1
00:00:03,950 --> 00:00:04,950
Știi ce?

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,130
Chiar sunt mult mai scundă în persoană.

3
00:00:09,490 --> 00:00:11,970
Da, dar e în regulă pentru că capul tău
este ciudat de mare.

4
00:00:14,830 --> 00:00:18,490
Toate vedetele au capete uriașe. Vanna White,
vorbim despre Insula Paștelui.

5
00:00:20,670 --> 00:00:24,650
Cum e guacamole? Bun. Nu prea
curge? Nu. Nu prea gros? Este o

6
00:00:24,810 --> 00:00:26,270
Poate o să încerc câteva, doar ca să fiu sigur.
Nu.

7
00:00:27,050 --> 00:00:29,530
De șase ani te înfometezi
săptămâni pentru a intra în acea rochie pentru

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,850
Premiile Grammy. Nu-l sufla acum. Oh, ești
corect, ai dreptate. Am doar o

9
00:00:31,850 --> 00:00:34,790
mai sunt câteva ore. Nu merge
să mă omoare. Crezi că talia mea ar fi

10
00:00:34,790 --> 00:00:36,270
arata mai mic daca as avea cateva coaste
eliminat?

11
00:00:37,470 --> 00:00:39,610
Doamne, aș putea să trec peste niște spate
chiar acum.

12
00:00:39,850 --> 00:00:41,330
Dragă, dragă, două cuvinte.

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
Vaca nebune.

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,630
Ai dreptate, ai dreptate. Poate o voi face
linge doar un chip.

15
00:00:47,070 --> 00:00:48,190
Nu o voi pune înapoi de data asta.

16
00:00:49,769 --> 00:00:52,230
Ascultă, ai lins altceva? eu
se gândea să ia o prună.

17
00:00:53,050 --> 00:00:57,110
Dragă, te rog, am o voință de fier.
Nu poți fi ceea ce sunt fără mine

18
00:00:57,110 --> 00:00:58,610
având disciplina de călugăr.

19
00:00:59,050 --> 00:01:01,530
Ooh, salam. Nu, nu, bine.

20
00:01:02,630 --> 00:01:04,650
O să-l adulmec în timp ce îmi iau
părul făcut.

21
00:01:06,870 --> 00:01:10,030
Cine mă iubește chiar dacă sunt nebun?

22
00:01:10,750 --> 00:01:13,710
Și nimic din ceea ce spun nu este adevărat.

23
00:01:14,390 --> 00:01:16,510
Cine mi-a câștigat inima și sufletul?

24
00:01:16,870 --> 00:01:18,070
Pentru totdeauna este nu.

25
00:01:18,650 --> 00:01:23,810
Nimeni altcineva dar, nimeni altcineva, dar nimeni
altceva decât tu.

26
00:01:24,910 --> 00:01:28,630
La, la, la, la, tu, da.

27
00:01:29,270 --> 00:01:31,370
Nimeni în afară de tine.

28
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
Sunteţi gata?

29
00:01:49,730 --> 00:01:50,950
O, sunt?

30
00:01:51,210 --> 00:01:53,070
Oh, Doamne.

31
00:01:53,770 --> 00:01:56,390
Acest lucru în avere este într-adevăr tot ce este
încrucișat pentru a fi.

32
00:01:57,530 --> 00:02:01,190
Destul de captivant, nu? Oh, Doamne. am avut
imagini care au încasat mai puțin decât acelea

33
00:02:01,190 --> 00:02:02,190
apeluri.

34
00:02:02,970 --> 00:02:04,650
Crezi că sunt prea multe? Oh,
absolut.

35
00:02:04,990 --> 00:02:08,889
Mare. Iubesc excesul. Da da. Ei bine,
nu te atașa prea tare, Missy, pentru că

36
00:02:08,889 --> 00:02:11,970
acestea sunt doar împrumutate pentru noapte.
Agentul de pază îi ia înapoi

37
00:02:11,970 --> 00:02:14,050
după Grammy. Da, bine, va avea
să mă prindă primul.

38
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
Nu, nu, nu.

39
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Ascultă-mă.

40
00:02:17,290 --> 00:02:19,710
Doar o să-i pierzi așa
brățară și următorul lucru pe care îl știi,

41
00:02:19,730 --> 00:02:21,870
Mă târăsc sub casă cu o
lanternă în gură.

42
00:02:23,210 --> 00:02:25,690
Ei bine, în plus, am găsit asta
familie de ratoni.

43
00:02:26,390 --> 00:02:27,990
Da, și a trebuit să plătesc pentru rabie
impuscat.

44
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
Ce?

45
00:02:31,030 --> 00:02:32,970
Oh, Connie, pielea ta este atât de luminoasă.

46
00:02:33,490 --> 00:02:36,730
Oh, e atât de dulce. Știi, tu niciodată
crede-mă, dar până astăzi, doar un

47
00:02:36,730 --> 00:02:38,970
eczema și o cârpă rece este... Hei, hei,
hei!

48
00:02:40,330 --> 00:02:43,470
Ești ca o pisică. Dacă ai mutat asta
repede sub casă, ratonul ăla

49
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
ți-ar fi mușcat coapsa.

50
00:02:47,820 --> 00:02:49,560
Crezi că ar trebui să spun o glumă acum?

51
00:02:51,180 --> 00:02:52,340
Nu, la premii.

52
00:02:52,760 --> 00:02:54,060
Nu, ar trebui doar să cânți.

53
00:02:54,280 --> 00:02:57,360
Da, dar mă pricep foarte bine la bătaie de joc.
Ca? Știi, ca ceea ce facem

54
00:02:57,360 --> 00:02:59,720
chiar acum. Ca să dai și să ia, riffing
razzmatazz.

55
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
Poate o să cânt.

56
00:03:03,980 --> 00:03:05,120
Oh, Connie.

57
00:03:06,060 --> 00:03:06,978
Știu.

58
00:03:06,980 --> 00:03:10,160
Oh, Connie, Connie, Connie. stiu, eu
stiu, stiu.

59
00:03:10,560 --> 00:03:12,340
Sunt foarte fericit să cânt în seara asta,
dar...

60
00:03:12,670 --> 00:03:13,750
Mi-aș fi dorit să fi fost nominalizat.

61
00:03:13,970 --> 00:03:16,870
Am făcut un album atât de frumos și nimeni
a cumparat-o.

62
00:03:19,030 --> 00:03:20,610
Dragă, o vor cumpăra când vei fi
mort.

63
00:03:22,370 --> 00:03:23,269
crezi?

64
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Pot fi.

65
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
Scuipa-l.

66
00:03:35,210 --> 00:03:37,250
Cum se numește coafura aceea din nou?
Inez.

67
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
Cum o pronunti?

68
00:03:43,920 --> 00:03:46,780
Se spunea că Madonna va fi acolo și
U2 va fi acolo și al lui Destiny

69
00:03:46,780 --> 00:03:49,520
Copilul va fi acolo. Și mama ta
va fi acolo.

70
00:03:49,840 --> 00:03:51,900
Știu, dar tot va fi
foarte tare.

71
00:03:52,680 --> 00:03:55,400
Hei, și îmi place chestia aia cu cerceii.
Chiar funcționează pentru tine. multumesc,

72
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
draga mea.

73
00:03:56,520 --> 00:03:58,440
Oh, Doamne!

74
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
Oh, Doamne!

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Oh, Doamne.

76
00:04:06,100 --> 00:04:07,500
Oh. Oh.

77
00:04:08,240 --> 00:04:09,640
ce faci?

78
00:04:10,020 --> 00:04:12,340
Oh, uh, încerc doar ceva
cu părul meu.

79
00:04:13,990 --> 00:04:15,070
Este o privire. Multumesc.

80
00:04:16,529 --> 00:04:20,450
Trebuie să-i dau lui Inez o băutură. m-am gândit
era Inez. Sunt Inez și crezi

81
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
Sunt o diva.

82
00:04:25,250 --> 00:04:26,510
Oh, Doamne.

83
00:04:27,010 --> 00:04:28,730
Oh, Doamne.

84
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
Oh, Doamne.

85
00:04:32,350 --> 00:04:34,790
Connie, dacă ești în căutarea lui liberă
schimbare, măcar așteaptă până scap

86
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
casa.

87
00:04:36,750 --> 00:04:39,250
Doar pompând pernele. iubito,
nu te imbraca. Sunt serios. Tu esti

88
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
să întârzii atât de mult.

89
00:04:40,460 --> 00:04:43,580
Connie, când a mers la aceste evenimente
să fie atât de multă muncă?

90
00:04:43,980 --> 00:04:47,840
Între rochie și păr și
sutiene de la trei la cinci.

91
00:04:48,320 --> 00:04:50,860
Și nici nu am nicio șansă
luând acasă un premiu.

92
00:04:51,120 --> 00:04:53,120
Oh, dragă, știi ce se spune.

93
00:04:53,600 --> 00:04:56,620
Doar a fi nominalizat este cu adevărat grozav
onoare.

94
00:04:58,120 --> 00:04:59,440
Dar nu am fost nominalizat.

95
00:04:59,800 --> 00:05:02,320
Ei bine, o iei așa de bine
soldat.

96
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
nu sunt?

97
00:05:04,940 --> 00:05:08,180
O să-i aduc lui Inez o mică gustare.
Arată puțin sălbatică. Oh!

98
00:05:54,000 --> 00:05:55,740
Lovi pe cineva cu o ușă pe care nu o ai
imi pare rau?

99
00:05:57,100 --> 00:05:58,460
Oh, scuze, da.

100
00:05:59,380 --> 00:06:02,800
Ei bine, oricum, am petrecut trei ore la
aeroport. Nici urmă de ea nicăieri.

101
00:06:03,360 --> 00:06:06,260
E vina mea, știi. Ea era
perfect fericit în Anglia. Dar nu, eu

102
00:06:06,260 --> 00:06:08,260
să merg să o sun. Bună, Grammy. Aceasta
este Oscar.

103
00:06:08,920 --> 00:06:12,500
Ai vrea să vii în America la
Grammy? Știi, du-mi Grammy la

104
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
premiile Grammy?

105
00:06:14,560 --> 00:06:16,460
Am râs bine acolo, îmi dau seama
tu.

106
00:06:17,300 --> 00:06:20,500
Și apoi a spus, nu, aș prefera... Al meu
Oscar m-a dus la Oscar. iti spun eu,

107
00:06:20,500 --> 00:06:21,640
uneori nu este plăcut asta
femeie.

108
00:06:23,240 --> 00:06:25,860
Chiar mi-aș dori să am timp să-mi pese,
dar sunt în mijlocul unei crize a mea

109
00:06:25,860 --> 00:06:29,220
propriu chiar acum. Da, dar criza ta poate
de obicei se rezolvă cu o halbă de Haagen

110
00:06:29,220 --> 00:06:30,380
-Dazs și un videoclip cu Chippendales.

111
00:06:32,680 --> 00:06:36,060
Am pierdut o întreagă ființă umană. Ei bine,
valorează ea 5,2 milioane de dolari?

112
00:06:36,760 --> 00:06:40,260
Ea este bunica mea și nu poți pune
un preț pentru o viață umană.

113
00:06:41,320 --> 00:06:42,340
Dar nu, ea nu este.

114
00:06:44,640 --> 00:06:46,700
Are aproximativ cinci picioare patru.

115
00:06:47,440 --> 00:06:49,360
Ei bine, oricum ai măsura-o, într-adevăr.

116
00:06:51,500 --> 00:06:56,540
Și e atrăgătoare într-un fel de Glenda
Jackson, Peter Ustinov într-un fel.

117
00:06:58,820 --> 00:07:00,840
Da, sunt de acord. Asta nu este atractiv la
toate. În regulă.

118
00:07:01,600 --> 00:07:03,700
Îmbrăcă-ți artistul de schiță. Voi vorbi
în ea.

119
00:07:04,080 --> 00:07:04,999
Asta este.

120
00:07:05,000 --> 00:07:05,719
Asta este.

121
00:07:05,720 --> 00:07:09,540
Dacă nu ai de gând să stai pe loc, eu sunt
merg și îmi iau copiii cu mine.

122
00:07:09,660 --> 00:07:11,260
Ăsta e părul meu. Nu mai.

123
00:07:11,900 --> 00:07:14,140
Îl poți căuta undeva pe Little
Kim.

124
00:07:15,380 --> 00:07:19,360
Îmi pare rău că sunt atât de agitat, dar sunt
cântând la premiile Grammy în seara asta. eu sunt un

125
00:07:19,360 --> 00:07:20,850
nervos. Cânți?

126
00:07:21,650 --> 00:07:25,910
Nu mai face asta. Știi perfect
cine sunt eu. Ei bine, până acum, ești doar un

127
00:07:25,910 --> 00:07:28,510
multe filme pe care nu le-am văzut și muzică
Nu am auzit niciodată.

128
00:07:29,150 --> 00:07:30,150
Ce vrei să spui?

129
00:07:30,270 --> 00:07:31,690
Sunt uriaș în comunitatea neagră.

130
00:07:32,470 --> 00:07:33,670
Cine ți-a spus asta?

131
00:07:33,970 --> 00:07:34,970
Brian Gumbel.

132
00:07:37,270 --> 00:07:38,370
Uh-huh.

133
00:07:40,830 --> 00:07:42,550
Bine, voi rămâne.

134
00:07:43,110 --> 00:07:46,890
Dar mai bine stai pe loc, pentru că am primit
niște ondulatoare aici, și o voi face

135
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
te arde.

136
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
O voi primi.

137
00:07:54,860 --> 00:07:55,880
Bună ziua.

138
00:07:56,340 --> 00:07:59,640
Bună, îmi pare rău. Dacă ești al lui Iehova
Martori, sunt foarte ocupat și mă închin unui

139
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
dumnezeu diferit.

140
00:08:01,580 --> 00:08:03,980
Stai, asta e bunica mea.

141
00:08:04,460 --> 00:08:06,280
Oh, vă cer scuze. Te rog intra.

142
00:08:07,480 --> 00:08:09,660
Oh, asta e destul de elegant, nu-i așa?

143
00:08:10,780 --> 00:08:12,600
Am crezut că va fi mai mare.

144
00:08:14,540 --> 00:08:17,060
Bunule, am fost îngrijorată. Unde
ai fost?

145
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
Ei bine, lasă-te.

146
00:08:18,430 --> 00:08:23,650
Când nu te-am văzut la aeroport, eu
am luat unul dintre acele turnee de film

147
00:08:23,650 --> 00:08:27,050
casele stelelor și ne-au lăsat
chiar aici.

148
00:08:28,270 --> 00:08:30,370
Și cine este acesta? Aceasta este Bernice.

149
00:08:30,830 --> 00:08:32,130
Ne-am întâlnit în turneu.

150
00:08:33,950 --> 00:08:35,409
Pot folosi baia ta?

151
00:08:36,309 --> 00:08:37,409
E chiar acolo.

152
00:08:38,049 --> 00:08:39,549
Dar trebuie să zgâlțâi mânerul.

153
00:08:43,010 --> 00:08:46,710
Ei bine, ascultați, slavă Domnului, sunteți cu toții
corect. Acum, aș vrea să ne întâlnim

154
00:08:46,710 --> 00:08:47,710
Bette. Buna ziua.

155
00:08:48,220 --> 00:08:49,860
Ești mai scund în persoană.

156
00:08:50,820 --> 00:08:52,620
Ce s-a întâmplat cu părul tău?

157
00:08:53,180 --> 00:08:54,960
Ce s-a întâmplat cu părul tău?

158
00:08:56,120 --> 00:09:00,400
Oh, Oscar, ai dreptate. Ea are
a avut un avantaj urât.

159
00:09:02,960 --> 00:09:08,320
Da, în Anglia, urât este un fel
colocvial pentru multi-talentat. eu

160
00:09:10,520 --> 00:09:12,140
Ai găsit totul în regulă?

161
00:09:12,460 --> 00:09:14,600
Și Gillian avea un bideu.

162
00:09:18,090 --> 00:09:19,930
Ce fel de turneu a fost acesta? Oh,
spectaculos.

163
00:09:21,770 --> 00:09:23,990
Ar fi fost mai bine cu un loc de
ceai.

164
00:09:24,490 --> 00:09:25,970
O voi transmite biroului principal.

165
00:09:26,250 --> 00:09:28,330
Ceai? O, dragă, ce idee minunată.

166
00:09:28,590 --> 00:09:29,990
De unde naiba ai venit?

167
00:09:31,430 --> 00:09:33,050
Știi, pun pariu că și ei le este foame.

168
00:09:33,250 --> 00:09:36,390
Nu, sunt bine, mulțumesc. nu m-ar deranja
un sandviș.

169
00:09:36,750 --> 00:09:38,750
Ei bine, vezi tu, sunt invitații tăi
înfometând.

170
00:09:39,070 --> 00:09:44,710
Mi-ai promis că vei juca
caseta de repetiții cu ea țipând la

171
00:09:46,690 --> 00:09:47,750
Nu este ea un vis?

172
00:09:48,090 --> 00:09:49,590
Da, ai putea să o mănânci cu o lingură.

173
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Toată lumea,

174
00:09:51,770 --> 00:09:54,610
du-te. Bea un ceai. Du-te, du-te, du-te, du-te. Merge. Nu
rupe un șold.

175
00:09:56,890 --> 00:10:00,250
Nu pot să cred că sunt la o oră distanță
cânt la premiile Grammy și fac un

176
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
sandviș cu roast beef.

177
00:10:02,870 --> 00:10:06,670
Cu hrean. Știu, Bernice. eu
te-am auzit primele trei ori.

178
00:10:08,090 --> 00:10:09,450
Bine, sunt gata. Cum arăt?

179
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
Oh, adorabil.

180
00:10:11,590 --> 00:10:13,170
Serios? Absolut. Du-te schimba.

181
00:10:15,050 --> 00:10:16,990
Pentru că nu ieși din
casa arata asa.

182
00:10:17,770 --> 00:10:19,830
Jenny, ai dreptate. Ea nu lasa
port pantalonii de piele.

183
00:10:21,090 --> 00:10:23,250
Vezi, Jenna spune că arăt 16 în astea
pantaloni.

184
00:10:23,490 --> 00:10:24,169
Ea face?

185
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
Lasă-mă să vorbesc cu ea.

186
00:10:28,210 --> 00:10:31,830
Bine, fă-ți o favoare. Du-te să găsești
restul cămășii, arde-o și

187
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
apoi pune-ți un pulover.

188
00:10:34,330 --> 00:10:37,090
Nu ai aceste probleme
Anglia, tu?

189
00:10:37,950 --> 00:10:40,310
Toată lumea e atât de pastă. Nu o arată niciodată
din nou.

190
00:10:42,330 --> 00:10:45,870
Oscar. Bernice va sta cu noi?
la decernarea premiilor?

191
00:10:46,750 --> 00:10:49,610
Nu sunt prea sigur. Bette, poți trage
vreo corzi?

192
00:10:50,290 --> 00:10:53,450
Oscar, e un bilet foarte fierbinte. Nu poți
pur și simplu urcă și intră.

193
00:10:53,750 --> 00:10:55,910
Așa am ajuns la The Price is Right.

194
00:10:57,410 --> 00:11:01,210
Da, dar haide. Cu siguranță bunica mea poate
aduce un prieten. Oh, am o idee grozavă.

195
00:11:01,350 --> 00:11:04,810
De ce nu-l numi pe acel fost al tău?
tip care dansează în spatele lui Ricky Martin?

196
00:11:05,230 --> 00:11:08,170
Oh, e un tip minunat. De ce nu
ieși cu el?

197
00:11:09,330 --> 00:11:11,730
Dacă nu, trimite-l la mine.

198
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Bernice, nu ai pe cineva care te așteaptă?
pentru tine acasă? Te-ai gândi.

199
00:11:19,640 --> 00:11:23,540
OK, Bernice, iată. Bate-te singur
afară.

200
00:11:23,960 --> 00:11:25,900
Oh, două felii slabe.

201
00:11:26,600 --> 00:11:30,520
Am crezut că exagerezi când ești
a spus că e ieftină și avară.

202
00:11:38,400 --> 00:11:40,860
Îi place coniacul ei.

203
00:11:43,240 --> 00:11:44,940
un pahar, dar sunt prea ieftin și avar.

204
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Connie,

205
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
ce faci acolo jos?

206
00:11:50,420 --> 00:11:51,620
Să sperăm, coagulare.

207
00:11:53,180 --> 00:11:54,180
Taci, taci.

208
00:11:57,180 --> 00:12:01,240
Trebuie să înțelegi și tu că și eu
spune lucruri foarte pozitive despre tine.

209
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Da? Precum ce?

210
00:12:03,480 --> 00:12:05,200
De parcă n-ai fi ucis niciodată pe nimeni.

211
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
Noaptea este tânără, Oscar.

212
00:12:22,220 --> 00:12:26,720
cred că am mereu o comoție cerebrală
drama am crezut că am rezolvat asta

213
00:12:26,720 --> 00:12:33,460
în urmă, sunt celebru, nu ești aici
Mică dramă am pierdut unul dintre Harry

214
00:12:33,460 --> 00:12:38,700
cercei, Doamne, aceștia valorează mult
de bani ai multe probleme

215
00:12:38,700 --> 00:12:42,140
de fapt, nu sunt răspunzător pentru ele
îți sunt împrumutate tu ești

216
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
unul celebru

217
00:12:53,230 --> 00:12:54,710
Putem face o pauză, vă rog, pentru a
minut?

218
00:12:54,990 --> 00:12:56,810
Doare spatele bietei mele bunici.

219
00:12:57,150 --> 00:12:59,250
Nu, nu este. În regulă, îmi este spatele
doare.

220
00:13:00,290 --> 00:13:02,270
Du-te și pleacă de aici până găsim asta
cercel.

221
00:13:02,910 --> 00:13:04,470
Mi se umflă ochiul închis?

222
00:13:05,470 --> 00:13:07,430
Nu știu cum arăți de obicei.

223
00:13:10,210 --> 00:13:12,250
Te-ai dus în altă parte? Gândește-te.

224
00:13:12,570 --> 00:13:13,670
Ai intrat în piscină?

225
00:13:13,950 --> 00:13:15,390
Nu, nu am intrat în piscină. Este
februarie.

226
00:13:15,810 --> 00:13:18,610
Ai intrat în jacuzzi? Nu, de ce sunt
ma intrebi asta?

227
00:13:23,370 --> 00:13:25,670
Barney a spus că acest parfum m-a făcut să miros
ca liliacurile.

228
00:13:25,950 --> 00:13:28,170
Da, liliac la care înotau
Y.

229
00:13:29,810 --> 00:13:30,930
Uită-te la asta.

230
00:13:31,370 --> 00:13:35,610
Oh, ce? Ce? Ce? Oh, primești multe
a scrisorilor de la prizonieri.

231
00:13:36,150 --> 00:13:37,390
Le-ai pus înapoi.

232
00:13:38,870 --> 00:13:39,890
Eu sunt tot ce au.

233
00:13:42,870 --> 00:13:44,690
Tocmai mă uitam prin dulapul tău.

234
00:13:44,950 --> 00:13:48,490
Și ce sunt acestea, ca un șapte?
Pentru că am o nuntă pe care trebuie să o împrumut

235
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
pentru.

236
00:13:49,770 --> 00:13:51,350
Ce făceai în dulapul meu?

237
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
porți?

238
00:14:02,930 --> 00:14:05,190
Kayla mi l-a împrumutat. Ei bine, Kayla este un
vagabond.

239
00:14:06,210 --> 00:14:07,230
Urcă-te și schimbă-te.

240
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
Dar mama ei o lasă.

241
00:14:08,690 --> 00:14:12,450
Da, ei bine, mama Kaylei poate fi pregătită
devin bunică, dar eu nu sunt, așa că du-te

242
00:14:12,450 --> 00:14:14,170
sus și mai pune ceva
adecvat.

243
00:14:15,930 --> 00:14:19,190
Dragă, dragă, fă asta din nou. Punct și
scutură-ți brațul. De ce?

244
00:14:19,410 --> 00:14:23,310
De ce, am un fel de chestie de waddle
se întâmplă? Nu, nu, am auzit un sunet.

245
00:14:23,330 --> 00:14:25,410
Ce ai în buzunar? Doar ceva pentru
tine-ma mai departe.

246
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Ea este un extaz.

247
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Paul sparge din nou.

248
00:14:45,440 --> 00:14:48,840
Ei bine, acum că a fost găsit cercelul, sunt
mergând sus și să mă strâng

249
00:14:48,840 --> 00:14:49,819
în acea rochie.

250
00:14:49,820 --> 00:14:53,280
Doamne, ar trebui să vezi, Connie.
Are mai mult tifon decât ultima mea închidere

251
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
-sus.

252
00:14:54,860 --> 00:14:58,740
Și Pamela Dennis a spus că o pot păstra.
Nu, ea nu a făcut-o. O va face după ce voi transpira

253
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
prin ea.

254
00:15:15,560 --> 00:15:17,500
Jennifer Lopez și-a prins părul într-o
fermoar.

255
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
Nu a ei.

256
00:15:22,560 --> 00:15:23,780
Ei bine, doamnelor, ce părere aveți?

257
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
E minunat.

258
00:15:25,360 --> 00:15:27,480
Aceasta este o saltea bună.

259
00:15:28,780 --> 00:15:30,680
Nu pune firimituri pe pat,
Bernice.

260
00:15:31,020 --> 00:15:35,200
Oh, Grammy, obraznic, obraznic,
fată obraznică, toată aici singură cu Bette,

261
00:15:35,240 --> 00:15:38,580
făcând multe răutăți, eu
asteptati. Vino, o să-ți fac o ceașcă de

262
00:15:38,660 --> 00:15:40,780
Nu vreau ceai. Nu vreau niciuna
ceai.

263
00:15:47,880 --> 00:15:51,280
Fabulos. Are atât de interesant
povestiri. Ca pe vremea când am fost în Italia

264
00:15:51,280 --> 00:15:53,560
mi-am luat niște peruci și mi le-am pus
câinele tău și a făcut poze.

265
00:15:55,260 --> 00:15:59,440
Sau când cânta la Madison
Square Garden și i-ai spus.

266
00:16:01,300 --> 00:16:04,820
Știi, am o poveste mai bună,
totuși. Îți amintești momentul în care eu

267
00:16:04,820 --> 00:16:07,660
în magazia de lemne cu chiloții
în jurul gleznei tale sărutându-l pe lăptar?

268
00:16:09,680 --> 00:16:12,500
Cred că au fost destule povești
a scrie.

269
00:16:13,880 --> 00:16:15,100
Vino, Bernice.

270
00:16:16,410 --> 00:16:18,550
Oricum, nu văd o Biblie în această cameră.

271
00:16:21,010 --> 00:16:22,070
Toți sunt pregătiți?

272
00:16:23,610 --> 00:16:28,730
Păr de Inez, cercei de Harry Winston,
îmbrăcat de Pamela Dennis, iar acestea

273
00:16:28,730 --> 00:16:31,770
catelusii premiati cu un ascendent
schimbarea plăcii mele tectonice.

274
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Multumesc.

275
00:16:34,530 --> 00:16:36,430
Oh, o recunosc.

276
00:16:38,530 --> 00:16:41,030
Ei bine, desigur. Da, bineînțeles că noi
înţelege.

277
00:16:41,550 --> 00:16:42,910
Bine, nicio problemă.

278
00:16:43,410 --> 00:16:44,770
Nicio problemă pentru tine.

279
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Care-i treaba?

280
00:16:46,520 --> 00:16:48,080
În primul rând, arăți fabulos.

281
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Oh, nu.

282
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
E atât de rău.

283
00:16:52,120 --> 00:16:56,260
Backstreet Boys și NSYNC formează a
Trupa Superboy pentru premiile Grammy. Ei sunt

284
00:16:56,260 --> 00:17:00,120
o să cântăm împreună în seara asta pentru
foarte prima data. Oh, și veștile proaste

285
00:17:00,380 --> 00:17:01,720
Au lovit cântecul lui Beth.

286
00:17:02,400 --> 00:17:06,000
Îmi pare atât de rău, dragă, dar tot vor
tu să fii în emisiune.

287
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Ce vor ei să fac?

288
00:17:07,619 --> 00:17:09,099
Prezintă montajul morților.

289
00:17:11,079 --> 00:17:12,560
Ei bine, asta e un fel de dezamăgitor.

290
00:17:12,780 --> 00:17:14,119
Ce sunt eu, Grim Reaper?

291
00:17:15,260 --> 00:17:19,640
nu merg. Oh, dragă, haide.
Suntem cu toții gata să plecăm și așa suntem

292
00:17:19,780 --> 00:17:21,339
Connie, Connie, nu mai are rost acum.

293
00:17:22,119 --> 00:17:23,420
Nu mă simt foarte bine.

294
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Intră.

295
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Trandafir.

296
00:17:30,740 --> 00:17:34,320
Rose, dragă, urăsc să fiu purtătorul
vești proaste. Bine, trebuie să mă lași să port

297
00:17:34,320 --> 00:17:35,340
asta pentru că mi-ai cumpărat-o.

298
00:17:36,140 --> 00:17:38,200
Ce zici de aceste premii Grammy?

299
00:17:38,680 --> 00:17:40,200
Oh, dragă, arăți atât de frumoasă.

300
00:17:40,460 --> 00:17:44,120
Mulțumesc, mamă. La fel si tu. Doamne, asta
va fi atât de tare. Clipi -182 este

301
00:17:44,120 --> 00:17:46,440
va fi acolo, iar Macy Gray este
voi fi acolo, și cu siguranță sunt

302
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Beck pentru un autograf.

303
00:17:47,540 --> 00:17:48,419
Oh, Doamne.

304
00:17:48,420 --> 00:17:50,000
Ești foarte încântat de asta, nu?

305
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
Da. Adică, sunt primele mele premii Grammy și
Știu că nu sună prea mult

306
00:17:53,680 --> 00:17:57,120
tu pentru că ai fost acolo ca un
de milioane de ori, dar acesta este ca cel mai mult

307
00:17:57,120 --> 00:18:01,880
noaptea emoționantă a vieții mele. Oh,
Ei bine, știu cum se simte.

308
00:18:02,380 --> 00:18:05,900
Îmi amintesc de primele mele premii Grammy. La naiba, asta
ar fi putut fi primele premii Grammy.

309
00:18:06,900 --> 00:18:10,400
Ai mers pentru Cel mai bun artist nou în acel an.
Oh, da, am făcut-o. Mama ta a câștigat la fel

310
00:18:10,400 --> 00:18:11,440
premiu ca Milli Vanilli.

311
00:18:15,139 --> 00:18:16,200
OMS? Nu face nimic.

312
00:18:17,180 --> 00:18:18,700
Da, totul era atât de nou pe atunci.

313
00:18:19,500 --> 00:18:21,460
Ah, primul meu disc, primul meu
nominalizare.

314
00:18:22,320 --> 00:18:23,620
Nu pare demult acum.

315
00:18:24,560 --> 00:18:26,780
Uneori uit cât de interesante sunt toate acestea
chestii pot fi.

316
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
În ultima vreme mă gândeam că nu am
multe motive pentru a merge.

317
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
Dar cred că m-am înșelat.

318
00:18:32,740 --> 00:18:34,300
Abia aștept să te aud cântând în seara asta.

319
00:18:34,600 --> 00:18:36,520
Oh, de ce să aștepți?

320
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Tu?

321
00:18:58,100 --> 00:18:59,100
Vrei să dansezi?

322
00:19:00,420 --> 00:19:04,800
Tu, tu, tu, nu? tu
vrei sa dansezi?

323
00:19:05,980 --> 00:19:08,800
Tu, tu, tu, nu?

324
00:19:09,100 --> 00:19:10,400
Vrei să dansezi?

325
00:19:11,900 --> 00:19:13,120
Connie, ia mașina!

326
00:19:13,460 --> 00:19:14,540
Mergem la Grammy!

327
00:19:17,380 --> 00:19:21,580
În regulă, suntem aici în Los Angeles
în afara Centrului Staples pentru

328
00:19:24,200 --> 00:19:25,500
este pe covorul roșu în seara asta.

329
00:19:26,140 --> 00:19:27,480
Ah, uite cine e aici.

330
00:19:27,760 --> 00:19:29,660
Uite cine este. Este domnișoara divină
Anne.

331
00:19:30,480 --> 00:19:33,580
Și se pare că ai adus mai mult decât
câțiva oaspeți cu tine în seara asta. Ei bine, tu

332
00:19:33,580 --> 00:19:34,760
stiu ce spun ei. Trebuie să ai
prieteni.

333
00:19:35,300 --> 00:19:37,420
huh? Asta e melodia pe care o cântam.

334
00:19:37,740 --> 00:19:38,760
Sună ca un mare hit.

335
00:19:40,220 --> 00:19:41,860
Doriți să ne faceți cunoștință cu dvs
anturaj?

336
00:19:42,060 --> 00:19:44,540
Ei bine, aceasta este fiica mea frumoasă,
Trandafir. În regulă.

337
00:19:45,160 --> 00:19:47,380
Managerul meu, Connie Randolph. Oh, doamne.

338
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Ce porți aici?

339
00:19:49,420 --> 00:19:52,760
Oh, e un bandaj as pe care îl am
uluit.

340
00:19:55,980 --> 00:19:59,500
Oscar Haywood și bunica lui și
prietena ei Bernice.

341
00:19:59,880 --> 00:20:02,060
Aș vrea să-i dau un strigăt
biserica.

342
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Ei bine,

343
00:20:06,700 --> 00:20:09,280
Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru oprire și
vorbind cu noi. Arăți minunat

344
00:20:09,280 --> 00:20:12,040
în seara asta. Multumesc. Trebuie să spun că eu
iubesc acest lucru cu un singur cercei.

345
00:20:25,350 --> 00:20:27,710
Ce e în neregulă cu tine? Dragă, nu am făcut-o
observați asta înainte, dar cu toate acestea

346
00:20:27,710 --> 00:20:30,970
luminile clipind, această țesătură este așa
pur, poți vedea.

347
00:20:32,390 --> 00:20:33,390
Oh, Doamne.

348
00:20:33,610 --> 00:20:34,810
O poți vedea pe Gina Davis a mea?

349
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
Connie, dă-mi chiloții tăi.