1
00:00:00,490 --> 00:00:01,510
Bine, asta e.

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,370
Am terminat cu îndrăzneala și cu
frumos. Joacă un nou actor

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,370
Oricum, cine îi numește fiului lor Thorne?

4
00:00:09,730 --> 00:00:11,590
Te rog, ce zici de unitatea lunară Zappa?

5
00:00:12,750 --> 00:00:16,490
Trebuia să am asta gravat pe un copil
lingura o data. Și era un dolar a

6
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
Ce rachetă.

7
00:00:18,430 --> 00:00:21,250
Ce vrei să spui că l-ai gravat?
Și adevărata rachetă este că doar mi-ai plătit

8
00:00:21,250 --> 00:00:22,450
înapoi 75 de cenți o scrisoare.

9
00:00:23,850 --> 00:00:26,370
Știi, cred că este al treilea
actor care îl interpretează pe Thorne.

10
00:00:26,700 --> 00:00:30,160
Oh, da, îți amintești? Primul a avut
mâinile ca o doamnă. Atât de trist.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,160
Vezi tu, de asta nu mă uit la televizor.

12
00:00:33,380 --> 00:00:36,720
Te obișnuiești cu un actor care joacă un rol,
și apoi se schimbă, și ale nimănui

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
ar trebui să observe. Adică, cât de prost sunteți
ei cred că suntem?

14
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
Am dreptate, Roy?

15
00:00:41,380 --> 00:00:42,420
Acest lapte este rău?

16
00:00:55,310 --> 00:01:02,050
Nu este nimeni altcineva, dar nimeni altcineva
De fiecare dată când simt că sunt

17
00:01:02,050 --> 00:01:08,950
noul nostru pastor Care mă face mereu să simt
nou-nouț mă promit

18
00:01:08,950 --> 00:01:13,250
loialitatea mea, iubito, față de nimeni în afară de tine

19
00:01:13,250 --> 00:01:20,230
Dragă, sunt acasă!

20
00:01:22,950 --> 00:01:24,810
Este nou?

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
să te văd înainte de a pleca la muncă.

22
00:01:36,520 --> 00:01:37,520
Mmm.

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,120
Ooh, sărat.

24
00:01:41,420 --> 00:01:44,500
De ce ești într-un costum alune? m-am gândit
te jucai de polițist.

25
00:01:44,720 --> 00:01:47,180
Eu sunt. Personajul meu este sub acoperire la
circ.

26
00:01:48,400 --> 00:01:50,640
Ei bine, mi-aș dori să beau o bere chiar acum.
De ce?

27
00:01:50,900 --> 00:01:52,180
Vrei să mă arunci?

28
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
Ei bine,

29
00:01:54,620 --> 00:01:55,680
mi-ar placea.

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,160
Dar nu pot. Trebuie să plec. Am primit devreme
clasa pe care o predau.

31
00:01:59,420 --> 00:02:01,920
Oh, dragă, am lucrat nopți
o lună.

32
00:02:02,140 --> 00:02:03,440
Gooberul ăsta are nevoi.

33
00:02:09,930 --> 00:02:12,530
au câteva nopți libere pentru că
o împușcă pe Kathy Najimy dintr-o

34
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
tun. Bine.

35
00:02:14,850 --> 00:02:15,850
Să stăm acasă în seara asta.

36
00:02:16,490 --> 00:02:20,110
Rose poate merge la prietenii ei. Vom spune
Connie și Oscar că suntem clari în

37
00:02:20,110 --> 00:02:21,770
noaptea. Vom avea un romantic
cina.

38
00:02:22,050 --> 00:02:25,750
Văd că Kathy Najimy nu este singura
cu un big bang în viitorul ei.

39
00:02:29,090 --> 00:02:31,010
Bine, voi întârzia. te iubesc,
Arahide.

40
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
Pa, iubito.

41
00:03:13,550 --> 00:03:14,209
mirosea bine.

42
00:03:14,210 --> 00:03:17,330
Da, știu. Am tamponat puțină mentă
jeleu pe punctul meu de puf.

43
00:03:19,150 --> 00:03:20,150
Acest lucru este grozav.

44
00:03:20,810 --> 00:03:25,650
Luând masa cu soția mea sub un frumos L
.A. cer. Da, tu, eu și balsamul

45
00:03:25,650 --> 00:03:27,790
căldura unui contrabandist din a treia etapă.

46
00:03:30,310 --> 00:03:31,710
Uite, dragă.

47
00:03:32,070 --> 00:03:34,250
Dunga maro pare aproape portocalie
în seara asta.

48
00:03:35,930 --> 00:03:41,070
Știu că aerul este plin de otravă și
ucid planeta încet, dar Doamne, eu

49
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
bine în lumina aceea.

50
00:03:46,220 --> 00:03:48,380
Cred că va trebui să trimitem
o altă servitoare la dezintoxicare.

51
00:03:48,680 --> 00:03:52,800
Oh, nu. Acum ce? Cred că Yukiko a fost
scufundându-se din nou în vin. Oh, nu.

52
00:03:53,560 --> 00:03:55,120
Yukiko! Oh, hei, tată!

53
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Ea a plecat deja.

54
00:03:56,940 --> 00:04:00,200
Oh, ce este la mine care conduce
femeile astea să bea?

55
00:04:02,560 --> 00:04:03,580
Este un mister pentru mine.

56
00:04:05,040 --> 00:04:08,240
Oh, dar o iubesc. Nu vreau să pierd
ea. E fantastică. E atât de mică,

57
00:04:08,280 --> 00:04:11,500
știi, ea se târăște chiar în sus
uscător. Nu am pierdut niciodată un ciorap pe ea

58
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
ceas.

59
00:04:14,000 --> 00:04:15,560
Ooh, uită-te la asta.

60
00:04:16,010 --> 00:04:19,010
Lângă Rose, asta e cea mai frumoasă
lucru pe care l-am văzut vreodată.

61
00:04:20,190 --> 00:04:22,130
Vrei să vă las pe voi doi singuri pentru o
minut? Nu, nu.

62
00:04:23,870 --> 00:04:26,350
Doamne, ce este asta? E cineva
în sufragerie. Du-te să vezi.

63
00:04:28,110 --> 00:04:30,590
Eu sunt doamna casei. Du-te să vezi.

64
00:04:38,270 --> 00:04:41,550
Connie. Doamne, ce naiba sunt
faci aici?

65
00:04:47,120 --> 00:04:49,320
la cină, așa că am venit să vă urmăresc
DVD de dans murdar.

66
00:04:50,460 --> 00:04:51,620
Deci ce-i cu vinul?

67
00:04:52,040 --> 00:04:53,340
Mă ajută să dansez mai bine.

68
00:04:55,320 --> 00:04:56,960
Și pot să vă întreb ce porți?

69
00:04:57,300 --> 00:04:58,440
Este un caftan?

70
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
Sunt haine de lounge.

71
00:05:01,120 --> 00:05:03,600
Și ar trebui să vezi chestia asta mișcându-se. eu
simt ca zbor.

72
00:05:04,660 --> 00:05:07,720
Dar nu vreau să te întrerup,
într-adevăr. Îmi pare rău. O să merg sus

73
00:05:07,720 --> 00:05:09,100
vezi filmul. În dormitorul nostru?

74
00:05:09,640 --> 00:05:11,400
Ei bine, acolo este DVD playerul.

75
00:05:11,680 --> 00:05:14,400
Oh, oh, bine, oh, da, păi, nu, de
bineînțeles că o să vrei.

76
00:05:15,080 --> 00:05:17,280
Bine, nu, asta e... Voi pleca.

77
00:05:17,900 --> 00:05:20,680
Ești, uh... Ești bine să conduci?

78
00:05:20,980 --> 00:05:23,860
Ei bine, asta depinde... Miros
miel?

79
00:05:26,500 --> 00:05:27,580
Îți fac o farfurie.

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Să merg.

81
00:05:33,620 --> 00:05:35,400
Trebuie să începi să încui aceste uși.

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,700
Cartofii tăi sunt puțin făinoși.

83
00:05:39,380 --> 00:05:40,460
Ce faci aici?

84
00:05:40,660 --> 00:05:43,770
Ei bine... Am intrat doar să-mi iau
ochelari, știi, foarte repede, în și

85
00:05:43,770 --> 00:05:46,590
afară, pentru că știam că voi doi sunteți
având o seară romantică împreună. Dar

86
00:05:46,590 --> 00:05:50,290
Acum că văd că Connie a fost invitată,
Cred că asta lasă pe cineva afară,

87
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
nu-i asa? Hmm.

88
00:05:51,970 --> 00:05:54,650
Lasă-mă să mă gândesc. Mă întreb cine aia
ar putea fi. Oh, da, eu, Oscar.

89
00:05:56,550 --> 00:05:59,470
Ei bine, nu-ți da seama. Sunt obișnuit să fiu
lăsat afară, știi. Nu mă vei avea

90
00:05:59,470 --> 00:06:02,210
în jur mult mai mult să dau cu piciorul, pot
iti spun. Cum îți place mielul tău?

91
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Roz, fără grăsime.

92
00:06:04,350 --> 00:06:06,870
Sunt ca pisicile fără stăpân. Le hrănești
odată, nu încetează să vină.

93
00:06:09,770 --> 00:06:13,350
Uite, vom mânca repede, fără secunde și
da-le desertul lor. Și apoi

94
00:06:13,350 --> 00:06:15,570
după aceea, avem toată casa
noi înșine.

95
00:06:16,130 --> 00:06:18,230
Hi. Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

96
00:06:19,030 --> 00:06:20,130
Adică, salut, dragă.

97
00:06:22,150 --> 00:06:23,910
Am crezut că rămâi la
Al lui Amber.

98
00:06:24,210 --> 00:06:27,910
Ei bine, părinții ei au decis să obțină o
divorțul în timp ce ne uitam la Jeopardy.

99
00:06:28,430 --> 00:06:29,690
M-am simțit puțin stânjenit.

100
00:06:31,350 --> 00:06:32,350
Ew, miel.

101
00:06:32,770 --> 00:06:34,190
Mamă, poți să-mi faci niște paste?

102
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Sigur, dragă.

103
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Cine vrea vin?

104
00:07:27,850 --> 00:07:29,030
rece sezonier astăzi.

105
00:07:30,630 --> 00:07:34,390
Roy, dragă, de ce ai încercat
să mă răpească?

106
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
Eram romantic.

107
00:07:37,070 --> 00:07:40,150
Mierea, bijuteriile și șampania sunt
romantic.

108
00:07:41,010 --> 00:07:42,310
Aceasta este o infracțiune.

109
00:07:44,490 --> 00:07:48,590
Am vrut să te legam la ochi și să te iau
undeva să te surprindă cu un frumos

110
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
cina.

111
00:07:50,290 --> 00:07:54,350
Poate n-ar fi trebuit s-o fac. Oh,
dragă, e o idee grozavă. Haide, hai

112
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Să mergem.

113
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
Lasă-mă să-mi pun niște gheață pe pantaloni.

114
00:08:04,220 --> 00:08:05,300
Vă pot ajuta?

115
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Bine, totul gata.

116
00:08:10,680 --> 00:08:13,340
Bine, dragă, haide. Dă-mi un indiciu.
Unde mergem?

117
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
Uh-uh.

118
00:08:14,780 --> 00:08:17,420
Oh, haide. Haide, spune-mi. este
Vegas?

119
00:08:17,660 --> 00:08:21,440
Nu. Oh, ultima dată când am fost la Vegas,
Cirque du Soleil a încercat să jongleze cu mine.

120
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Aici este Francisco?

121
00:08:24,720 --> 00:08:25,579
Da, nu.

122
00:08:25,580 --> 00:08:28,860
O, bine, asta e bine, pentru că între
ceața și băieții, nu voi... eu

123
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
nu voi avea nici un minut pentru mine.

124
00:08:30,920 --> 00:08:33,440
De ce nu aștepți și fii
surprins? Bine. În regulă.

125
00:08:33,760 --> 00:08:34,679
o voi face.

126
00:08:34,679 --> 00:08:35,419
În regulă.

127
00:08:35,419 --> 00:08:37,840
Bine. Oh, Doamne, asta e atât de distractiv.

128
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Suntem încă acolo?

129
00:08:42,179 --> 00:08:43,380
Sunt încă în sufragerie.

130
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
Oh.

131
00:08:45,060 --> 00:08:46,080
Asta nu mai este distractiv.

132
00:08:47,080 --> 00:08:48,360
Haide, dragă. Unde mergem?

133
00:08:48,680 --> 00:08:51,760
Nu vreau să stric pentru tine. Oh,
haide, iubito. Nu o vei strica.

134
00:08:52,840 --> 00:08:54,280
Doar spune-mi. Doar spune-mi.

135
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Bine.

136
00:08:56,970 --> 00:08:58,470
Te duc la Paris la cină.

137
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Oh, Doamne.

138
00:09:00,210 --> 00:09:06,250
Paris la cină? Oh, Doamne. Oh, asta
nu a fost ușor, dar totul este gata.

139
00:09:06,450 --> 00:09:09,790
O să luăm cina în același timp
restaurantul unde ne-am logodit, stați

140
00:09:09,790 --> 00:09:11,690
același hotel, tot ce am făcut asta
noaptea.

141
00:09:11,910 --> 00:09:13,530
Oh, asta e atât de special.

142
00:09:14,050 --> 00:09:16,690
Dar ascultă, îți amintești chestia aia în
dușul?

143
00:09:17,290 --> 00:09:18,690
O singură dată afacere.

144
00:09:28,910 --> 00:09:30,050
Dragă, o facem.

145
00:09:30,330 --> 00:09:31,610
De fapt, scăpăm.

146
00:09:31,930 --> 00:09:34,270
Singur. Mă simt în mod pozitiv slăbănog.

147
00:09:34,690 --> 00:09:35,990
Păstrează o parte din asta pentru Paris.

148
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
Sau avionul.

149
00:09:39,030 --> 00:09:40,430
Ne-am putea alătura clubului Mile High.

150
00:09:40,990 --> 00:09:42,130
Nu am mai făcut asta până acum.

151
00:09:42,330 --> 00:09:45,230
Desigur că avem. Nu-ți amintești
în timpul turneului Divine Madness?

152
00:09:45,950 --> 00:09:46,990
Nu te-am cunoscut atunci.

153
00:09:49,390 --> 00:09:50,690
Nu știu ce ai auzit despre mine.

154
00:09:51,150 --> 00:09:55,010
Iubesc Parisul. Mâncare grozavă și nici una
dintre noi trebuie să ne bărbierim.

155
00:10:01,480 --> 00:10:05,280
nu se va potrivi. Trebuie să-l verifici.
Bineînțeles că se va potrivi. Se va potrivi. Tu doar

156
00:10:05,280 --> 00:10:08,000
da-i un pic. Îl împingi.
Sunt pe picioare de opt ore.

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,420
Doamnă, nu vrei să începi cu mine.

158
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
Oh, nu?

159
00:10:13,400 --> 00:10:15,660
O plesnesc pe Diana Ross înapoi. O să te plesnesc.

160
00:10:18,520 --> 00:10:20,560
Oh, Doamne. tu ai fost?

161
00:10:20,980 --> 00:10:23,040
Oh, Doamne. Pe cine altcineva ai lovit?

162
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Judi Dench.

163
00:10:24,460 --> 00:10:27,340
Ai lovit-o pe câștigătoarea premiului Oscar, Dame Judi
Dench.

164
00:10:27,880 --> 00:10:31,070
Da, dar... Sincer, am ratat-o
injectarea mea de estrogen în ziua aceea.

165
00:10:31,970 --> 00:10:35,770
Uite, cât de aproape mă simt de tine
acum, nu putem verifica această geantă. Suntem pe

166
00:10:35,770 --> 00:10:38,090
program foarte strâns. Vom merge
Paris pentru cină.

167
00:10:38,530 --> 00:10:41,930
Da, mă duc la Kukuru pe jumătate
o oră și nu trece.

168
00:10:43,350 --> 00:10:46,970
Jur că va trece. Va merge
prin.

169
00:10:48,470 --> 00:10:51,750
Vedea? Vezi, trece prin, oh, voi de
putina credinta.

170
00:10:53,130 --> 00:10:55,210
Super, este blocat. Fericit acum?

171
00:10:55,450 --> 00:10:57,630
Nu, nu este blocat. Este doar
temperamentală.

172
00:10:58,220 --> 00:10:59,520
Sunt foarte bun cu mașinile.

173
00:11:00,460 --> 00:11:01,700
Sunt bun cu temperamentul.

174
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
toată zarva de acolo.

175
00:11:37,820 --> 00:11:40,180
Cel puțin acum știm că te poți încadra în
compartiment superior.

176
00:11:42,840 --> 00:11:45,380
Oh, Doamne, ești cine cred că ești?
Cred că sunt.

177
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Cred că ești super.

178
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Ei bine, așa cred și eu.

179
00:11:47,940 --> 00:11:51,520
Ești absolutul prietenei mele
favorit. Taci!

180
00:11:54,020 --> 00:11:55,100
Te-ai uita la asta?

181
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
Mi se frânge inima să-ți spun asta, dar
vom întârzia doar a

182
00:11:59,040 --> 00:12:01,840
smidge. Cât durează un smidge? 45
minute.

183
00:12:02,240 --> 00:12:04,120
E o nădejde, Boyd.

184
00:12:05,160 --> 00:12:07,340
Ei bine, e în regulă. Vom merge doar la
lounge de primă clasă.

185
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Hopa!

186
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
Ce? Hopa!

187
00:12:10,340 --> 00:12:12,880
Hopa, ei o remodelează pentru tine
plăcerea călătoriei viitoare.

188
00:12:13,100 --> 00:12:15,120
Ce zici de călătoria noastră actuală
plăcere?

189
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Am amestecuri.

190
00:12:17,940 --> 00:12:19,800
Dar trebuie să promiți că le vei face
creion.

191
00:12:20,480 --> 00:12:23,280
În regulă, dar trebuie să promiți
arata-mi o poza cu iubita ta.

192
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
Aici, dragă.

193
00:12:30,940 --> 00:12:32,420
Ce ți-a luat atât de mult? Oh.

194
00:12:33,130 --> 00:12:35,530
Fata de la Starbucks a crezut că se uită
ca Barbara Hershey.

195
00:12:37,790 --> 00:12:40,370
A trebuit să joc scene din Plaje
cu ea.

196
00:12:41,990 --> 00:12:44,070
Nu mi-a dat banii până nu ea
a murit.

197
00:12:46,530 --> 00:12:48,510
Ei bine, am terminat.

198
00:12:49,410 --> 00:12:51,090
Doamne, le-ai făcut în stilou?

199
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
Știi acel lucru pe care l-ai spus mereu
despre toți bebelușii că sunt frumoși?

200
00:13:15,740 --> 00:13:17,300
Da. Cred că tocmai am găsit
excepție.

201
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
Oh, Doamne.

202
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
Lucru mic.

203
00:13:22,760 --> 00:13:24,780
Arată ca un liliac cu fructe într-o salopetă.

204
00:13:27,000 --> 00:13:29,560
Scuzați-mă. Vorbesti despre asta
copilul?

205
00:13:29,760 --> 00:13:32,540
Da da. Este un copil, dar un copil
ce?

206
00:13:34,180 --> 00:13:35,340
Acesta este copilul meu.

207
00:13:37,200 --> 00:13:38,380
Și el este adorabil.

208
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Este o fată.

209
00:13:40,500 --> 00:13:47,260
Și arată atât de... mulțumită în tine
brațele mamei, acesta este soțul meu băiat i

210
00:13:47,260 --> 00:13:53,780
vezi-l pe acela venind, Doamne, tu ești
Doamne, tu ești

211
00:13:53,780 --> 00:14:00,420
mă cunoști nu, dar uneori îmi place
dați înapoi oamenilor, vă rugăm să obțineți un

212
00:14:00,420 --> 00:14:04,160
poza cu tine și chester mi-ar plăcea să o fac
fă o poză cu Chester haide

213
00:14:04,160 --> 00:14:06,060
chester nu, acesta este chester

214
00:14:07,980 --> 00:14:11,580
Am o poză cu Chester cu Jamie
Farr pe aeroportul din Detroit. Este corect

215
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
sus pe mantaua noastră.

216
00:14:12,720 --> 00:14:13,760
Era clinger.

217
00:14:15,640 --> 00:14:16,880
Bună, Chester.

218
00:14:18,200 --> 00:14:20,980
Oh, asta e doar un T -U -M -O -R.

219
00:14:21,700 --> 00:14:24,420
Eliminarea costă mai mult decât plătim
câinele, deci, știi.

220
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
Spune brânză.

221
00:14:25,940 --> 00:14:26,940
Brânză.

222
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
Minunat.

223
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
Sperie piept.

224
00:14:39,890 --> 00:14:46,150
Îmi pare atât de rău, dar pasagerii noștri din Paris
poate fi amânată cu încă 45 de minute din cauza

225
00:14:46,150 --> 00:14:47,150
conditiile meteo.

226
00:14:47,690 --> 00:14:51,110
Dar e așa cum spune prietena mea mereu.
Taci!

227
00:14:52,730 --> 00:14:56,010
Doamne, nemților le-a fost mai ușor
ajunge la Paris.

228
00:14:56,990 --> 00:15:00,790
Ți-am promis o seară romantică și
vei avea o seară romantică.

229
00:15:00,810 --> 00:15:04,910
Ei bine, ce poate fi mai romantic decât
storcând pipi de câine din bluză într-o

230
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
toaleta publica?

231
00:15:06,690 --> 00:15:09,190
Dacă mă face să mă simt mai bine, a făcut a
numărul doi pe Clinger.

232
00:15:11,050 --> 00:15:13,310
Știi ce? Asta mă face să mă simt
mai bine.

233
00:15:16,610 --> 00:15:17,670
Arăți minunat.

234
00:15:19,470 --> 00:15:23,770
Ce? Asta e tot ce ai împachetat? Nu, acolo
sunt alte lucruri acolo. Da, trei

235
00:15:23,770 --> 00:15:26,090
alte rochii de seară, un transparent
pluș și o lanternă.

236
00:15:28,090 --> 00:15:29,130
Asta nu este o lanternă.

237
00:15:30,190 --> 00:15:32,910
Sper doar că oamenii nu cred că sunt
încercând să atrag atenția asupra mea.

238
00:15:33,390 --> 00:15:34,390
Am un anunț.

239
00:15:34,850 --> 00:15:39,130
Nu este nou... în zbor, dar pare
cum se îmbracă Divina Miss M

240
00:15:39,130 --> 00:15:41,730
un fel de prezentare de modă pentru a trece
timp.

241
00:15:42,450 --> 00:15:45,050
Nu ar fi ceea ce aș alege pentru ea,
dar nu arata grozav?

242
00:15:45,390 --> 00:15:47,230
Nu, nu asta fac.

243
00:15:47,590 --> 00:15:48,810
Asta e tot ce a împachetat.

244
00:15:49,630 --> 00:15:51,390
Ce vrei să spui că nu este ceea ce ai vrea
au ales?

245
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
E în regulă.

246
00:15:54,250 --> 00:15:55,790
Ascultă, am o idee.

247
00:15:56,470 --> 00:15:57,469
Așteaptă doar un minut.

248
00:15:57,470 --> 00:15:58,530
Dragă, dragă, nu...

249
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
pentru prânz.

250
00:16:16,270 --> 00:16:21,150
Oh, Chester, uite cine s-a îmbrăcat
pentru tine. Ai face altă poză

251
00:16:21,150 --> 00:16:23,950
cu el? Nu, nu, nu, nu. Rochia asta
nu a fost pazit scotch.

252
00:16:25,530 --> 00:16:28,510
Așa că acum soția ta este prea bună pentru a lua o
poză cu Chester și tumora lui.

253
00:16:28,810 --> 00:16:30,330
Hei, hei, hei, stai, Mac.

254
00:16:31,030 --> 00:16:36,170
Soția mea a fost foarte amabil. Ea este
prin fotografierea pentru că asta este

255
00:16:36,170 --> 00:16:37,169
noaptea noastră.

256
00:16:37,170 --> 00:16:39,910
Și dacă Chester este atât de bolnav, de ce ești tu
sa-l duci in Franta?

257
00:16:40,330 --> 00:16:41,790
Da, unde se duce, domnilor?

258
00:16:44,110 --> 00:16:46,470
El crede că va merge la Euro Disney.

259
00:16:47,730 --> 00:16:50,130
Asta e corect. O să-l vedem pe Pluto.

260
00:16:52,490 --> 00:16:57,350
Oh, mulțumesc că m-ai salvat. Oh, uite
noi. Arătam ca Barbie și Ken dacă

261
00:16:57,350 --> 00:16:58,550
îmbătrâniseră în timp real.

262
00:16:59,970 --> 00:17:02,830
Îți spun ceva. Sunt aproape
să-l lase. Asta trebuia să fie

263
00:17:02,830 --> 00:17:03,809
o noapte atât de grozavă.

264
00:17:03,810 --> 00:17:05,109
Mă pregătesc să țip.

265
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
Ți-am cumpărat șampanie.

266
00:17:07,109 --> 00:17:08,810
Oh, te iubesc atât de mult.

267
00:17:09,010 --> 00:17:12,390
Știi, nu contează unde în
lume suntem atâta timp cât sunt cu tine.

268
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
Oh, ești minunat.

269
00:17:16,609 --> 00:17:17,609
Oh,

270
00:17:18,470 --> 00:17:20,329
se pare că Chester nu va vedea
Paris.

271
00:17:23,490 --> 00:17:26,109
Doamnelor și domnilor, avionul are
ajuns in sfarsit.

272
00:17:27,910 --> 00:17:28,990
Nu este o veste bună?

273
00:17:29,330 --> 00:17:33,330
Vestea proastă este, din cauza mecanică
probleme, vom întârzia

274
00:17:33,330 --> 00:17:34,570
45 de minute.

275
00:17:35,030 --> 00:17:36,170
Acest lucru este ridicol.

276
00:17:37,480 --> 00:17:41,280
banii înapoi. Ascultă, eu sunt avocat și eu
Dau în judecată această companie aeriană, și apoi sunt

277
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
te voi da în judecată pe tine și pe ficțiunea ta
iubita.

278
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Da, asta e.

279
00:17:44,820 --> 00:17:48,220
Uite, m-am săturat de voi. eu sunt
doar mesagerul, bine?

280
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
Nu am spart avionul prost.

281
00:17:51,320 --> 00:17:52,820
Nu este ceva ce poți face?

282
00:17:53,080 --> 00:17:56,080
Boyd, s-ar putea să fiu multi-talentat, dar eu
nu repara aeronave.

283
00:17:56,620 --> 00:18:00,860
Uite, vorbește cu ei. Vor asculta
tu. Nu cred, Boyd. Uite, tu

284
00:18:00,860 --> 00:18:02,860
eu, doamnă. Știu că ai făcut acest amestec
Penn.

285
00:18:04,140 --> 00:18:06,060
Dacă toată lumea ar putea, vă rog să vă liniștiți.

286
00:18:06,300 --> 00:18:09,680
Cineva celebru ar dori să spună câteva
cuvinte, bine?

287
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
Bună.

288
00:18:13,640 --> 00:18:16,160
Spune, nu este o seară a dracului,
huh?

289
00:18:16,420 --> 00:18:21,500
Da, ei bine, eu și soțul nostru suntem
mergi la Paris pentru un romantic

290
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Paris la cină?

291
00:18:22,880 --> 00:18:24,920
Suntem faimoși pentru această călătorie de 20 de ani
ani.

292
00:18:25,720 --> 00:18:28,140
Ei bine, am putut să văd cum ai fi un pic
mai suparat.

293
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Îl pierzi, iubito.

294
00:18:32,900 --> 00:18:34,320
Dr. Bong, Dr. Bong.

295
00:18:34,650 --> 00:18:35,870
Dă-mi un acord G, te rog?

296
00:18:36,590 --> 00:18:38,350
Bine, îți amintești de asta?

297
00:18:38,850 --> 00:18:41,130
Toate bagajele mele sunt împachetate, sunt gata de plecare.

298
00:18:41,390 --> 00:18:43,370
Stau aici în fața ușii tale.

299
00:18:43,630 --> 00:18:46,170
Urăsc să te trezesc să-mi iau rămas bun.

300
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
Toată lumea!

301
00:19:16,159 --> 00:19:18,640
Îmi pare foarte rău. Oh, Doamne.

302
00:19:18,980 --> 00:19:23,140
Toată chestia asta a fost un bust. Oh,
iubito, bustul nu o descrie.

303
00:19:24,620 --> 00:19:30,080
Ei bine, știu că nu vom face niciodată o
club înalt de mile, dar ce zici de vârf

304
00:19:30,080 --> 00:19:31,440
a clubului de structura de parcare?

305
00:19:32,980 --> 00:19:35,580
Oh, Roy, ești atât de excitat.

306
00:19:37,710 --> 00:19:39,450
Mai ai costumul ăla de arahide acasă?

307
00:19:39,710 --> 00:19:40,710
Sigur da.

308
00:19:41,050 --> 00:19:42,690
Hai să facem niște unt de arahide.

309
00:20:07,500 --> 00:20:09,740
Nimeni în afară de tine.