1 00:01:27,120 --> 00:01:28,990 အညွှန်း၊ ချဉ်းကပ်မှု window ကိုအတည်ပြုပါ။ 2 00:01:29,356 --> 00:01:30,390 ပြန်ဝင်စင်္ကြံကို သော့ခတ်ထားသည်။ 3 00:01:30,658 --> 00:01:32,827 ကြားခံရန်အချိန် 10 မိနစ် 12 စက္ကန့်။ 4 00:01:33,061 --> 00:01:34,028 vector တွေအားလုံး ပုံမှန်ပါပဲ။ 5 00:01:34,261 --> 00:01:35,563 အင်ဂျင်နီယာလား? 6 00:01:35,863 --> 00:01:37,599 မူလဓာတ်ပေါင်းဖိုသည် တည်ငြိမ်သည်။ 7 00:01:37,832 --> 00:01:39,166 အကာအရံသမာဓိသည် 100% ဖြစ်သည်။ 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,134 အပူအနားသတ်များ သည်းခံမှုအတွင်း၌ရှိကြ၏။ 9 00:01:42,070 --> 00:01:44,404 နည်းနည်းကောက်နေတယ်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော နေရောင်ခြည် လှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ်၊ 10 00:01:44,404 --> 00:01:46,074 ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။ ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ 11 00:01:46,373 --> 00:01:47,909 Jennings၊ ညှိပါ။ မီးတောက်များ ပတ်လည်။ 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဘောင်များကို သတ်မှတ်ခြင်း။ 13 00:01:49,811 --> 00:01:52,212 သင်တန်းသွေဖည်ခြင်း။ 0.2 ဒီဂရီအောက်။ 14 00:01:52,513 --> 00:01:54,082 အလိုအလျောက် ပြုပြင်ခြင်း စေ့စပ်သည်။ 15 00:01:54,716 --> 00:01:57,384 ကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံးချဉ်းကပ်စစ်ဆေးမှုစာရင်းကို စတင်ပါ။ 16 00:01:57,652 --> 00:01:58,285 Gyros ညှိထားသည်။ 17 00:01:58,519 --> 00:02:00,187 အတွင်းပိုင်း dampener သည် အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်။ 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,523 လေထုအာရုံခံကိရိယာများကို ချိန်ညှိပေးသည်။ 19 00:02:03,457 --> 00:02:04,458 မင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်အတွက် ကြီးကြီးမားမားအစီအစဥ်တွေရှိလား။ 20 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 ဟား! 21 00:02:05,526 --> 00:02:06,828 ဆယ်နှစ်၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,696 Jennings မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။ 23 00:02:08,997 --> 00:02:10,098 အကြံဉာဏ်ကို အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။ 24 00:02:10,330 --> 00:02:12,734 အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ ပြောချင်တာက ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။ 25 00:02:12,967 --> 00:02:13,901 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာပါ။ 26 00:02:13,901 --> 00:02:14,869 အန္တရာယ်ပေးတယ်ဆိုတာ သိလား။ 27 00:02:15,202 --> 00:02:16,704 ငါ နဲ့ အဲလစ် တွေ ပါ အိမ်အတွက် ချွေတာရေး။ 28 00:02:16,938 --> 00:02:19,007 ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။ 29 00:02:19,306 --> 00:02:21,743 ၁၀ နှစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဒါ ငွေလား။ ရွှေလား? 30 00:02:22,010 --> 00:02:24,211 သံဖြူ။ 31 00:02:24,512 --> 00:02:26,446 ဒီတော့ အလူမီနီယံသတ္တုပြားတစ်လိပ်။ 32 00:02:26,681 --> 00:02:29,383 သူမ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်ထင်တယ် အဲဒါနဲ့ ပေါ်လာရင်။ 33 00:02:29,617 --> 00:02:31,184 အရမ်းဆိုးတယ် သိလား။ ငါတို့ နှောင့်ယှက်လို့ မရဘူး။ 34 00:02:31,184 --> 00:02:33,420 ဒီ quasicrystal အနည်းငယ် သယ်နေတယ်။ 35 00:02:33,655 --> 00:02:36,323 နောက်တော့ သူတကယ်ဖြစ်မယ်။ အဖမ်းခံရရင်သတ်၊ 36 00:02:36,557 --> 00:02:38,926 ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက site ပေါ်မှာ ကမ္ဘာမြေသို့ရောက်သည်နှင့်။ 37 00:02:38,926 --> 00:02:40,728 မှန်ပါတယ်။ မှန်ပါတယ်။ 38 00:02:40,962 --> 00:02:42,630 ဒါပေမယ့် ငါက နောက်ဆုံးပြောရမယ့်လူပဲ။ 39 00:02:42,864 --> 00:02:44,932 ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။ 40 00:02:45,298 --> 00:02:47,135 ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်း Draven 41 00:02:47,467 --> 00:02:48,670 ဒီဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ? 42 00:02:48,670 --> 00:02:50,972 ဟေး၊ ETA က ကမ္ဘာမြေအတွက် ဘာလဲ။ 43 00:02:51,204 --> 00:02:53,608 ကောင်းပါပြီ။ ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားပြီ။ 44 00:02:53,841 --> 00:02:54,676 လူတိုင်းအာရုံစူးစိုက်မှု။ 45 00:02:54,942 --> 00:02:57,011 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 46 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 ဘူတာအားလုံး၊ ဆင်းသက်သော မျက်နှာပြင်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။ 47 00:02:59,714 --> 00:03:02,150 လှိုင်းထန်မှုကို မျှော်လင့်ပါ။ ပြန်လည်ဝင်ရောက်စဉ်။ 48 00:03:02,449 --> 00:03:04,919 လော့ခ်ချ၍ မရမချင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနေပါပြီ။ 49 00:03:05,185 --> 00:03:06,921 ပြန်ဝင်ဒိုး တစ်မိနစ်အတွင်းပွင့်သည်။ 50 00:03:07,155 --> 00:03:08,422 လမ်းညွှန်ချက်ကို ကူးယူပါ။ စင်္ကြံကိုင်။ 51 00:03:08,656 --> 00:03:10,357 အင်ဂျင်နီယာ၊ စောင့်ကြည့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာဖိအား။ 52 00:03:10,591 --> 00:03:12,392 ဆူပွက်နေသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ခေါ်ပါ။ 53 00:03:13,594 --> 00:03:15,029 ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်ုပ်၏အငြိမ်းစားယူမှုကိုစစ်ဆေးပါ။ 54 00:03:15,029 --> 00:03:16,631 ၎င်းသည် လုံခြုံနေသေးကြောင်း သေချာပါစေ။ 55 00:03:17,965 --> 00:03:20,501 ကျေးဇူးပြု? မြန်မြန်ဆန်ဆန် လှုပ်ရှားခဲ့ရတယ်။ ဤနောက်ဆုံးရက်ကို ပြည့်မီရန်။ 56 00:03:20,501 --> 00:03:21,969 သေချာစေချင်တယ်။ 57 00:03:22,904 --> 00:03:25,173 ကုန်တင်ကွေ့၊ Cayce။ သင်လုံခြုံကြောင်းအတည်ပြုပါ။ 58 00:03:25,173 --> 00:03:26,339 ယခု သော့ခတ်ထားသည်။ 59 00:03:26,674 --> 00:03:28,308 ငါ မြန်မြန် ကြိုးချည်လိုက်မယ်။ ကျွန်ုပ်သည် ချုပ်နှောင်မှုကို စိစစ်သကဲ့သို့။ 60 00:03:28,308 --> 00:03:29,177 [ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်] 61 00:03:29,476 --> 00:03:30,878 မင်းမှာ တစ်မိနစ်ထက်နည်းတယ်။ 62 00:03:31,112 --> 00:03:32,914 တကယ်ဆို 64 စက္ကန့်ပါ။ 63 00:03:36,117 --> 00:03:37,852 ကွန်ပြူတာ- ကုန်တင်သော့ကို လုံခြုံစေခြင်း။ 64 00:03:39,252 --> 00:03:41,288 ခဲတံ စေ့စပ်ထားသည်။ 65 00:03:49,329 --> 00:03:51,933 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 66 00:03:53,101 --> 00:03:54,068 ကွန်ပြူတာ ဂီတကို ရပ်လိုက်ပါ။ 67 00:03:54,267 --> 00:03:56,537 [ဂန္ထဝင်ဂီတရပ်များ] 68 00:04:00,440 --> 00:04:03,711 [အော်သံ] 69 00:04:08,950 --> 00:04:11,819 [သံပြောင်] 70 00:04:22,230 --> 00:04:25,332 [တုန်ခါမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေတယ်] 71 00:04:36,511 --> 00:04:39,247 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြာထွက်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 72 00:04:39,614 --> 00:04:41,549 မြင့်မားသောစွမ်းအင်အမှုန်အမွှား ကြယ်မှ လှိုင်းထလာသည်။ 73 00:04:41,783 --> 00:04:43,283 ၎င်းသည် နေရောင်ခြည်မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့က စမ်းချောင်းထဲမှာ။ 74 00:04:43,483 --> 00:04:44,852 ရပါတော့မယ်။ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ရိုက်သည်။ 75 00:04:44,852 --> 00:04:46,888 အားလုံးလက်၊ နေရောင်ခြည် turbulence ဝင်လာသည်။ 76 00:04:47,121 --> 00:04:48,723 ထိုင်ပြီး ခါးပတ်ပတ်ထားပါ။ 77 00:04:51,526 --> 00:04:52,459 [နှိုးစက်များ] 78 00:04:52,760 --> 00:04:55,362 ကွန်ပြူတာ- Radiation Shield သည် 30% ဖြစ်သည်။ 79 00:04:55,596 --> 00:04:56,898 ဓာတ်ရောင်ခြည်ဒိုင်း အများဆုံးထွက်ရှိခြင်း။ 80 00:04:57,165 --> 00:04:58,331 အားလုံးကို လမ်းကြောင်းပြောင်းပါ။ မရှိမဖြစ်ပါဝါ။ 81 00:04:58,633 --> 00:05:00,535 ဒိုင်းတွေတက်နေတယ်။ ပါဝါလွှဲပြောင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ 82 00:05:00,768 --> 00:05:03,137 လက်များအားလုံး၊ သက်ရောက်မှုအတွက် ချည်နှောင်ပါ။ ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 83 00:05:03,403 --> 00:05:04,906 ဗိုလ်ကြီး ဒိုင်း၊ ရွှဲနေကြသည်။ 84 00:05:04,906 --> 00:05:06,541 အနားသတ်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 85 00:05:14,682 --> 00:05:16,884 Jennings၊ စနစ်အပြည့် ရောဂါရှာဖွေရေး။ လမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးပါ။ 86 00:05:17,084 --> 00:05:18,252 အခု ပြေးနေတယ်။ 87 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 -Dyson၊ comm အခြေအနေ။ ကွန်မန့်တွေ ကျသွားပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 88 00:05:20,487 --> 00:05:22,056 အချို့သောစာဖတ်ခြင်း။ မညှိနှိုင်းရသေးဘူး။ 89 00:05:22,056 --> 00:05:22,924 ပင်မအင်တင်နာကို ရှောင်ပါ။ 90 00:05:23,691 --> 00:05:26,160 တယ်လီမီတာနဲ့ အသံပေးပါ။ channel နဲ့ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။ 91 00:05:26,527 --> 00:05:27,494 ကဏ္ဍအားလုံး၊ ဒါက ဗိုလ်ကြီး။ 92 00:05:27,829 --> 00:05:29,396 ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသတင်းပို့ပါ။ အခြေအနေချက်ချင်း။ 93 00:05:29,697 --> 00:05:30,598 လမ်းပြန်လျှောက်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်တယ်။ 94 00:05:30,898 --> 00:05:33,835 ဓာတ်ပေါင်းဖို တည်ငြိမ်သည်။ ဗဟိုပါဝါ ၈၅% ရှိသည်။ 95 00:05:34,135 --> 00:05:36,804 အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှု၊ HVAC နှင့် အရေးပေါ်အရန်သိမ်းဆည်းမှုများသည် အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်။ 96 00:05:37,038 --> 00:05:39,406 လမ်းကြောင်းသွေဖည်ခြင်း။ အနှုတ် 12 ဒီဂရီ။ 97 00:05:39,774 --> 00:05:41,609 အလိုအလျောက် ပြုပြင်ခြင်းသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ 98 00:05:45,112 --> 00:05:46,013 [ဟောက်] 99 00:05:46,247 --> 00:05:48,182 [ဟောဟဲ] 100 00:05:48,415 --> 00:05:51,085 [ညည်း] 101 00:05:56,824 --> 00:05:57,692 အိုကေ၊ 102 00:05:57,692 --> 00:06:00,828 ဖိအား၊ ကျိုးခြင်းမဟုတ်ပါ။ 103 00:06:00,828 --> 00:06:03,064 ကွန်ပြူတာ- နှလုံးခုန်နှုန်း မြင့်တက်လာသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 104 00:06:03,396 --> 00:06:05,099 Captain Vega က သတိပေးချက် 105 00:06:05,398 --> 00:06:06,901 Cayce၊ အစီရင်ခံစာ။ 106 00:06:07,168 --> 00:06:09,637 CAYCE- မီးတောက်လို့ထင်တယ် ချွတ်ယွင်းသွားပါပြီ-- 107 00:06:09,937 --> 00:06:12,073 အဲဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။ ပြန်လုပ်ပါ။ 108 00:06:12,306 --> 00:06:14,242 ထိုင်ခုံမှာ ချည်နှောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 109 00:06:14,675 --> 00:06:15,676 ကပ္ပတိန်- ဒဏ်ရာရနေသလား။ 110 00:06:15,676 --> 00:06:17,511 အောက်ပိုင်းလက်ချောင်းများကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 111 00:06:17,745 --> 00:06:21,349 ရွေ့လျားနိုင်မှု... နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။ 112 00:06:21,649 --> 00:06:22,783 ကျိုးလားမသိ။ 113 00:06:23,050 --> 00:06:25,485 ဟုတ်ပြီ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဆေးသွားပို့နေတယ်။ 114 00:06:30,457 --> 00:06:31,993 အမိုက်စား။ 115 00:06:32,226 --> 00:06:33,628 [သံပြောင်] 116 00:06:33,928 --> 00:06:37,365 ကွန်ပျူတာ၊ M-009 စကင်န် အော်ဂဲနစ်ဘဝအတွက်။ 117 00:06:37,365 --> 00:06:38,766 နားကြပ်တွင် သတင်းပို့ပါ။ 118 00:06:39,200 --> 00:06:41,636 ကွန်ပြူတာ- စကင်န်။ 119 00:06:44,437 --> 00:06:45,405 ကွန်ပျူတာလား? 120 00:06:45,640 --> 00:06:47,474 ကွန်ပြူတာ- အော်ဂဲနစ်အသက်တာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 121 00:06:48,009 --> 00:06:49,677 ကွန်ပျူတာကိုဖွင့်ပါ။ Captain Vega သို့ ချန်နယ်။ 122 00:06:49,944 --> 00:06:51,245 ဦးစားပေး။ 123 00:06:51,478 --> 00:06:52,613 ကွန်ပျူတာ။ 124 00:06:52,847 --> 00:06:54,949 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 125 00:06:55,249 --> 00:06:57,685 [ဟောက်] 126 00:07:04,959 --> 00:07:07,595 [မြည်သံ] 127 00:07:08,562 --> 00:07:11,933 [အော်သံ] 128 00:07:12,266 --> 00:07:14,869 [အော်သံများ] 129 00:07:31,319 --> 00:07:34,322 Dyson၊ Origen ကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ ခင်းကျင်းမှုအခြေအနေ။ 130 00:07:34,322 --> 00:07:35,756 array ကို uplink လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေ၊ ဒါပေမယ့် မတုံ့ပြန်ပါဘူး။ 131 00:07:36,090 --> 00:07:37,625 အရန်ဓာတ်အား လမ်းကြောင်းပြောင်းပါ။ mainframe ရှိရင်းမြစ်များ။ 132 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 ကျွန်ုပ်တို့အား မြှင့်တင်ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ 133 00:07:39,160 --> 00:07:41,262 လုပ်ပါ။ တယ်လီမီတာသို့ ချွတ်ပါ။ နှင့် အသံသာ။ 134 00:07:41,494 --> 00:07:42,964 Jennings၊ ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာ 135 00:07:43,197 --> 00:07:44,966 ပုဒ်မတွေအကုန်လုံး အစီအရင်စိမ်း၊ဗိုလ်ကြီး၊ 136 00:07:44,966 --> 00:07:45,733 cargo ကလွဲရင် 137 00:07:45,967 --> 00:07:47,735 Cayce သည် ပရိုတိုကောကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ပါ။ 138 00:07:48,069 --> 00:07:48,869 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစစ်ဆေးပါ။ 139 00:07:49,270 --> 00:07:51,639 အသံသည် သင်္ဘောနှင့် ကျယ်သည်။ ငါသူတို့ကိုမပြုစုပျိုးထောင်နိုင်ဘူး။ 140 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 ဆိုလာမီးတောက် ပေါက်တတ်ကရ အတွင်းဘတ်စ်ကား။ 141 00:07:54,041 --> 00:07:55,543 ငါးမိနစ်လောက် ပေးလိုက်မယ်။ အပေါက်ဖောက်စမ်းပါ။ 142 00:07:55,876 --> 00:07:57,878 ဗိုလ်ကြီး ပြန်ဝင်ဒိုး ပြန်လည်တွက်ချက်ထားသည်။ 143 00:07:58,112 --> 00:07:59,613 ငါတို့မှာ 7 မိနစ်ရှိတယ်။ 42 စက္ကန့်။ 144 00:07:59,914 --> 00:08:01,215 ကျူးလွန်ရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမည်။ 145 00:08:01,449 --> 00:08:03,050 ကော်ပီ။ ပဏာမ အစီအစဥ်ကို စတင်ပါ။ 146 00:08:03,284 --> 00:08:04,418 ငါတို့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။ 147 00:08:04,685 --> 00:08:07,088 ကုန်တင်သွားတော့မယ်။ Dyson ၊ မင်းငါနဲ့ 148 00:08:07,321 --> 00:08:09,724 - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 149 00:08:16,697 --> 00:08:19,133 ကွန်ပျူတာ၊ အခြေအနေ 150 00:08:23,804 --> 00:08:27,008 အရာရှိ Cayce၊ တုံ့ပြန်ပါ။ 151 00:08:29,510 --> 00:08:31,779 ကေ့စ်။ 152 00:08:56,637 --> 00:08:59,173 [တံခါးဖွင့်သည်] 153 00:09:00,107 --> 00:09:02,543 [အော်သံ] 154 00:09:04,211 --> 00:09:06,280 ကေ့စ်? 155 00:09:08,582 --> 00:09:11,520 ပြေး! 156 00:09:12,953 --> 00:09:16,357 တံတားဖွင့်ပါ။ တံတားဖွင့်ပါ။ 157 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာကို အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။ 158 00:09:17,925 --> 00:09:18,759 ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 159 00:09:18,759 --> 00:09:20,027 - ဂြိုလ်သား။ -ဘာလဲ? 160 00:09:20,261 --> 00:09:22,096 သင်္ဘောကို သော့ခတ်ထားပါ။ အတွင်းတံခါးများ၊ ခေါင်းအုံးများ၊ 161 00:09:22,263 --> 00:09:23,532 ဖိအားဇုန်များ၊ အပြည့်အ၀ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။ 162 00:09:23,898 --> 00:09:25,800 ဒါတွေကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ဂြိုလ်သားတွေဟာ ကမ္ဘာမြေကို ပြန်ရောက်လာကြပါတယ်။ 163 00:09:26,033 --> 00:09:27,536 အတွင်းလော့ခ်ချခြင်းကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 164 00:09:27,768 --> 00:09:29,437 လိုင်းပေါ်တွင် Origen ကိုရယူပါ။ ဦးစားပေး ထပ်လောင်းပါ။ 165 00:09:29,670 --> 00:09:30,871 array က မသယ်ရင်၊ ရှင်သန်နေသော ချန်နယ်များဆီသို့ လမ်းကြောင်း။ 166 00:09:30,871 --> 00:09:31,639 ကွန်ပြူတာ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောသလား။ 167 00:09:31,639 --> 00:09:33,240 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 168 00:09:34,775 --> 00:09:36,210 ကွန်ပျူတာ၊ စတင်ပါ။ အရေးပေါ် ပရိုတိုကော။ 169 00:09:36,511 --> 00:09:39,780 Prometheus ကို ပြင်ဆင်ပါ။ အပြစ်ဒဏ်မပေးပါနဲ့။ ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 170 00:09:40,214 --> 00:09:42,416 ကွန်ပြူတာ- အရေးပေါ် ပရိုတိုကောများ တန်းစီနေသည်။ 171 00:09:42,783 --> 00:09:43,884 [ကန်ခြင်း] 172 00:09:44,185 --> 00:09:44,685 ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့။ 173 00:09:44,985 --> 00:09:46,620 Dyson၊ ထိုင်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။ 174 00:09:46,854 --> 00:09:48,889 ကွန်ပြူတာ၊ ဝင်ရောက်ခွင့်အားလုံးသို့ ပြောင်းပါ။ 175 00:09:49,190 --> 00:09:50,958 ဘူတာရုံ၊ ဒါက ဗိုလ်ကြီး။ 176 00:09:51,192 --> 00:09:53,761 ငါတို့မှာ ရန်လိုတာရှိတယ်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ ဘဝပုံစံ။ 177 00:09:53,994 --> 00:09:55,162 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဘူတာရုံများတွင်နေပါ။ 178 00:09:55,396 --> 00:09:57,098 ညွှန်ကြားထားခြင်းမရှိလျှင် မလှုပ်ပါနှင့်။ 179 00:09:57,331 --> 00:09:58,732 ကပ္ပတိန်? 180 00:09:59,033 --> 00:10:01,368 အာရုံစိုက်နေပါ။ အရေးပေါ် ပရိုတိုကော။ 181 00:10:01,869 --> 00:10:04,105 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 182 00:10:04,605 --> 00:10:05,673 Prometheus ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ 183 00:10:05,673 --> 00:10:06,774 မဟုတ်ဘူး၊ ကုန်တင်ကော။ 184 00:10:07,108 --> 00:10:09,710 Prometheus လိုအပ်သည်။ ဗိုလ်ကြီးအဆင့်ကုဒ်။ 185 00:10:10,478 --> 00:10:12,346 Alpha Victor India Lima Alpha 186 00:10:12,680 --> 00:10:13,914 ကုဒ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 187 00:10:14,148 --> 00:10:16,283 ကွန်ပြူတာ- အရေးပေါ်လော့ခ်ချခြင်းကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ 188 00:10:16,518 --> 00:10:18,853 Prometheus ပရိုတိုကော အသက်ဝင်သည်။ 189 00:10:19,687 --> 00:10:22,056 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 190 00:10:22,356 --> 00:10:25,693 အခု ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောသားတွေကို အသက်ရှင်လျက် စောင့်ရှောက်နေပါတယ်။ စစ်ကူတွေ ရောက်တဲ့အထိ။ 191 00:10:27,094 --> 00:10:29,730 [အော်သံ] 192 00:10:32,601 --> 00:10:34,235 ဘာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 193 00:10:34,235 --> 00:10:35,703 ငါဘာမှမကြားဘူး။ 194 00:10:38,706 --> 00:10:40,875 ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါကိုကြည့်။ 195 00:10:41,342 --> 00:10:42,409 ပင်မပေါ်တင်ပါ။ 196 00:10:45,514 --> 00:10:47,148 အဲဒီ ဂြိုလ်သားက ထပ်တူကျတယ်။ 197 00:10:47,848 --> 00:10:49,350 ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 198 00:10:49,650 --> 00:10:51,018 Cayce ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 199 00:10:51,252 --> 00:10:52,920 မရှိ 200 00:10:53,154 --> 00:10:55,055 ဒါကို ကမ္ဘာမြေဆီ မရောက်နိုင်ပါဘူး။ 201 00:10:55,322 --> 00:10:57,291 ထပ်ပွားနေလျှင် ကမ္ဘာမြေကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။ 202 00:10:57,592 --> 00:10:58,859 တစ်ပတ်အတွင်း 203 00:10:59,093 --> 00:11:00,327 မဟုတ်ဘူး၊ 204 00:11:00,327 --> 00:11:01,462 အဲဒါက ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ဘူး။ 205 00:11:01,829 --> 00:11:04,031 ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ချုပ်နှောင်မှု အဆင်မပြေရင် 206 00:11:04,265 --> 00:11:05,933 ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။ ဆံ့ဖို့လား? 207 00:11:05,933 --> 00:11:07,636 ကွဲပြီး ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်။ 208 00:11:07,868 --> 00:11:10,838 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Origen ကို အချက်ပြသည်။ 209 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ် ပို့ပေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရာထူးကို ကိုင်ထားတယ်။ 210 00:11:13,674 --> 00:11:16,410 သိမ်းပိုက်တော့မယ်။ ငါတို့အကူအညီမရခင် ဒီသင်္ဘော။ 211 00:11:16,677 --> 00:11:17,745 Jennings မှန်ပါတယ်။ 212 00:11:18,279 --> 00:11:19,480 ကြိုးစားသင့်တယ်။ အခု ဂြိုလ်သားတွေကို သတ်လိုက်ပါ။ 213 00:11:19,581 --> 00:11:20,481 ဘာလဲ? 214 00:11:20,615 --> 00:11:22,883 ငါတို့ရဲ့ကျေးဇူးရှင်ကို ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 215 00:11:23,184 --> 00:11:25,286 သူက အလှဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ ဂလက်ဆီထဲမှာ ထရီလီယံနာ၊ 216 00:11:25,286 --> 00:11:27,288 ငါတို့မူကား၊ ဒီမှာ သူ့သတ္တုတွေ တူးတယ်။ 217 00:11:27,522 --> 00:11:30,891 သင်္ဘောလိုက်ပို့ရင် လာမယ်။ ကုန်တင်ကုန်ချ ကယ်တင်ဖို့၊ 218 00:11:31,192 --> 00:11:34,695 ပြီးတော့ ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီဂြိုလ်သားကို ငါတို့သတ်လိုက်တာလား။ ဟမ်? 219 00:11:35,462 --> 00:11:37,865 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေဒီယိုမှထွက်၍ အရန်ကူးရန် ပေးပို့သည်။ 220 00:11:38,098 --> 00:11:42,002 နောက်တစ်ခုက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ဘူး။ အချိန်မီရောက်လာတော့မယ်။ 221 00:11:42,236 --> 00:11:43,538 ပင်မကွန်မန့်များသည် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 222 00:11:43,804 --> 00:11:45,706 Origen လိုင်းများ ပျက်သွားပါပြီ။ 223 00:11:45,940 --> 00:11:47,775 ငါတို့က ခုန်နေတာ ပြန်မဝင်မီ။ 224 00:11:48,008 --> 00:11:49,443 နောက်တော့ ဖြန့်ကြဲတယ်။ ဒုက္ခခေါ်ဆိုမှု။ 225 00:11:49,710 --> 00:11:52,446 ကျယ်ပြန့်ရောင်စဉ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကြားလိမ့်မယ်။ 226 00:11:53,147 --> 00:11:55,550 ဒီသင်္ဘောပေါ်ကလူအားလုံး ငါ့တာဝန်။ 227 00:11:56,250 --> 00:11:59,453 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က Backup လုပ်ပြီးပါပြီ။ ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်ကို ဒီမှာ လာယူပါ။ 228 00:11:59,720 --> 00:12:00,988 ကျန်တာကို နောက်မှ တွေးကြည့်ပါ။ 229 00:12:01,222 --> 00:12:03,791 ပြန်မတိုက်ဘူး။ မရှိလျှင်။ 230 00:12:04,024 --> 00:12:06,927 စွန့်စားလို့မရပါဘူး။ ဒီဂြိုလ်သားတွေ ပိုများတယ်။ 231 00:12:10,231 --> 00:12:11,732 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကောင်းရမယ်။ 232 00:12:11,966 --> 00:12:14,001 ငါကတဆင့်ရနိုင်တယ်။ ဖွင့်ထားသော ချန်နယ်များထဲမှ တစ်ခု။ 233 00:12:15,769 --> 00:12:18,138 [ဂြိုလ်သားအော်သံ] 234 00:12:33,722 --> 00:12:36,390 [မြည်သံ] 235 00:12:38,792 --> 00:12:39,960 ခဏစောင့်ပါ။ 236 00:12:40,427 --> 00:12:43,565 နံပါတ် Prometheus 237 00:12:43,864 --> 00:12:46,133 အိုး။ 238 00:12:52,273 --> 00:12:53,040 နံပါတ်လား။ 239 00:12:53,274 --> 00:12:53,841 နေပါဦး။ 240 00:12:54,141 --> 00:12:58,078 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါလား။ နံပါတ်။ 241 00:13:01,382 --> 00:13:05,486 ဒေါက်တာ Reimer က တကယ်ကို တော်ပါတယ်။ ဒီမှာ အခကြေးငွေမယူဘူး... 242 00:13:05,486 --> 00:13:07,689 စောင့်ပါ၊ နံပါတ်မရှိ။ Prometheus 243 00:13:07,921 --> 00:13:10,291 ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ 244 00:13:12,259 --> 00:13:14,094 ငါတို့က မတတ်နိုင်ဘူး။ သွေးထွက်အောင် ဆက်လုပ်ပါ။ 245 00:13:14,629 --> 00:13:19,734 မင်းငါ့ကိုခဏမပေးနိုင်ဘူး။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်း၊ လုပ်နိုင်သလား။ 246 00:13:19,967 --> 00:13:22,637 သင့်ကိုပြောသည်။ ကွန်မန့်တွေ မှိတ်ထားမယ်။ 247 00:13:23,003 --> 00:13:23,837 ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 248 00:13:24,138 --> 00:13:25,573 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစတန့်နောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 249 00:13:25,873 --> 00:13:26,741 အထွေထွေ၊ ဒါက ရန်ပုံငွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 250 00:13:26,741 --> 00:13:28,442 ဒါက မဲအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 251 00:13:29,209 --> 00:13:31,312 ဒါက ကွန်ဂရက်အကြောင်းတောင် မဟုတ်ပါဘူး။ 252 00:13:31,845 --> 00:13:33,548 ဒါက အတိုင်းအတာနဲ့ ပတ်သက်တာ။ 253 00:13:33,914 --> 00:13:37,117 ယဉ်ကျေးမှုတွေ မပါပါဘူး။ ကော်မတီအားဖြင့် ကြီးထွားသည်။ အဆင်ပြေလား? 254 00:13:37,384 --> 00:13:39,754 ငါ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ လိုတယ်။ ကွန်ဂရက်မှ... 255 00:13:39,754 --> 00:13:40,888 ဘာလဲ သိလား။ 256 00:13:41,188 --> 00:13:42,289 ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သမ္မတ။ 257 00:13:42,590 --> 00:13:43,991 သူမက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။ 258 00:13:44,559 --> 00:13:45,993 မင်း အဲဒီ သြဇာကို သုံးစွဲခဲ့တယ်။ 259 00:13:46,360 --> 00:13:49,163 သက်တမ်းမတိုးဘူး။ သင်၏စာချုပ်။ 260 00:13:49,163 --> 00:13:52,232 သခင်၊ မင်းဖုန်းဆက်ပြီ။ DeepSat Station 3 မှ 261 00:13:52,232 --> 00:13:55,102 -အေမီ-- သခင်၊ အဲဒါ Prometheus ပါ။ 262 00:13:57,505 --> 00:14:00,608 ဗိုလ်ချုပ် ငါ... ငါဒီဖုန်းခေါ်ရမှာပေါ့။ 263 00:14:00,608 --> 00:14:01,810 ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး Lester။ 264 00:14:01,810 --> 00:14:03,410 ဟုတ်ကဲ့။ 265 00:14:04,478 --> 00:14:05,814 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lester 266 00:14:06,113 --> 00:14:08,082 ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 267 00:14:14,689 --> 00:14:16,156 အမ်၊ မင်္ဂလာပါ ဆရာ။ 268 00:14:16,490 --> 00:14:19,761 ကျွန်တော့်နာမည် Paul Cook ပါ။ Station 3 DeepSat မှ 269 00:14:19,993 --> 00:14:22,196 ငါ Graviton အကြောင်းခေါ်နေတယ်။ 270 00:14:22,731 --> 00:14:24,766 အာ့ Reimer ဘယ်မှာလဲ 271 00:14:24,766 --> 00:14:27,468 ဒေါက်တာ Reimer ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူး။ 272 00:14:27,736 --> 00:14:29,236 ကောင်းပြီ Gandell? အဲလက်စ်? 273 00:14:29,236 --> 00:14:32,306 အငြိမ်းစားယူသွားပါပြီ ခင်ဗျာ။ အင်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က။ 274 00:14:32,306 --> 00:14:35,242 အိုး။ အာ့၊ အဆင်ပြေတယ်။ အင်း... 275 00:14:35,710 --> 00:14:36,711 ငါနဲ့မင်း။ 276 00:14:37,277 --> 00:14:40,047 အာ့၊ ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Sorrento။ 277 00:14:40,047 --> 00:14:42,650 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဘယ်သူနဲ့ထပ်ပြောနေတာလဲ။ 278 00:14:44,084 --> 00:14:45,587 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ် ဆရာဝန်မဟုတ်သေးဘူး၊ 279 00:14:45,587 --> 00:14:47,921 ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။ ငါ့ရဲ့ ပါရဂူဘွဲ့ရမယ့်နှစ်။ 280 00:14:48,255 --> 00:14:52,660 ဩ။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Paul Cook။ 281 00:14:54,228 --> 00:14:55,963 မင်းဘာသိလဲ။ Prometheus အကြောင်း 282 00:14:56,263 --> 00:14:58,867 Prometheus သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကော်ပိုရိတ် override ပါ ခင်ဗျာ။ 283 00:14:59,466 --> 00:15:01,870 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို သင်ထပ်ရေးခဲ့သလား။ 284 00:15:01,870 --> 00:15:03,838 ငါ့မှာ ရှိခဲ့ဘူးတယ်။ အဲဒီအာဏာ၊ 285 00:15:04,071 --> 00:15:05,507 ဟုတ်ပါတယ်။ 286 00:15:05,740 --> 00:15:08,877 ပေါလု၊သား၊ အန္တရာယ်ဖြစ်ရင် ကူညီရမယ်။ 287 00:15:08,877 --> 00:15:12,079 ဘာလဲ၊ မင်းရပ်နေမှာလား။ ဘေးနားက ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။ 288 00:15:12,346 --> 00:15:16,350 ကြည့်၊ မင်းအလုပ်က အတူတူပါပဲ ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ 289 00:15:16,584 --> 00:15:18,051 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 290 00:15:18,285 --> 00:15:20,921 သတင်းစကား ပေါလု၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 291 00:15:21,221 --> 00:15:22,990 ထုတ်လွှင့်မှု ပျက်ယွင်းသွားခဲ့သည်။ 292 00:15:23,357 --> 00:15:26,728 ငါ့မှာ တစိတ်တပိုင်း တယ်လီမီတာ၊ ဒါပေမယ့် အတည်တကျ မပြင်ဆင်ရသေးပါဘူး။ 293 00:15:27,327 --> 00:15:30,765 အေမီ၊ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးရယူပါ။ ပြင်ဆင်ပြီး ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 294 00:15:30,765 --> 00:15:31,932 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 295 00:15:32,166 --> 00:15:35,703 ပေါလု၊ သင်သည် ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ပါသလား။ ဆက်သွယ်ရေး? 296 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 297 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 ပန်းကန်ကို ပြန်ကျအောင် ချက်လိုက်ရင် နေရောင်ခြည်ဝင်ရောက်မှုများအတွက် မှန်ကန်သော၊ 298 00:15:44,178 --> 00:15:45,446 တြိဂံပုံလုပ်လို့ရတယ်။ 299 00:15:46,013 --> 00:15:47,549 အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ 300 00:15:47,782 --> 00:15:49,183 ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။ လှတယ်။ 301 00:15:49,651 --> 00:15:51,786 ငါ ခေါင်းငုံ့နေမယ်။ အဲဒီမှာ ငါ့အဖွဲ့နဲ့ 302 00:15:52,085 --> 00:15:54,656 အကူအညီနှင့်အကူအညီအတွက် သင် signal ကိုမြှင့်တင်ပါ။ 303 00:15:54,955 --> 00:15:56,190 မင်းက မစ္စတာ Sorrento လား။ 304 00:15:56,190 --> 00:15:58,693 မင်းက... မင်းပဲ။ ဒီကို လူကိုယ်တိုင်လာမှာလား။ 305 00:15:59,026 --> 00:16:01,361 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ် ငါကပေါလု။ 306 00:16:01,596 --> 00:16:05,165 ကြည့်ပါ၊ ဘာမှ ပိုအရေးကြီးတယ်။ ငါတို့အဖွဲ့သားတွေရဲ့ လုံခြုံရေးထက်၊ 307 00:16:06,467 --> 00:16:08,636 ပေါလု... 308 00:16:08,870 --> 00:16:09,671 သူတို့က မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 309 00:16:09,970 --> 00:16:11,506 Paul Cook က မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။ 310 00:16:11,506 --> 00:16:13,140 ငါ့အပေါ်? အင်း... 311 00:16:13,741 --> 00:16:15,409 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 312 00:16:15,643 --> 00:16:17,110 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 313 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်နှင့် သင်သာဖြစ်သည်။ 314 00:16:19,112 --> 00:16:24,485 ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့က ရှင်းတယ်၊ ဒါက ဘယ်မှမသွားဘူး။ 315 00:16:24,819 --> 00:16:27,321 ကောင်းပြီ ဒေါက်တာပေါလ်? 316 00:16:27,755 --> 00:16:31,024 သူငယ်ချင်းမခေါ်ဘူး။ နေ့လယ်စာ မစားပါနဲ့။ 317 00:16:31,926 --> 00:16:34,529 ဆိုရှယ်မီဒီယာမရှိပါ။ နားလည်လား? 318 00:16:34,529 --> 00:16:37,297 ငါတို့အဖွဲ့သားတွေရဲ့ လုံခြုံရေး ဒီနေရာမှာ ဘာကိုဦးစားပေးလဲ။ 319 00:16:37,799 --> 00:16:42,236 ငါက ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့ဖုန်းက ဒီမှာ အဆိုင်း၊ 320 00:16:43,036 --> 00:16:45,272 လူကောင်း။ လူကောင်း။ မကြာခင်တွေ့မယ်။ 321 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 အချက်အလက်တွေအားလုံးကို ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။ Paul Cook သည် သင်၏ NeuroAccess သို့ 322 00:16:52,012 --> 00:16:53,413 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အေမီ။ 323 00:16:54,147 --> 00:16:56,416 ဟုတ်ပြီ 324 00:17:03,190 --> 00:17:04,424 ဒဏ်ရာတွေကို မျှော်လင့်နေသလား။ 325 00:17:04,659 --> 00:17:06,928 ငါမဟုတ်ရင် ငါနေမှာပဲ။ လူငယ်ဘောလုံးကွင်းမှာနေပါ။ 326 00:17:07,227 --> 00:17:08,195 ဂရုမစိုက်ဟန်ဆောင်။ 327 00:17:08,428 --> 00:17:10,030 ဒါဆို ကောင်းသွားမယ်။ 328 00:17:10,264 --> 00:17:11,966 ဆိုလိုတာက ကလေးက အဆင်ပြေတယ်။ 329 00:17:12,199 --> 00:17:15,003 တကယ်ကြိုးစားပေမယ့် လူ၊ ဘယ်ခြေနှစ်ချောင်း။ 330 00:17:15,235 --> 00:17:19,239 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူမသည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။ သင်္ချာမှာဆိုတော့... 331 00:17:19,439 --> 00:17:20,008 မနက်ခင်း။ 332 00:17:20,274 --> 00:17:22,510 - မနက်ခင်းပါ သခင်။ -ဆရာ။ 333 00:17:23,611 --> 00:17:25,479 ငါတို့ဆွဲတယ်။ Graviton ၏ နောက်ဆုံး အနေအထား 334 00:17:25,780 --> 00:17:26,981 ကွန်မန့်များ မပျက်စီးမီ။ 335 00:17:27,214 --> 00:17:29,884 ကမ္ဘာပတ်လမ်းနိမ့် အနည်းငယ်ဆွေးမြေ့သည်။ 336 00:17:30,417 --> 00:17:32,020 ဒါဆို ဒါက လေယာဉ်မှူးအမှား မဟုတ်ဘူးလား? 337 00:17:32,020 --> 00:17:34,589 မရှိ ကြည့်ရတာ အာကာသမုန်တိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 338 00:17:34,856 --> 00:17:37,659 Graviton သည် နေရောင်ခြည်ကို ထိမှန်သည်။ ၎င်း၏ပတ်လမ်းနိမ့်သို့ဝင်ရောက်မှုတွင်။ 339 00:17:37,926 --> 00:17:41,094 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲမျှော်လင့်တယ်။ 340 00:17:42,262 --> 00:17:46,166 ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာပါဘဲ။ မှန်တယ်ဗျ။ 341 00:17:47,167 --> 00:17:48,101 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 342 00:17:48,402 --> 00:17:50,170 မစ်ရှင်ထိန်းချုပ်မှု အဆင်သင့်နဲ့ စောင့်နေတာလား။ 343 00:17:50,470 --> 00:17:51,739 10 တွင်ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 344 00:17:51,940 --> 00:17:55,142 -ရှစ်။ -ကောင်းတယ်။ 345 00:17:55,409 --> 00:17:57,912 Manifest က သင်္ဘောပေါ်မှာ ၁၂ ယောက်။ ဒီသင်္ဘောက ရှစ်စီးပဲ ရတယ်။ 346 00:17:58,178 --> 00:18:00,748 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖြည်ဘူး။ 347 00:18:00,982 --> 00:18:02,584 ဒါက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး မဟုတ်ဘူးလား။ 348 00:18:02,584 --> 00:18:06,888 သြော် "ကယ်တင်ခြင်း" ဆိုတာပဲ။ အဓိကအစိတ်အပိုင်း။ 349 00:18:06,888 --> 00:18:08,890 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးသည် crew stabilization 350 00:18:09,189 --> 00:18:10,692 ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအကဲဖြတ်ခြင်း။ 351 00:18:11,559 --> 00:18:16,263 မှန်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ပို့မယ်။ လိုအပ်ရင် ဒုတိယသင်္ဘော။ 352 00:18:16,263 --> 00:18:18,666 ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ မျက်စိကို ထိန်းရန်ဖြစ်သည်။ Graviton ပေါ်မှာ 353 00:18:18,900 --> 00:18:20,167 အခြေအနေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 354 00:18:20,400 --> 00:18:21,703 အတိအကျ ဘယ်အရာကနေ လုံခြုံအောင် ထားမလဲ။ 355 00:18:21,936 --> 00:18:24,137 ဆက်သွယ်ရေးတွေလည်း ပါတယ်။ Graviton နှင့် အဆက်မပြတ်။ 356 00:18:24,371 --> 00:18:25,339 ဒါဆို ငါတို့က မျက်မမြင်တွေ ပျံသန်းနေတာလား။ 357 00:18:25,339 --> 00:18:27,709 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပျံသန်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။ 358 00:18:27,976 --> 00:18:29,611 နှင့် payload ? 359 00:18:30,778 --> 00:18:33,047 ကြည်လင်သော အမည်ခံ။ 360 00:18:33,413 --> 00:18:34,749 မလိုဘူးထင်တယ်။ အဲဒါကို မင်းတို့ကို ရှင်းပြပါ။ 361 00:18:35,016 --> 00:18:37,652 အဲဒါက ဘာလဲ။ နေရောင်ခြည် အချင်းချင်း သွားလာနိုင်သည်။ 362 00:18:37,952 --> 00:18:41,288 အဲဒီသင်္ဘောသားဟာ သတ္တုတွင်းတခုမှာ ရှိတယ်။ ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတဲ့ ဂြိုလ်သား။ 363 00:18:41,623 --> 00:18:45,359 ငါလိုချင်တယ် ... ဒီမှာ ... ဒီနေ့။ 364 00:18:46,728 --> 00:18:48,161 ဒါမှမဟုတ်... 365 00:18:48,462 --> 00:18:50,531 လူတွေ အများကြီးပဲ။ အလုပ်ပြုတ်မယ်။ 366 00:18:51,966 --> 00:18:53,101 ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။ 367 00:18:53,668 --> 00:18:55,970 အဲဒီ hack box လိုချင်တယ်။ mainframe တွင် install လုပ်ပါ။ 368 00:18:56,303 --> 00:18:57,371 မင်းတက်ပြီးတာနဲ့ ဟုတ်ပြီလား။ 369 00:18:57,371 --> 00:18:59,941 အဝေးထိန်းအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။ နှောင့်နှေးမှုမရှိပါ။ 370 00:19:00,173 --> 00:19:01,174 -ဟုတ်ပါတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 371 00:19:01,174 --> 00:19:01,743 ရပြီ။ 372 00:19:02,209 --> 00:19:05,079 ဟုတ်ပြီ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 373 00:19:05,780 --> 00:19:06,581 အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ တင်လိုက်ရအောင်။ 374 00:19:06,581 --> 00:19:08,415 အေမီ? 375 00:19:10,718 --> 00:19:12,053 ​ပြောချင်​တာ​တွေ ငါ​ပြော​နေတာ ဓားမဖြင့် တင်ထားသည်။ 376 00:19:12,419 --> 00:19:13,588 ငါတို့လိုအပ်သမျှ ဂြိုလ်တုစလောင်းကနေအလုပ်လုပ်။ 377 00:19:13,588 --> 00:19:15,255 ဩော်၊ ဒါဆို Wilson အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 378 00:19:15,255 --> 00:19:16,891 အဆင်သင့်။ ဓားမဦးချ စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ 379 00:19:17,125 --> 00:19:18,893 ဟုတ်ပြီ 380 00:19:19,226 --> 00:19:22,429 သွားဆုံကြရအောင် ဒါက ဒေါက်တာ Paul Cook ပါ။ 381 00:19:23,196 --> 00:19:26,299 သိသာထင်ရှားစွာ၊ ငါ့ကုမ္ပဏီကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 382 00:19:32,907 --> 00:19:35,175 နေပါဦး။ 383 00:19:36,110 --> 00:19:37,545 ဘဝလက္ခဏာများ? 384 00:19:37,779 --> 00:19:39,346 လူ့လား? 385 00:19:39,580 --> 00:19:40,447 ကေ့စ်။ 386 00:19:40,715 --> 00:19:42,016 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကွေ့။ 387 00:19:42,282 --> 00:19:43,618 ဗီတာမင်များ ကျဆင်းလာသည်။ 388 00:19:46,386 --> 00:19:48,556 မင်းတောင်ပံကစားသမားတစ်ယောက်လိုလိမ့်မယ်။ 389 00:19:48,556 --> 00:19:52,160 Jennings၊ မင်းဒီမှာနေ၊ အချက်ပြမှုကို ဆက်တွန်းပါ။ 390 00:19:52,160 --> 00:19:53,828 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မယ်။ 391 00:19:56,030 --> 00:19:57,497 ငါလော့ခ်ချတာကို ပိတ်လိုက်မယ်။ 392 00:19:57,732 --> 00:19:59,266 နံပါတ်၊ သင်ထပ်၍မရပါ။ သော့ခတ်မှု။ 393 00:19:59,499 --> 00:20:01,234 ကွန်ပြူတာကို နှိုးပေးမယ်။ အသံအမိန့်စာများအတွက်။ 394 00:20:01,468 --> 00:20:02,870 အဲဒါက ပိုပြီးတော့ ဦးတည်လိမ့်မယ်။ စင်္ကြံမှာ ဒီဂြိုလ်သား။ 395 00:20:02,870 --> 00:20:04,172 လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။ 396 00:20:04,471 --> 00:20:06,040 ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ အလုံးစုံသော့ခတ်မှုကို ကျော်လွှားရန် 397 00:20:06,306 --> 00:20:07,809 ကွန်ပျူတာကိုသတိမပေးဘဲ။ 398 00:20:09,811 --> 00:20:10,912 Jennings 399 00:20:11,211 --> 00:20:13,681 ဘာကြည့်လဲ။ အပြင်မှာ ကြိုက်လား 400 00:20:13,681 --> 00:20:15,315 တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။ 401 00:20:57,792 --> 00:21:00,895 [တံခါးဖွင့်သည်] 402 00:21:25,019 --> 00:21:27,188 ခဏနေ။ 403 00:21:27,555 --> 00:21:28,790 ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ 404 00:21:39,167 --> 00:21:41,135 [ခြစ်ခြင်း] 405 00:21:41,401 --> 00:21:43,905 သွား၊ Dyson၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 406 00:21:47,041 --> 00:21:49,110 အဲဒါ ဂြိုလ်သားတွေ အများကြီးပဲ။ 407 00:21:49,342 --> 00:21:50,477 Bulkhead အဆင့်သတ်မှတ်မလား။ 408 00:21:50,778 --> 00:21:52,814 Ballista ပေါင်းစပ်၊ ဒီဂရီအတွက် အဆင့်သတ်မှတ်၊ သပိတ်မှောက်သည်။ 409 00:21:52,814 --> 00:21:54,916 နှင့် လျင်မြန်သော နှိမ်ချမှု။ သူတို့ကို ပြန်ထိန်းထားသင့်တယ်။ 410 00:21:54,916 --> 00:21:55,983 လုပ်သင့်သလား? 411 00:21:56,217 --> 00:21:57,618 Jennings၊ ရွေးချယ်မှုများ။ 412 00:21:57,852 --> 00:21:59,187 ကောင်းလား? ဆိုလိုတာက၊ မျှဝေပေးနေပါတယ်။ 413 00:21:59,520 --> 00:22:00,788 ပတ်လမ်းမှ လေယာဉ် Station 7 နဲ့ 414 00:22:01,022 --> 00:22:02,857 - ငါတို့ သူတို့ဆီ ရောက်နိုင်မလား။ - တိုက်ရိုက်ကွန်မန့်များ၊ မဟုတ်ပါ။ 415 00:22:03,124 --> 00:22:04,959 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ တင်းကျပ်တဲ့ အလင်းတန်းကို ပေါက်ကွဲဖို့ ကြိုးစားသလား။ 416 00:22:05,259 --> 00:22:06,928 - Morse ကုဒ်။ -ဟုတ်တယ်။ 417 00:22:07,161 --> 00:22:08,563 အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မသိတော့ဘူး။ 418 00:22:09,897 --> 00:22:11,833 Morse ကုဒ်? ကပ္ပတိန်တွေက Morse code ကို သိတယ်။ 419 00:22:11,833 --> 00:22:13,366 ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးလက်စွဲတွင်ပါရှိသည်။ 420 00:22:13,734 --> 00:22:15,536 ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး မသွားဘူး။ ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်ဆယ်ရှင်းလင်းရေးပေးဖို့။ 421 00:22:15,536 --> 00:22:16,537 ဒါက ကိုယ်ပိုင်သင်္ဘောပါ။ 422 00:22:16,904 --> 00:22:18,405 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကို လမ်းကြောင်းပေးပါ။ အာကာသတပ်ဖွဲ့။ 423 00:22:18,706 --> 00:22:20,407 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ပဲ ခုန်နေလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ပါက Origen သို့ ပြန်သွားရန်။ 424 00:22:20,407 --> 00:22:22,810 မသိရင် ငါ့မှာရှိတယ်။ အကြောင်းပြချက် မပေးဘူး။ 425 00:22:24,444 --> 00:22:26,013 မှန်တယ်၊ မင်းရဲ့ အဖေက ဗိုလ်ချုပ် Kruger ပါ။ 426 00:22:26,013 --> 00:22:26,948 ငါ့ကိုသတိမပေးပါနဲ့။ 427 00:22:27,748 --> 00:22:30,084 မခေါ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊ ဒါပေမယ့် ငါခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။ 428 00:22:30,318 --> 00:22:32,019 ဤကိစ္စတွင်စဉ်းစားပါ။ အဲဒါ ငါတို့ဘဝပဲ။ 429 00:22:32,019 --> 00:22:33,187 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 430 00:22:33,554 --> 00:22:35,022 သွားဖို့ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်ထံမှတဆင့် 431 00:22:35,256 --> 00:22:36,524 ငါတို့မှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရှိတယ်။ 432 00:22:36,858 --> 00:22:38,491 ငါက လျှို့ ဝှက်နေတယ်။ တူးဖော် op နှင့်အတူ 433 00:22:38,491 --> 00:22:41,128 မေးခွန်းထုတ်စရာကုန်တင်ကုန်ချနှင့် ရန်လိုသော ဂြိုလ်သားများဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ 434 00:22:41,128 --> 00:22:42,330 ဒီမှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် မရှိဘူး။ 435 00:22:42,630 --> 00:22:44,966 ကောလဟာလတွေ ပါနေတယ် Echo အဖွဲ့မှ တာဝန်ယူသည်။ 436 00:22:44,966 --> 00:22:45,933 ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 437 00:22:46,399 --> 00:22:48,302 ဟုတ်ကဲ့။ ဂြိုလ်သားထိန်းချုပ်မှု ယူနစ်၊ ဒါပေမယ့် 438 00:22:48,536 --> 00:22:50,370 တရားဝင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်တပ်နဲ့ ချိတ်ဆက်၊ 439 00:22:50,370 --> 00:22:51,539 သူဘယ်တော့မှ ၀န်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 440 00:22:51,839 --> 00:22:55,375 သို့တိုင်၊ 441 00:22:55,676 --> 00:22:57,078 ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။ ပေါက်ကွဲပေါ် 442 00:22:57,311 --> 00:22:58,679 အရေးပေါ်အခြေအနေနှင့်အတူ အစိတ်အပိုင်းအစုံ။ 443 00:22:58,946 --> 00:23:01,414 နားထောင်တဲ့သူရှိရင် ဒါကို သတိပေးရမယ်။ 444 00:23:01,414 --> 00:23:04,619 [ကန်ခြင်း] 445 00:23:04,852 --> 00:23:07,054 ရဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့ Echo အဖွဲ့များ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ 446 00:23:16,597 --> 00:23:18,498 ဟိုင်းကျွန်တော်ဘာကူညီပေးရမလဲ? 447 00:23:23,905 --> 00:23:25,438 အခန်းသည် လုံခြုံသည်။ 448 00:23:28,175 --> 00:23:29,110 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပြောချင်။ 449 00:23:29,343 --> 00:23:31,178 ဩ။ 450 00:23:31,478 --> 00:23:35,516 မင်းက Paul Cook ဖြစ်ရမယ်။ 451 00:23:36,517 --> 00:23:38,252 Lester Sorrento 452 00:23:38,519 --> 00:23:40,054 မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Sorrento။ 453 00:23:40,354 --> 00:23:42,023 သူက ဘယ်သူလဲ? 454 00:23:42,023 --> 00:23:43,391 ပြောချင်ရာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 455 00:23:44,392 --> 00:23:48,596 ဒီတော့ မင်းက ဘယ်သူလဲ။ Graviton ၏ပေါက်ကွဲခြင်းကိုဖမ်းမိခဲ့သည်။ 456 00:23:48,863 --> 00:23:51,498 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသောထုပ်ပိုးမှုမဟုတ်ပါ။ 457 00:23:51,498 --> 00:23:52,833 ရောက်ရောက်ချင်း ပျက်သွားတယ်။ 458 00:23:53,100 --> 00:23:55,336 ဒါပေမယ့် modulation ပါ။ သူတို့ရဲ့ drive လက်မှတ်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်၊ 459 00:23:55,569 --> 00:23:58,072 သယ်သွားသည် Prometheus သတိပေးချက်။ 460 00:23:59,140 --> 00:24:00,608 ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်ရုံလား။ 461 00:24:00,608 --> 00:24:02,643 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါ ငါ့ဘူတာပဲ။ 462 00:24:05,179 --> 00:24:08,883 မင်းကို တြိဂံဆွဲပြီးပြီလား သူတို့ရဲ့ အနေအထား ရှိသေးလား။ 463 00:24:09,083 --> 00:24:10,184 အနားသတ်အတွင်းမှာ ဟုတ်ပါတယ်။ 464 00:24:10,518 --> 00:24:12,086 ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ကြိမ်နှုန်း 465 00:24:12,320 --> 00:24:14,487 သင်ရောက်လာသောအခါ၊ တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။ 466 00:24:14,487 --> 00:24:17,591 ၎င်းတို့သည် ဆွေးမြေ့မြေနိမ့်ပိုင်း၌ ရှိနေကြသည်။ ပတ်လမ်း၊ အမည်ခံ အနည်းငယ် ကွာသည်။ 467 00:24:17,892 --> 00:24:18,826 Mainframe အသုံးပြုခွင့်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 468 00:24:19,126 --> 00:24:21,529 ငါတို့စီးနေတာ အခုချက်ချင်း ဟင်းချက်ပါ။ 469 00:24:21,529 --> 00:24:24,098 အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်တယ်။ Origen relay stack 470 00:24:28,269 --> 00:24:30,071 ပေါလု၊ 471 00:24:30,571 --> 00:24:33,574 ဩ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဟင်းကို အပိုင်စီးနေတယ်။ 472 00:24:35,042 --> 00:24:35,710 ဘာကြောင့်လဲ? 473 00:24:36,010 --> 00:24:39,013 မစ်ရှင်ထိန်းချုပ်မှု အရာအားလုံးကို စစ်ထုတ်သည်။ 474 00:24:39,613 --> 00:24:42,984 ဒေတာအကြမ်းလိုတယ်။ ငါအခုလိုတယ်။ 475 00:24:43,451 --> 00:24:45,219 ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုနီးပါးရှိတယ်။ အလုပ်ကြိုးစားသူ ဒါဇင် 476 00:24:45,485 --> 00:24:47,788 အဲဒီမှာ အာကာသယာဉ်မှူးတွေ ပိတ်မိနေတယ်။ 477 00:24:48,255 --> 00:24:51,993 ဒါကြောင့် အချက်အလက်တိုင်း အတိမ်းအစောင်းမခံဘူး ဟုတ်ပြီ Paul? 478 00:24:53,094 --> 00:24:55,930 Graviton ၏ မီးရှူးတန်ဆောင် ဆက်တိုက်ကျဆင်းနေပါတယ်။ 479 00:24:56,163 --> 00:24:57,231 ဒါပေမယ့် အမှတ်တမဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 480 00:24:57,565 --> 00:24:59,734 အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံရသည်။ သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်မှု။ 481 00:25:00,668 --> 00:25:01,635 သင်္ဘောကနေ? 482 00:25:01,869 --> 00:25:04,472 မဟုတ်ဘူး၊ အနည်းဆုံးတော့ မထင်ဘူး။ 483 00:25:05,139 --> 00:25:07,808 အချက်ပြဆုံးရှုံးမှုသည် တိုက်ဆိုင်နေသည်။ အတွင်းပိုင်းပါဝါစက်ဘီးစီးခြင်းနှင့်။ 484 00:25:08,175 --> 00:25:11,045 သင်္ဘောပေါ်တွင် တစ်ခုခု စွမ်းအင်အများကြီးဆွဲတယ်။ 485 00:25:12,146 --> 00:25:14,348 တိုက်ရိုက်ခြေရာခံလိုပါတယ်။ Graviton ပေါ်မှာ။ 486 00:25:14,648 --> 00:25:16,350 ကုန်တင်ကုန်ချ။ 487 00:25:17,084 --> 00:25:20,021 လမ်းကြောင်း၊ ဒြပ်ထုကွဲလွဲမှု၊ အရာအားလုံး။ 488 00:25:20,287 --> 00:25:21,622 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 489 00:25:22,056 --> 00:25:23,324 နိုင်ပါ့မလား... 490 00:25:23,624 --> 00:25:25,059 မီလီမီတာ 491 00:25:25,326 --> 00:25:26,927 တစ်မိနစ်လောက် ကြာမယ်။ သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲကို ထပ်တူပြုရန် 492 00:25:26,927 --> 00:25:28,262 ပန်းကန်ကို ချိန်ညှိခြင်းနှင့်အတူ၊ 493 00:25:28,562 --> 00:25:31,499 ဟုတ်တယ်၊ ငါရနိုင်တယ်။ မင်း အဆက်မပြတ် ကြည့်နေတယ်။ 494 00:25:31,699 --> 00:25:34,035 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီပေါလု။ 495 00:25:34,301 --> 00:25:35,403 ပေါလု၊ မင်း... 496 00:25:35,403 --> 00:25:37,471 ပေါလု၊ပေါလု၊ပေါလု၊ပေါလု၊ပေါလု၊ပေါလု။ 497 00:25:37,705 --> 00:25:40,408 ပေါလု၊ ဤနေရာတွင် သင်မြင်သောအရာ၊ 498 00:25:40,408 --> 00:25:43,711 မဝင်ဘူး။ အစီရင်ခံချက်များ၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 499 00:25:43,978 --> 00:25:47,915 လူမှုရေးကို မသွားဘူး။ ဒီမှာပဲ ဆက်နေတယ်။ 500 00:25:48,382 --> 00:25:49,316 ငါနဲ့မင်း။ 501 00:25:49,750 --> 00:25:52,521 ငါတို့ကြားမှာ။ 502 00:25:52,753 --> 00:25:54,221 လူမှုရေးတော့ မလုပ်တတ်ဘူး။ 503 00:25:55,289 --> 00:25:56,525 ဟမ်။ 504 00:25:56,757 --> 00:25:58,826 Lester၊ Salvo-9 အဖွဲ့သည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်။ 505 00:25:59,093 --> 00:26:00,728 ဩော်၊ 506 00:26:01,028 --> 00:26:02,897 ချဉ်းကပ်သင့်တယ်။ Graviton မကြာမီ။ 507 00:26:03,197 --> 00:26:06,300 ငါတို့ကဘာလဲ... ငါတို့အချိန်ကဘာလဲ 508 00:26:06,300 --> 00:26:08,035 ကြားဖြတ်ရန် မိနစ် 30 ။ 509 00:26:12,373 --> 00:26:15,743 Salvo-9၊ ဒါက Origen ပန်းကန်။ လက်ခံကြောင်း အတည်ပြုမလား။ 510 00:26:15,943 --> 00:26:18,079 Origen Dish၊ Salvo-9။ 511 00:26:18,345 --> 00:26:19,313 နောက်ဆုံးထွက်တာ ဘာလဲ။ 512 00:26:19,480 --> 00:26:20,781 Graviton ကို ခြေရာခံနေပါတယ်။ ယခု 513 00:26:20,781 --> 00:26:22,983 ကွန်မန့်များ ပြတ်တောက်ဆဲ။ Lockdown အတည်ပြုခဲ့သည်။ 514 00:26:23,250 --> 00:26:25,586 လာမေးကြလား။ မည်သည့် life scan telemetry မဆို။ 515 00:26:25,820 --> 00:26:27,755 Vitals၊ ဘာမဆို။ 516 00:26:28,055 --> 00:26:30,591 - ဆရာဝန်က မေးတယ်... - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြားတယ်။ ငါတို့သိတယ်။ 517 00:26:31,025 --> 00:26:32,293 ပေါလု၊ 518 00:26:32,527 --> 00:26:33,627 မီလီမီတာ 519 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 520 00:26:35,463 --> 00:26:37,198 အဲဒါ အိုး... 521 00:26:37,498 --> 00:26:38,732 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာဖြစ်သည်။ 522 00:26:38,732 --> 00:26:40,167 Graviton က နေရောင်ခြည် အမှုန်အမွှား ထိမှန်ခြင်း၊ 523 00:26:40,167 --> 00:26:42,670 ထိုအချိန်မှစ၍ ၎င်း၏အတွင်းပိုင်း power စက်ဘီးစီးပြီးပြီ။ 524 00:26:42,903 --> 00:26:46,440 တစ်ခုခုက လမ်းပြနေတယ်။ ဖြစ်သင့်သည်ထက်ပို၍ စွမ်းအင်၊ 525 00:26:46,674 --> 00:26:49,210 - drive ကနေ? - တွန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ခြင်း? 526 00:26:49,477 --> 00:26:51,112 မသဲကွဲပါဘူး။ 527 00:26:51,112 --> 00:26:54,115 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မဟုတ်ဘူး စံစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 528 00:26:54,415 --> 00:26:56,650 သခင်၊ ငါတို့ မတည်မငြိမ်ပြောနေတာလား။ လောင်ကျွမ်းခြင်း? 529 00:26:56,851 --> 00:26:58,587 ပျက်စီးယိုယွင်းမှုအန္တရာယ်? 530 00:26:58,886 --> 00:27:00,387 ကျွန်တော်မသိပါ။ 531 00:27:00,788 --> 00:27:01,655 ဒါပေမယ့်... 532 00:27:02,123 --> 00:27:05,793 အပေါင်းတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။ သို့မဟုတ် အနှုတ် 5 amp ကွဲလွဲမှု၊ 533 00:27:06,026 --> 00:27:08,896 ထည် ဓာတ်ပေါင်းဖိုခံနိုင်ရည်များ။ 534 00:27:09,196 --> 00:27:10,764 ပြီးတော့ ငါတို့ လော့ခ်ချထားတယ်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းအပေါ်။ 535 00:27:10,998 --> 00:27:11,866 ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။ 536 00:27:12,099 --> 00:27:14,201 အသေအပျောက်တွေ့ရင် 537 00:27:15,703 --> 00:27:18,472 အင်း... တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 538 00:27:18,839 --> 00:27:21,675 မင်းသိလား... ငါတို့လုပ်မယ်။ site ပေါ်တွင်ခက်ခဲရွေးချယ်မှုများ။ 539 00:27:22,042 --> 00:27:23,978 ထိန်းပေးမယ်။ passive ချဉ်းကပ်မှု။ 540 00:27:23,978 --> 00:27:25,679 အထိုင်မတက်မချင်း ping active မဖြစ်ပါ။ 541 00:27:25,913 --> 00:27:29,518 ဟုတ်ပြီ သိဖို့လိုတယ်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကွဲလွဲမှုများ ရှိသည်၊ 542 00:27:29,518 --> 00:27:31,919 လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲမှု၊ ဘာမဆို။ 543 00:27:32,353 --> 00:27:33,120 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 544 00:27:33,354 --> 00:27:34,523 ငါတို့ ဆက်ကျွေးမယ်။ သင် တိုက်ရိုက်မွမ်းမံမှုများ 545 00:27:34,523 --> 00:27:35,723 ပန်းကန်ကို သော့ခတ်ထားသရွေ့။ 546 00:27:36,056 --> 00:27:39,360 လေးစားပါ။ Salvo-9 က ရပ်တည်နေပါတယ်။ 547 00:27:41,662 --> 00:27:44,498 ငါတို့မသွားဘူး။ အလောင်းတွေ ရှာဖို့၊ 548 00:27:44,732 --> 00:27:47,602 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။ အများကြီး ပိုလွယ်တာပေါ့၊ Doc? 549 00:27:47,835 --> 00:27:50,237 ငါမလိုချင်ဘူး။ လွယ်တဲ့အလုပ်။ 550 00:27:51,372 --> 00:27:53,741 မိနစ် 30 ။ 551 00:27:58,479 --> 00:28:00,080 နှိုင်းရလျင် လိုက်ဖက်သည်။ 552 00:28:00,681 --> 00:28:02,183 အထိုင်ကော်လာကို ချိန်ညှိခြင်း။ 553 00:28:02,783 --> 00:28:05,719 ငါး...လေး... 554 00:28:06,220 --> 00:28:07,121 သုံး... 555 00:28:07,354 --> 00:28:09,156 နှစ်ယောက်... တစ်ခု... 556 00:28:09,390 --> 00:28:11,692 [သံတွေ] 557 00:28:13,694 --> 00:28:15,229 Soft capture ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 558 00:28:16,030 --> 00:28:17,898 ချောမောသောလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။ 559 00:28:18,533 --> 00:28:20,134 ခက်ခက်ခဲခဲ တံ ဆိပ်ကို စတင်သည်။ 560 00:28:22,469 --> 00:28:24,905 တံဆိပ်ကိုင်ထား။ 561 00:28:27,274 --> 00:28:28,108 ကောင်းပါပြီ။ 562 00:28:28,108 --> 00:28:30,844 လက်နက်တွေ အသက်ရှင်တယ်။ တင်းကြပ်စွာနေပါ။ 563 00:28:35,316 --> 00:28:37,117 ဖိအားနှင့် ကိုက်ညီသည်။ Airlock တည်ငြိမ်သည်။ 564 00:28:37,351 --> 00:28:40,487 ကွန်ပျူတာ... လော့ခ်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 565 00:28:42,056 --> 00:28:43,558 အဲဒါ စိတ်ချပါ။ 566 00:28:43,857 --> 00:28:46,427 လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။ 567 00:28:47,895 --> 00:28:49,230 လေးလေးလား? 568 00:28:49,463 --> 00:28:52,032 ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ အာကာသယာဉ် failsafe အတွက် crank ရှိသည်။ 569 00:28:52,233 --> 00:28:53,400 လက်တံကလေး။ 570 00:28:53,635 --> 00:28:55,069 ပိုမိုကောင်းမွန်သော အရန်သိမ်းခြင်း မရှိပါ။ 571 00:29:04,613 --> 00:29:06,880 ငါ့အပေါ်။ 572 00:29:07,515 --> 00:29:09,817 သင်အရင်သွားပါ။ 573 00:29:17,825 --> 00:29:20,327 [ဂြိုလ်သားအော်သံများ] 574 00:29:20,562 --> 00:29:22,863 ဒေါက်တာ 575 00:29:31,338 --> 00:29:33,774 Doc? 576 00:29:45,319 --> 00:29:47,488 [သေနတ်] 577 00:29:47,821 --> 00:29:50,858 [လူအော်သံ] 578 00:29:54,828 --> 00:29:58,633 အိုး... လာ! စလာသည်။ ပိတ်! 579 00:29:58,932 --> 00:30:01,435 [အော်ဟစ်] 580 00:30:01,935 --> 00:30:02,671 ဒေါက်တာ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 581 00:30:02,970 --> 00:30:03,937 [မြည်သံ] 582 00:30:04,238 --> 00:30:06,473 မင်း... မင်း အသက်ရှင်နေပြီလား? 583 00:30:06,775 --> 00:30:08,275 ကျွန်တော် Salvo-9 ကိုပြန်ရောက်နေပါပြီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 584 00:30:08,275 --> 00:30:10,978 ငါ... မသိဘူး။ တစ်မျိုးမျိုးသော ဇာတ်ရုံ။ ငါ... 585 00:30:10,978 --> 00:30:12,747 ငါက အလွတ်ခန်းထဲမှာ။ 586 00:30:12,980 --> 00:30:14,982 ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါကောင်းတယ်။ 587 00:30:15,449 --> 00:30:16,785 Max လား... 588 00:30:17,084 --> 00:30:19,320 လူအများစု ထင်ပါတယ်။ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ သေကုန်ပြီ။ 589 00:30:21,422 --> 00:30:22,890 အို ဘုရားသခင်၊ Snider 590 00:30:22,890 --> 00:30:24,124 သမီးကို ပြန်တွေ့ရမယ်။ 591 00:30:24,391 --> 00:30:27,662 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 592 00:30:28,028 --> 00:30:29,997 အိုကေ၊ အခု ဒါပဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 593 00:30:30,197 --> 00:30:31,666 မင်း အိုးထဲ ရောက်နေ တယ် လို့ ပြောခဲ့ သလား ။ 594 00:30:31,899 --> 00:30:33,067 အာ့ ဟုတ်တယ် 595 00:30:33,300 --> 00:30:34,868 ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို remote launch လုပ်ပါ။ 596 00:30:34,868 --> 00:30:36,236 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 597 00:30:36,504 --> 00:30:38,005 -ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး... - မင်း မလိုဘူး! 598 00:30:38,238 --> 00:30:39,907 ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 599 00:30:41,141 --> 00:30:43,444 မင်းနောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့မယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 600 00:30:47,247 --> 00:30:50,217 ရမှတ်ကဘာလဲ မင်းထွက်သွားတုန်းကဂိမ်း 601 00:30:50,552 --> 00:30:52,687 အိုး... 602 00:30:52,953 --> 00:30:54,321 ၁၉ မှ ၁။ 603 00:30:55,222 --> 00:30:57,024 အဲဒါ ဘောလုံးရမှတ်ပါ။ 604 00:30:57,024 --> 00:30:59,159 1 ကို ဘယ်သူရသွားလဲ။ 605 00:31:00,094 --> 00:31:01,962 တစ်ဖက်အသင်းက အမှားလုပ်ထားတယ်။ 606 00:31:04,766 --> 00:31:07,201 ဘောင်ခတ်ပါ။ 607 00:31:09,403 --> 00:31:11,338 Snider... 608 00:31:11,573 --> 00:31:14,141 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 609 00:31:17,645 --> 00:31:20,214 [အော်သံများ] 610 00:31:22,751 --> 00:31:26,920 Doc? Doc၊ မင်း ကော်ပီလား။ 611 00:31:28,288 --> 00:31:29,724 Sorrento မှ Salvo-9 သို့ ဝင်မလား။ 612 00:31:30,023 --> 00:31:32,493 အိုး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။ 613 00:31:33,762 --> 00:31:37,832 Sorrento မှ Salvo-9 သို့ ဝင်ပါ။ 614 00:31:38,065 --> 00:31:39,466 Snider အတွက်သွားပါ။ 615 00:31:39,466 --> 00:31:41,435 Snider၊ ငါဘာလို့လဲ။ အဲဒါကိုသတိပေးတယ်။ 616 00:31:41,435 --> 00:31:44,938 တက္ကစီစီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ သင်္ဘောရောက်နေပြီလား။ 617 00:31:45,172 --> 00:31:47,374 payload လုံခြုံပါသလား။ 618 00:31:48,777 --> 00:31:49,844 Snider... 619 00:31:50,077 --> 00:31:52,413 ဘာလို့ ယူလာတာလဲ သင်္ဘောအော့ဖ်လိုင်းလား? 620 00:31:52,714 --> 00:31:53,480 Max သေပြီ။ 621 00:31:53,715 --> 00:31:55,650 Doc... သွားပြီ။ 622 00:31:57,217 --> 00:32:00,354 ရန်လိုတဲ့ ဂြိုလ်သားတွေရှိတယ်။ Graviton တစ်ခုလုံးတွင် ဘဝပုံစံများ။ 623 00:32:03,157 --> 00:32:05,660 ကောင်းပြီ အမ်... 624 00:32:06,026 --> 00:32:07,862 payload လုံခြုံပါသလား။ 625 00:32:08,028 --> 00:32:08,863 ကျေးဇူးပြု? 626 00:32:08,996 --> 00:32:10,964 quasicrystal၊ Snider။ 627 00:32:11,265 --> 00:32:12,834 သင်အကြောင်းပြချက် ဖြန့်ကျက်ခဲ့ကြသည်... 628 00:32:13,066 --> 00:32:15,703 တပ်စွဲထား တယ်။ ပျက်စီးမှုနှင့်အန္တရာယ်ကိုအကဲဖြတ်ပါ။ 629 00:32:16,003 --> 00:32:20,875 မင်းအဲဒီမှာရှိလို့လား။ အဲဒီမှာရှိဖို့ မင်းကို ငါပေးဆပ်တယ်။ 630 00:32:21,108 --> 00:32:22,744 မစ်ရှင်က အရမ်းရှင်းပါတယ်။ 631 00:32:22,976 --> 00:32:25,412 quasicrystal ကို ထုတ်ယူပါ။ 632 00:32:25,647 --> 00:32:28,650 ဤစက်က ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပြုသည် Graviton ကိုလွှမ်းမိုးရန် 633 00:32:28,883 --> 00:32:30,552 ယူဆောင်လာ ငါ့ကို ဒီမှာ ထိန်းချုပ်ပါ။ 634 00:32:31,118 --> 00:32:32,419 တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 635 00:32:32,654 --> 00:32:36,056 ငါအဲဒီကိုပြန်သွားရင်၊ ငါက ခွေးသား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 636 00:32:37,324 --> 00:32:38,626 ကျွန်တော် သဘောမတူပါဘူး။ 637 00:32:39,226 --> 00:32:41,428 ဒါပေမယ့်... အခု... 638 00:32:43,197 --> 00:32:44,599 သင်သည် အရန်ကူးသူဖြစ်သည်။ 639 00:32:46,601 --> 00:32:48,670 အပေးအယူမရှိ။ 640 00:32:52,406 --> 00:32:53,474 Snider... 641 00:32:53,741 --> 00:32:54,776 ငါ... 642 00:32:54,776 --> 00:32:56,578 ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်။ 643 00:32:56,878 --> 00:33:00,481 Salvo-9 ကို အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်သည်။ 644 00:33:02,015 --> 00:33:04,017 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 645 00:33:04,752 --> 00:33:07,020 မနေနိုင်ဘူး... 646 00:33:08,155 --> 00:33:10,290 ငါလိုချင်ရင် မှုတ်လိုက်ပါ။ 647 00:33:13,460 --> 00:33:15,496 ဆယ်သန်း။ 648 00:33:15,763 --> 00:33:16,798 တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြောမလား။ 649 00:33:16,997 --> 00:33:18,465 စည်။ 650 00:33:18,766 --> 00:33:22,069 ဒေါ်လာငါးသန်းဖြင့် ဘောနပ်စ် ချက်ချင်းလွှဲပေးတယ်။ 651 00:33:22,402 --> 00:33:24,706 ဒေါ့ရဲ့သမီး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 652 00:33:30,979 --> 00:33:32,747 ပြီးပြီ။ 653 00:33:32,747 --> 00:33:34,649 သင်၏ NeuroAccess လင့်ခ်ကို စစ်ဆေးပါ။ 654 00:33:37,050 --> 00:33:39,554 အတည်ပြုခဲ့သည်။ 655 00:33:40,187 --> 00:33:42,557 ကောင်းသည်။ 656 00:33:52,967 --> 00:33:54,969 ဘာလဲ? 657 00:33:55,570 --> 00:33:58,038 မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး မဟုတ်လား။ 658 00:34:00,140 --> 00:34:02,075 ကလေး၊ ဟေး၊ ကလေး၊ ဟေး။ 659 00:34:02,376 --> 00:34:05,345 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ဤနေရာတွင် လောင်းကြေးများ ? 660 00:34:07,147 --> 00:34:09,784 အနာဂါတ်သည် နှမြောနေပါသည်။ 661 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 အာကာသခရီး၏အနာဂတ်။ 662 00:34:13,420 --> 00:34:15,389 နည်းပညာ၏အနာဂတ်။ 663 00:34:15,723 --> 00:34:19,159 ဘဝ၏အနာဂတ် ကမ္ဘာမြေနှင့် ကျော်လွန်၍ 664 00:34:22,095 --> 00:34:27,134 ဘယ်လိုမျိုးလဲ... နားလည်လား။ ငါ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလား။ 665 00:34:29,504 --> 00:34:30,672 ဘယ်သူနေထိုင်လဲ? 666 00:34:30,939 --> 00:34:32,974 ဘယ်သူသေလဲ။ 667 00:34:33,206 --> 00:34:36,076 ဘယ်သူတွေ ချမ်းသာလဲ? ဘယ်သူက ဘာမှမရတာလဲ။ 668 00:34:37,512 --> 00:34:39,246 မင်းရဲ့ စီရင်ချက်ကို ငါ မလိုဘူး။ 669 00:34:39,781 --> 00:34:42,584 မစ္စတာ ကွတ်၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ မင်း အပြင်ကို ထွက်နေတာလား 670 00:34:47,555 --> 00:34:49,991 မစ္စတာ ပြောချင်. 671 00:34:50,223 --> 00:34:51,491 သူ့ကိုကြည့်။ 672 00:34:51,859 --> 00:34:54,494 အဝေးကို ငေးကြည့်ရုံနဲ့ သူ့ကို ကြည့်လိုက်။ 673 00:34:56,965 --> 00:34:58,066 ငါ့အပြစ်လိုပဲ။ 674 00:34:58,365 --> 00:35:02,169 တစ်ချို့က ငါ့အမှား ဂြိုလ်သားတွေက ငါ့သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 675 00:35:02,503 --> 00:35:05,707 မယုံနိုင်စရာ။ မယုံနိုင်စရာ။ 676 00:35:05,940 --> 00:35:07,909 သူတို့ အသက်ရှင်နေလျှင်ကော။ 677 00:35:08,108 --> 00:35:09,611 အိုး၊ လာ။ 678 00:35:09,844 --> 00:35:12,379 ခဏနေ ပြောချင်သည်။ 679 00:35:12,981 --> 00:35:15,449 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူ အသက်ရှင်နေလဲ 680 00:35:15,683 --> 00:35:17,217 အာကာသယာဉ်မှူးများ။ 681 00:35:17,217 --> 00:35:21,089 သင်ဟာ ထရီလီယံနာတစ်ယောက်ပါ။ မလုံလောက်ဘူးလား။ 682 00:35:21,355 --> 00:35:23,658 ငွေဘယ်လောက်လိုလဲ 683 00:35:24,257 --> 00:35:26,426 အခြားမည်သူမျှမရှိ။ အာကာသသို့ခရီးသွား 684 00:35:26,661 --> 00:35:28,529 မင်းနဲ့ မင်း ကလွဲရင် ထရီလီယံနာ သူငယ်ချင်း။ 685 00:35:28,796 --> 00:35:30,297 ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရတာ တွေအကုန်လုံးပါ။ သင်ငှားရမ်းထားသောလူများ။ 686 00:35:30,297 --> 00:35:32,499 ပေါလ်... -မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ပွတ်သပ်ပါ။ 687 00:35:32,767 --> 00:35:34,535 ဘဝတွေက ဒီမှာ ပါနေတယ်။ 688 00:35:34,869 --> 00:35:36,971 လူတွေလိုတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ 689 00:35:37,337 --> 00:35:38,706 သူတို့က မင်းကို သိဖို့လိုတယ်။ မလုပ်နဲ့ 690 00:35:38,706 --> 00:35:40,908 မင်းကွာ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေ 691 00:35:43,044 --> 00:35:45,445 ပြောချင်ပါ တယ် ၊ ယူမှာလား။ 692 00:35:45,747 --> 00:35:50,718 မကြာမီ ဒေါက်တာ ကွတ် အိမ်စောင့်ဗီရိုကို 693 00:35:50,918 --> 00:35:52,754 ပေါလု...ပေါလု၊ပေါလု၊ပေါလု။ 694 00:35:52,754 --> 00:35:54,454 ဟေး ဟေး ဟေး။ 695 00:35:54,689 --> 00:36:00,528 မစ္စတာ Wilson ပါလား။ လက်တစ်ကမ်း ကျိုးသွားနိုင်သည်။ 696 00:36:00,762 --> 00:36:01,796 ဒါမှမဟုတ် ခြေထောက် 697 00:36:02,830 --> 00:36:05,967 ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ်... 698 00:36:06,199 --> 00:36:08,670 ပေါလု၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါလုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 699 00:36:13,273 --> 00:36:15,710 ဗီရိုက ကောင်းတယ်။ 700 00:36:17,277 --> 00:36:20,014 အိုး... မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 701 00:36:20,247 --> 00:36:25,318 အသက်ရှိလျှင် Snider ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 702 00:36:26,054 --> 00:36:28,156 သွားတော့။ 703 00:36:28,523 --> 00:36:30,257 ကောင်းပါပြီ။ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 704 00:36:30,591 --> 00:36:32,660 စလာသည်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 705 00:36:35,763 --> 00:36:38,700 ဒေါက်တာဂန်ဒဲလ်ကို ခေါ်လို့ရတယ်၊ အငြိမ်းစားယူခဲ့သူ။ 706 00:36:38,700 --> 00:36:41,002 -ကောင်းပါတယ်။ - သူရရှိနိုင်မှာသေချာပါတယ်။ 707 00:36:41,002 --> 00:36:43,104 ကောင်းပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။ 708 00:36:43,336 --> 00:36:45,873 အဟောင်းတွေ မလိုဘူး၊ အငြိမ်းစားပညာရေး 709 00:36:46,107 --> 00:36:47,775 ငါ့ကိုပြောနေတာ ငါသိပြီးသား။ 710 00:37:05,827 --> 00:37:09,731 ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အာကာသစင်တာမှာ။ 711 00:37:09,964 --> 00:37:12,265 တယ်လီမီတာပဲလား။ အတွင်းအရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အလံပြထားသည်။ 712 00:37:12,499 --> 00:37:14,434 တစ်ဦးနှင့် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်မဟုတ်သော လမ်းကြောင်း။ 713 00:37:15,069 --> 00:37:16,269 အာကာသ အမှိုက်ပုံပါပဲ။ 714 00:37:16,504 --> 00:37:20,141 DAS မှာ Todd ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ ဒါ သူ့ဌာန။ 715 00:37:20,141 --> 00:37:22,977 ယေဘူယျ၊ ဒါ အာကာသအမှိုက်မဟုတ်ဘူး။ 716 00:37:23,211 --> 00:37:24,311 အဲဒါကို ပထမတော့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ 717 00:37:24,545 --> 00:37:27,648 ဒါပေမယ့် လက်မှတ်ကတော့ Origen ပါ။ 718 00:37:28,783 --> 00:37:30,084 အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေ။ 719 00:37:30,417 --> 00:37:32,053 ကျွန်တော် စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။ Sorrento နှင့်အတူ 720 00:37:32,285 --> 00:37:33,855 အဖြတ်အတောက်ကို သူသိတယ်။ 721 00:37:34,088 --> 00:37:36,023 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 722 00:37:36,023 --> 00:37:39,994 အရာဝတ္ထုကို ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သည်။ အရေးပေါ် pod တစ်ခုဖြစ်သည်။ 723 00:37:40,260 --> 00:37:41,529 Graviton မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 724 00:37:41,763 --> 00:37:43,831 ၎င်းသည် တစ်ဦးတည်း စီးနင်းနိုင်သော စက်ဖြစ်သည်။ 725 00:37:43,831 --> 00:37:46,834 ၁၅ ခုပဲ တွေ့တယ်။ ဘဝပုံစံအသစ်၊ ဗိုလ်ချုပ်။ 726 00:37:47,068 --> 00:37:49,269 မင်းက ကြွက်တွေကို ပယ်တယ်ထင်လို့လား။ 727 00:37:49,269 --> 00:37:53,875 လက်ထဲမှာ အသက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက လူသားလို့ မထင်ဘူး။ 728 00:37:54,175 --> 00:37:55,810 ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 729 00:37:56,811 --> 00:38:00,715 Impact zone သည် တစ်နေရာဖြစ်သည်။ Los Angeles ဧရိယာ၌။ 730 00:38:01,516 --> 00:38:03,518 သက်ရောက်မှုအချိန်? 731 00:38:03,751 --> 00:38:07,822 သူ့ရဲ့ လက်ရှိအရှိန်နဲ့၊ 45 မိနစ် 10 စက္ကန့်။ 732 00:38:07,822 --> 00:38:09,824 ပြီးတော့ မင်းပဲ အခုပြောပြမှာလား? 733 00:38:10,124 --> 00:38:11,358 ငါ့ကို အရင်းပြန်ခေါ်သွားပါ။ 734 00:38:11,759 --> 00:38:13,928 အကျဉ်းချုံးပြောပြမယ်။ သမ္မတက အဲဒီနေရာ၊ 735 00:38:13,928 --> 00:38:15,163 Sorrento ငါ့ကိုရှာပါ။ 736 00:38:15,596 --> 00:38:18,866 အရင်းအစား၊ ငါတို့လမ်းလွှဲသွားမယ်။ 737 00:38:45,693 --> 00:38:49,130 သူတို့ပြောသမျှ ထင်တာပဲ၊ Sorrento အကြောင်းက အမှန်ပဲ၊ ဟမ်။ 738 00:38:50,164 --> 00:38:51,666 ဟေး၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 739 00:38:51,799 --> 00:38:54,168 ဆိုလိုတာက ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်နာရီကျော်ကြာအောင် လုပ်ပါ။ 740 00:38:54,936 --> 00:38:57,705 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်းမှတ်ထားပြီးပြီ။ 741 00:39:03,410 --> 00:39:05,445 ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။ ထားခဲ့ရမှာ။ 742 00:39:06,147 --> 00:39:07,081 မရှိ 743 00:39:07,380 --> 00:39:09,317 မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားလို့မရဘူး။ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 744 00:39:09,550 --> 00:39:11,185 Sorrento နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။ သူလိုချင်သမျှ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်၊ 745 00:39:11,451 --> 00:39:13,721 သူ့ကို ပြန်တရားစွဲလို့ရတယ်။ ဘီလီယံနာဖြစ်ဖို့။ 746 00:39:14,956 --> 00:39:17,725 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ သူ့ကိုအနိုင်ယူမလား 747 00:39:18,993 --> 00:39:23,097 ကဲ ထားခဲ့လို့ရပါတယ်။ မစ္စတာ Sorrento 748 00:39:23,097 --> 00:39:25,498 မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။ 749 00:39:27,500 --> 00:39:29,537 ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။ ဟိုမှာ။ 750 00:39:29,804 --> 00:39:31,839 ကျနော့်ကို ခေါ်လို့ရမလား။ အနည်းဆုံး ချစ်သူ? 751 00:39:31,839 --> 00:39:33,941 သူမသိပါစေ။ ငါနောက်ကျနေမှာလား? 752 00:39:37,511 --> 00:39:38,212 အနည်းဆုံးသွားလို့ရမလား။ ရေချိုးခန်းသို့? 753 00:39:38,378 --> 00:39:39,580 မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။ 754 00:39:39,580 --> 00:39:41,015 မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုချင်လား။ ဗီရိုထဲသွားမလား 755 00:39:42,617 --> 00:39:44,919 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မသွားဘူး။ ဘယ်သူ့အတွက်မဆို သာယာဖို့၊ 756 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 အင်း။ 757 00:39:54,829 --> 00:39:57,632 ဒဏ်ငွေ။ အဲဒီအခါကျရင် ဒီမှာပဲနေမယ်ထင်တယ်။ 758 00:40:10,578 --> 00:40:11,112 Sorrento ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 759 00:40:11,112 --> 00:40:12,213 ဘယ်လိုလဲ? 760 00:40:12,445 --> 00:40:13,948 ကလေးအချို့ Origen Dish က ပြောပါတယ်။ 761 00:40:14,181 --> 00:40:16,150 သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ Sorrento ၏ဓားစာခံ။ 762 00:40:16,384 --> 00:40:17,351 Origen ဟင်း? ငါတို့က သူ့ကိုယုံသလား။ 763 00:40:17,351 --> 00:40:18,152 အားလုံးစစ်ဆေးသည်။ 764 00:40:18,753 --> 00:40:19,921 Sorrento ရသင့်ပါသလား ဖုန်းပေါ်မှာ? 765 00:40:20,154 --> 00:40:22,489 အမှတ်မရှိ၊ ငါ သူ့ကို လူကိုယ်တိုင် သွားကြည့်မယ်။ 766 00:40:22,723 --> 00:40:24,491 ပိတ်တော့မယ်။ ဒီဟာက ကောင်းတယ်။ 767 00:40:24,491 --> 00:40:27,061 Echo အဖွဲ့ကို စည်းရုံးပါ။ ဆင်းသက်ခြင်းကို ကြားဖြတ်ရန်။ 768 00:40:27,395 --> 00:40:30,531 ဒီအရာကို မျက်စိကျစေချင်တယ်။ ထိခိုက်မှုဖြစ်စေသည်။ 769 00:40:40,574 --> 00:40:43,044 [ချည်နှောင်ခြင်း] 770 00:40:47,248 --> 00:40:49,951 [ချည်နှောင်ခြင်း] 771 00:41:09,603 --> 00:41:12,106 အိုက်! မင်းကိုတွေ့ပြီ! 772 00:41:14,342 --> 00:41:16,811 [ချည်နှောင်ခြင်း] 773 00:41:27,922 --> 00:41:30,891 ဗိုလ်ချုပ် Echo Team လာပါပြီ။ သက်ရောက်မှုဆိုဒ်ကနေတဆင့်။ 774 00:41:30,891 --> 00:41:32,193 Commander Draven ပါ။ 775 00:41:32,426 --> 00:41:33,761 စပီကာပေါ်တင်ပါ။ 776 00:41:34,628 --> 00:41:36,230 Draven၊ ဒါက Kruger ပါ။ 777 00:41:36,230 --> 00:41:37,497 ဆရာ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပါ။ 778 00:41:37,497 --> 00:41:40,001 Origen သတ္တုတွင်းထွက်ပေါက်။ အတန်း ၁၇၀။ 779 00:41:40,301 --> 00:41:41,769 Graviton မှ ဖြစ်နိုင်သည်။ 780 00:41:42,169 --> 00:41:43,337 တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေသလား။ 781 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 အဆိုးမြင်ရတာပါ။ 782 00:41:45,506 --> 00:41:47,541 Hull ရဲ့ အပေးအယူ ခံရပါတယ်။ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းမှ 783 00:41:47,842 --> 00:41:49,410 မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးပဲ။ 784 00:41:49,944 --> 00:41:52,580 Windows က မှောင်နေတယ်။ လှုပ်ရှားမှုမရှိ။ 785 00:41:52,813 --> 00:41:55,149 KRUGER: ကောင်းပြီ။ ဆိုက်ကို လော့ခ်ချပါ ထုတ်ယူရန်အတွက် အောက်သို့ 786 00:41:55,449 --> 00:41:57,485 သီးသန့်ခွဲထားပါ။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ အသက်ဝင်သည်။ 787 00:41:57,785 --> 00:41:59,754 ထပ်ပြီးဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 788 00:42:08,829 --> 00:42:11,165 လက်စတာ။ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 789 00:42:18,072 --> 00:42:19,340 [သက်ပြင်းများ] 790 00:42:19,640 --> 00:42:22,076 မိုက်တယ်။ 791 00:42:55,109 --> 00:42:58,513 ပြောချင်လည်း မဆွဲချင်ဘူး။ ကြယ်လေးပွင့်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦးပေါ်မှဆင်း။ 792 00:42:58,513 --> 00:43:00,448 ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ 793 00:43:00,448 --> 00:43:01,749 Paul Cook ဘယ်မှာလဲ 794 00:43:01,749 --> 00:43:03,217 ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။ 795 00:43:05,786 --> 00:43:07,388 မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 796 00:43:07,621 --> 00:43:09,757 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါခင်ဗျာ။ အထွေထွေ။ 797 00:43:09,757 --> 00:43:12,159 ပေါလ်ကွတ်။ တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ။ 798 00:43:12,460 --> 00:43:14,563 Edward၊ သူ့ကို ယူသွားပါ။ 799 00:43:14,795 --> 00:43:16,864 အပြည့်အဝကာကွယ်မှု။ အကျဉ်းချုပ်။ 800 00:43:17,532 --> 00:43:18,933 - သူ့ကို ဆေးကုသမှု ခံယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ 801 00:43:18,933 --> 00:43:20,935 မစ္စတာ ကွတ်က ဒီမှာ လိုအပ်တယ်။ 802 00:43:21,235 --> 00:43:22,571 သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 803 00:43:22,571 --> 00:43:24,638 ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ် သားလေး။ 804 00:43:24,872 --> 00:43:26,541 အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို၊ သင်ထွက်တွက်ဆရန်ရှိသည်။ 805 00:43:26,774 --> 00:43:28,342 မင်းက ရှုံးတဲ့ဘက်မှာရှိတယ်။ 806 00:43:28,642 --> 00:43:30,177 ငါ့ကို Lester ယူလာပါ။ 807 00:43:31,412 --> 00:43:33,681 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 808 00:43:46,927 --> 00:43:47,995 ဒါဘာလဲ? 809 00:43:48,295 --> 00:43:51,832 Prometheus ကို ထပ်ရေးပါ။ ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။ 810 00:43:58,272 --> 00:44:00,609 ဗိုလ်ချုပ် Kruger ။ 811 00:44:00,841 --> 00:44:03,944 မမျှော်လင့်ထားဘူး။ လူကိုယ်တိုင်တွေ့မယ်။ 812 00:44:03,944 --> 00:44:07,715 မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်မှု အကွက်တွေထဲက တစ်ခု Hemet အပြင်ဘက်သို့ ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ 813 00:44:08,015 --> 00:44:11,252 ကံကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါကို အပေးအယူလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာမှမကျန်ခဲ့ပုံရသည်။ 814 00:44:11,520 --> 00:44:13,387 အင်း။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 815 00:44:13,821 --> 00:44:15,389 Graviton သည် ပျံသန်းခဲ့သည်။ နေရောင်ခြည်ဖြစ်ရပ်မှတဆင့် 816 00:44:15,756 --> 00:44:17,725 ရှုပ်ပွနေသည်။ အတွင်းပိုင်းအားလုံး 817 00:44:17,958 --> 00:44:20,529 အစပျိုးခဲ့သည်။ pods များထဲမှ တစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်သည်။ 818 00:44:20,529 --> 00:44:21,495 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ဒီကို​ရောက်​​နေတယ်​။ 819 00:44:21,929 --> 00:44:24,498 ညွှန်ကြားရန် လူနေထူထပ်သောနေရာများမှ 820 00:44:24,732 --> 00:44:27,067 အင်း။ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကို ထိလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 821 00:44:27,401 --> 00:44:31,606 ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ဘူး။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 822 00:44:32,306 --> 00:44:35,510 ထိုအချက်ကို လူ့သဘာဝမဟုတ်သော ဇီဝရုပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 823 00:44:35,743 --> 00:44:37,144 မင်းအတွက် အံ့သြစရာဖြစ်မှာလား။ 824 00:44:37,144 --> 00:44:38,712 သေပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 825 00:44:38,946 --> 00:44:42,584 အိုး... ဟုတ်တယ် ။ တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။ 826 00:44:42,816 --> 00:44:44,653 ဒါတောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ 827 00:44:44,919 --> 00:44:46,320 ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 828 00:44:47,087 --> 00:44:49,524 Graviton သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်ထားသော သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း။ 829 00:44:49,823 --> 00:44:51,492 နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့၊ မင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။ 830 00:44:51,725 --> 00:44:53,460 မည်သည့်ဂြိုလ်ကိုမဆို တူးဖော်ရန်။ 831 00:44:53,761 --> 00:44:54,629 [သက်ပြင်းများ] 832 00:44:54,862 --> 00:44:57,831 အင်း... စာရွက်စာတမ်း။ 833 00:44:58,132 --> 00:44:59,668 ကျွန်တော် စာရွက်စာတန်းထဲမှာ စွဲသွားတယ်။ 834 00:44:59,668 --> 00:45:01,536 ငါအခုမှတွေ့တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ။ 835 00:45:01,802 --> 00:45:05,105 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အသင်းရှိတယ်။ ဒါကို ရှေ့နေတွေက ပြင်တယ်။ 836 00:45:05,105 --> 00:45:06,675 အစကတော့ အတိုင်းပါပဲ။ အမှန်တစ်ကယ်၊ 837 00:45:06,907 --> 00:45:09,443 အဲဒါကို ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ဒီနေ့အကြောင်းပြောနေကြတာ။ 838 00:45:09,710 --> 00:45:12,146 သင်သည် ဂြိုဟ်တစ်လုံးကို တရားမဝင် တူးဖော်ခဲ့သည်။ 839 00:45:12,379 --> 00:45:13,714 မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊ 840 00:45:13,948 --> 00:45:17,686 နှင့် မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ကမ္ဘာမြေသို့ ဂြိုလ်သားဘဝ။ 841 00:45:18,052 --> 00:45:20,487 Graviton တွင် ဂြိုလ်သားများရှိသည်။ 842 00:45:20,487 --> 00:45:23,558 သူတို့ ဆင်းသက်ရင် ကမ္ဘာမြေကြီး ဖြစ်သွားမယ်။ တစ်ရက်အတွင်း အဖျက်ခံရသည်။ 843 00:45:23,791 --> 00:45:27,895 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့မှုတ်မယ်။ Graviton ကိုတက်ပါ။ 844 00:45:30,831 --> 00:45:34,201 အိုး... Teddy။ Teddy။ 845 00:45:36,337 --> 00:45:38,707 အင်း... မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဒါကို လိုချင်တယ်။ 846 00:45:38,939 --> 00:45:41,475 တကယ်ကို သတိထားပါ။ ပြောပါတော့မယ်။ 847 00:45:41,710 --> 00:45:43,811 မင်းသမီး။ 848 00:45:44,078 --> 00:45:45,346 ကေတီကော ဘယ်လိုလဲ။ 849 00:45:45,647 --> 00:45:47,281 ကေတီ။ ဟုတ်တယ် ကေတီ။ 850 00:45:47,549 --> 00:45:51,919 ကေတီသည် လွန်ခဲ့သော ရှစ်လခန့်၊ ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်လာတယ်။ 851 00:45:52,186 --> 00:45:53,754 ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ... - ငါသိတယ်။ 852 00:45:53,988 --> 00:45:56,023 သူမသည် အလွန်ဂုဏ်ယူသည်။ မိန်းမ၊ ဗိုလ်ချုပ်။ 853 00:45:56,223 --> 00:46:00,294 သူမကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး။ သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။ 854 00:46:00,528 --> 00:46:03,130 ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။ သူမ၏အခွင့်အာဏာကိုအလျှော့ပေး။ 855 00:46:03,364 --> 00:46:07,201 ဒါဆို သူမသိလား။ သူ့နာမည်တောင် ပြောင်းသွားတယ်။ 856 00:46:07,201 --> 00:46:08,469 ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 857 00:46:09,036 --> 00:46:10,804 ဒါပေမယ့် သူ့အခြေအနေနဲ့သူ စစ်သူကြီး၏ ထိုင်ခုံကို ယူလိုက်သည်။ 858 00:46:11,038 --> 00:46:12,607 Graviton ပေါ်မှာ၊ ကိုယ့်မှာ... 859 00:46:12,840 --> 00:46:14,743 မင်းသိတယ် ငါလေးစားတယ်။ 860 00:46:14,975 --> 00:46:17,845 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောကို မပေါက်ကွဲပါဘူး။ 861 00:46:18,178 --> 00:46:20,347 ငါတို့ယူနေတုန်းပဲ။ သင်္ဘောကိုထိန်းချုပ်။ 862 00:46:20,649 --> 00:46:22,550 ပြီးတော့ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က ပြီးသွားပြီ။ 863 00:46:22,850 --> 00:46:26,020 ဟင့်အင်း၊ မပြီးပါဘူး။ 864 00:46:26,020 --> 00:46:27,955 ဦးစားပေး အခုပဲ ယူလာပေးတယ်။ 865 00:46:28,222 --> 00:46:31,358 Graviton သည် ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 866 00:46:31,959 --> 00:46:34,629 ပြီးတော့ အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါ့အကူအညီလိုတယ်။ 867 00:46:34,895 --> 00:46:36,631 ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့ပဲ။ 868 00:46:37,298 --> 00:46:41,536 ဒါပေမယ့် မကင်းဘူး။ သင်၏အပြည့်အဝထောက်ခံမှု။ 869 00:46:42,236 --> 00:46:46,240 မင်းဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးလဲ။ Graviton နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။ 870 00:46:46,440 --> 00:46:48,042 အိုး... 871 00:46:48,342 --> 00:46:49,410 ခုဏက။ 872 00:46:49,843 --> 00:46:51,713 မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။ ခုဏက သမီး? 873 00:46:52,012 --> 00:46:53,914 ဟင့်အင်း၊ နေရောင်ခြည်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု 874 00:46:53,914 --> 00:46:55,816 တိုက်ရိုက်ခေါက်တယ်။ ဆက်သွယ်ရေး။ 875 00:46:56,050 --> 00:46:58,520 ဒါနဲ့ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး ပို့လိုက်တယ်။ သူတို့ကိုရှာဖို့မစ်ရှင်။ 876 00:46:58,520 --> 00:46:59,320 နှင့်? 877 00:46:59,587 --> 00:47:01,656 ပြီးတော့ သူတို့က အခုမှ ရောက်တာ။ 878 00:47:02,256 --> 00:47:03,324 ဒါဟာနည်းနည်းပါပဲ။ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သော်လည်း၊ 879 00:47:03,525 --> 00:47:05,426 အဘယ်ကြောင့်နည်း ငါဒီမှာ ဟင်းပွဲ။ 880 00:47:06,327 --> 00:47:09,363 Lester ဘယ်မှာလဲ။ ဒီသင်္ဘောက လာတာလား။ 881 00:47:11,398 --> 00:47:12,333 Planet Eris 882 00:47:12,333 --> 00:47:13,467 အဲရစ်? 883 00:47:13,735 --> 00:47:16,070 Lester မင်းသိလိုက်တာ အဲဒီဂြိုဟ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 884 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 ရန်လိုသည်ဟု 885 00:47:17,739 --> 00:47:21,776 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ဘယ်မှာလဲ။ quasicrystal သည် ဗိုလ်ချုပ်။ 886 00:47:22,009 --> 00:47:22,910 အရေးကြီးဆုံးပါ။ အရာ... 887 00:47:22,910 --> 00:47:23,678 -[ဖုန်းမြည်သံများ] - အထွေထွေ။ 888 00:47:23,977 --> 00:47:26,046 Draven၊ အဲဒါ Eris ကပါ။ 889 00:47:26,980 --> 00:47:30,884 ခွဲခြမ်းများ။ သင်သေချာလား? 890 00:47:32,119 --> 00:47:33,688 ပရိုတိုကောက ဘာလဲ။ 891 00:47:34,355 --> 00:47:35,356 သင်္ဘောဖျက်ရမယ်။ 892 00:47:35,724 --> 00:47:37,224 ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။ ခဲဂြိုလ်သား။ 893 00:47:37,458 --> 00:47:38,827 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ ဂြိုလ်သားအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပါ။ 894 00:47:39,093 --> 00:47:41,028 ဒီသင်္ဘောက ကမ္ဘာမြေဆီမရောက်ခင် 895 00:47:42,396 --> 00:47:44,164 ကော်ပီ။ 896 00:47:44,398 --> 00:47:46,166 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 897 00:47:46,166 --> 00:47:49,804 ဒီစက်ရုံအောက်မှာ စစ်ရေးပိတ်ဆို့။ 898 00:47:50,170 --> 00:47:51,706 ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး။ 899 00:47:51,939 --> 00:47:52,906 မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 900 00:47:52,906 --> 00:47:53,907 ပြီးတော့ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 901 00:47:54,141 --> 00:47:56,611 အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ Graviton ၏ 902 00:47:58,847 --> 00:48:01,348 ဟုတ်ပြီ 903 00:48:01,583 --> 00:48:03,917 ဟုတ်ပြီ 904 00:48:04,952 --> 00:48:07,421 Graviton ပါ၀င်သည်။ Prometheus ပိတ်ဆို့ခြင်း 905 00:48:07,955 --> 00:48:09,289 အဓိပ္ပါယ်? 906 00:48:09,524 --> 00:48:11,992 ချုပ်ကိုင်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ 907 00:48:11,992 --> 00:48:12,794 ဟင်းပွဲမှာ? 908 00:48:13,595 --> 00:48:16,063 ဒါပေမယ့် နေရောင်ခြည်က အနှောင့်အယှက် ရှိတယ်။ ထိန်းချုပ်မှုကို နှောင့်ယှက်သည်။ 909 00:48:16,296 --> 00:48:18,499 သူတို့က မျက်မမြင်တွေ ပျံသန်းနေကြတာ သင်္ဘောပေါ်တွင် Splitters များဖြင့်။ 910 00:48:18,767 --> 00:48:20,200 ခွဲခြမ်းများ? 911 00:48:20,501 --> 00:48:22,202 ပဲ့တင်သံအဖွဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်သည်။ 912 00:48:22,537 --> 00:48:26,140 ကွဲကြ သို့မဟုတ် များပြားကြသည်။ သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်တွေကို လွှမ်းမိုးဖို့။ 913 00:48:26,373 --> 00:48:28,510 ဒါပေမယ့် သူတို့က အုံကြွနေတယ်။ မျိုးစိတ်။ 914 00:48:28,810 --> 00:48:31,078 ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်သွားသည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ကွဲသွားသည် ။ 915 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 ပထမဆုံး ဂြိုလ်သား၊ ဘုရင်မ၊ 916 00:48:33,480 --> 00:48:35,916 ပထမတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာနဲ့ သူတို့ဆီက ပြန့်ပွား၊ 917 00:48:36,216 --> 00:48:37,652 အခြားတစ်ခုမှမရှိ။ ဂြိုလ်သားတွေက ကွဲနိုင်တယ်။ 918 00:48:37,886 --> 00:48:41,488 ငါတို့က အဲဒီပထမကောင်ကို ငါတို့သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အဓိကကတော့ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်တယ်။ 919 00:48:41,823 --> 00:48:43,490 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 920 00:48:43,725 --> 00:48:46,360 မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုလို့ထင်လား။ ကယ်ဆယ်ရေးက ကူညီနိုင်သလား။ 921 00:48:47,695 --> 00:48:48,797 အေမီ? 922 00:48:49,096 --> 00:48:50,164 Salvo-9 မှ အဆက်အသွယ်မရှိပါ။ 923 00:48:50,464 --> 00:48:52,933 [ဖုန်းမြည်သံများ] 924 00:48:56,738 --> 00:48:58,405 အဲ့မှာလား? 925 00:48:58,706 --> 00:49:00,608 အနုတ်လက္ခဏာမရှိသောဘဝ။ 926 00:49:03,444 --> 00:49:07,682 အနီရောင်ဇုန် သုံးခုကို ရောက်ပါတယ်။ ရှင်းလင်းပြီး quarantine အောက်တွင်ရှိသည်။ 927 00:49:07,948 --> 00:49:10,951 ဘယ်အရာမဆို ရွေ့လျား၊ အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။ 928 00:49:11,886 --> 00:49:13,120 မစ်ရှင်ပြောင်းသွားပြီ။ 929 00:49:13,387 --> 00:49:16,156 ကေတီသိလား။ Origen အတွက် အလုပ်လုပ်နေလား။ 930 00:49:18,225 --> 00:49:20,127 မပြောမချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 931 00:49:21,161 --> 00:49:24,131 ငါတို့ မသိမ်းထားဘူး။ လမ်းခွဲကတည်းက ဆက်သွယ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 932 00:49:24,364 --> 00:49:27,234 သူက ကပ္ပတိန် Graviton ၏ 933 00:49:28,101 --> 00:49:31,238 သူမ ဘာကြောင့် Eris မှာ ရှိနေတာလဲ။ အသျှင်ဘုရား၊ 934 00:49:31,238 --> 00:49:32,607 ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။ မင်းရဲ့လမ်းက Edwards။ 935 00:49:32,874 --> 00:49:36,310 မင်းနဲ့ မင်းကို ပို့ပေးဖို့ လိုတယ်။ ယခု Graviton သို့အဖွဲ့။ 936 00:49:40,582 --> 00:49:42,650 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 937 00:49:44,752 --> 00:49:45,820 Splitters များကို ရပ်လိုက်ပါ။ 938 00:49:46,386 --> 00:49:48,188 ဖြစ်နိုင်ရင် ဘုရင်မကို ရှာပါ။ 939 00:49:48,890 --> 00:49:51,225 သခင်၊ သူတို့က မြန်တယ်၊ သေစေတယ်။ 940 00:49:51,225 --> 00:49:53,393 သတ်ရန်မခဲယဉ်း၊ ဒါပေမယ့် ရပ်ဖို့ခက်တယ်။ 941 00:49:54,261 --> 00:49:55,597 ဘုရင်မသေရင် သူတို့သေတယ်။ 942 00:49:55,864 --> 00:49:57,364 အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 943 00:49:58,298 --> 00:50:00,501 ဟုတ်ပြီ မင်းသွားနေတဲ့ အချိန်မှာ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 944 00:50:00,735 --> 00:50:02,236 ကော်ပီ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 945 00:50:25,760 --> 00:50:28,028 ဘာလဲ... 946 00:51:17,177 --> 00:51:18,680 ဆိုက်ကပ်ရန် သုံးမိနစ်။ 947 00:51:18,913 --> 00:51:21,415 အဆင်ပြေလား? 948 00:51:21,883 --> 00:51:23,083 စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။ 949 00:51:23,317 --> 00:51:25,252 မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို ငါတို့ ကယ်တင်မယ်။ 950 00:51:25,520 --> 00:51:26,888 သူမ ဖင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရင်တောင်။ 951 00:51:27,120 --> 00:51:28,488 သတိထားပါ Zav။ 952 00:51:28,790 --> 00:51:30,290 နောက်နေတာလား။ 953 00:51:30,290 --> 00:51:31,559 သူချစ်တဲ့မိန်းမပဲ၊ 954 00:51:31,793 --> 00:51:33,360 ပိတ်မိနေတယ်။ အဲဒီမှာ Splitters တွေနဲ့။ 955 00:51:33,595 --> 00:51:34,461 အခန်းဖတ်ပါ။ 956 00:51:34,696 --> 00:51:37,097 အဆင်ပြေပါတယ်။ 957 00:51:37,331 --> 00:51:38,833 ကေတီက သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနိုင်တယ်။ 958 00:51:39,534 --> 00:51:41,769 ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။ Splitters များကို ရှင်သန်နိုင်သူ။ 959 00:51:42,202 --> 00:51:43,437 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 960 00:51:43,638 --> 00:51:45,740 တတ်နိုင်သရွေ့ အတားအဆီးတွေ လုပ်ကြတယ်။ 961 00:51:46,340 --> 00:51:47,842 ဆိုလိုတာက ငါတို့ ရှိရင် အသက်ရှင်နေသူကို ရှာပါ။ 962 00:51:48,076 --> 00:51:50,945 သင်္ဘောပေါ်မှာ၊ ငါတို့ သူတို့ကို ဖယ်ရမယ်။ 963 00:51:51,244 --> 00:51:53,180 ပြီးနောက်? 964 00:51:53,480 --> 00:51:55,148 ပြီးတော့ သင်္ဘောကို ဗုံးခွဲတယ်။ 965 00:51:57,117 --> 00:51:58,485 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ping တစ်ခုရှိသည်။ 966 00:51:59,020 --> 00:52:00,855 Graviton သည် မြင်ကွင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ 967 00:52:02,189 --> 00:52:04,257 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 968 00:52:10,064 --> 00:52:12,667 လွယ်လွယ်လေးပါ။ ဝင်လာပါ ကောင်လေး။ 969 00:52:13,801 --> 00:52:15,103 အထိုင်အတည်။ 970 00:52:15,335 --> 00:52:16,804 ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံသော့ကိုင်ထားသည်။ 971 00:52:16,804 --> 00:52:18,873 ဖိအားတံဆိပ်သည် အမည်ခံဖြစ်သည်။ 972 00:52:19,107 --> 00:52:20,407 ချက်လုပ် စေ့စပ်ပါဝါ။ 973 00:52:20,642 --> 00:52:24,045 ညီမျှခြင်းစတင်ခြင်း။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ 974 00:52:24,045 --> 00:52:25,747 လေထုနှင့် လိုက်ဖက်သည်။ 975 00:52:26,346 --> 00:52:27,749 ဖိအားကွာခြားမှုမရှိပါ။ 976 00:52:29,117 --> 00:52:30,618 ကောင်းပါပြီ။ 977 00:52:30,918 --> 00:52:32,720 Zav၊ စနစ်များကိုချိုးဖောက်သည်။ 978 00:52:32,920 --> 00:52:34,354 Vasquez၊ လုံခြုံရေးကိုရောက်ရှိ။ 979 00:52:34,555 --> 00:52:35,489 မျက်စောင်းထိုး။ 980 00:52:35,790 --> 00:52:37,091 ယူဆချက်မရှိပါ။ 981 00:52:37,357 --> 00:52:38,660 ကော်ပီ။ ဖောက်ဖျက်စနစ်များ။ 982 00:52:38,960 --> 00:52:40,528 လုံခြုံရေး၊ မိတ္တူ။ 983 00:52:40,828 --> 00:52:44,799 ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်ထားသည်ကို သတိရပါ။ ငါတို့အလျင်စလိုမလုပ်ဘူး။ 984 00:52:45,033 --> 00:52:47,135 ဘယ်အရာမှ မရှိဘဲ ရွေ့လျားနေတယ်။ ရှင်းလင်းရေး ၊ 985 00:52:47,367 --> 00:52:48,402 နားလည်လား? 986 00:52:48,402 --> 00:52:50,370 - နားလည်တယ်။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 987 00:52:50,838 --> 00:52:52,707 မင်းအကြောင်း၊ Zav 988 00:53:01,716 --> 00:53:04,451 [အော်သံ] 989 00:53:06,688 --> 00:53:09,256 Vasquez၊ အမှတ်။ 990 00:53:09,924 --> 00:53:12,694 - ဆက်သွယ်ရန်။ -[သေနတ်] 991 00:53:12,960 --> 00:53:14,428 အဆင့်အတန်း? 992 00:53:14,662 --> 00:53:15,163 အစိမ်းရောင်။ 993 00:53:15,429 --> 00:53:17,632 လက်နက်အမည်ခံ။ 994 00:53:17,799 --> 00:53:18,432 ရုပ်ဆိုးသော လူယုတ်မာများ။ 995 00:53:18,566 --> 00:53:20,101 မင်းလောက်ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး Vasquez။ 996 00:53:20,333 --> 00:53:22,637 အာရုံစူးစိုက်မှု။ 997 00:53:23,705 --> 00:53:24,471 ကိုင်ပါ။ 998 00:53:24,739 --> 00:53:26,841 ကာဗာ။ 999 00:54:00,108 --> 00:54:02,744 Vasquez၊ အမှတ်။ 1000 00:54:04,779 --> 00:54:07,548 ကိုင်ပါ။ ကာဗာ။ 1001 00:54:08,916 --> 00:54:11,219 [မြည်သံ] 1002 00:54:11,519 --> 00:54:13,554 Zav၊ ငါရှောင်ကွင်းလိုတယ်။ 1003 00:54:23,363 --> 00:54:24,232 Zav၊ အခြေအနေ။ 1004 00:54:24,232 --> 00:54:25,432 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 1005 00:54:25,700 --> 00:54:28,002 ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။ ကုဒ်အလွှာများ။ 1006 00:54:28,236 --> 00:54:30,138 ပြောရမှာပါ။ 1007 00:54:30,437 --> 00:54:31,939 မြန်မြန်လုပ်၊ Zav 1008 00:54:32,173 --> 00:54:33,708 ကြိုးစားနေတယ်၊ ​​ကြိုးစားနေတယ်။ 1009 00:54:41,015 --> 00:54:43,551 နားလည်ပြီ! 1010 00:54:43,785 --> 00:54:46,286 သွား! ရွှေ့! 1011 00:54:55,696 --> 00:54:57,330 Draven! 1012 00:54:57,665 --> 00:54:59,167 ကေတီ။ 1013 00:54:59,466 --> 00:55:01,669 ဒဏ်ရာရသလား။ 1014 00:55:02,003 --> 00:55:03,671 မင်းရဲ့ အမှုထမ်းအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ 1015 00:55:03,671 --> 00:55:04,505 မသိ။ 1016 00:55:04,806 --> 00:55:06,473 အလုံပိတ် ပိတ်ဆို့ထားသည်။ အခန်းအားလုံး။ 1017 00:55:06,774 --> 00:55:09,811 အမှုထမ်းတွေရှိသေးရင် အသက်ရှင်လျက် ပိတ်မိနေနိုင်သည်။ 1018 00:55:10,044 --> 00:55:12,880 အတည်မပြုနိုင်သောဘဝ မရှိပါ။ ဤအခန်းအပြင်ဘက်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ 1019 00:55:13,114 --> 00:55:14,314 ဒါပေမယ့် mainframe မပါဘဲ... 1020 00:55:14,549 --> 00:55:15,783 ထိုဂြိုလ်သားများသည် အပေါက်များကို ဖောက်ထွင်းသွားကြသည်။ 1021 00:55:16,017 --> 00:55:18,986 ခွဲခြမ်းများ။ အဲဒါကို သူတို့ခေါ်တာ။ 1022 00:55:19,587 --> 00:55:21,155 မင်းက Origen ကလူတွေလား။ 1023 00:55:21,354 --> 00:55:23,958 - အာကာသတပ်ဖွဲ့။ - အာကာသတပ်ဖွဲ့။ 1024 00:55:25,660 --> 00:55:28,696 ဒါက အင်ဂျင်နီယာချုပ် Dyson ပါ။ Jennings၊ Head Navigator 1025 00:55:28,996 --> 00:55:31,599 ငါက Draven ပါ။ Zav အဲဒါ Vasquez ပါ။ 1026 00:55:31,599 --> 00:55:32,934 ကျွန်တော်တို့က Echo Team ပါ။ 1027 00:55:33,267 --> 00:55:36,704 ခဏနေ၊ Draven? 1028 00:55:37,171 --> 00:55:38,506 ဒါပါပဲ Draven? 1029 00:55:38,506 --> 00:55:39,707 နေရောင်ခြည်ဒဏ် ကွန်မန့်ကို ခေါက်လိုက်သည်။ 1030 00:55:40,007 --> 00:55:41,576 နှင့် Prometheus အရာအားလုံးကို သော့ခတ်ထားသည်။ 1031 00:55:41,809 --> 00:55:43,611 အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုရှိတယ်။ အနိမ့်ပိုင်း ဆွေးမြေ့နေသောပတ်လမ်း။ 1032 00:55:43,911 --> 00:55:45,580 လူကိုယ်တိုင်ရှိနေရင်၊ လေထုကို တိုက်မယ်။ 1033 00:55:45,580 --> 00:55:46,514 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အွန်လိုင်းပေါ်ပြန်တက်ပါ။ 1034 00:55:46,881 --> 00:55:48,616 အဲဒါကို ထိန်းကျောင်းနိုင်တယ်။ ဝင်ပေါက်နှင့်ဝေးသည်။ 1035 00:55:48,950 --> 00:55:51,285 ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။ အခု သင်္ဘောကလား။ 1036 00:55:51,285 --> 00:55:52,854 ဘယ်သူထင်လဲ? 1037 00:55:53,087 --> 00:55:55,488 ဘာကြောင့်လဲ? သူကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။ မင်းကိုကယ်ဖို့၊ 1038 00:55:55,723 --> 00:55:57,024 သူကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ရဲ့ payload ကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1039 00:55:57,258 --> 00:55:58,826 ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ 1040 00:55:59,126 --> 00:56:00,695 သူ မပေးနိုင်ဘူး။ ကြွက်မြည်း ငါတို့အကြောင်း။ 1041 00:56:00,995 --> 00:56:03,264 ဒီသင်္ဘောက မြေကျရင်၊ ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ... 1042 00:56:03,496 --> 00:56:05,099 ခွဲခြမ်းများ။ 1043 00:56:05,398 --> 00:56:07,335 မှာ မျိုးပွားမယ်။ နားမလည်နိုင်သောနှုန်း။ 1044 00:56:07,568 --> 00:56:10,137 ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးက လုပ်မှာပါ။ ရက်ပိုင်းအတွင်း ပြုတ်ကျမည်။ 1045 00:56:10,437 --> 00:56:11,873 ငါတို့ကံကောင်းရင်ကောင်းမယ်။ ကမ္ဘာမြေသည် တစ်ပတ်ကြာသည်။ 1046 00:56:12,173 --> 00:56:13,473 သင်၏နောက်ဆုံးကုန်တင်ယာဉ်။ 1047 00:56:13,908 --> 00:56:16,043 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများက လာသလား။ 1048 00:56:16,409 --> 00:56:17,278 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1049 00:56:17,278 --> 00:56:18,478 ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံး လောင်းကြေးပါပဲ။ 1050 00:56:19,080 --> 00:56:22,950 ထို့အပြင် အထွက်နှုန်းလည်း မြင့်မားခဲ့သည်။ ကုန်တင်ပင်လယ်အော်တွင် စွမ်းအင်တိုးလာသည်။ 1051 00:56:24,051 --> 00:56:25,418 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 1052 00:56:25,720 --> 00:56:27,922 အခုမှပဲ ဆူပွက်လာတယ်။ အခင်းဖြစ်ပွားသည့်နေ့။ 1053 00:56:28,189 --> 00:56:30,224 အဲဒါကို ငါတို့ထင်ခဲ့တာ Eris မှ quasicrystal ။ 1054 00:56:30,224 --> 00:56:33,527 ဒါပေမယ့် ညွှန်းကိန်းတွေကို အလံပြထားတယ်။ ကြီးမားသော၊ အော်ဂဲနစ်ဒြပ်ထု။ 1055 00:56:34,562 --> 00:56:35,863 ပြီးတော့ တိုးလာတယ်။ 1056 00:56:37,164 --> 00:56:38,699 အဲဒါ အသိုက်မဟုတ်ဘူး။ 1057 00:56:38,966 --> 00:56:41,969 - မွေးမြူသူလို့ ထင်သလား။ -မဟုတ်ဘူး 1058 00:56:42,502 --> 00:56:44,138 အဲဒါ ဘုရင်မ။ 1059 00:56:45,373 --> 00:56:46,707 မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဘုရင်မ။ 1060 00:56:46,707 --> 00:56:47,775 ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။ 1061 00:56:48,009 --> 00:56:49,944 သင်္ဘောဆင်းရင်၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိသလား။ 1062 00:56:50,645 --> 00:56:52,680 အရေးကြီးတာက အဲဒီဘုရင်မကို သတ်ရင် 1063 00:56:52,947 --> 00:56:54,015 အရေးမကြီးပါဘူး။ 1064 00:56:55,049 --> 00:56:57,685 အဲဒီအကွက်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ Los Angeles အပြင် မိုင် 50 အကွာ 1065 00:56:57,685 --> 00:56:58,886 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာထင်ခဲ့တယ်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် Splitter များဖြစ်ခဲ့သည်။ 1066 00:56:58,886 --> 00:57:00,487 ဒါပေမယ့် အကုန်လုံး သေဆုံးနေတာတွေ့တယ်။ 1067 00:57:00,755 --> 00:57:02,657 လုံးဝသေချာသလား။ 1068 00:57:02,890 --> 00:57:05,326 နံပါတ်၊ ဒါပေမယ့် အော်ဒါယူတယ်။ ဘုရင်မထံမှ 1069 00:57:05,559 --> 00:57:07,662 သူတို့လုပ်မယ်။ သူမကိုကာကွယ်ဖို့ဘာမဆို။ 1070 00:57:08,362 --> 00:57:09,597 ဒါပေမယ့်... 1071 00:57:09,830 --> 00:57:11,832 ဘုရင်မသေရင် Splitters တွေ မခွဲတော့ဘူး။ 1072 00:57:11,832 --> 00:57:13,701 သူတို့မှာ အုံနဲ့ကျင်းနဲ့တူတဲ့ စိတ်ထားရှိတယ်။ 1073 00:57:14,201 --> 00:57:15,036 အဲဒီတော့ ဘုရင်မကြီးကို တွေ့တယ်၊ 1074 00:57:15,502 --> 00:57:17,939 ငါတို့သည် သူ့ကိုသတ်၍၊ Splitters ကိုသတ်ပါ။ 1075 00:57:18,471 --> 00:57:19,840 မင်း ငါတို့ကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူးလား။ 1076 00:57:20,107 --> 00:57:22,543 အမြင့်ကို ငါထိန်းနိုင်တယ်။ အချိန်တိုအတွင်း၊ 1077 00:57:22,543 --> 00:57:24,578 ဒါပေမယ့် ငါပြန်မရနိုင်ဘူး။ လမ်းညွှန်ထိန်းချုပ်မှု။ 1078 00:57:24,879 --> 00:57:25,846 Prometheus hard-locked မဟုတ်ပါ။ 1079 00:57:25,846 --> 00:57:26,914 Prometheus ကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါသလား။ 1080 00:57:27,048 --> 00:57:28,149 ဆိုလိုတာက တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။ lockdown ရပ်တန့်ရန်၊ 1081 00:57:29,617 --> 00:57:30,952 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1082 00:57:31,986 --> 00:57:33,721 တခြားဟာတွေရှိရင် ကြည့်လို့ရတယ်။ အမှုထမ်းများ အသက်ရှင်လျက် ရှိသေးသည်။ 1083 00:57:34,055 --> 00:57:34,855 ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။ 1084 00:57:35,122 --> 00:57:37,525 အင်ဂျင်နီယာ ရှိတယ်။ interlock node ကို။ 1085 00:57:37,825 --> 00:57:40,094 ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဝင်တယ်။ မိနစ် 30 အတွင်း အမှတ်ပေးပါ။ 1086 00:57:40,962 --> 00:57:43,364 ကေတီ၊ မင်းဆွဲလို့ရလား။ ကုန်တင်ဖို့ မြေပုံပါလား 1087 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 မရှိ မင်းသွားရင် ငါသွားမယ်။ 1088 00:57:50,938 --> 00:57:53,374 Vasquez၊ Dyson၊ အင်ဂျင်နီယာ။ 1089 00:57:53,607 --> 00:57:55,276 Zav၊ မင်းက ငါနဲ့ ရှိတယ်။ 1090 00:57:55,509 --> 00:58:00,314 ကပ္ပတိန် Vega၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ။ 1091 00:58:00,581 --> 00:58:02,850 ရွှေ့ပါ။ 1092 00:58:04,452 --> 00:58:05,786 15 မိနစ်၊ အဆင်ပြေလား။ 1093 00:58:06,087 --> 00:58:08,556 ပြန်မထိန်းနိုင်ရင်၊ ငါတို့ Juggernaut သို့ ပြန်သွားကြသည်။ 1094 00:58:08,889 --> 00:58:10,891 - သူရဲကောင်းလှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။ - ကော်ပီ။ 1095 00:58:15,596 --> 00:58:17,131 အင်ဂျင်နီယာက အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။ 1096 00:58:28,509 --> 00:58:29,510 ငါ့အပေါ်။ 1097 00:58:29,744 --> 00:58:31,245 Zav, ငါ့မှာခြောက်။ 1098 00:58:33,581 --> 00:58:35,850 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1099 00:59:13,154 --> 00:59:14,922 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1100 00:59:15,189 --> 00:59:17,758 ဆက်သွယ်ပါ 1101 00:59:25,766 --> 00:59:28,636 [အော်သံ] 1102 00:59:33,542 --> 00:59:35,409 - နံရံပေါ်မှာ။ -Zav! 1103 00:59:35,709 --> 00:59:38,312 -မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ။ - ဘယ်ဘက်၊ ဘယ်ဘက်။ 1104 00:59:38,547 --> 00:59:40,314 ရှင်းပါတယ်၊ ရှင်းပါတယ်။ 1105 00:59:40,648 --> 00:59:42,416 အဆင့်အတန်း! 1106 00:59:42,683 --> 00:59:45,186 stealth mode အတွက် အများကြီးပါ။ 1107 00:59:47,988 --> 00:59:50,057 ရွှေ့! 1108 00:59:53,160 --> 00:59:55,329 Dyson 1109 00:59:55,564 --> 00:59:57,832 Dyson! 1110 01:00:00,034 --> 01:00:00,601 Dyson! 1111 01:00:00,835 --> 01:00:04,071 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1112 01:00:04,305 --> 01:00:06,640 အသက်ရှုနေဆဲ။ 1113 01:00:16,283 --> 01:00:17,685 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 1114 01:00:18,619 --> 01:00:21,722 ဆက်ရိုက်ရုံပါပဲ။ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ 1115 01:00:25,626 --> 01:00:27,962 နားလည်ပါပြီ။ 1116 01:00:43,545 --> 01:00:45,379 ဒေါက်တာ De Sota ။ 1117 01:00:45,646 --> 01:00:47,648 ဆေးမှူး။ 1118 01:00:47,882 --> 01:00:49,083 သင်္ဘောပေါ်မှာ အဖေ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဟာသတွေ။ 1119 01:00:49,316 --> 01:00:51,952 -ဟေး။ -WOMAN: မင်္ဂလာပါ? 1120 01:00:52,286 --> 01:00:55,322 တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။ သင်ကြားရလား? 1121 01:00:55,557 --> 01:00:57,925 မင်္ဂလာပါ? 1122 01:01:07,034 --> 01:01:08,502 မဒမ်? 1123 01:01:08,802 --> 01:01:10,070 Vasquez၊ ဆေးရုံး။ 1124 01:01:10,304 --> 01:01:12,106 Dyson ကို ပြောပြပါ။ ဤတံခါးကို ဦးစားပေးပါ။ 1125 01:01:12,106 --> 01:01:12,940 မင်းဒါကိုရပြီလား? 1126 01:01:13,240 --> 01:01:13,941 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ 1127 01:01:13,941 --> 01:01:15,776 ငါရောက်လုနီးပြီ။ 1128 01:01:18,412 --> 01:01:20,814 ပြီးပြီ။ 1129 01:01:21,348 --> 01:01:23,918 တံခါးဖွင့်သည်။ 1130 01:01:24,752 --> 01:01:26,420 အဲဒါဘာလဲ-- 1131 01:01:26,687 --> 01:01:27,421 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1132 01:01:27,688 --> 01:01:29,323 အဆင်ပြေလား? 1133 01:01:29,323 --> 01:01:30,057 သင်ဘယ်သူလဲ? 1134 01:01:30,291 --> 01:01:31,759 စလာသည်။ စလာသည်။ 1135 01:01:31,992 --> 01:01:34,461 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1136 01:01:42,503 --> 01:01:43,971 - ငါတို့ နေကောင်းလား ? - ကော်ပီ။ 1137 01:01:44,205 --> 01:01:45,607 အခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။ ကျန်တဲ့တံခါးတွေလား။ 1138 01:01:45,607 --> 01:01:49,143 တံခါးများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ ထိန်းချုပ်နယ်မြေများ။ 1139 01:01:53,548 --> 01:01:55,449 ဒါ မင်းကြားလား Draven 1140 01:01:55,449 --> 01:01:56,417 ကုန်သေတ္တာတင်ပင်လယ်အော်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 1141 01:01:56,717 --> 01:01:58,319 -ရော်ဂျာ။ - ငါတို့မှာ ဆယ်မိနစ်ရှိတယ်။ 1142 01:01:58,553 --> 01:02:00,721 Adams နှင့် Jennings တို့မှ ယူဆောင်သွားပါ။ Juggernaut သို့တံတား။ 1143 01:02:00,721 --> 01:02:01,556 မထွက်ပါဘူး။ 1144 01:02:02,122 --> 01:02:04,358 - ငါတို့အလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။ -ငါ့ကို ငါလုပ်ပါရစေ။ 1145 01:02:06,595 --> 01:02:07,394 ဒဏ်ငွေ။ 1146 01:02:07,394 --> 01:02:08,462 Zav 1147 01:02:08,729 --> 01:02:09,730 အာဒမ်နှင့် ယူပါ။ Jennings သင်္ဘောဆီသို့ 1148 01:02:09,964 --> 01:02:10,764 ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။ 1149 01:02:11,065 --> 01:02:12,099 -ဟုတ်ပြီ။ -စလာသည်။ 1150 01:02:12,333 --> 01:02:13,901 Zav 1151 01:02:14,168 --> 01:02:16,671 ငါတို့ မလုပ်ရင် မင်း မြှောက်ပေး။ မဆိုင်းမတွ။ 1152 01:02:16,904 --> 01:02:19,173 နားလည်လား? 1153 01:02:19,873 --> 01:02:22,142 ကုန်တင်။ 1154 01:02:34,755 --> 01:02:36,357 ဒီနေရာက ကျနော်တို့ သတ္တုဓာတ်များကို တင်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1155 01:02:37,891 --> 01:02:39,126 ကျိုးသွားကြသည်။ 1156 01:02:44,733 --> 01:02:46,433 ပါဝါဆွဲတာက အမြင့်ဆုံးဗျ။ 1157 01:02:57,778 --> 01:02:59,947 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1158 01:03:00,214 --> 01:03:02,349 ငါ့အပေါ်။ 1159 01:03:08,723 --> 01:03:10,291 ပစ်မထားပါနဲ့။ 1160 01:03:10,558 --> 01:03:12,594 ကျွန်တော်ပါ။ Snider။ 1161 01:03:12,793 --> 01:03:13,628 Salvo-9 1162 01:03:13,894 --> 01:03:15,429 Salvo-9 အဲဒါ Origen ပါ။ 1163 01:03:15,429 --> 01:03:16,463 ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။ 1164 01:03:16,897 --> 01:03:19,534 ကယ်တင်ခြင်းထက် ရှာဖွေမှု ပိုများသည်။ 1165 01:03:21,636 --> 01:03:22,870 အဆင်ပြေလား? 1166 01:03:23,103 --> 01:03:25,306 ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ အခု ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ 1167 01:03:25,607 --> 01:03:27,174 ဘုရင်မ၊ ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။ 1168 01:03:27,174 --> 01:03:29,176 ဒါမှမဟုတ် ဂြိုလ်သားတွေလား။ ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ 1169 01:03:29,877 --> 01:03:31,680 ဒါပေမယ့် ဒါကို သိတယ်။ သူတို့ အသိုက် မဟုတ်ဘူး။ 1170 01:03:32,046 --> 01:03:33,682 တန်ခိုးက ဘာကြောင့် ဒီလောက် မြင့်နေတာလဲ။ 1171 01:03:33,682 --> 01:03:35,416 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာက သူတို့ကျွေးတာ။ 1172 01:03:38,653 --> 01:03:40,321 ရွှေ့! Snider ကိုဖမ်းပါ။ ယခုရွှေ့ပါ။ 1173 01:03:40,622 --> 01:03:43,290 Vasquez၊ ကုန်တင်တံခါးများကိုပိတ်ပါ။ 1174 01:03:52,499 --> 01:03:53,635 အိုက်! သူမ ဒီမှာ မရှိဘူး! 1175 01:03:53,635 --> 01:03:57,004 ဆိုလိုသည်မှာ Planet Eris ဖြစ်သည်။ ဘုရင်မ ရှိနိုင်သေးသည်။ 1176 01:04:04,945 --> 01:04:07,615 [ကန်ခြင်း] 1177 01:04:10,384 --> 01:04:12,319 ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အွန်လိုင်းမှ ပြန်ခေါ်ပါ။ 1178 01:04:14,888 --> 01:04:17,358 မိနစ်အနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်။ 1179 01:04:18,325 --> 01:04:20,327 ငါတို့လမ်းလုပ်ရအောင် တံတားသို့ ပြန်သွားရန်။ 1180 01:04:28,670 --> 01:04:31,071 ကြည့်လိုက်ပါ၊ သတင်းကောင်းပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြည်တွင်းဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသေးသည်။ 1181 01:04:31,071 --> 01:04:32,607 စတိုးဆိုင်များ၊ ကွန်ပြူတာ စသည်ဖြင့်။ 1182 01:04:32,940 --> 01:04:34,108 ဘယ်ကောင်းပါ့မလဲ။ တတ်နိုင်ရင် အဲဒါလုပ်ပါ။ 1183 01:04:34,341 --> 01:04:35,844 အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ ပြန်ဝင်တိုင်မှလား။ 1184 01:04:36,076 --> 01:04:37,444 ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ Juggernaut ၌။ 1185 01:04:37,679 --> 01:04:39,046 ဒါကြောင့် တပိုင်းတစ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1186 01:04:39,714 --> 01:04:42,149 လူတွေကို ရွှေ့ဖို့ လုံလောက်ပေမယ့် သင်္ဘောကို ကယ်တင်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ 1187 01:04:42,383 --> 01:04:44,619 မြှင့်တင်မှု မရရင် ကြည့်ပါ။ 12 မိနစ်အတွင်း ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့... 1188 01:04:44,885 --> 01:04:45,854 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထုထဲသို့ ဝင်ကြသည်။ 1189 01:04:46,019 --> 01:04:46,855 ဘာလဲ? 1190 01:04:47,154 --> 01:04:48,723 - Juggernaut ။ - Docking ကွာတား။ 1191 01:04:48,989 --> 01:04:50,023 ရှေ့အထိုင်နှစ်ခု။ 1192 01:04:50,257 --> 01:04:52,092 ဆရာ၊ Snider အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 1193 01:04:52,359 --> 01:04:53,728 override ကိရိယာ အောင်မြင်ခဲ့ပြီ 1194 01:04:53,994 --> 01:04:55,295 တွင်တပ်ဆင်ထားသည်။ Graviton ၏ ပင်မဘောင်။ 1195 01:04:55,295 --> 01:04:58,932 ဩ။ တော်တယ်။ 1196 01:04:59,534 --> 01:05:00,835 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1197 01:05:00,835 --> 01:05:03,070 ငါတို့လုပ်နိုင်တာကို ဆိုလိုတယ်။ သင်္ဘောကို သော့ခတ်... 1198 01:05:03,370 --> 01:05:05,507 ဤနေရာမှ အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ပါ။ 1199 01:05:07,742 --> 01:05:09,243 စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ 1200 01:05:14,448 --> 01:05:16,383 မဟုတ်ဘူး၊ သော့ခလောက်တွေ။ ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 1201 01:05:16,383 --> 01:05:17,852 - ကုဒ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ -မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1202 01:05:18,085 --> 01:05:18,986 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်ပြီးပြီ။ 1203 01:05:19,219 --> 01:05:20,421 အဲဒီနေရာကို ပစ်သတ်လိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1204 01:05:20,655 --> 01:05:23,190 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပြင်ပ။ ဒါက အတွင်းပိုင်းပါ။ 1205 01:05:23,424 --> 01:05:26,026 ကွန်ပြူတာတစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြင်လိုက်တာ၊ နေရာတိုင်း ပြင်ပေးတယ်။ 1206 01:05:26,960 --> 01:05:28,596 မဟုတ်ဘူး၊ Damn it! 1207 01:05:28,797 --> 01:05:29,664 လှန်လိုက်တာ။ 1208 01:05:29,930 --> 01:05:31,599 ကျွန်ုပ်တို့သည် လူကိုယ်တိုင် အစားထိုးမှုတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားပါသည်။ 1209 01:05:31,833 --> 01:05:33,167 ဆက်သွယ်ရန် ကျန်ခဲ့သည်။ 1210 01:05:33,400 --> 01:05:35,637 [အော်သံ] 1211 01:05:37,171 --> 01:05:38,640 -ဒါက ငါတို့ကို လွှမ်းမိုးနေတာ။ - ငါလှည့်နေတုန်းပဲ! 1212 01:05:38,939 --> 01:05:40,040 အရေးမကြီးဘူး! 1213 01:05:40,340 --> 01:05:41,776 Prometheus သတ်နေပြီ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကွင်း။ 1214 01:05:42,109 --> 01:05:43,410 ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။ ပြီးပါပြီ။ 1215 01:05:43,645 --> 01:05:47,214 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 1216 01:05:47,481 --> 01:05:50,284 ရွှေ့! 1217 01:05:57,357 --> 01:06:00,595 တံတားပေါ်တက်။ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 1218 01:06:07,669 --> 01:06:10,003 ကိုင်ပါ။ 1219 01:06:34,662 --> 01:06:36,764 ရှင်း! 1220 01:06:38,065 --> 01:06:40,501 Jennings 1221 01:06:43,136 --> 01:06:46,106 ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။ ဒီသင်္ဘောက ထွက်လာဖို့။ 1222 01:06:47,709 --> 01:06:49,409 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Vasquez မင်းအရမ်းပူနေပုံမရဘူး။ 1223 01:06:49,644 --> 01:06:51,613 ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ပြန်ဝင်သည်အထိ မိနစ်။ 1224 01:06:51,846 --> 01:06:54,314 Snider ဘယ်မှာလဲ 1225 01:07:06,794 --> 01:07:10,297 Mesosphere ဝင်ရောက်ရန် 30 စက္ကန့်။ 1226 01:07:10,732 --> 01:07:11,465 ကေတီ ပြန်လာတဲ့အခါ... 1227 01:07:11,465 --> 01:07:12,099 အခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။ 1228 01:07:12,366 --> 01:07:13,500 Jennings၊ ဆင်းဖို့အချိန်ရှိလား။ 1229 01:07:14,501 --> 01:07:16,436 မြေပြင်အဆက်အသွယ်အထိ 26 မိနစ်။ 1230 01:07:16,704 --> 01:07:18,773 - ငါတို့ မထိန်းနိုင်သေးဘူးလား။ - အနုတ်လက္ခဏာ။ 1231 01:07:19,007 --> 01:07:21,074 ပြင်ပထိန်းချုပ်မှုသာ။ 1232 01:07:21,241 --> 01:07:22,510 Sorrento 1233 01:07:22,644 --> 01:07:25,847 Snider! သူရခဲ့တာဖြစ်မယ်။ Sorrento သင်္ဘောသို့ဝင်ရောက်ပါ။ 1234 01:07:26,079 --> 01:07:27,281 Damn it! 1235 01:07:27,582 --> 01:07:31,184 ငါတို့မြေကျရင် လွှင့်ပစ်မယ်။ Splitters အားလုံး။ 1236 01:07:31,418 --> 01:07:34,087 သူတို့နှင့်အတူ ငရဲ။ ငါတို့က ကမ္ဘာမြေကို နွယ်တယ်။ 1237 01:07:34,856 --> 01:07:35,890 ဘုရင်မကြီးကို ငါတို့ မအနိုင်ယူခဲ့ဘူး၊ 1238 01:07:36,123 --> 01:07:37,926 Splitters များလိမ့်မည်။ ကမ္ဘာမြေကိုသိမ်းပိုက်။ 1239 01:07:37,926 --> 01:07:38,893 ဒါပဲပေါ့။ 1240 01:07:39,159 --> 01:07:40,628 နောက်ထပ်ကစားစရာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1241 01:07:41,094 --> 01:07:42,630 ငါတို့ သင်္ဘောကို ဖြတ်ပြေးတယ်။ 1242 01:07:42,630 --> 01:07:45,700 မှုတ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ အပြင်၊ အခု အတွင်းကနေ။ 1243 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတွင်သာရှိသည်။ 1244 01:07:47,869 --> 01:07:48,770 ငါတို့က ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သေပြီ။ 1245 01:07:49,069 --> 01:07:50,137 သေချာပေါက်။ 1246 01:07:50,370 --> 01:07:51,773 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါသလား။ Juggernaut သို့? 1247 01:07:51,773 --> 01:07:52,807 သော့ခတ်မှုကို ဖြိုခွဲခဲ့တယ်။ 1248 01:07:53,173 --> 01:07:55,242 ရှိသင့်တယ်။ Juggernaut သို့ဝင်ရောက်ပါ။ 1249 01:07:56,109 --> 01:07:58,012 ဝင်ခွင့်ရှိရင်၊ ပျံသန်းလို့ရတယ်။ 1250 01:07:58,245 --> 01:07:59,948 ကျွန်ုပ်သည် Origen ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။ 1251 01:08:00,247 --> 01:08:01,616 စွမ်းအားနဲ့ အချိန်တွေပဲလိုတယ်။ 1252 01:08:01,950 --> 01:08:04,752 အဲဒါကို မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 15 မိနစ်အတွင်း Juggernaut? 1253 01:08:04,752 --> 01:08:07,354 ဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့၊ Draven၊ Zav နှင့် ကျွန်ုပ် 1254 01:08:07,354 --> 01:08:08,255 Snider ကိုသွားရှာလိမ့်မယ်။ 1255 01:08:08,690 --> 01:08:10,925 ကျန်တဲ့သူတွေ၊ Juggernaut သို့သွားပါ။ 1256 01:08:11,158 --> 01:08:13,327 ငါမင်းနဲ့လုပ်လို့ရတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1257 01:08:13,628 --> 01:08:15,897 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး! မတ်တတ်ရပ်လို့ရတယ်။ 1258 01:08:16,129 --> 01:08:17,297 မင်း Juggernaut ကိုရောက်မယ်။ 1259 01:08:17,899 --> 01:08:20,500 Splitter များသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1260 01:08:21,168 --> 01:08:23,270 10 မိနစ်​အတွင်း ပြန်​မလာဘူး... 1261 01:08:23,871 --> 01:08:27,274 မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ နားလည်လား? 1262 01:08:27,542 --> 01:08:30,612 မင်းအလုပ်တွေအကုန်ပြီးပြီ။ ဘယ်သူမဆို ရှိနိုင်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ မေးတယ်။ 1263 01:08:31,211 --> 01:08:33,480 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1264 01:08:38,620 --> 01:08:39,286 ရွှေ့ကြရအောင်။ 1265 01:08:39,654 --> 01:08:42,624 ရွှေ့၊ရွှေ့၊ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့! 1266 01:08:44,892 --> 01:08:47,260 အထွေထွေ။ 1267 01:08:55,069 --> 01:08:57,538 - အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - စစ်ဆေးခြင်း။ 1268 01:08:57,839 --> 01:09:00,008 ကျွန်ုပ်တို့ ယခုမှ လက်ခံရရှိထားသော စကားလုံး ဧရာမဂြိုလ်သားတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 1269 01:09:00,008 --> 01:09:02,043 လက်ရှိဖြစ်ပွားနေသည့် ကျူးကျော်မှု Los Angeles ကောင်တီအနှံ့။ 1270 01:09:02,043 --> 01:09:03,443 အိုးမရှိ! 1271 01:09:03,711 --> 01:09:06,413 အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုအများအပြား ယူနစ်တွေ လွှမ်းနေတယ်။ 1272 01:09:06,648 --> 01:09:07,715 ဆက်သွယ်မှုများဖြစ်လာသည် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ပိုများလာသည်။ 1273 01:09:07,715 --> 01:09:10,818 မေမေ? 1274 01:09:12,285 --> 01:09:15,723 - ဖြတ်သွားပါ။ -Zav ငါ့အကြောင်း။ 1275 01:09:16,624 --> 01:09:19,192 သွား! သွား! သွား! 1276 01:09:21,663 --> 01:09:25,165 ဆရာ၊ Graviton စတင်ပါပြီ။ မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း ပရိုတိုကော။ 1277 01:09:25,365 --> 01:09:28,402 ကောင်းပါပြီ။ 1278 01:09:29,037 --> 01:09:32,940 သား...၏... ခွေးမ! 1279 01:09:33,708 --> 01:09:36,144 ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးမှ ၎င်းတို့ကို လော့ခ်ချပါ။ 1280 01:09:36,376 --> 01:09:39,781 ဘေးကင်းရေး အစီအမံအားလုံးကို အစားထိုးပါ။ မိမိကိုယ်မိမိ အဆုံးအဖြတ် ဖျက်ဆီးခြင်း။ 1281 01:09:40,048 --> 01:09:42,449 အဲဒီသင်္ဘောကို အရှိန်အပြည့်နဲ့ ယူလာပါ။ 1282 01:09:43,283 --> 01:09:46,020 ငါ့ရဲ့ ဝန်ကို ငါလိုချင်တယ်၊ ငါအခုလိုချင်တယ်! 1283 01:09:46,219 --> 01:09:47,522 အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။ 1284 01:09:53,828 --> 01:09:56,329 ဆက်သွယ်ပါ 1285 01:09:59,266 --> 01:10:01,836 ရှင်းပါတယ်၊ ရှင်းပါတယ်။ 1286 01:10:05,039 --> 01:10:07,542 လှေကားများ! 1287 01:10:29,864 --> 01:10:31,065 ၁၄ မိနစ်။ 1288 01:10:31,298 --> 01:10:32,265 Snider! 1289 01:10:32,567 --> 01:10:34,001 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 1290 01:10:34,301 --> 01:10:35,670 ငါတို့ Graviton ကထွက်တော့မယ်။ 1291 01:10:35,870 --> 01:10:36,738 ဘယ်လိုလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 1292 01:10:37,038 --> 01:10:38,806 ဘာကြောင့်လဲ? မှုတ်တော့မယ်။ ဒီသင်္ဘောကြီးကို တက်ပါ။ 1293 01:10:38,806 --> 01:10:39,774 မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1294 01:10:40,307 --> 01:10:42,076 လမ်းမှာ ရှင်းပြမယ်။ Juggernaut သို့ သွားကြရအောင်။ 1295 01:10:42,409 --> 01:10:43,911 တစ်ဝက်ပေးမယ်။ 1296 01:10:44,212 --> 01:10:45,245 တစ်ဝက်က ဘာလဲ။ 1297 01:10:45,245 --> 01:10:46,981 ကျွန်တော် Sorrento နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ 1298 01:10:47,215 --> 01:10:49,382 ကွန်တိန်နာတိုင်းအတွက် quasicrystal က ဆယ်သန်းရသွားတယ်။ 1299 01:10:49,382 --> 01:10:50,084 မင်းတစ်ဝက်ရလိုက်။ 1300 01:10:51,052 --> 01:10:53,487 သင်္ဘောက ပေးလိုက်ရင်တောင် ကမ္ဘာမြေ၊ ဒါ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1301 01:10:53,721 --> 01:10:55,089 Sorrento လိမ့်မည်။ Splitters ကို သုတ်သင်ပါ။ 1302 01:10:55,089 --> 01:10:56,190 အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ 1303 01:10:56,758 --> 01:10:59,627 ဒါမှန်ခဲ့ရင်တောင် ဒီကမ္ဘာမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1304 01:10:59,961 --> 01:11:02,496 တစ်ဝက်ယူပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1305 01:11:03,330 --> 01:11:05,600 သွားကြရအောင်။ 1306 01:11:06,534 --> 01:11:08,468 ရွှေ့ကြရအောင် Snider! 1307 01:11:08,669 --> 01:11:10,738 ဟုတ်ပြီ 1308 01:11:13,273 --> 01:11:14,274 မဟုတ်ဘူး၊ Snider! 1309 01:11:14,509 --> 01:11:15,877 မင်းပိုက်ဆံယူသင့်တယ်။ 1310 01:11:16,110 --> 01:11:17,245 မဟုတ်ဘူး၊ 1311 01:11:17,512 --> 01:11:19,180 မဟုတ်ဘူး၊ Draven။ မဟုတ်ဘူး၊ 1312 01:11:19,412 --> 01:11:20,882 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1313 01:11:21,149 --> 01:11:23,584 သင်္ဘောကိုသွားပါ။ သင်္ဘောကိုသွားပါ။ 1314 01:11:24,952 --> 01:11:26,654 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1315 01:11:27,155 --> 01:11:30,558 အရိပ်။ အရိပ်။ 1316 01:11:52,780 --> 01:11:54,882 ဘုရင်မကြီးက သင်္ဘောပေါ်မှာ။ ငါ မင်းကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။ 1317 01:11:54,882 --> 01:11:56,217 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1318 01:11:56,449 --> 01:11:59,287 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မပြန်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 1319 01:11:59,452 --> 01:12:02,623 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်! 1320 01:12:06,260 --> 01:12:09,063 [ညည်း] 1321 01:12:09,429 --> 01:12:11,065 Draven! 1322 01:12:11,398 --> 01:12:13,734 Zavala ဘယ်မှာလဲ 1323 01:12:16,771 --> 01:12:17,305 စလာသည်။ 1324 01:12:17,572 --> 01:12:19,841 သွားကြရအောင်။ 1325 01:12:23,511 --> 01:12:24,946 သူ့ကို ဒီမှာထိုင်။ 1326 01:12:25,345 --> 01:12:27,915 လာ၊ ထိုင်။ 1327 01:12:30,151 --> 01:12:32,820 Snider သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ Zavala မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 1328 01:12:34,989 --> 01:12:38,159 အကွဲကွဲဝိုင်း။ အဆုတ်ရောင်ခြင်း။ သွေးထွက်နှေးခြင်း။ 1329 01:12:38,391 --> 01:12:40,628 လောလောဆယ် တည်ငြိမ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ငါကတိပေးနိုင်တယ်။ 1330 01:12:40,795 --> 01:12:41,863 ဟုတ်ပြီ 1331 01:12:42,096 --> 01:12:44,364 မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ 1332 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 ဖောက် သည် ။ 1333 01:12:51,404 --> 01:12:52,439 အရေးကြီးတာမှန်သမျှ လွတ်သွားတယ်။ 1334 01:12:52,740 --> 01:12:54,675 ငါတို့ရှိရင် အသက်ရှင်မယ်။ မင်းကို ဂြိုလ်ဘေးမှာ ထားလိုက်ပါ။ 1335 01:12:54,976 --> 01:12:56,844 လူတွေ၊ ဆယ်မိနစ်။ 1336 01:12:56,844 --> 01:12:59,113 ငါ့ကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဖာထေးပေးပါ ဒေါက်တာ။ သွားဖို့လိုတယ်။ 1337 01:12:59,347 --> 01:13:00,681 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 1338 01:13:00,915 --> 01:13:02,683 ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘူး။ 1339 01:13:03,751 --> 01:13:05,753 တံခါးတွေ ပွင့်မလာဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ 1340 01:13:05,953 --> 01:13:07,755 ကပ္ပိယ၊ မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ ရပ်သွားပြီ။ 1341 01:13:07,755 --> 01:13:09,624 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1342 01:13:09,624 --> 01:13:11,391 ဒါတစ်ခုမှမဖြစ်သင့်ဘူး။ 1343 01:13:11,626 --> 01:13:13,227 Sorrento သူက သင်္ဘောကို ပြန်ယူသွားတယ်။ 1344 01:13:13,527 --> 01:13:15,495 သင်္ဘောကို ဆင်းခွင့်မပေးဘူး။ 1345 01:13:16,463 --> 01:13:17,164 ဘုရင်မ။ ဘုရင်မ! 1346 01:13:17,531 --> 01:13:18,633 ဘုရင်မကြီးသည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။ 1347 01:13:18,866 --> 01:13:21,002 မင်းဘုရင်မကို သတ်လိုက်၊ သင်သည် Splitters အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။ 1348 01:13:21,468 --> 01:13:22,637 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖျက်ဆီးဘဲနဲ့... 1349 01:13:22,637 --> 01:13:23,804 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင် မှုတ်ထုတ်သည်။ 1350 01:13:24,305 --> 01:13:26,307 မင်းထုတ်မှ မဟုတ်တာ။ သင်္ဘောဆင်းဖို့ အူတိုင်။ 1351 01:13:26,607 --> 01:13:28,441 ဓာတ်ပေါင်းဖို။ ငါတို့ အဲဒါကို မှုတ်ထုတ်တယ်... 1352 01:13:28,676 --> 01:13:29,977 အားလုံးသွား။ 1353 01:13:30,278 --> 01:13:31,846 အဲဒီနေရာက ဘုရင်မကြီး။ 1354 01:13:32,880 --> 01:13:34,982 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိုင်းယွန်းအရှိန်မြှင့်စက်များရှိသည်။ 1355 01:13:36,217 --> 01:13:38,586 အရေးပေါ် ပါဝါဆဲလ်များ။ 1356 01:13:38,819 --> 01:13:41,355 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 1357 01:13:41,355 --> 01:13:42,455 သုံး။ 1358 01:13:42,690 --> 01:13:44,692 မှုတ်ဖို့ တစ်လုံးယူတယ်။ ကွေ့တံခါးများ။ 1359 01:13:44,992 --> 01:13:46,394 နှစ်ခုယူတယ်။ reactor ကို overload လုပ်ပါ။ 1360 01:13:46,661 --> 01:13:48,129 မင်းမသွားဘူး။ 1361 01:13:52,099 --> 01:13:53,067 ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ 1362 01:13:54,735 --> 01:13:56,370 ထို့အပြင် အတွင်းပိုင်းသွေးထွက်ခြင်း။ 1363 01:13:56,370 --> 01:13:58,005 ပြန်ဝင်အောင် မလုပ်ပါဘူး။ 1364 01:13:58,239 --> 01:14:00,608 ဒါအမှန်ပဲလား။ 1365 01:14:01,676 --> 01:14:03,844 သူဘယ်တော့မှသိတယ်။ မင်းကို မချစ်တော့တာဘဲ မဟုတ်လား။ 1366 01:14:05,513 --> 01:14:06,948 ကံကောင်းပါစေ။ 1367 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 ခဏနေ။ 1368 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 ဒါက adrenaline ရိုက်ချက်ပါ။ 1369 01:14:12,687 --> 01:14:14,021 အရေးပေါ်အတွက်။ 1370 01:14:15,523 --> 01:14:17,725 ကျေးဇူးပါ။ 1371 01:14:18,491 --> 01:14:21,162 Dyson၊ Jennings၊ တံခါးမှုတ်ကြရအောင်။ 1372 01:14:26,400 --> 01:14:28,903 [အော်ဟစ်] 1373 01:14:44,051 --> 01:14:46,153 [ကန်ခြင်း] 1374 01:14:46,387 --> 01:14:48,789 -သူတို့ထင်နေလား... - အာရုံစိုက်နေပါ။ 1375 01:14:49,023 --> 01:14:50,858 ဒီတံခါးတွေ မဟုတ်ဘူး။ blast အဆင့်သတ်မှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1376 01:14:51,092 --> 01:14:53,627 လေဟာနယ်အတွက် အားဖြည့်ထားသည်။ share နှင့် high velocity docking ။ 1377 01:14:53,861 --> 01:14:54,895 ငါတို့မမှုတ်ဘူး။ သူတို့အားဖြင့်သန့်ရှင်း။ 1378 01:14:55,096 --> 01:14:56,564 တစ်ခုတော့ တွေးမိတယ်။ အိုင်းယွန်းဘားလုပ်မယ်။ 1379 01:14:56,797 --> 01:14:58,799 ဒါကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။ အဆင်မပြေပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 1380 01:14:59,066 --> 01:15:01,302 ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ တံခါးတွေကိုတောင် မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1381 01:15:01,302 --> 01:15:02,470 ငါတို့ ဖျက်ဆီးတယ်။ သော့ခတ်ကော်လာများ။ 1382 01:15:02,937 --> 01:15:05,906 ဟုတ်ပြီ လွတ်မြောက်သင့်သည်။ အချို့သော structural ကန့်သတ်။ 1383 01:15:06,140 --> 01:15:07,541 - Pressure က ကျန်တာတွေ လုပ်တယ်။ - အတိအကျ။ 1384 01:15:07,775 --> 01:15:08,976 ထိန်းနံရံ။ အဲဒါကို အဲဒီမှာတင်မယ်။ 1385 01:15:09,210 --> 01:15:12,580 - ငါ့ကို ဆယ်စက္ကန့်ပေးပါ။ - မင်းမှာ ရှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1386 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 ခွဲခြမ်းများ။ 1387 01:15:40,074 --> 01:15:42,543 အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။ 1388 01:16:04,198 --> 01:16:05,266 နားလည်ပြီ။ 1389 01:16:05,499 --> 01:16:06,634 သော့တွေကို အခုပဲ မှုတ်လိုက်ကြရအောင်။ 1390 01:16:06,967 --> 01:16:09,270 ဒီတံခါးတွေ မဟုတ်ဘူး။ ခိုင်းစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 1391 01:16:13,107 --> 01:16:14,975 -Jennings၊ အချိန်။ - ခြောက်စက္ကန့်လိုတယ်။ 1392 01:16:15,242 --> 01:16:18,547 - သူတို့ လာနေပြီ၊ -အင်း၊ သူတို့ကို ထိန်းထား။ 1393 01:16:19,213 --> 01:16:22,316 - ငါတို့ နေကောင်းတယ်! - သွားကြစို့ သွား၊ သွားရအောင်။ 1394 01:16:25,386 --> 01:16:26,954 အားလုံးပဲ ကြိုးချည်လိုက်ပါ။ 1395 01:16:27,556 --> 01:16:28,189 ယခုလုပ်ပါ။ 1396 01:16:28,589 --> 01:16:29,590 လက်ဖြင့် ဖောက်ခွဲပစ်ခြင်း။ 1397 01:16:29,824 --> 01:16:32,026 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1398 01:16:44,271 --> 01:16:46,640 shit! 1399 01:16:49,977 --> 01:16:52,246 သခင်၊ ငါတို့အာဏာဆုံးရှုံးသွားပြီ Graviton ၌။ 1400 01:16:52,246 --> 01:16:53,747 ကဏ္ဍ သုံးခု အယ်လ်ဖာ။ 1401 01:16:54,348 --> 01:16:55,517 -ဘယ်မှာလဲ။ - Dock Bay ။ 1402 01:16:55,517 --> 01:16:57,351 ဖိအားများ သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းလိုပါသလား။ 1403 01:16:57,586 --> 01:16:59,588 - ငါ... မဟုတ်ဘူး... - ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။ 1404 01:16:59,787 --> 01:17:01,222 မြင့်မားသောစွမ်းအင်ပေါက်ကွဲမှု ဒါမှမဟုတ် တိုက်ရိုက်ပေါက်ကွဲသလား။ 1405 01:17:01,422 --> 01:17:03,124 ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတာလား။ 1406 01:17:05,192 --> 01:17:07,495 ကြိုးစားနေကြတာ ငါ့ကုန်တင်ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊ 1407 01:17:07,495 --> 01:17:09,463 -ကျွန်ုပ်၏ crystal! - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 1408 01:17:09,697 --> 01:17:10,865 ငါတို့က သူတို့ကို ဘေးကင်းစွာ ဆင်းနိုင်တယ်။ လမ်းညွှန်ချက်ကတော့... 1409 01:17:10,865 --> 01:17:12,066 မထူးပါဘူး၊ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ 1410 01:17:12,066 --> 01:17:12,466 သူတို့သိတယ်။ 1411 01:17:13,400 --> 01:17:15,469 သူတို့ဘယ်မှာရနိုင်လဲသိတယ်... ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။ 1412 01:17:15,769 --> 01:17:17,606 ကျေးဇူးပြု။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1413 01:17:17,972 --> 01:17:19,673 Wilson ၊ သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1414 01:17:20,941 --> 01:17:24,245 တကယ်လား? နှစ်ယောက်လုံး။ 1415 01:17:24,478 --> 01:17:26,881 ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1416 01:17:27,181 --> 01:17:28,382 သွား! 1417 01:17:28,649 --> 01:17:30,217 ဓားမကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ 1418 01:17:32,753 --> 01:17:34,188 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1419 01:17:34,421 --> 01:17:37,892 ဒီတစ်ခါ မင်းမနိုင်သေးဘူး။ မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1420 01:17:46,535 --> 01:17:48,269 [ကြွေးကြော်သံ] 1421 01:17:48,537 --> 01:17:50,271 တံခါးတွေ ချိတ်ထားတုန်းပဲ! 1422 01:17:50,504 --> 01:17:51,272 သွားဖို့လိုတယ်။ 1423 01:17:51,506 --> 01:17:52,406 အဲဒီအင်ဂျင်တွေကို မီးရှို့ပါ။ 1424 01:17:52,706 --> 01:17:53,908 မရဘူး! ဒီသင်္ဘောကို ငါမသိဘူး! 1425 01:17:53,908 --> 01:17:55,876 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! Jennings၊ ရွှေ့ပါ။ 1426 01:18:06,787 --> 01:18:08,189 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1427 01:18:08,455 --> 01:18:10,724 [အော်သံ] 1428 01:18:57,004 --> 01:18:58,439 အလုပ်ကောင်းတယ် Vasquez။ 1429 01:19:01,676 --> 01:19:03,444 နေကောင်းလား? 1430 01:19:04,845 --> 01:19:06,146 လုပ်တာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1431 01:19:09,718 --> 01:19:11,218 လူတိုင်း? 1432 01:19:11,452 --> 01:19:13,153 ဟုတ်ပြီ 1433 01:19:13,454 --> 01:19:15,489 ကျေးဇူးသိတတ်၏။ 1434 01:19:15,923 --> 01:19:17,791 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1435 01:19:38,245 --> 01:19:40,914 [ရယ်မောခြင်း] 1436 01:19:41,549 --> 01:19:43,450 ဟုတ်တယ်! 1437 01:19:43,685 --> 01:19:47,221 အိုး၊ 1438 01:20:16,350 --> 01:20:18,852 ပြောရမှာပါ။ 1439 01:20:29,997 --> 01:20:33,802 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဂြိုဟ်ကိုရွေးတယ်။ နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေး 1440 01:20:34,101 --> 01:20:35,570 အခြားအရာအားလုံးထက်။ 1441 01:20:36,103 --> 01:20:39,106 မဆိုင်းမတွ၊ စင်ကြယ်သောယဇ်ပူဇော်ခြင်းမျှသာ။ 1442 01:20:40,007 --> 01:20:44,912 ပိုကောင်းတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိရင် it.partnership တော့ မသိဘူး။ 1443 01:20:45,714 --> 01:20:47,948 ပြီးတော့ ငါ ပိုဂုဏ်ယူလို့ မရဘူး။ 1444 01:20:49,718 --> 01:20:51,318 -သင် ... လုပ်ပါသလား? - ငါလုပ်တယ်။ 1445 01:20:52,353 --> 01:20:53,655 ငါပြောတာ။ 1446 01:20:53,655 --> 01:20:55,489 ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ် ... 1447 01:20:57,291 --> 01:20:58,593 [အားပေးခြင်း]