिएको छ --

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
मैले त्यो बुझ्न सकिन।
दोहोर्याउनुहोस्।

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
मलाई मेरो सिटमा टाँसिएको थिएन।

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>क्याप्टेन:</i>
के तपाई घाइते हुनुहुन्छ?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
तल्लो चरम पिन गरिएको छ।

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
गतिशीलता ... सम्झौता।

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
फ्र्याक्चर अज्ञात छ।

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
ठीक छ। पर्खनुहोस्।
म मेडिकल पठाउँछु।

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
बकवास।

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[रस्टिङ]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
कम्प्युटर, स्क्यान M-009
जैविक जीवनको लागि।

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
हेडसेटमा रिपोर्ट गर्नुहोस्।

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>कम्प्यूटर:</i>
स्क्यान गर्दै।

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
कम्प्युटर?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>कम्प्यूटर:</i>
जैविक जीवन पत्ता लाग्यो।

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
कम्प्युटर, खोल्नुहोस्
च्यानल क्याप्टेन भेगा।

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
प्राथमिकता।

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
कम्प्युटर।

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[झटपट]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[हाँसो]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[बिपिङ]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[चिचाउँदै]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[ग्रन्टहरू]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Dyson, लाइन मा Origen प्राप्त गर्नुहोस्।
सरणी को स्थिति?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
एरे अपलिंक गर्ने प्रयास गर्दै,
तर यसले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन।

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
सहायक शक्ति पुन: रूट गर्नुहोस्
मुख्य फ्रेममा स्रोतहरू।

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
आशा छ यसले हामीलाई प्रोत्साहन दिन्छ।

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
गर। टेलिमेट्रीमा स्ट्रिप गर्नुहोस्
र आवाज मात्र।

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
जेनिङ्ग्स, क्षति रिपोर्ट?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
सबै खण्डहरू छन्
हरियो रिपोर्ट गर्दै, कप्तान,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
कार्गो बाहेक।

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce प्रोटोकल कहिल्यै याद गर्दैन।

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
मेडिकल संग जाँच गर्नुहोस्।

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
अडियो जहाज चौडा तल छ।
म तिनीहरूलाई उठाउन सक्दिन।

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
सौर्य ज्वाला चर्कियो
आन्तरिक बस।

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
पाँच मिनेट दिनुहोस्, म गर्छु
प्रयास गर्नुहोस् र एक प्वाल मार्फत पंच।

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
कप्तान, पुन: प्रवेश विन्डो
पुन: गणना गरेको छ।

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
हामीसँग 7 मिनेट छ
र 42 सेकेन्ड।

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
हामीले प्रतिबद्धता वा त्याग गर्नुपर्छ।

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
प्रारम्भिक क्रम सुरु गर्नुहोस्।

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
म हामीलाई तयार गर्न चाहन्छु।

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
म कार्गो जाँदैछु।
Dyson, तिमी म संग छौ।

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
- हो, कप्तान।
- हो, कप्तान।

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
कम्प्युटर, स्थिति?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
अधिकारी Cayce, प्रतिक्रिया?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Cayce।

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[ढोका खुल्छ]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[झटपट]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Cayce?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
भाग्नुहोस्!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
पुल खोल्नुहोस्!
पुल खोल्नुहोस्!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
मैले काम गर्न कम्प्युटर पाएँ।

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
कप्तान, के भयो?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
- एलियन।
-के?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
जहाज बन्द गर्नुहोस्।
भित्री ढोका, बल्कहेड,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
दबाव क्षेत्र,
अब पूर्ण नियन्त्रण।

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
हामी यी हुन दिन सक्दैनौं
एलियनहरू पृथ्वीमा फर्किन्छन्।

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
आन्तरिक तालाबन्दी सुरु गर्दै।

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
लाइनमा Origen प्राप्त गर्नुहोस्।
प्राथमिकता ओभरराइड।

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
यदि एरेले यसलाई बोक्ने छैन भने,
कुनै पनि जीवित च्यानलहरूमा मार्ग।

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
तपाईले भन्नुभयो कम्प्युटर काम गर्छ?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
हो, कप्तान।

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
कम्प्युटर, प्रारम्भ
आपतकालीन प्रोटोकल।

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Prometheus को तयारी। कार्यान्वयन नगर्नुहोस्
मेरो अधिकार बिना।

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>कम्प्यूटर:</i>
आपतकालीन प्रोटोकलहरू लामबद्ध।

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[ पिटाई ]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
यसले हामीलाई पछ्यायो!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Dyson, बस, ध्यान केन्द्रित।

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
कम्प्युटर, सबै पहुँचमा स्विच गर्नुहोस्।

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
सबै स्टेशनहरू,
यो कप्तान हो।

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
हामीसँग शत्रुता छ
बोर्डमा जीवन रूप।

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
कृपया आफ्नो स्टेशनहरूमा रहनुहोस्।

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
निर्देशन नभएसम्म नचल्नुहोस्।

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
कप्तान?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
मा केन्द्रित रहनुहोस्
आपतकालीन प्रोटोकलहरू।

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
हो, कप्तान।

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Prometheus कार्यान्वयन गर्नुहोस्।

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
होइन, कार्गोको बारेमा के हो?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
प्रोमेथियस चाहिन्छ
कप्तान-स्तर कोड।

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
अल्फा विक्टर भारत लिमा अल्फा।

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
कोड पुष्टि भयो।

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>कम्प्यूटर:</i>
आकस्मिक लकडाउन सुरु भयो।

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>प्रोमेथियस प्रोटोकल सक्रिय।</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
ठीक छ।

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
अब हामी चालक दल जीवित राख्छौं
जब सम्म सुदृढीकरण आउँदैन।

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[चिचाउँदै]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
यो के हो, कप्तान?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
मैले केही सुनिन।

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
कप्तान, यो एक नजर राख्नुहोस्।

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
यसलाई मुख्य मा राख्नुहोस्।

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
त्यो एलियन भर्खर नक्कल भयो।

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
कप्तान, यो कति खराब छ?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
के तपाईंले Cayce फेला पार्नुभयो?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
छैन।

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
हामी यसलाई पृथ्वीमा आउन दिन सक्दैनौं।

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
यदि यो नक्कल गरिरहन्छ भने,
यसले पृथ्वीलाई कब्जा गर्नेछ

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
एक हप्ता वा चाँडो।

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
होइन, होइन।

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
त्यो विकल्प होइन।

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
यो एक मात्र विकल्प हो
यदि नियन्त्रण असफल भयो।

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
हामी कसरी मानौं
यसलाई समावेश गर्न?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
यो विभाजित र पुन: संगठित हुन्छ।

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
हामी ओरिजन संकेत गर्छौं।

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
उनीहरूले उद्धारका लागि गाडी पठाउँछन्।
हामी स्थिति राख्छौं।

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
उनीहरुले जिम्मा लिन लागेका छन्
हामीले मद्दत प्राप्त गर्नु अघि यो जहाज।

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Jennings सही छ।

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
हामीले प्रयास गर्नुपर्छ
अब विदेशीहरूलाई मार्नुहोस्।

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
के?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
मैले हाम्रो परोपकारीलाई कहिल्यै भेटेको छैन।

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
ऊ सबैभन्दा राम्रो हुन सक्छ
आकाशगंगामा ट्रिलियनपति,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
तर हामी उठेका छौं
यहाँ उनको खनिज उत्खनन।

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
यदि उसले जहाज पठाउँछ भने, यो आउँदैछ
कार्गो बचाउनको लागि, हामीलाई होइन।

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
अनि कसरी मान्नुहुन्छ
हामी यो विदेशी मार्न? हम्म?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
हामी रेडियो बाहिर, ब्याकअप लागि पठाउँछौं।

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
फेरि, मलाई कसैलाई लाग्दैन
समयमा आइपुग्छ।

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
मुख्य comms अझै अफलाइन छन्।

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Origen च्यानलहरू मरेका छन्।

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
हामी भर्खर लडिरहेका छौं
पुन: प्रवेश गर्नु अघि।

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
त्यसपछि हामी छर्छौं
संकट कल।

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
व्यापक स्पेक्ट्रम।
कसैले सुन्नेछ।

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
यो जहाजमा सबैजना छन्
मेरो जिम्मेवारी।

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
त्यसैले हामी ब्याकअप र
यहाँ एक उद्धार वाहन प्राप्त गर्नुहोस्।

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
बाँकी पछि बुझ्नुहोस्।

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
हामी पछाडि लड्दैनौं
जबसम्म हामीले गर्नु पर्दैन।

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
हामी जोखिम बनाउन सक्दैनौं
यी विदेशीहरू मध्ये धेरै।

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
ठीक छ, हामी राम्रो हुनुपर्छ।

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
म यसलाई प्राप्त गर्न सक्छु
खुला च्यानल मध्ये एक।

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[विदेशी चिच्याहट]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[बिपिङ]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
होइन। प्रोमेथियस?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
ओह।

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>नम्बर?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
होल्ड गर्नुहोस्।

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>नमस्ते? नमस्ते?</i>
नम्बर।

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
डा. रेमर साँच्चै भित्र छ
यहाँ चार्ज र म छैन ...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
पर्खनुहोस्, नम्बर छैन।
प्रोमेथियस!

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>होल्ड गर्नुहोस्, कृपया।</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
हामी मात्र सक्दैनौं
रक्तस्राव जारी राख्नुहोस्।

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
तपाईं मलाई एक पल दिन सक्नुहुन्न
गोपनीयता को, तपाईं सक्नुहुन्छ?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
मैले तिमीलाई भनें।
कांग्रेस झिम्किनेछ ।

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
यस पटक होइन।

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
तपाईको अन्तिम स्टन्ट पछि होइन।

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
सामान्य, यो हो
कोषको बारेमा होइन।

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
यो भोटको कुरा होइन ।

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
यो कांग्रेसको कुरा पनि होइन ।

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
यो स्केलिंग को बारे मा छ।

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
सभ्यताहरूले गर्दैनन्
समिति द्वारा बढाउनुहोस्। ठीक छ?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
मलाई तपाईलाई मनाउन आवश्यक छ
कांग्रेसलाई...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
के थाहा छ?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
म मात्र फोन गर्छु
म आफैं अध्यक्ष।

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
उसले मलाई एहसान दिनु छ।

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
तपाईंले त्यो लाभ खर्च गर्नुभयो।

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
तिनीहरू नवीकरण गर्दैनन्
तपाईंको सम्झौता।

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
सर, फोन छ
DeepSat स्टेशन 3 बाट।

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
एमी--
- सर, यो प्रोमेथियस हो।

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
जनरल, म...
मैले यो कल लिनु पर्छ।

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
हामी यहाँ सकिएको छैन, लेस्टर।

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
हो, हामी छौं।

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
अलविदा, लेस्टर।

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
हामी सम्पर्कमा रहने छौँ।

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>उम, नमस्ते, सर।</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>मेरो नाम पॉल कुक हो</i>
स्टेशन 3 DeepSat बाट।

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
म Graviton को बारे मा कल गर्दैछु।

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
उह, Reimer कहाँ छ?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
डा. रेमर आज बिरामी हुनुहुन्छ।

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
ठीक छ, र Gandell? एलेक्स?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>उहाँ सेवानिवृत्त हुनुहुन्छ, सर।</i>
उम, दुई हप्ता अघि।

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
ओह। अह, ठीक छ।
खैर, यो मात्र ...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
म र तिमी ।

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
अह, हो, श्रीमान सोरेन्टो।

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म फेरि कोसँग कुरा गर्दैछु?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
खैर, म वास्तवमा हुँ
डाक्टर बनेको छैन,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
तर म प्राप्त गर्नेछु
अर्को वर्ष मेरो डक्टरेट।

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
अह। ठीक छ।
खैर, डा. पल कुक।

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
तिमीलाई के थाहा
Prometheus को बारेमा?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
प्रोमेथियस ए
कर्पोरेट ओभरराइड, सर।

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
सहि।
र तपाईंले यसलाई ओभरराइड गर्नुभयो?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
मलाई थाहा थिएन
त्यो अधिकार, सर।

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
अवश्य पनि गर्नुहुन्छ।

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
पल, छोरा, यदि तिनीहरू भित्र छन्
खतरा, त्यसपछि हामीले मद्दत गर्नुपर्छ।

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
के, तिमी बस उभिने छौ
किनारामा र केहि नगर्ने?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>हेर्नुहोस्, तपाईंको काम त्यस्तै छ</i>
मेरो जस्तै महत्त्वपूर्ण, पावल।

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
हो, सर। मलाई माफ गर्नुहोस्।

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
सन्देश, पावल।
यसले के भन्यो ?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
प्रसारण बिग्रियो।

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
मसँग आंशिक टेलिमेट्री छ,
तर अझै स्थिर समाधान छैन।

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
एमी, खोज र उद्धार प्राप्त गर्नुहोस्
तयार र उडान गर्न तयार।

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
हो, सर।

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
पावल, के तपाईं पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ
संचार?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
म प्रयास गर्नेछु।

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
यदि मैले डिशलाई पुन: क्रमबद्ध गरें र
सौर्य हस्तक्षेपको लागि सही,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
म त्रिभुज गर्न सक्छु।

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
समय लाग्ने छ।

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
राम्रो। महान। सुन्दर।

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
म जाँदैछु
त्यहाँ मेरो टोलीसँग

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
सहयोग र सहयोगको लागि
तपाईं संकेत बढाउनुहोस्।

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
तपाईं, मिस्टर सोरेन्टो?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
तिमी... तिमी हौ
यहाँ व्यक्तिगत रूपमा आउँदै हुनुहुन्छ?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
हो।
पक्कै पनि म हुँ, पावल।

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
हेर, योभन्दा महत्त्वपूर्ण केही छैन
हाम्रो चालक दलको सुरक्षा भन्दा।

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
पल...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
तिनीहरूलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i> के म तपाईंमा भरोसा गर्न सक्छु, पॉल कुक?</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
म मा? उम...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
हो।
हो, अवश्य पनि, सर।

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
राम्रो, राम्रो, राम्रो, राम्रो।

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
यो केवल म र तपाईं, पावल।

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
र हेर, हामी स्पष्ट छौं,
यो कतै जाँदैन।

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
ठीक छ, डा पल?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
साथीहरूलाई फोन गर्दैनन्।
लंच अर्डर नगर्नुहोस्।

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>कुनै सामाजिक सञ्जाल छैन।</i>
बुझ्नुभयो ?

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
हाम्रो चालक दलको सुरक्षा
यहाँ के प्राथमिकता छ।

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
मलाई अनुमति छैन
मेरो फोन यहाँ शिफ्ट मा, सर।

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
राम्रो मान्छे। राम्रो मान्छे।
छिट्टै भेट्ने छु।

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
मैले भर्खरै सबै जानकारी फर्वार्ड गरें
पल कुक तपाईको NeuroAccess मा।

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
धन्यवाद, एमी।

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
ठीक छ।

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
के तपाई चोटको आशा गर्दै हुनुहुन्छ?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
यदि म नभएको भए, म अझै पनि हुन्थ्यो
युवा फुटबल मैदानमा हुनुहोस्

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
हेरचाह गर्ने नाटक गर्दै।

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
त्यसैले यो राम्रो हुँदैछ।

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
मेरो मतलब, केटा ठीक छ।

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
साँच्चै प्रयास गर्दै, तर मान्छे,
दुई बायाँ खुट्टा।

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
सौभाग्य देखि, उहाँ एक whiz हुनुहुन्छ
गणितमा, त्यसैले...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
बिहान।

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
- बिहान, सर।
-हजुर।

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
हामीले तान्यौं
Graviton को अन्तिम ज्ञात स्थिति

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
comms घट्नु अघि।

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
तल्लो पृथ्वीको कक्षा
थोरै क्षय भएको।

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
त्यसोभए यो पाइलटको त्रुटि थिएन?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
छैन।
स्पेस तूफान जस्तो देखिन्छ।

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
ग्रेभिटनले सोलार फ्लेयरलाई हिट गर्यो
निम्न कक्षामा यसको प्रवेशमा।

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
खैर, आशा छ यो मात्र हो।

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
दुर्भाग्यवश, यो
यसलाई सही हिट।

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
जे भए पनि।

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
मिशन नियन्त्रण छ
तयार र पर्खँदै?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
हामी 10 मा तयार हुनेछौं।

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-आठ।
- राम्रो।

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
म्यानिफेस्टले बोर्डमा 12 भन्छ।
यो जहाज आठ जना मात्रै समात्न सक्छ।

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
ठिकै छ।
हामीले कसैलाई निकालिरहेका छैनौं।

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
यो खोज र उद्धार होइन?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
ओह, "र उद्धार" हो
प्रमुख घटक।

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
हाम्रो प्राथमिकता हो
चालक दल स्थिरीकरण

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
र क्षति मूल्याङ्कन।

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
ठीक छ, त्यसैले हामी पठाउनेछौं
आवश्यक भएमा दोस्रो जहाज।

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
हाम्रो काम आँखा जुटाउने हो
Graviton मा

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
र स्थिति सुरक्षित गर्नुहोस्।

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
यसलाई ठ्याक्कै केबाट सुरक्षित गर्ने?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
सञ्चार छ
Graviton को साथ बीचमा।

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
त्यसोभए हामी अन्धा उडिरहेका छौं?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
होइन, तपाईं तयार उडान गर्दै हुनुहुन्छ।

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
र पेलोड?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
अर्ध-क्रिस्टल।

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
म मान्छु मलाई आवश्यक छैन
तपाईहरुलाई बुझाउनुहोस् कि

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
त्यो के बनाउँछ
अन्तर-सौर यात्रा सम्भव छ।

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
त्यो चालक दल एक मा खनन गरेको छ
यहाँ देखि धेरै टाढा विदेशी ग्रह।

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
र म यो चाहन्छु ... यहाँ ... आज।

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
वा...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
धेरै मानिसहरू छन्
आफ्नो जागिर गुमाउनेछन्।

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
प्रतिलिपि गर्नुहोस्, सर।

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
म त्यो ह्याक बक्स चाहन्छु
मुख्य फ्रेम मा स्थापित

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
तपाईं चढ्ने बित्तिकै, ठीक छ?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
मलाई रिमोट पहुँच चाहिन्छ।
कुनै ढिलाइ छैन।

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
- अवश्य पनि।
-हो सर।

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
तपाईंले बुझ्नुभयो।

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
ठीक छ। यो गरौं।

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
तपाईंले मानिसको कुरा सुन्नुभयो।
लोड अप गरौं।

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
एमी?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
विल्सन र मसँग छ
हेलिकप्टर लोड गरियो

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
हामीलाई चाहिने सबै कुरा
उपग्रह डिश बाट काम।

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
आह, महान।
त्यसोभए विल्सन तयार छ?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
तयार।
हेलिकोप्टरमा कुर्दै।

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
ठीक छ।

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
भेट्न जाऔं
यो डा. पॉल कुक।

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
स्पष्ट रूपमा, उहाँले मात्र
मेरो कम्पनी बचायो।

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
होल्ड गर्नुहोस्।

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
जीवन संकेत?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
मानव?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Cayce।

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
मेडिकल बे।

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Vitals खस्दैछ।

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
तपाईलाई एक विंगम्यान चाहिन्छ।

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
जेनिङ्स, तिमी यहाँ बस,
संकेत धकेल्नुहोस्।

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
सायद कसैले हाम्रो कुरा सुन्नेछ।

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
म लकडाउन असक्षम गर्छु।

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
होइन। तपाईंले ओभरराइड गर्न सक्नुहुन्न
लकडाउन।

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
यसले कम्प्युटरलाई जगाउनेछ
आवाज आदेशहरूको लागि।

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
यसले थप नेतृत्व गर्नेछ
एलियनहरू यहाँ हलवेहरूमा।

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
म्यानुअल ओभरराइड।

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
एउटै बाटो हो
पूर्ण लकडाउन पार गर्न

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
कम्प्युटरलाई अलर्ट नगरी।

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
जेनिङ्स।

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
यो के देखिन्छ
त्यहाँ बाहिर जस्तै?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
यो धेरै शान्त छ।

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[ढोका खुल्छ]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
पर्खनुहोस्।

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
हामी सार्न आवश्यक छ।

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[स्क्र्यापिङ]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
जाउ, डाइसन, जाउ, जाउ, जाउ!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
त्यो धेरै एलियन्स हो।

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
बल्कहेड मूल्याङ्कन?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
ब्यालिस्टा कम्पोजिट,
डिग्रीको लागि मूल्याङ्कन गरिएको, स्ट्राइक

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
र छिटो डिकम्प्रेसन।
यसले तिनीहरूलाई पछाडि राख्नुपर्छ।

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
गर्नुपर्छ?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
जेनिङ्स, विकल्प।

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
एक राम्रो? मेरो मतलब,
हामी साझेदारी गर्दैछौं

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
कक्षीय विमान
स्टेशन 7 संग।

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
- के हामी तिनीहरूलाई पुग्न सक्छौं?
- प्रत्यक्ष comms, छैन।

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
तर सायद हामी सक्छौं
कडा बीम फुट्ने प्रयास?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-मोर्स कोड।
- हो।

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
त्यो अब कसैलाई थाहा छैन।

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
मोर्स कोड?
कप्तानलाई मोर्स कोड थाहा छ।

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
यो हाम्रो प्रशिक्षण पुस्तिकामा छ।

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
तर कप्तान, यो जाँदैन
हामीलाई उद्धार क्लियरेन्स दिन।

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
यो निजी जहाज हो।

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
मलाई थाहा छ। यसलाई मार्फत रूट गर्नुहोस्
अन्तरिक्ष बल।

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
होइन, तिनीहरू मात्र उछाल हुनेछन्
यो ओरिजनमा फिर्ता नभएसम्म...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
जब सम्म मसँग ए
कारण तिनीहरूले गर्दैनन्।

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
त्यो सहि हो, तपाईको
बुबा जनरल क्रुगर हुनुहुन्छ।

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
मलाई याद नगर्नुहोस्।

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
म पक्षमा नबोल्ने कोसिस गर्छु,
तर म अपवाद बनाउँदै छु

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
यस मामला मा विचार
यो हाम्रो जीवन हो।

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
पवित्र बकवास।

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
हामीलाई जानको लागि त्यो कल चाहिन्छ
जनरल मार्फत।

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
हामीले रोयल्टी पाएका छौं।

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
म गोप्य अवस्थामा छु
ड्रिलिंग अप संग

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
शंकास्पद कार्गो र
शत्रुतापूर्ण एलियनहरू पुष्टि भयो।

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
यहाँ कुनै रोयल्टी छैन।

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
उनी भित्र छन् भन्ने हल्ला छ
इको टोलीको चार्ज।

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
के यो सत्य हो, कप्तान?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
हो। एक विदेशी नियन्त्रण
एकाइ, तर पछि

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
यो आधिकारिक रूपमा छैन
सेनासँग जोडिएको,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
उसले यसलाई कहिल्यै स्वीकार गर्दैन।

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
अझै, बदमाशहरूको गुच्छा।

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
ठिक छ, म पिगीब्याक गर्छु
फट मा

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
आपातकालीन संग
तत्व प्याकेट।

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
कसैले सुन्यो भने,
यो तिनीहरूलाई सचेत गर्नुपर्छ।

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[ पिटाई ]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
पाउने आशा गरौं
इको टोलीहरूको होल्ड।

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
नमस्ते, के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
कोठा सुरक्षित छ।

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
धन्यवाद, विल्सन।

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
अह।

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
तपाईं पल कुक हुनुपर्छ।

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
लेस्टर सोरेन्टो।

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
नमस्ते।
हो, श्रीमान सोरेन्टो।

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
उहाँ को हुनुहुन्छ?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
विल्सनलाई नमान्नुहोस्।

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
त्यसोभए, तपाईं एक हुनुहुन्छ जो
Graviton's burst समात्यो।

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
हो, सर।
यो सफा प्याकेट थिएन।

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
आइपुग्दा यो बिग्रियो।

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
तर मोड्युलेसन
तिनीहरूको ड्राइभ हस्ताक्षर मिल्यो,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
र यो बोक्यो
प्रोमेथियस चेतावनी।

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
यो तपाईको कार्यस्थल हो?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
हो, सर।
त्यो मेरो स्टेशन हो।

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
तपाईं, उह, त्रिकोणीय छ
तिनीहरूको स्थिति अझै?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
मार्जिन भित्र, हो।

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
म एक्लै बस्न खोज्दै थिएँ
तिनीहरूको वाहक आवृत्ति

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
जब तपाईं आइपुगे, तर
यसको बारेमा केहि अनौठो छ।

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
तिनीहरू सडिरहेको तल्लो पृथ्वीमा छन्
कक्षा, नाममात्रबाट थोरै टाढा।

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
मेनफ्रेम पहुँच पुष्टि भयो।

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
हामी सवारी गर्दैछौं
सिधै अब डिश।

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
त्यो बाइपास
Origen रिले स्ट्याक।

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
तपाईंले मलाई पक्रनुभयो, पावल।

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
अह।
म मेरो आफ्नै परिकार अपहरण गर्दैछु।

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
किन?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
मिशन नियन्त्रण
सबै फिल्टर गर्दछ।

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
मलाई कच्चा डाटा चाहिन्छ।
मलाई अहिले चाहिन्छ।

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
मसँग लगभग ए
दर्जन मेहनती

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
अन्तरिक्ष यात्रीहरू त्यहाँ फसेका छन्।

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
त्यसैले जानकारी को प्रत्येक टुक्रा
आलोचनात्मक छ, ठीक छ, पावल?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Graviton को बीकन
बीच-बीचमा खसिरहेको छ।

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
तर अनियमित रूपमा होइन।

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
हस्तक्षेप जस्तो देखिन्छ
वा दमन।

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
जहाजबाट?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
होइन। कम्तिमा मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
सिग्नल हानि मिल्छ
आन्तरिक शक्ति साइकल चलाउने संग।

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
बोर्डमा केहि
धेरै ऊर्जा आकर्षित गर्दैछ।

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
मलाई लाइभ ट्र्याकिङ चाहिन्छ
Graviton मा।

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
र कार्गो।

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
प्रक्षेपण, जन भिन्नता,
सबै कुरा।

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
म त्यो गर्न सक्छु।

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
के तपाई...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
मिमी-मिमी।

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
मलाई एक मिनेट लाग्ने छ
आफ्नो हार्डवेयर सिंक गर्न

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
डिश क्यालिब्रेसन संग, तर,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
हो, म पाउन सक्छु
तपाईं एक निरन्तर नजर।

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
राम्रो। राम्रो, पावल।

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
पावल, तिमी, उम...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
पल, पल, पल, पल, पल।

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
पावल, तपाईले यहाँ के देख्नु भएको छ,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
भित्र जाँदैन
रिपोर्टहरू, ठीक छ?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
यो सामाजिकमा जाँदैन।
यो यहाँ मात्र रहन्छ।

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
म र तिमी ।

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
हाम्रो बीचमा।

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
म वास्तवमा सामाजिक काम गर्दिन।

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
हम्म।

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, Salvo-9 टोली अनलाइन छ।

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
आह, महान।

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
तिनीहरू नजिक हुनुपर्छ
ग्रेभिटन चाँडै।

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
हाम्रो के हो, अह...
हाम्रो समय के हो?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
अवरोध गर्न 30 मिनेट।

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, यो Origen डिश हो।
तपाईंले प्राप्त गरिरहनुभएको पुष्टि गर्नुहुन्छ?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Origen डिश, Salvo-9।

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
पछिल्लो के छ?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
हामी Graviton ट्र्याक गर्दैछौं
अहिले।

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
Comms अझै पनि विरामी।
लकडाउन पुष्टि भयो।

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
सोध्नुहोस् यदि तिनीहरू प्राप्त गर्दैछन्
कुनै पनि जीवन स्क्यान टेलिमेट्री।

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
महत्त्वपूर्ण कुरा, जे पनि।

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
- डाक्टरले सोध्यो यदि ...
- हो, हामीले सुन्यौं। हामीलाई थाहा छ।

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
पल, केहि पनि आउछ?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
मिमी-मिमी।

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
हो, केही छैन।

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
यो हो, उ...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
हामीलाई थाहा भएको कुरा यहाँ छ।

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>ग्रेभिटनले लिएको थियो</i>
एक सौर्य कण हिट,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>र त्यसपछि यसको आन्तरिक</i>
शक्ति साइकल चलाएको छ।

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
केही बाटो देखाउदै छ
यो हुनुपर्छ भन्दा बढी ऊर्जा।

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
- ड्राइभबाट?
-प्रोपल्सन वा कन्टेन्ट?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
यो अस्पष्ट छ।

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
जे होस्, यो होइन
एक मानक प्रणाली लोड।

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
सर, के हामी अस्थिरताको कुरा गर्दैछौं?
दहन?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
विघटन जोखिम?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
मलाई थाहा छैन।

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
तर...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
हामी प्लस देखिरहेका छौं
वा माइनस 5 amp भिन्नता,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
राम्रो हल भित्र
र रिएक्टर सहिष्णुता।

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
र हामी एयरलक छौं
हात मिलाउने मा।

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
त्यहाँ कुनै समस्या हुनु हुँदैन।

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
र यदि हामीले हताहत भेट्टायौं भने?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
तर...
सक्दो राम्रो गर्नुहोस्।

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
तपाईलाई थाहा छ... हामी बनाउँछौं
साइट मा कठिन विकल्प।

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
हामी कायम राख्छौं
एक निष्क्रिय दृष्टिकोण।

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
डकिङ सम्म कुनै सक्रिय पिंग छैन।

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
ठीक छ। यदि मलाई थाहा हुनुपर्छ
त्यहाँ कुनै पनि जन भिन्नताहरू छन्,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
प्रक्षेपण परिवर्तन, जे पनि।

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
हामी खुवाउन जारी राख्छौं
तपाईं लाइभ अपडेटहरू

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
जबसम्म भाँडाले ताला राख्छ।

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>यसको कदर गर्नुहोस्।</i>
Salvo-9 उभिएको छ।

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
हामी जाँदै छैनौं
कुनै पनि शव फेला पार्न।

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
आफ्नो काम त्यो बनाउँछ
धेरै सजिलो, हह, डक?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
मलाई मेरो चाहिदैन
काम सजिलो होस्।

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
३० मिनेट।

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
सापेक्ष वेग मिल्यो।

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
डकिङ कलर पङ्क्तिबद्ध गर्दै।

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
पाँचमा सम्पर्क गर्नुहोस्... चार...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
तीन...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
दुई... एक...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[ठुलो]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
सफ्ट क्याप्चर पुष्टि भयो।

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
त्यो चिल्लो ह्यान्डशेक।

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
कडा छाप पहल गर्दै।

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
सील होल्डिंग।

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
ठीक छ।

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
हतियारहरू जीवित छन्।
कडा रहनुहोस्।

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
दबाब मिल्यो।
एयरलक स्थिर।

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
कम्प्युटर...
एयरलक ढोका खोल्नुहोस्।

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
त्यो आश्वस्त छ।

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
म्यानुअल ओभरराइड।

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
गम्भीरतापूर्वक?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
एक अरब डलर अन्तरिक्ष यान
फेलसेफको लागि क्र्याङ्क छ।

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
एनालग, बच्चा।

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
राम्रो ब्याकअप छैन।

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
म मा।

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
तिम्रो पछि।

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[विदेशी चिच्याहट]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
कागजात!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
कागजात?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[गोली]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[मानिस चिच्याउदै]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
उ... आउनुहोस्!
आउनुहोस्। बन्द!

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[घुर्दै]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
डाक्टर, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[बिपिङ]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
तिमी... तिमी जिउँदै छौ?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
म Salvo-9 मा फर्किएँ।
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
म... मलाई थाहा छैन।
केही प्रकारको ह्याङ्गर। म...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
म भाग्ने पोडमा छु।

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
राम्रो। ठीक छ।
त्यो राम्रो छ।

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>अधिकतम हो...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
मलाई लाग्छ अधिकांश मानिसहरू
यो जहाज मा मरेको छ।

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
हे भगवान, स्नाइडर!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
मैले मेरी छोरीलाई फेरि भेट्नु पर्छ।

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
तपाईं गर्नुहुनेछ। मलाई सुन्नुहुन्छ?
तपाईं गर्नुहुनेछ।

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
ठीक छ, अब यो छ
हामीले के गर्ने छौं।

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
तपाईंले पोडमा हुनुहुन्छ भन्नुभयो?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
अह, हो।

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
ठीक छ। मलाई लाग्छ म सक्छु
रिमोट लन्च गर्नुहोस्।

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
के? होइन!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-मलाई थाहा छैन कसरी गर्ने...</i>
- तपाईलाई आवश्यक छैन!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
म तिमीलाई घर पठाउने छु।

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
म तिम्रो पछि पछि लाग्नेछु
एक पटक मलाई थाहा छ तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
स्कोर के थियो
तपाईंले छोडेको बेला खेल?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
उ...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
१९ देखि १।

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
त्यो फुटबल स्कोर हो।

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
१ कसले पायो ?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
अर्को टोलीले गल्ती गर्यो।

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
बकल अप गर्नुहोस्।

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
स्नाइडर...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
धन्यवाद।

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[चिल्ला]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
कागजात?
डाक्टर, तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Sorrento to Salvo-9, भित्र आउनुहोस्?</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
अहँ, अहिले होइन।

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento देखि Salvo-9, भित्र आउनुहोस्।

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Snider को लागी जानुहोस्।

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
स्नाइडर, म किन छु
चेतावनी प्राप्त गर्दै

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
तपाईं ट्याक्सी चलाउने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
जहाज पहिले नै?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
के पेलोड सुरक्षित छ?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>स्नाइडर...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>तपाई किन ल्याउदै हुनुहुन्छ</i>
जहाज अफलाइन छ?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
म्याक्स मरेको छ।

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
र डक... गयो।

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
त्यहाँ शत्रु विदेशीहरू छन्
सम्पूर्ण ग्रेभिटनमा जीवन रूपहरू।

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
ठीक छ, उम...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
के पेलोड सुरक्षित छ?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
मलाई माफ गर्नुहोस्?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>द क्वासिक्रिस्टल, स्नाइडर।</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>तपाईंको कारण</i>
खटाइएको थियो...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
मलाई तैनाथ गरिएको थियो
क्षति र जोखिम मूल्यांकन।

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ किनभने
म तिमीलाई त्यहाँ हुन तिर्छु।

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
मिसन एकदम स्पष्ट थियो।

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>क्वासिक्रिस्टल पुन: प्राप्त गर्नुहोस्।</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>यो यन्त्रले मलाई अनुमति दिन्छ</i>
Graviton ओभरराइड गर्न

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>र ल्याउनुहोस्</i>
यहाँ मलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्।

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
मलाई तपाइँ यसलाई स्थापना गर्न आवश्यक छ।

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
यदि म त्यहाँ फर्किएँ भने,
म कुकुरको मासु हुँ। हामीलाई ब्याकअप चाहिन्छ।

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
म असहमत छैन।

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
तर... अहिले...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
तपाईं ब्याकअप हुनुहुन्छ।

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
कुनै सम्झौता छैन।

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
स्नाइडर...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
म, उम...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
मलाई लाग्छ कि तपाईले बिर्सनुभयो कि मसँग छ

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
टाढैबाट Salvo-9 को नियन्त्रण।

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
तपाईं कतै जानु हुन्न।

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
म सक्थे...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
यदि म चाहन्छु भने यसलाई उडाउनुहोस्।

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
दश करोड।

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
माफ गर्नुहोस्, फेरि भन्नु हुन्छ?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>एक ब्यारेल।</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
पाँच करोड डलरसहित
बोनस तुरुन्त हस्तान्तरण।

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
डाक्टरकी छोरी, मलाई होइन।

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
सकियो।

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>तपाईंको NeuroAccess लिङ्क जाँच गर्नुहोस्।</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
पुष्टि भयो।

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>राम्रो।</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
के?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
तपाईका नायकहरूलाई कहिल्यै भेट्नुहोस्, हैन?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
बच्चा, हे, केटा, बच्चा, हे!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
के तपाईलाई कुनै बिचार छ
यहाँ दांव को?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
भविष्य खतरामा छ।

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
अन्तरिक्ष यात्रा को भविष्य।

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
प्रविधिको भविष्य।

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
जीवनको भविष्य
पृथ्वीमा र बाहिर।

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
के... कस्तो प्रकारको बुझ्नुहुन्छ
मेरो लागि बोझको?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
को बस्छ?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
को मर्छ?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
को धनी हुन्छ?
कसले केही पाउँदैन?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
मलाई तिम्रो न्यायको आवश्यकता छैन।

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
श्री कुक, किन नगर्नुहोस्
तपाईं बाहिर निस्कनुहुन्छ?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
श्री विल्सन।

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
उसलाई हेर!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
उसलाई एकटक हेरेर हेर !

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
मेरो गल्ती जस्तै हो।

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
मेरो केही गल्ती छ
विदेशीहरूले मेरो जहाजमा आक्रमण गरे।

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
पत्याउनै नसकिने।
पत्याउनै नसकिने।

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
के तिनीहरू जीवित छन् भने?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
आउ, आउनुहोस्।

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
होल्ड गर्नुहोस्, विल्सन।

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
WHO? को जीवित छ?

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
अन्तरिक्ष यात्रीहरू।

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
तपाईं एक अरबपति हुनुहुन्छ।
यतिले पुग्दैन र?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
तपाईलाई कति पैसा चाहिन्छ?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
अरु कोहि छैन
अन्तरिक्ष यात्रा

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
तपाईं र तपाईंको बाहेक
अरबपति साथीहरू।

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
र सबै शोषित
तपाईंले काममा राख्नुभएको मान्छे।

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-पल...
- हैन, यो पेंच।

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
यहाँ जीवन जोखिममा छ।

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
मानिसहरूलाई आवश्यक छ
के भइरहेको छ थाहा छ।

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
तिनीहरूले जान्न आवश्यक छ कि तपाईं
नगर्नुहोस्

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
बारेमा गाली दिनुहोस्
आफ्नो कर्मचारीहरु।

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
विल्सन, कृपया,
के तपाइँ लिनुहुन्छ

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
चाँडै हुने डा. कुक
चौकीदारको कोठामा?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
पल... पल, पल, पल।

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
हे, हे, हे।

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
यहाँ श्री विल्सन
हात भाँच्न सक्छ।

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
वा खुट्टा।

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
वा...
वा...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
पल, म चाहन्न
त्यो गर्न पर्छ।

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
कोठरी राम्रो छ।

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
ओह, र... तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
यदि जीवन छ भने, स्नाइडरले गर्नेछ
के गर्ने थाहा छ।

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
जानुहोस्।

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
ठीक छ।
उसलाई नजर राख्नुहोस्।

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
आउनुहोस्।
सारौं।

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
म डाक्टर गान्डेललाई फोन गर्न सक्छु,
जो सेवानिवृत्त भयो।

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-म ठिक छु।
- म पक्का छु कि उहाँ उपलब्ध हुनुहुन्छ।

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
म ठिक छु।
राम्रो।

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
मलाई पुरानो चाहिदैन,
सेवानिवृत्त शैक्षिक

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
मलाई भन
मलाई पहिले नै थाहा छ।

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
सामान्य, हामीलाई तपाई चाहिन्छ
अन्तरिक्ष केन्द्र मा।

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
सर, टेलिमेट्री मात्र
इनबाउन्ड वस्तु झण्डा लगाइयो

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
a संग
गैर ब्यालिस्टिक प्रक्षेपण।

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
स्पेस जंक जस्तो लाग्छ।

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
उह, DAS मा Todd लाई कल गर्नुहोस्।
त्यो उनको विभाग हो।

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
सामान्य, यो स्पेस जंक होइन।

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
हामीले सुरुमा त्यो सोच्यौं।

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
तर हस्ताक्षर ओरिजेन हो।

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
त्यो तथ्याङ्क।

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
उसलाई भन्नुहोस् मसँग कुराकानी भयो
Sorrento संग।

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
उसलाई कटअफ थाहा छ।

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
त्यहाँ थप छ।

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
वस्तु भन्ने हाम्रो विश्वास छ
आपतकालीन पोड हो

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
जसले ग्रेभिटन छोड्यो।

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
यो एकल कब्जा गर्ने शिल्प हो।

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
हामीले भर्खरै 15 पत्ता लगायौं
नयाँ जीवन रूपहरू, सामान्य।

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
म मान्छु तपाईंले मुसालाई शासन गर्नुभयो?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
शिल्प मा जीवन छ,
तर हामी मान्दैनौं कि यो मानव हो।

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
यो कहाँ जाँदैछ?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
प्रभाव क्षेत्र कतै छ
लस एन्जलस क्षेत्रमा।

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
प्रभाव को समय?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
यसको वर्तमान गतिमा,
45 मिनेट, 10 सेकेन्ड।

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
र तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
अहिले मलाई यो भन?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
मलाई आधारमा फिर्ता लैजानुहोस्।

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
म संक्षिप्त गर्नेछु
राष्ट्रपति बाटोमा ।

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
मलाई Sorrento खोज्नुहोस्।

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
र आधार को सट्टा,
हामी घुमघाममा जाँदैछौं।

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
मलाई लाग्छ तिनीहरूले भनेका सबै कुरा
Sorrento को बारेमा साँचो हो, हह?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
हे, कति समय भयो
उहाँको लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
मेरो मतलब, मैले पनि सकिन
यो एक घण्टा भन्दा बढीको लागि गर्नुहोस्।

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
ठीक छ।
खैर, तपाईंले आफ्नो कुरा बनाउनुभयो।

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
तपाईं सार्न आवश्यक छ।
मैले छोड्नु पर्छ।

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
छैन।

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
तपाईं मलाई यहाँ राख्न सक्नुहुन्न।
मेरो अधिकार छ।

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
हेर्नुहोस्, Sorrento सक्छ
मलाई उसले चाहेको सबै धम्की दिन्छ,

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
र म उसलाई फिर्ता मुद्दा हाल्न सक्छु
एक अरबपति हुन।

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
तपाईं सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
उनको विरुद्ध जित्ने?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
अब, तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ
जब श्री सोरेन्टो

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ।

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
फोन छ
ठीक त्यहाँ।

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
म मेरो फोन गर्न सक्छु
कम्तिमा प्रेमिका?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
उसलाई थाहा दिनुहोस्
म ढिलो बस्छु?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
कमसेकम जान सक्छु
बाथरूममा?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
के तपाईं मलाई त्यसो गर्न दिनुहुन्छ?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
के तपाई मलाई साँच्चै चाहनुहुन्छ?
कोठरीमा जान?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
किनभने त्यो चलिरहेको छैन
कसैको लागि सुखद हुन।

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
नह।

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
राम्रो।
त्यसपछि म यहीँ बस्छु भन्ने लाग्छ ।

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>हामीले सोरेन्टो भेट्टायौं।</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
कसरी?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>केही बच्चा</i> बाट
ओरिजन डिशले भने

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>उहाँलाई हिरासतमा राखिएको छ</i>
Sorrento द्वारा बन्धक।

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Origen डिश?
अनि हामी उहाँलाई विश्वास गर्छौं?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>सबै कुरा जाँच गर्छ।</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>मैले सोरेन्टो पाउनु पर्छ</i>
फोनमा?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
छैन। होइन।
म उहाँलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्ने छु।

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
म बन्द गर्न जाँदैछु
यो राम्रोको लागि तल।

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
इको टोली परिचालन गर्नुहोस्
अवतरण अवरोध गर्न।

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
म यो कुरामा आँखा चाहन्छु
क्षणमा यसले प्रभाव पार्छ।

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[झटपट]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[झटपट]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
अह! तिमीलाई भेटियो!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[झटपट]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
जनरल, इको टोली आउँदैछ
प्रभाव साइट मार्फत।

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
यो कमाण्डर ड्रेन हो।

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
स्पिकरमा राख्नुहोस्।

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
ड्राभेन, यो क्रुगर हो।

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
सर, प्रभाव पुष्टि गर्दै।

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
ओरिजन खनन एस्केप पोड।
कक्षा 170।

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
सम्भवतः Graviton बाट।

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
कोही जीवित छ?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
अहिलेसम्म नेगेटिभ।

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
हलसँग सम्झौता भएको छ
पुन: प्रवेशबाट।

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
धेरै प्रभाव जलेको छ।

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
विन्डोज अँध्यारो छ।
आन्दोलन छैन।

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
क्रुगर: ठीक छ। साइट लक गर्नुहोस्</i>
निकासीको लागि तल।

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
क्वारेन्टाइनमा राखौं
प्रभावकारी प्रक्रियाहरू।

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
म थप संग फिर्ता कल गर्नेछु।

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
लेस्टर।
हामीसँग कम्पनी छ।

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[सास]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
महान।

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
विल्सन, तपाईं कोर्न चाहनुहुन्न
चार तारा जनरल मा तल।

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
जनरल, मैले तपाईलाई देखेको छैन।

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
पल कुक कहाँ छ?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
यहाँ, सर।

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
तिमी त्यहाँ किन थियौ?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
त्यो लामो कथा हो सर।
सामान्य।

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
पल कुक।
हजुरलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो।

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
एडवर्ड, उसलाई लिनुहोस्।

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
पूर्ण सुरक्षा। डिब्रीफ।

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- उसलाई मेडिकल लैजानुहोस्।
- हो, जनरल।

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
श्री कुक यहाँ आवश्यक छ।

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
उहाँ ठीक हुनुहुनेछ।

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
मैले भाडा बुझें छोरा।

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
तर ढिलो होस् वा ढिलो,
तपाईंले पत्ता लगाउनु पर्छ

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
तपाईं हराउने पक्षमा हुनुहुन्छ।

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
मलाई लेस्टर ल्याउनुहोस्।

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
हो, सर।

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
यो के हो?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
प्रोमेथियस ओभरराइड।
र कसले अधिकार दिएको छ।

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
जनरल क्रुगर।

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
मैले आशा गरेको थिइनँ
तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा हेर्नको लागि।

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
तपाईको एस्केप पोडहरू मध्ये एउटा मात्र
हेमेटको ठीक बाहिर अवतरण गरियो।

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
सौभाग्य देखि, यो सम्झौता भएको थियो, त्यसैले
केहि पनि बाँचेको जस्तो लाग्दैन।

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
हो। यो सत्य हो।

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton उड्यो
सौर्य घटना मार्फत

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
र गडबड भयो
सबै आन्तरिक

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
जसले ट्रिगर गर्यो
पोड मध्ये एक को प्रक्षेपण।

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
तर त्यही कारणले म यहाँ छु।

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
यसलाई टाढा निर्देशित गर्न
जनसंख्या भएको क्षेत्रबाट।

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
हो।
यो लगभग लस एन्जलस मा हिट।

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
तर यसले मलाई धन्यवाद दिएन।
र तपाईलाई स्वागत छ।

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
र यो तथ्य
हामीले गैर-मानव जैविक जीवन भेट्टायौं

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
तपाईलाई आश्चर्य हुनेछ?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
मरे, भगवानलाई धन्यवाद।

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
उ... हो।
चौंकाउने, वास्तवमा।

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
यो आकर्षक छ, यद्यपि।

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
मसँग धेरै प्रश्नहरू छन्।

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton एक हो
दर्ता खनन शिल्प।

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
अन्तिम पटक मैले हेरें,
तपाईलाई अधिकार दिइएको थिएन

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
कुनै पनि ग्रहहरू उत्खनन गर्न।

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[सास]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
उम... कागजी कार्य।

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
म कागजी काममा फसे।

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
मैले भर्खर थाहा पाएँ
गत हप्ता आफैं।

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
तर मसँग मेरो टोली छ
वकिलहरूले यसलाई ठीक गर्दै।

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
सुरुमा, जस्तै
वास्तविक कुरा,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
त्यो मैले सोचेको हो कि हामी
आजको बारेमा कुरा गर्दै थिए।

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
तपाईंले अवैध रूपमा एक ग्रह खनन गर्नुभयो।

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
आफ्नो दललाई खतरामा पारेर,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
र सम्भावित परिचय
पृथ्वीमा विदेशी जीवन।

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Graviton मा एलियनहरू छन्।

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
यदि तिनीहरू अवतरण गर्छन् भने, पृथ्वी हुनेछ
एक दिन भित्र पन्छिन।

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
मलाई माफ गर्नुहोस्। हामी उडाउने छौं
ग्रेभिटन माथि।

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
उ... टेडी। टेडी।

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
खैर, उ... मैले गरेन
यसलाई ल्याउन चाहन्छु।

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
साँच्चै के होसियार हुनुहोस्
तपाईं भन्न लाग्दै हुनुहुन्छ।

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
तिम्रो छोरी।

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
केटीको बारेमा के हो?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
केटि।
हो, केटी।

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
केटी, करिब आठ महिना अघि,
मेरो लागि काम गर्न थाले।

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
- म किन थिइनँ -
- मलाई थाहा छ।

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
उनी धेरै गर्व गर्छिन्
महिला, जनरल।

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
उनी कसैलाई थाहा नपरोस् भन्ने चाहन्नन्
जो उनको धेरै प्रसिद्ध बुबा हुनुहुन्छ।

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
हुनसक्छ भन्ने सोचिन्
आफ्नो अधिकार सम्झौता।

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ कि उनी
नाम पनि परिवर्तन गरिन् ।

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
म तिमीलाई भन्न चाहन्थें, मैले गरें।

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
तर उनको हालतमा
कमाण्डरको कुर्सी लिएर

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
Graviton मा,
मैले भर्खरै गर्नु पर्यो ...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
तिमीलाई थाहा छ, मैले यसलाई सम्मान गरें।

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
ठीक छ।
हामी जहाज उडाउँदैनौं।

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
हामी अझै लिइरहेका छौं
जहाज को नियन्त्रण।

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
र यो अपरेशन समाप्त भयो।

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।
यो सकिएको छैन।

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
प्राथमिकता
अहिले ल्याइरहेको छ

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
ग्रेभिटन पृथ्वीमा फिर्ता।

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
र त्यसो गर्न तपाईलाई मेरो सहयोग चाहिन्छ।

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
किनकि तिमीलाई थाहा छ म त्यो गर्न सक्छु।

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
तर बिना छैन
तपाईंको पूर्ण समर्थन।

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
अन्तिम पटक कहिले थियौ
Graviton संग सम्पर्क थियो?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
उ...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
दश मिनेट अघि।

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
तिमीले मेरो कुरा गर्यौ
छोरी दस मिनेट अघि?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
होइन, होइन, होइन, होइन।
सौर्य हस्तक्षेप

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
सीधै बाहिरियो
संचार।

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
त्यसैले मैले खोजी र उद्धार पठाएँ
तिनीहरूलाई फेला पार्न मिशन।

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
अनि?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
र तिनीहरू भर्खर आइपुगे।

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
यो अलिकति छ
हस्तक्षेप, यद्यपि,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
जसले गर्दा
म यहाँ डिशमा छु।

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
लेस्टर, कहाँ
के त्यो जहाज बाट आएको हो?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
ग्रह एरिस।

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
एरिस?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
लेस्टर, तपाईंलाई थाहा थियो जब
हामीले त्यो ग्रह पत्ता लगायौं

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
कि यो शत्रुतापूर्ण थियो।

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
हो, तर यो पनि कहाँ छ
Quasicrystal हो, सामान्य।

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ
कुरा...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
- [फोनको घन्टी]
- सामान्य।

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, यो Eris बाट हो।

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
स्प्लिटरहरू।
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
प्रोटोकल के हो?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
हामीले जहाजलाई नष्ट गर्नुपर्छ।

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
हामीले नष्ट गर्नुपर्छ
नेतृत्व विदेशी।

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
हामीले गर्नुपर्छ
सबै विदेशी नष्ट

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
त्यो जहाज पृथ्वीमा पुग्नु अघि।

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
पर्ख, पर्ख, पर्ख।
के गर्दै हुनुहुन्छ?

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
यो सुविधा अन्तर्गत छ
सैन्य तालाबन्दी।

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
जनरल, म दुश्मन होइन।

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
म यहाँ छु तिमीलाई मद्दत गर्न।

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
त्यसपछि मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
के छ अवस्था
Graviton को?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
ठीक छ।

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
ठीक छ।

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Graviton मा हुनुहुन्छ
प्रोमेथियस तालाबन्दी।

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
अर्थ?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
शिल्प को नियन्त्रण को अर्थ
यहाँ हामीलाई हस्तान्तरण गरिएको छ।

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
डिश मा?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
तर सौर्य हस्तक्षेप छ
त्यो नियन्त्रणमा सम्झौता गरे।

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
तिनीहरू अन्धा उडिरहेका छन्
बोर्डमा Splitters संग।

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
स्प्लिटरहरू?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
इको टोलीले सामना गर्यो
तिनीहरूलाई केही वर्ष पहिले।

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
तिनीहरू विभाजित वा गुणा
आफ्नो लक्ष्यलाई पराजित गर्न।

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
तर तिनीहरु एक चरा दिमाग हो
प्रजातिहरू।

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
एक विदेशी जान्छ
जहाजमा, विभाजन।

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
त्यो पहिलो विदेशी,
रानी,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
एक पटक हामीले पहिलो मार्छौं
तिनीहरूबाट प्रचार गरियो,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
अरू कुनै पनि
एलियनहरू विभाजित हुन सक्छन्।

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
हामी त्यो पहिलो मार्छौं, हामी
अनिवार्य रूपमा ती सबैलाई मार्नुहोस्।

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
रोचक।

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
तपाईं आफ्नो खोजी सोच्नुहुन्छ
र उद्धार मद्दत गर्न सक्छ?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
एमी?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9 बाट कुनै सम्पर्क छैन।

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[फोनको घन्टी]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
केहि?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
नकारात्मक, जीवनको कुनै संकेत छैन।

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
तीन, रेड जोन मा आइपुग्छ
स्पष्ट र क्वारेन्टाइन अन्तर्गत छ।

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
जे पनि चल्छ,
हामी यसलाई हेरचाह गर्नेछौं।

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
मिशन परिवर्तन भएको छ।

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
के तपाईंलाई थाहा थियो कि केटी
Origen मा काम गर्नुहुन्छ

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
तपाईंले भर्खरै भन्नुभएन, सर।

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
हामीले राखेका छैनौं
हामी विभाजित भएदेखि सम्पर्क गर्यौं। किन?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
उनी कप्तान हुन्
Graviton को।

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
उनी किन एरिसमा थिइन्?
सर, त्यो ठाउँ संक्रमित छ।

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
म तिमीलाई जानकारी दिनेछु
एडवर्ड्स को लागी तपाईको बाटो।

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
मलाई तपाई र तपाईको पठाउन आवश्यक छ
टोली अब Graviton मा।

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
हो, सर।

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Splitters रोक्नुहोस्।

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
यदि सक्नुहुन्छ भने रानी खोज्नुहोस्।

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
सर, तिनीहरू छिटो, घातक छन्।

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
मार्न गाह्रो छैन,
तर रोक्न गाह्रो।

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
तर रानी मरे भने,
तिनीहरू मर्छन्।

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
हामी यसलाई हेरचाह गर्नेछौं।

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
ठीक छ।
तपाईं आफ्नो बाटोमा हुँदा कल गर्नुहोस्।

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
प्रतिलिपि गर्नुहोस्। सारौं।

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
के के...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
तीन मिनेट डक सम्म।

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
सन्चै हुनुहुन्छ ?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
चिन्ता नगर्नुहोस्, मालिक।

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
हामी तपाईंको पूर्व बचत गर्नेछौं।

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
उसले तिम्रो गधा डम्प गरे पनि।

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
होसियार, Zav।

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
मजाक मात्र।

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
यो उसले माया गर्ने केटी हो,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
र उनी फसेकी छिन्
त्यहाँ Splitters संग।

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
कोठा पढ्नुहोस्।

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
ठिकै छ।

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
केटीले आफूलाई सम्हाल्न सक्छ।

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
म कसैलाई चिन्दिन
जो Splitters बाँच्न सक्छ।

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
यो असम्भव छैन।

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
जबसम्म तिनीहरूले सक्छन्
आफैलाई ब्यारिकेड।

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
यसको अर्थ मात्र यदि हामी
कसैलाई जीवित फेला पार्नुहोस्

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
जहाज मा,
हामीले तिनीहरूलाई हटाउनु पर्छ।

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
अनि त्यसपछि?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
त्यसपछि हामी जहाज उडाउँछौं।

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
हामीसँग पिंग छ।

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton दृष्टिमा छ।

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
उनी त्यहाँ छिन्।

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
अब सजिलो।
भित्र आउँदैछ, केटाहरू।

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
डक पुष्टि भयो।

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
संरचनात्मक ताला होल्डिंग।

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
दबाव छाप नाममात्र हो।

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
शक्ति नाभि संलग्न।

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
समानीकरणको सुरुवात।
स्ट्यान्डबाइ।

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
वायुमण्डल मिलेको छ।

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
कुनै दबाव भिन्नता छैन।

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
ठीक छ।

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, प्रणालीमा उल्लङ्घन।

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, सुरक्षा पुग्नुहोस्।

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
आँखा माथि।

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
कुनै अनुमान छैन।

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
उल्लंघन प्रणालीहरू।

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
सुरक्षा, प्रतिलिपि।

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
सम्झनुहोस्, हामी नियन्त्रित रूपमा सर्छौं।
हामी हतार गर्दैनौं।

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
जे पनि बिना चल्छ
निकासी, तपाईंले यसलाई तल राख्नुभयो।

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
बुझियो ?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
- बुझियो।
- त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
तपाईं मा, Zav।

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[चिचाउँदै]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
भास्केज, बिन्दु।

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
- सम्पर्क गर्नुहोस्!
- [गोली]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
स्थिति?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
हरियो।

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
नाममात्र बारुद।

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
कुरूप हरामीहरू।

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
तपाईं जस्तो कुरूप छैन, भास्केज।

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
फोकस।

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
होल्ड गर्नुहोस्।

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
कभर।

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
भास्केज, बिन्दु।

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
होल्ड गर्नुहोस्। कभर।

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[बिपिङ]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, मलाई बाइपास चाहिन्छ।

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Zav, स्थिति।

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
म प्रयास गर्दैछु।

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
तर त्यहाँ धेरै छन्
कोड को तहहरु।

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
बकवास।

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
हतार गर्नुहोस्, Zav।

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
म प्रयास गर्दैछु, म प्रयास गर्दैछु।

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
बुझ्यो!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
जाउ! सार्नुहोस्!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
ड्राभेन!

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
केटि।

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
तपाई घाइते हुनुहुन्छ?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
तपाईंको चालक दलको अवस्था कस्तो छ?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
अज्ञात।

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
लकडाउन शिलबन्दी
सबै कम्पार्टमेन्टहरू।

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
यदि कुनै दल अझै छ भने
जीवित, तिनीहरू फसाउन सकिन्छ।

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
त्यहाँ कुनै निश्चित जीवन छैन
यस कोठा बाहिर चिन्हहरू।

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
तर मुख्य फ्रेम बिना ...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
ती एलियनहरूले भेन्टहरू तोडेका थिए।

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
स्प्लिटरहरू।
उनीहरूलाई त्यही भनिन्छ।

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
तपाईं Origen बाट मान्छे?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- अन्तरिक्ष बल।
- अन्तरिक्ष बल।

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
यो Dyson, प्रमुख इन्जिनियर हो।
जेनिङ्स, हेड नेभिगेटर।

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
म ड्रेन हुँ।
Zav। त्यो भास्केज हो।

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
हामी इको टोली हौं।

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
पर्ख, ड्राभेन?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
त्यस्तै, ड्राभेन?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
सौर्य क्षति
कमेन्टहरु बाहिर निकाले

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
र प्रोमेथियस
सबै कुरा ताला लगाए।

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
त्यसैले हामी ए मा छौं
कम क्षय कक्षा।

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
यदि हामी म्यानुअल रहन्छौं,
हामी वातावरण मा हिट गर्नेछौं।

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
हामी प्रयास गर्दैछौं
यसरी अनलाइन फर्कनुहोस्

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
हामी यसलाई चलाउन सक्छौं
प्रवेशबाट टाढा।

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
कसले नियन्त्रणमा लिन्छ
अहिले जहाजको?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
तपाई को लाग्छ?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
किन? तपाईंलाई थाहा छ उसले प्रयास गरिरहेको छ
तिमीलाई बचाउन, हैन?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
उसले प्रयास गरिरहेको छ
उसको पेलोड बचत गर्नुहोस्।

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
फरक छ।

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
उसले दिन सकेन
हाम्रो बारेमा मुसाको गधा।

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
यदि यो जहाज अवतरण हुन्छ
पृथ्वीमा यी...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
स्प्लिटरहरू।

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
मा पुन: उत्पादन हुनेछ
एक अकल्पनीय दर।

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
सम्पूर्ण जनसंख्या हुनेछ
दिनमा बाहिरिनेछ।

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
यदि हामी भाग्यमानी छौं
पृथ्वी एक हप्ता रहन्छ।

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
तपाईंको अन्तिम कार्गो ढुवानी।

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
के त्यही हो जहाँ
स्प्लिटरहरू बाट आयो?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
म पक्का छैन।

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
तर त्यो सबै भन्दा राम्रो शर्त हो।

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
साथै, त्यहाँ एक उच्च उपज भएको छ
कार्गो खाडीमा ऊर्जा स्पाइक।

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
कसरी?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
भर्खरै चर्किन थाल्यो
घटना भएको दिन।

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
हामीले सोच्यौं कि यो थियो
Eris बाट quasicrystal।

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
तर सूचकहरू झण्डा राखेका छन्
एक ठूलो, जैविक मास।

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
र बढ्दै गएको छ ।

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
त्यो गुँड होइन।

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-तपाईलाई यो ब्रीडर हो जस्तो लाग्छ?
- होइन।

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
त्यो रानी हो।

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
के भन्न खोजेको, रानी?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
मैले भनेको के हो
कि केही फरक पर्दैन

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
यदि हामी जहाज अवतरण गर्छौं
पृथ्वीमा वा होइन।

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
के कुरा महत्त्वपूर्ण छ
यदि हामीले त्यो रानीलाई मार्छौं।

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
यसले फरक पार्छ।

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
त्यो पोड झर्यो
लस एन्जलस बाहिर 50 माइल।

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
हो, हामीले त्यहाँ सोच्यौं
बोर्डमा स्प्लिटरहरू थिए।

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
तर सबै
हामीले मृत फेला पार्यौं।

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
के तपाई पक्कै पक्का हुनुहुन्छ?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
होइन। तर तिनीहरूले आदेश लिन्छन्
रानी बाट।

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
र तिनीहरूले गर्नेछन्
उसलाई जोगाउन केहि पनि।

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
तर...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
यदि रानी मरे भने, स्प्लिटरहरू
अब विभाजन छैन।

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
उनीहरुमा घाँटी जस्तो मानसिकता छ ।

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
त्यसोभए हामीले रानी भेट्टायौं,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
हामी उसलाई मार्छौं, र हामी
Splitters मार्न।

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
के तपाइँ हामीलाई पुन: प्रवेशबाट बाहिर राख्न सक्नुहुन्छ?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
म उचाइ कायम राख्न सक्छु
छोटो समयको लागि,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
तर म पुन: प्राप्त गर्न सक्दिन
निर्देशन नियन्त्रण।

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
प्रोमेथियस हार्ड-लकसँग होइन।

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
के तपाईं Prometheus तोड्न सक्नुहुन्छ?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
मेरो मतलब, यदि हामी सक्छौं
लकडाउन बन्द गर,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
हामी सक्छौं
तिमीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
हामी अर्को देख्न सक्छौं
चालक दलका सदस्यहरू अझै जीवित छन्।

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
यहाँबाट होइन।

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
इन्जिनियरिङ गरेको छ
इन्टरलक नोड।

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
हामीले पुन:प्रवेश गर्यौं
30 मिनेटमा बिन्दु।

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
केटी, तपाईं कोर्न सक्नुहुन्छ
मलाई कार्गोको नक्सा?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
छैन।
यदि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भने, म जाँदैछु।

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, ईन्जिनियरिङ्।

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, तपाईं मसँग हुनुहुन्छ।

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
कप्तान भेगा, तपाईं मसँग हुनुहुन्छ।

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
सार्नुहोस्।

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 मिनेट, ठीक छ?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
यदि हामीले नियन्त्रण फिर्ता लिन सकेनौं भने,
हामी जुगरनाटमा फर्कन्छौं।

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
- कुनै नायक चाल छैन।
- प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
इन्जिनियरिङ भनेको त्यही हो ।

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
म मा।

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, मेरो छक्का मा।

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
धन्यवाद।

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
होली गित!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
सम्पर्क गर्नुहोस्!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[चिचाउँदै]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
- भित्तामा!
-जाभ!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
- आफ्नो दायाँ मा!
-बायाँ तिर, बायाँ तिर!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
स्पष्ट, स्पष्ट!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
स्थिति!

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
चुपचाप मोड को लागी धेरै।

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
सार्नुहोस्!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
डाइसन।

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
डाइसन!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
डाइसन!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
म यहाँ छु। म यहाँ छु।

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
अझै सास फेर्न।

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
अझै कति समय ?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
बस शूटिंग जारी राख्नुहोस्।
र नछुटाउनुहोस्।

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
रोजर त्यो।

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
डा डी सोटा।

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
चिकित्सक।

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
जहाज मा सबै भन्दा राम्रो बुबा मजाक।

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
- हे।
महिला: नमस्ते?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
त्यहाँ कोही छ?
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
नमस्ते?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
एडम्स?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>Vasquez, चिकित्सा कार्यालय।</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>डाइसनलाई भन्नुहोस्</i>
यस ढोकालाई प्राथमिकता दिनुहोस्।

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
हो, मैले सुनें।

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
म लगभग त्यहाँ छु।

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
सकियो।

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
ढोका खुल्दै छ।

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
त्यो के हो...

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
धन्यवाद।

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
आउनुहोस्।
आउनुहोस्।

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
- हामी राम्रो?
- प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
के छ अवस्था
बाँकी ढोकाहरू?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
ढोकाहरू भित्र छन्
नियन्त्रित क्षेत्रहरू।

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
तिमीले त्यो सुन्यौ, द्रेन?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
तपाईं कार्गो खाडी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-रोजर।
- हामीसँग दस मिनेट छ।

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
एडम्स र जेनिङ्सबाट लिनुहोस्
Juggernaut को पुल।

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
म छोड्दिन।

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
- हाम्रो काम गरौं।
- र मलाई मेरो गर्न दिनुहोस्।

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
राम्रो।

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Zav।

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
एडम्स लिनुहोस् र
जहाजमा जेनिङ्स।

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
कार्गोमा हामीलाई भेट्नुहोस्।

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-ठीक छ।
- आउनुहोस्।

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Zav।

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
यदि हामीले यसलाई बनाउन सकेनौं भने, तपाईं उठाउनुहोस्।
कुनै हिचकिचाहट छैन।

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
बुझियो ?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
कार्गो।

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
यो हामी कहाँ छ
खनिज लोड गरियो।

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
उनीहरु भित्र पसे ।

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
पावर ड्र यहाँ सबैभन्दा बढी थियो।

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
कोही भित्र छन्।

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
म मा।

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
गोली नगर्नुहोस्।

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
यो म हुँ। स्नाइडर।

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
साल्वो-९।

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9?
त्यो Origen हो।

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
खोज र उद्धार।

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
उद्धार भन्दा खोज धेरै।

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
हामी सार्न आवश्यक छ।
हामी अब सर्नु पर्छ।

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
रानी, ​​हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ।

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
वा एलियनहरू
पृथ्वीलाई नष्ट गर्नेछ।

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
मलाई थाहा छ, तर यो
तिनीहरूको गुँड होइन।

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
किन यति धेरै शक्ति?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
किनकी उनीहरुले खुवाउने ठाउँ यही हो ।

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
सार्नुहोस्! स्नाइडर समात्नुहोस्!
अब सार्नुहोस्!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Vasquez, कार्गो ढोका बन्द!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
अह! उनी यहाँ छैनन्!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
जसको अर्थ हो, ग्रह एरिस
अझै पनि रानी हुन सक्छ।

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[ पिटाई ]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
केहि बाँकी छैन
हामीलाई अनलाइन फिर्ता ल्याउनुहोस्।

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
हामीसँग अझै केही मिनेट छ।

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
आफ्नो बाटो बनाऔं
पुल मा फर्किनुस्।

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
हेर, राम्रो खबर यो हो
हामीसँग अझै स्थानीय पहुँच छ।

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
स्टोर, कम्प्युटर, आदि।

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
के राम्रो हुन्थ्यो
यदि हामी सक्छौं भने

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
यसलाई टाढा लैजानुहोस्
पुन: प्रवेश पोलबाट?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
हामीले छोड्नु पर्छ
Juggernaut मा।

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
त्यसैले आंशिक अख्तियार।

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
मानिसहरू सार्न पर्याप्त छ, तर
जहाज बचाउन पर्याप्त छैन।

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
हेरौं, यदि हामीले प्रोत्साहन पाएनौं
१२ मिनेटमा पेरिजी गर्न...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
हामी वातावरणमा प्रवेश गर्छौं।

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
के?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
- जुगरनाट।
- डकिंग क्वार्टर।

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
दुई डक अगाडि।

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
सर, स्नाइडर सफल भयो।

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
ओभरराइड उपकरण
सफलतापूर्वक भएको छ

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
मा स्थापित
Graviton को मुख्य फ्रेम।

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
अह। राम्रो।

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
यसको मतलब के हो?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
यसको मतलब हामी सक्छौं
जहाजमा लक...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
र यहाँबाट पूर्ण नियन्त्रण लिनुहोस्।

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
चिन्ता नगर्नुहोस्, जनरल।

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
होइन, तालाहरू!
हामी यहाँ फसेका छौं।

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-कोड अस्वीकार गरियो।
- यो सम्भव छैन।

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
हामीले यसलाई पहिले नै ठीक गरिसकेका छौं।

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
हुनसक्छ जब हामीले ठाउँलाई गोली हान्यौं?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
होइन, होइन। त्यो बाह्य हो।
यो आन्तरिक हो।

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
तपाइँ यसलाई एक कम्प्युटरमा ठीक गर्नुहोस्,
तपाईं यसलाई जताततै ठीक गर्नुहोस्।

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
होइन, होइन। धिक्कार छ!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
यो पल्टिएको छ।

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
हामी म्यानुअल ओभरराइडमा फर्केका छौं।

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
बायाँ सम्पर्क गर्नुहोस्!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[कराउदै]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
- यसले हामीलाई ओभरराइड गर्दैछ!
- म अझै घुम्दै छु!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
केही फरक पर्दैन!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
प्रोमेथियस पहिले नै मारिए
भौतिक लूप।

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
हामीले यहाँ गरिसक्यौं!
हामीले गरिसक्यौं!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
पछाडि झर्नुहोस्! पछाडि झर्नुहोस्!
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
सार्नुहोस्!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
पुलमा जानुहोस्!
हामी सर्नु पर्छ! हामी सर्नु पर्छ!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
होल्ड गर्नुहोस्।

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
स्पष्ट!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
जेनिङ्स!

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
भगवान, हामी कहिल्यै जाने छैनौं
यो जहाजबाट बाहिर निस्कन!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ, भास्केज?
तपाईं यति तातो देखिरहनु भएको छैन!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
हामीसँग एउटा छ
पुन: प्रवेश गर्न मिनेट!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Snider कहाँ छ?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
मेसोस्फियर प्रवेश गर्न 30 सेकेन्ड!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
केटी, जब हामी फर्कन्छौं--

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
स्थिति जाँच!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
जेनिङ्स, अवतरण गर्ने समय?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
भूमि सम्पर्क सम्म 26 मिनेट!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-हामी अझै पनि चलाउन सक्दैनौं?
-नकारात्मक!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
बाह्य नियन्त्रण मात्र।

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Sorrento!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
स्नाइडर! उसले पाएको हुनुपर्छ
Sorrento जहाज पहुँच!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
धिक्कार छ!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
यदि हामी अवतरण गर्छौं भने, हामी खाली गर्छौं
सबै स्प्लिटरहरू!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
तिनीहरू संग नरक!
हामी ग्रह बीउ!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
हामीले रानीलाई पराजित गरेका छैनौं,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Splitters हुनेछ
पृथ्वी कब्जा!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
त्यतिबेला मात्रै हो ।

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
हामीले अर्को नाटक पाएका छौं।

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
हामी जहाज भत्काउँछौं!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
हामीले यसलाई बाट उडाउने प्रयास गर्यौं
बाहिर, अब भित्रबाट।

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
हामी मात्र यसमा छौं!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
हामी जसरी पनि मरेका छौं।

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
जरूरी छैन।

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
के हामीसँग पहुँच छ
Juggernaut लाई?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
मैले लकडाउन तोडें।

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
हामीसँग हुनुपर्छ
Juggernaut मा पहुँच।

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
यदि हामीसँग पहुँच छ भने,
म यसलाई उडाउन सक्छु।

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
मलाई Origen को अनुमति चाहिदैन।

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
मलाई केवल शक्ति र समय चाहिन्छ।

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
के हुन्छ यदि हामीले यो गर्न सकेनौं
१५ मिनेटमा जुगरनाट?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
जब म यो बटन थिच्छु,
ड्राभेन, जाभ र म

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
Snider खोज्न जान्छ।

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
बाकी तपाई,
Juggernaut मा जानुहोस्!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
म यो तपाईं संग बनाउन सक्छु।
म यो गर्न सक्छु।

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न!
तपाईं मुस्किलले उभिन सक्नुहुन्छ।

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
तपाईं Juggernaut मा पुग्नुहोस्।

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
स्प्लिटरहरू जताततै छन्।
त्यो आदेश हो!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
१० मिनेटमा फर्किएन...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
तिमी हामीलाई छोडेर जाउ!
बुझियो ?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
तपाईंले आफ्नो सबै काम गर्नुभयो
कसैसँग हुन सक्ने भन्दा राम्रो
सोध्यो।

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
तयार हुनुहुन्छ?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
सारौं!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्,
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
सामान्य।

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
- भर्खर के भयो?
- जाँच गर्दै।

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>हामीले भर्खरै शब्द प्राप्त गरेका छौं</i>
त्यहाँ एक विशाल विदेशी छ

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>आक्रमण हाल भइरहेको छ</i>
लस एन्जलस काउन्टी भर।

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
अहँ!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>बहु आपतकालीन प्रतिक्रिया</i>
एकाइहरू अभिभूत छन् र

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>सञ्चार बनिरहेका छन्</i>
बढ्दो रूपमा खण्डित।

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
आमा?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
- मार्फत जानुहोस्!
- Zav, म मा!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
सर, Graviton ले पहल गरेको छ
आत्म-विनाश प्रोटोकल।

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
ठीक छ।

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
छोरा...को...
कुतिया!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
तिनीहरूलाई सबै नियन्त्रणहरू बाहिर लक गर्नुहोस्।

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
सबै सुरक्षा उपायहरू ओभरराइड गर्नुहोस्।
आत्म-विनाश समाप्त गर्नुहोस्।

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
त्यो जहाजलाई पूर्ण गतिमा ल्याउनुहोस्।

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
म मेरो पेलोड चाहन्छु,
र म अब यो चाहन्छु!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
यसमा, सर।

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
सम्पर्क गर्नुहोस्!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
स्पष्ट, स्पष्ट!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
सीढीहरू!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 मिनेट।

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
स्नाइडर!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
तपाईंहरू कोही पनि यहाँ तल हुनुहुँदैन।

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
हामी Graviton छोड्दै छौं।

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
कसरी? किन?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
किन? हामी फुकाउदै छौ
यो धिक्कार जहाज माथि।

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
होइन! तपाईं सक्नुहुन्न।

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
हामी बाटोमा व्याख्या गर्नेछौं
जुगरनाटलाई। जाऔं।

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
म तिमीलाई आधा दिन्छु।

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
के आधा?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
मैले सोरेन्टोसँग सम्झौता गरें।

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
भरिएको प्रत्येक कन्टेनरको लागि
quasicrystal, म दस लाख पाउँछु।

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
आधा पाउनुहुन्छ।

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
जहाजले बनाए पनि
पृथ्वी, त्यो कुनै पनि फरक पर्दैन।

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento गर्नेछ
स्प्लिटरहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्।

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
उसले पहिले नै गरिसकेको छ।

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
त्यो साँचो भए पनि,
पृथ्वीमा, यो असम्भव छ।

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
आधा लिनुहोस्। कृपया।

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
जाऔं।

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
चलौं, स्नाइडर!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
ठीक छ।

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
होइन, स्नाइडर!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
तपाईंले पैसा लिनु पर्ने थियो!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
होइन, होइन।

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
होइन, होइन, ड्राभेन।
होइन, होइन।

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
मेरो साथमा रहनुहोस्।
मेरो साथमा रहनुहोस्।

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
जहाजमा पुग्नुहोस्।
जहाजमा पुग्नुहोस्।

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
म तिमीलाई छोड्दिन।

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
छाया। छाया।

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
रानी जहाजमा छिन्।
म तिमीलाई सार्न आवश्यक छ, ठीक छ?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
म सक्दिन। म सक्दिन।

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
म तिमीलाई छोड्दिन।
फेरि होइन। कहिल्यै होइन।

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
जाऔं। जाऔं!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[हाउ]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
ड्राभेन!

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Zavala कहाँ छ?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
आउनुहोस्।

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
जाऔं।

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
उहाँलाई यहाँ बस्नुहोस्।

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
आउनुहोस्, बस्नुहोस्।

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
स्नाइडरले हामीलाई आक्रमण गरे।
Zavala बन्न सकेनन्।

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
खण्डीकरण गोल।
फोक्सोको दुखाइ। ढिलो रक्तस्राव।

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
उहाँ अहिले स्थिर हुनुहुन्छ,
तर यो सबै म प्रतिज्ञा गर्न सक्छु।

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
ठीक छ।

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
तिम्रो रगत बगिरहेको छ।

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
मार्फत र मार्फत।

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
अत्यावश्यक कुरा छुट्यो।

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
तिमी बाँच्नेछौ भने हामी
तपाईलाई ग्रहको किनारमा लिनुहोस्।

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
साथीहरू, दस मिनेट।

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
मलाई पृथ्वीमा प्याच गर्नुहोस्, डक।
हामी जानु पर्छ।

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
म प्रयास गर्दैछु।

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
मसँग अब नियन्त्रण छैन।

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
खाडीका ढोकाहरू खुल्दैनन्।
उनीहरूले हामीलाई ताला लगाए।

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
कप्तान, आत्म-विनाश
रोकिएको छ।

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
होइन, होइन, यो सम्भव छैन।

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
यी मध्ये कुनै पनि सम्भव हुनु हुँदैन!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
सोरेन्टो।
उसले जहाज फिर्ता लियो।

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
हामी जहाजलाई अवतरण गर्न दिन सक्दैनौं।

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
रानी। रानी!

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
रानी अझै बोर्डमा छिन्।

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
तिमी रानीलाई मार्छौ,
तपाईं सबै Splitters मार्न।

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
तर आत्म-विनाश बिना ...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
हामी यसलाई म्यानुअल रूपमा उडाउँछौं।

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
निकाल्नु पर्थ्यो
जहाज तल लिनको लागि कोर।

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
रिएक्टर।
हामी यसलाई उडाउँछौं ...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
सबै कुरा जान्छ।

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
रानी त्यहीँ छिन् ।

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
हामीसँग आयन एक्सेलेरेटर बारहरू छन्।

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
आपतकालीन शक्ति कोशिकाहरू?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
तपाईंसँग कतिवटा छन्?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
तीन।

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
म एक झटका लिन्छु
खाडीका ढोकाहरू।

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
म दुईमा लिन्छु
रिएक्टर ओभरलोड।

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ।

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
मैले गर्नु पर्छ।

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
यसबाहेक, आन्तरिक रक्तस्राव।

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
म यसलाई फिर्ता गर्दैछु।

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
के त्यो सत्य हो?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
तिमीलाई थाहा छ उसले कहिल्यै
तिमीलाई माया गर्न छोड्यो, हैन?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
शुभकामना।

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
पर्खनुहोस्।

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
यो एक एड्रेनालाईन शट हो।

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
मात्र अवस्थामा।

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
धन्यवाद।

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
डाइसन, जेनिङ्स,
ढोका फुकाऔं।

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[घुर्दै]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[ पिटाई ]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
- के तपाईलाई लाग्छ कि तिनीहरू -
- केन्द्रित रहनुहोस्।

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
यी ढोकाहरू होइनन्
केवल विस्फोट मूल्याङ्कन।

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
तिनीहरू वैक्यूमको लागि प्रबलित छन्
साझेदारी र उच्च गति डकिङ।

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
हामी उडिरहेका छैनौं
तिनीहरू मार्फत सफा।

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
मैले एउटा सोचे
आयन बारले गर्नेछ।

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
हामीले यसमा पुनर्विचार गर्न आवश्यक छ।
यसले काम गर्दैन, कप्तान।

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
यो बकवास हो। हामी सक्दैनौं
ढोकाहरू पनि फुकाउ।

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
नष्ट गर्छौं
ताला लगाउने कलरहरू।

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
ठीक छ। र यो खाली गर्नुपर्छ
केही संरचनात्मक प्रतिबन्ध।

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-बाँकी दबाबले गर्छ।
- ठ्याक्कै।

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
नियन्त्रण पर्खाल।
हामी त्यहाँ सेट गर्नेछौं।

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
- मलाई दस सेकेन्ड दिनुहोस्।
- तपाईंसँग आठ छ।

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
स्प्लिटरहरू।

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
काम गरिरहनुहोस्।

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
बुझियो।

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
अब तालाहरू फुकाऔं।

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
यी ढोकाहरू थिएनन्
जबरजस्ती गर्न को लागी।

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
- जेनिङ्स, समय!
- मलाई छ सेकेन्ड चाहिन्छ!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- तिनीहरू आउँदैछन्, साथीहरू!
- ठीक छ, तिनीहरूलाई पछाडि राख्नुहोस्!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-हामी राम्रो छौं! - जाऔं, जाऔं
जाऔं, जाऔं!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
सबैजना, पट्टा भित्र!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
अब यो गर्नुहोस्!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
म्यानुअल विस्फोटन सशस्त्र।

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
तीन, दुई, एक!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
बकवास!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
महोदय, हामीले शक्ति गुमायौं
Graviton मा।

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
सेक्टर तीन अल्फा।

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-कहाँ?
- डक बे।

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
पुन: प्रवेश तनाव वा आन्तरिक?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
- म... म गर्दिन...
- ठीक छ, अगाडि बढ्नुहोस्।

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
उच्च ऊर्जा विस्फोट
वा प्रत्यक्ष विस्फोट?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
के तिनीहरू भाग्न खोजिरहेका छन्?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
तिनीहरू प्रयास गर्दैछन्
मेरो कार्गो नष्ट गर्न।

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
- मेरो क्रिस्टल!
- यसको कुनै अर्थ छैन।

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
हामी तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा तल ल्याउन सक्छौं।
मार्गदर्शन भनेको...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
यो अप्रासंगिक छ,
यो अप्रासंगिक छ।

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
उनीहरूलाई थाहा छ।

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
उनीहरूलाई थाहा छ उनीहरूले कहाँ गर्न सक्छन् ...
ठीक छ, तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ।

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
कृपया। तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ।

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
विल्सन, उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
साँच्चै?
तपाईं दुवै।

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
यहाँबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
जाउ!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
हेलिकप्टर तयार हुनुहोस्।

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
होइन, होइन, होइन।

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
तपाईं यस पटक जित्नुहुन्न।
तिमीले जित्ने छैनौ।

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[चिल्लाहरू]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
ढोकाहरू अझै जोडिएका छन्!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
हामी जानु पर्छ!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
ती इन्जिनहरू आगो!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
म सक्दिन!
मलाई यो जहाज थाहा छैन!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
मैले बुझें!
जेनिङ्स, सार्नुहोस्!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
घर जाऔं।

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[कराउदै]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
राम्रो काम, Vasquez।

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
धेरै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
सबैजना?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
ठीक छ।

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
धन्यबाद।

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
घर जाऔं।

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[हाँस्दै]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
हो!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
ओह, ओह!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
बकवास।

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
तपाईं दुईले ग्रह रोज्नुभयो
र हाम्रो सुरक्षा

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
अरु सबै भन्दा माथि।

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
कुनै हिचकिचाहट छैन,
केवल शुद्ध बलिदान।

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
यदि त्यहाँ राम्रो परिभाषा छ
साझेदारी, मलाई थाहा छैन

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
र म बढी गर्व गर्न सक्दिन।

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
- के तिमीलाई?
- म गर्छु।

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
म गर्छु।

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
ठीक छ, तपाईं सक्नुहुन्छ ...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[हर्षोल्लास]