1 00:00:04,200 --> 00:00:06,460 Oh, Coco îl freacă de obicei pe acela mai întâi. 2 00:00:06,700 --> 00:00:07,980 Ei bine, Coco a plecat astăzi. 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,160 Aici, tu o speli. 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,420 Sunt directorul tău muzical, nu al tău femeie de curățenie. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,520 Grozav, poți fredona în timp ce freci. 6 00:00:20,600 --> 00:00:21,900 Acolo, e curat ca un fluier. 7 00:00:22,920 --> 00:00:27,580 Oscar, ce este asta? Oh, doar sunt verificându-mi portofoliul de acțiuni. 8 00:00:28,100 --> 00:00:32,119 Serios? Aveți stoc în Mickey Bon Bon gol al lui Martin? 9 00:00:34,470 --> 00:00:36,850 Uf, tu și celebritățile alea goi fotografii. 10 00:00:37,210 --> 00:00:38,790 Oh, nu mă pot abține. sunt suparat. 11 00:00:40,390 --> 00:00:41,870 Ei bine, cred că este patetic. 12 00:00:42,270 --> 00:00:44,630 Această curiozitate cu celebritatea este o boala. 13 00:00:44,970 --> 00:00:46,330 Oh, doamne. 14 00:00:46,790 --> 00:00:47,790 Ce? Cine e? Cine e? 15 00:00:50,170 --> 00:00:51,170 esti tu. 16 00:00:51,290 --> 00:00:53,730 eu? Da, în toată gloria ta divină. 17 00:00:55,570 --> 00:00:58,410 Trebuie să fie asemănător. Nu am pozat niciodată nud în viața mea. 18 00:00:58,610 --> 00:01:01,090 Ei bine, dacă este cu siguranță fața ta, eu să presupunem că ar putea... 19 00:01:01,360 --> 00:01:04,459 ți-ai pictat capul pe al altcuiva corp. Exact asta au făcut. eu sunt 20 00:01:04,459 --> 00:01:07,120 o să-mi sun avocatul. Nu sunt o să scapi cu asta. eu merg 21 00:01:07,120 --> 00:01:11,440 da in judecata. Este o invazie a vieții private. Este... Oh, Doamne. 22 00:01:13,020 --> 00:01:16,740 Știu. Nu a mai rămas nicio decență umană in lumea asta? 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,200 Corpul meu arată fabulos. 24 00:01:22,880 --> 00:01:23,880 Corpul tău? 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,120 Da, corpul meu. 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Pariez că nu faci parașutism. eu acum. 27 00:01:31,400 --> 00:01:37,280 Mă iubește deși sunt nebun Și nimic din ceea ce spun nu este adevărat 28 00:01:37,280 --> 00:01:43,720 Care îmi va încălzi inima și sufletul pentru totdeauna Nu este nimeni altcineva, dar nimeni altcineva 29 00:02:02,320 --> 00:02:04,800 Ești sigur că e în regulă să mă lași? plecat la dentist azi dimineață? am spus 30 00:02:04,800 --> 00:02:07,140 tu e în regulă, atâta timp cât lansezi in pentru gaz. 31 00:02:07,440 --> 00:02:09,360 Bine, ei bine, nu plătesc pentru schimbarea uleiului de data aceasta. 32 00:02:10,460 --> 00:02:13,600 A, și în timp ce suntem pe subiect, am făcut-o am vrut să vă vorbesc despre o 33 00:02:13,600 --> 00:02:14,478 plan stomatologic. 34 00:02:14,480 --> 00:02:15,580 Îți acopăr stomatologia. 35 00:02:15,840 --> 00:02:18,980 Cumpărându-mi un pick de apă și spuneți-mi să nu mănânci caramel nu este așa ceva 36 00:02:18,980 --> 00:02:19,980 acoperire pe care am avut-o în minte. 37 00:02:21,280 --> 00:02:23,580 Oscar, ți-am spus de un milion de ori. 38 00:02:23,800 --> 00:02:27,140 Nu la gunoi. Utilizați un coș de reciclare. Îmi pare rău. 39 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Și acasă -hârtie amestecată cu plastic. Este doar... 40 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Anarhia pe aici. 41 00:02:33,420 --> 00:02:37,900 Ce? Uită-te la asta. Spune că ar trebui să fii voluntar la școala Rosei 42 00:02:37,900 --> 00:02:40,400 azi. Băiete, am găsit asta exact la timp. 43 00:02:40,640 --> 00:02:44,120 Ești sigur că ar trebui să faci voluntariat? Adică, după ce sa întâmplat data trecută? 44 00:02:45,020 --> 00:02:49,860 Hei, dacă o să ajut la educația sexuală, Nu omit nimic sau pe nimeni. 45 00:02:53,120 --> 00:02:55,380 Bănuiesc că asta înseamnă că nu o vom face rămâi și repetă numărul nostru asta 46 00:02:55,500 --> 00:02:58,420 Oh, îmi pare rău, Oscar, dar a fost o în timp ce de când m-am oferit voluntar și îmi place 47 00:02:58,420 --> 00:03:02,880 a ajuta. Vai, uneori îmi doresc erau doi oameni. Da, nu ar fi asta un 48 00:03:02,880 --> 00:03:03,880 trata? 49 00:03:04,540 --> 00:03:05,540 Ei bine, știi ce? 50 00:03:05,720 --> 00:03:08,720 Astăzi nu este Divina Miss M. Azi este pur și simplu bătrână mamă. 51 00:03:09,300 --> 00:03:12,380 Ooh, două ore. Asta îmi dă doar suficient timp pentru a intra în păr și machiaj. 52 00:03:21,580 --> 00:03:23,240 Tu trebuie să fii domnul McNally, noul principal. 53 00:03:23,840 --> 00:03:25,240 Eu sunt Bette, mama lui Rose. 54 00:03:26,120 --> 00:03:28,580 Am donat chiuveta din stânga pentru fete baie. 55 00:03:29,740 --> 00:03:32,780 Ce plăcere. Este atât de minunat să întâlni toți părinții copiilor, 56 00:03:32,920 --> 00:03:36,560 mai ales cele în care m-am bucurat nenumărate filme distractive. 57 00:03:36,980 --> 00:03:40,540 Oh, mulțumesc. Nu e drăguț din partea ta? Băiete, nu-ți lasă prea mult spațiu pentru coate 58 00:03:40,540 --> 00:03:41,540 pe aici, nu-i așa? 59 00:03:41,680 --> 00:03:44,080 Dacă aș fi în locul tău, m-aș plânge la oameni care vă plătesc salariul. 60 00:03:44,920 --> 00:03:46,320 Suntem o școală privată. 61 00:03:46,640 --> 00:03:47,640 Tu mă plătești. 62 00:03:48,030 --> 00:03:50,650 Oh. Ei bine, totul este despre copii, nu-i asa? 63 00:03:51,490 --> 00:03:52,490 Multumesc. 64 00:03:53,330 --> 00:03:56,930 Deci, faci voluntariat aici astăzi? Da, da, sunt fericit să ajut. Bun. Noi 65 00:03:56,930 --> 00:03:59,410 au mereu nevoie de părinți să ia sarcina de pe profesori. 66 00:03:59,930 --> 00:04:04,110 Știi, um, doamna Flynn are nevoie de ajutor geografia lumii azi. 67 00:04:04,810 --> 00:04:07,350 Ea trece printr-o situație dificilă patch chiar acum. 68 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 Oh, ce sa întâmplat? 69 00:04:08,770 --> 00:04:12,530 Nu am libertatea să spun. Doar nu menționați divorț sau Grand Theft Auto. 70 00:04:14,170 --> 00:04:16,430 Oh, știi cine mai este voluntar azi? 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Olivia Newton -Ioan. 72 00:04:18,160 --> 00:04:21,540 Oh, e atât de dragă. Eu o iubesc. Ea este fabulos în acea emisiune Judging Amy. 73 00:04:21,959 --> 00:04:24,980 Nu este la televizor acum. Știu. eu sunt doar fiind drăguț. 74 00:04:26,100 --> 00:04:27,380 Oh, îmi pare rău. 75 00:04:28,520 --> 00:04:29,379 Ce-i asta? 76 00:04:29,380 --> 00:04:30,520 Oh, cum a ajuns acolo? 77 00:04:30,920 --> 00:04:34,800 Este doar un scenariu care am fost lucrând la. Oh, ar trebui să o iau înapoi. 78 00:04:35,060 --> 00:04:36,320 Bine. Fade in. 79 00:04:37,400 --> 00:04:41,380 Un principal fără prostii curăță un scoala din interiorul orasului cu ajutorul ei 80 00:04:41,380 --> 00:04:43,600 partener, un urangutan ciudat. 81 00:04:49,390 --> 00:04:52,530 dau cu piciorul pe vremea Oscarului, dar al meu farfuria e puțin plină acum. 82 00:04:53,110 --> 00:04:58,750 Nu, nu, e în regulă. Adică, ești așa mare stea. 83 00:05:00,150 --> 00:05:04,450 Deci, geografie, nu? Ei bine, sunt perfect potrivit pentru asta. Știi, am călătorit 84 00:05:04,450 --> 00:05:05,450 lumea pe scară largă. 85 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Da, și mătura ta. 86 00:05:18,060 --> 00:05:23,100 Da, da, grozav, am auzit. Ascultă, eu trebuie să... Da, ieși afară pentru o 87 00:05:23,100 --> 00:05:25,040 minut. Este ceva în neregulă? 88 00:05:25,340 --> 00:05:26,340 Uh, nu, nu, nu. 89 00:05:26,500 --> 00:05:30,420 Doar că soțul meu, Glenn, este dormind cu sora mea, care, ca și tine 90 00:05:30,420 --> 00:05:33,040 imagina, provoacă o oarecare tensiune la acasă. 91 00:05:34,040 --> 00:05:35,120 Dar mă descurc. 92 00:05:35,380 --> 00:05:37,300 Josh, te implor destul cu gumă! 93 00:05:39,620 --> 00:05:43,940 Deci, am nevoie de puțin timp pentru mine, știi, ca să nu-l scot pe copii. 94 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Oh, asta e o idee bună. 95 00:05:46,320 --> 00:05:49,600 doar participați și apoi puteți cântați, dansați sau orice naiba este 96 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 tu faci. 97 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Scuipa-l! 98 00:05:53,480 --> 00:05:55,080 Bine. Sunt toate ale tale. 99 00:05:56,700 --> 00:05:58,680 În regulă. Acum cred că ar trebui să iau prezența. 100 00:05:59,040 --> 00:06:02,300 Dar părerea mea este că dacă ești aici, ești aici. Dacă nu ești, nu ești. 101 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 Bine. 102 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Curs de geografie, nu? 103 00:06:05,080 --> 00:06:06,200 La ce lucrăm acum? 104 00:06:06,420 --> 00:06:09,140 Capitalele lumii. E odios. Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 105 00:06:09,390 --> 00:06:13,850 Ce e odios este când ești pe The Tonight Show și Roberto Benigni este 106 00:06:13,850 --> 00:06:15,750 peste tot pe canapea în timp ce cânți despre asta. 107 00:06:18,230 --> 00:06:19,230 Asta e odios. 108 00:06:23,590 --> 00:06:28,030 Bine. Poate motivul pe care îl ai Problema cu reamintirea capitalelor mondiale este 109 00:06:28,030 --> 00:06:30,210 pentru că nu ai un mod distractiv amintiți-le. 110 00:06:30,450 --> 00:06:32,430 Bine. Cineva să-mi dea o țară. Tailanda. 111 00:06:32,990 --> 00:06:33,990 Tailanda. Bine. 112 00:06:34,110 --> 00:06:36,410 Bangkok. Și hai să-ți spun cum am amintește-ți Bangkok. 113 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Bogota. 114 00:06:50,500 --> 00:06:51,580 Bine, acesta este unul bun. 115 00:06:51,960 --> 00:06:56,520 Ei bine, făceam un turneu în America de Sud un an, iar primarul din Bogota a vrut 116 00:06:56,520 --> 00:07:00,140 să-mi dea cheia orașului. Dar când Am ajuns în biroul lui, fusese împușcat. 117 00:07:00,740 --> 00:07:03,440 Și amprentele mele erau peste tot totul. 118 00:07:03,700 --> 00:07:04,860 Oh, asta a fost ziua. 119 00:07:06,680 --> 00:07:10,000 De unde știi toate astea? Crede-mă, Dragă, când ajungi la 30 de ani, ești 120 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 să știi și o mulțime de trivia. 121 00:07:25,710 --> 00:07:30,170 Gee, au trecut veacuri. Știi, durerea este pe farfurie tot timpul. Nu mă pot întoarce 122 00:07:30,170 --> 00:07:33,430 la televizor fără să te văd în asta Roata Ferris. 123 00:07:34,250 --> 00:07:35,810 Nu-l vezi atât de mult pe Xanadu. 124 00:07:37,430 --> 00:07:40,270 Ei bine, acesta trebuie să fie clopoțelul. ar trebui du-te. 125 00:07:40,530 --> 00:07:41,570 Nu am auzit sunetul soneriei. 126 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 Se va. 127 00:07:45,050 --> 00:07:46,890 Gee, care e problema ei? 128 00:07:47,890 --> 00:07:48,990 Oh, salut, Rose. 129 00:07:50,270 --> 00:07:51,730 mama. Surprins? 130 00:07:52,290 --> 00:07:54,710 Total. Da, sunt o mamă voluntară azi. 131 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Ce e cu voi băieți? 132 00:07:56,720 --> 00:07:58,560 Nimic. Ei bine, am o mulțime de asta. 133 00:07:58,960 --> 00:08:00,380 Stacy, îmi place părul tău. 134 00:08:00,740 --> 00:08:03,400 Mulţumesc. Mama ei o lasă să primească un perm. 135 00:08:03,960 --> 00:08:07,480 Dragă, nu începe cu mine din nou. am spus voi, permanentele pe fete tinere sunteți idioți. 136 00:08:07,880 --> 00:08:10,500 mama! Doar dacă nu ai lebăda lui Stacy gât. 137 00:08:12,600 --> 00:08:13,620 E bine? 138 00:08:14,540 --> 00:08:18,100 Bine, unde pot să merg înaintea ta complimente vreunul dintre prietenii mei? 139 00:08:19,240 --> 00:08:20,960 bine să vorbesc cu voi fetelor. 140 00:08:24,840 --> 00:08:25,619 Ce faci aici? 141 00:08:25,620 --> 00:08:27,580 Am nevoie să semnezi aceste CD-uri pentru K - Lite. 142 00:08:27,880 --> 00:08:30,520 K - Lite? Da, au nevoie de ele astăzi. Cum a venit de la K -Rock? 143 00:08:31,160 --> 00:08:33,120 Ei bine, asta nu este tocmai publicul tău. 144 00:08:33,360 --> 00:08:35,240 Oh, Connie, nu fi ridicolă. Privește aceasta. 145 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Bună, mă cunoști? 146 00:08:37,400 --> 00:08:38,400 Una dintre doamnele de la prânz? 147 00:08:40,120 --> 00:08:41,360 Dă-mi CD-urile. Bine. 148 00:08:44,680 --> 00:08:46,100 Ah, baia fetelor. 149 00:08:47,140 --> 00:08:48,940 Am petrecut cea mai mare parte a liceului aici. 150 00:08:50,580 --> 00:08:53,280 Constance Marie Randolph, ai fost unul dintre acele fete care s-au ascuns în fetele 151 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 baie si afumat? 152 00:08:54,670 --> 00:08:56,210 Oh, trebuia să fiu aici. 153 00:08:57,670 --> 00:08:58,970 Aveam o vezică slabă. 154 00:08:59,630 --> 00:09:02,610 Hei, șurub K -Life. Să le scoatem la licitație off pe eBay. 155 00:09:03,530 --> 00:09:05,290 Dragă, dădeai astea pentru gratuit. 156 00:09:05,590 --> 00:09:09,050 Dăruind ceva gratuit în baie? Asta mă duce înapoi în sus 157 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 scoala. 158 00:09:10,370 --> 00:09:13,930 Apropo, ce-i cu Olivia Newton -Funul lui John? 159 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Fata aceea. 160 00:09:15,810 --> 00:09:18,930 Fata aceea îmi dă o atitudine ca tine nu pot crede. 161 00:09:19,130 --> 00:09:22,070 Ei bine, dragă, Olivia Newton - John nu ca tine. De ce? 162 00:09:22,860 --> 00:09:26,060 De ce Olivia Newton -John nu mă place? Ei bine, nu știu de ce nu-i place 163 00:09:26,060 --> 00:09:28,300 tu. Mulți oameni nu te plac. eu pur și simplu nu a lăsat-o să te îngrijoreze. 164 00:09:30,420 --> 00:09:31,420 Cum merge azi? 165 00:09:31,620 --> 00:09:33,260 Mare. Am ucis în geografie. 166 00:09:33,640 --> 00:09:37,060 Dar directorul ăsta, ar trebui să ai am auzit filmul pe care mi l-a prezentat. Ia-o. 167 00:09:37,300 --> 00:09:38,760 Am avut o săptămână grea la gunoi. 168 00:09:43,120 --> 00:09:44,700 Nu ai o clasă la care să ajungi? 169 00:09:48,040 --> 00:09:49,400 O să mă uit la educația acasă. 170 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Vrei să vii? 171 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Nu, nu. Daţi-i drumul. 172 00:09:53,200 --> 00:09:56,060 Dragă, încerci să ascunzi asta hickey? Câteva stropi de pastă de dinți, 173 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 unul va fi mai înțelept. 174 00:09:57,240 --> 00:10:00,960 Mulţumesc. Cred că mă iubește cu adevărat. Oh, bineînțeles că face, dragă. 175 00:10:04,380 --> 00:10:05,700 Oh, scuză-mă, scuză-mă. 176 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Nu ești mama lui Rose? 177 00:10:07,080 --> 00:10:08,600 Da, sunt. Cine eşti tu? 178 00:10:08,840 --> 00:10:12,720 Oh, mă numesc Rob, dar majoritatea mea prietenii îmi spun Luke Skykiller, care, 179 00:10:12,720 --> 00:10:15,580 sigur că știi, este numele real al lui a un anumit cavaler Jedi. 180 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Corect. 181 00:10:18,680 --> 00:10:21,860 Ei bine, motivul pentru care te-am oprit este că am fost sperând să o întreb pe draga ta fiică Rose 182 00:10:21,860 --> 00:10:22,860 la bulgărele de zăpadă de iarnă. 183 00:10:23,520 --> 00:10:24,840 Am ajutat să vin cu asta. 184 00:10:25,580 --> 00:10:28,740 Oricum, mă întrebam dacă ai putea pune într-un cuvânt bun pentru mine, și asigur 185 00:10:28,740 --> 00:10:30,780 tu, intențiile mele sunt stricte onorabil. 186 00:10:31,060 --> 00:10:33,080 Ei bine, nu pot răspunde pentru mine fiica. 187 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 ai dreptate. 188 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Ar fi trebuit să știi. 189 00:10:35,820 --> 00:10:38,720 O fată ca Rose nu ar vrea să meargă niciodată afară cu un tip ca mine. De ce spui a 190 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 asa ceva? 191 00:10:40,080 --> 00:10:43,560 Pentru că sub acest mare cap de păr se află un fel de formă de viață extraterestră. 192 00:10:44,640 --> 00:10:47,860 Ei bine, știi, am fost singurul evreu fată dintr-un cartier samoan. Tu vorbesti 193 00:10:47,860 --> 00:10:48,860 despre a fi un extraterestru. 194 00:10:50,500 --> 00:10:54,400 Oricum, continuă și întreabă-l pe Rose. sunt sigur ea va fi flatată. Serios? Da, sigur. 195 00:10:54,520 --> 00:10:58,140 Hei, dacă nu ar fi câțiva ani între noi, aș putea merge pentru tine. 196 00:10:58,640 --> 00:11:01,420 Cunosc un laborator criogenic care poate îngheța tu până te voi ajunge din urmă. 197 00:11:02,680 --> 00:11:05,820 Îmi pare rău, scumpo. Mă îngheț pentru altcineva. 198 00:11:07,380 --> 00:11:08,380 Rosie! 199 00:11:10,860 --> 00:11:11,839 în geografia lumii? 200 00:11:11,840 --> 00:11:15,180 Da, dar am fost chemat să fac o loc invitat în știința pământului. 201 00:11:15,700 --> 00:11:16,860 Ce dracu este știința pământului? 202 00:11:17,420 --> 00:11:20,260 Sunt temele cu care ne luptăm mereu peste. Oh, nu, nu. Asta e geometria. 203 00:11:20,480 --> 00:11:23,460 Nu, geometria este cea în care facem noi plâng unul pe altul și tati trebuie să se despartă 204 00:11:23,460 --> 00:11:24,660 noi. Oh, corect. 205 00:11:25,100 --> 00:11:26,100 Deci unde sa ma duc? 206 00:11:26,320 --> 00:11:31,540 De fapt, cred că sunt exact acelea scări și apoi... Ce este asta în tine 207 00:11:31,540 --> 00:11:32,540 buric? 208 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 Puf? 209 00:11:34,400 --> 00:11:37,460 Ți-ai străpuns buricul. Nu, eu nu a făcut-o. Da, ai făcut-o. 210 00:11:37,720 --> 00:11:39,960 Nu cred. Nenorocitul ăla de televizor. 211 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Ce urmează? 212 00:11:42,440 --> 00:11:43,620 Tatuaje? Furtul din magazin? 213 00:11:44,080 --> 00:11:45,080 Tutun de mestecat? 214 00:11:45,280 --> 00:11:46,520 Oh, nu aici, te rog, mamă. 215 00:11:46,800 --> 00:11:47,439 Da, aici. 216 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 Ți-ai mutilat corpul. 217 00:11:49,400 --> 00:11:53,080 Ei bine, ai urechile străpunse. Acest lucru nu este cum vorbești cu mama ta. Oh, doamne 218 00:11:53,080 --> 00:11:56,440 Dumnezeu. Tocmai de asta mama lui Eminem dă în judecată. 219 00:11:57,800 --> 00:12:00,840 Și tocmai de aceea am aruncat aviz prost de voluntar în primul 220 00:12:00,840 --> 00:12:01,840 loc. Ce? 221 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Ce ați spus? 222 00:12:04,220 --> 00:12:05,980 Trebuie să ajung la clasă. Haide, Stacy. 223 00:12:06,240 --> 00:12:08,180 Nu te îndepărta de mine, domnișoară. 224 00:12:19,950 --> 00:12:22,210 Nu o fac niciodată. Sunt programați pentru naştere. 225 00:12:22,710 --> 00:12:26,690 Acum, ceea ce trebuie să faci este să te prefaci nu-ți pasă, arată-i că ești mai bine, 226 00:12:26,810 --> 00:12:28,250 și apoi se va târî înapoi. 227 00:12:28,650 --> 00:12:31,510 Wow. Cu siguranță știi multe despre relatii. 228 00:12:31,990 --> 00:12:34,070 Trebuie să ai un milion iubiti. 229 00:12:36,190 --> 00:12:37,250 Da, scumpo, da. 230 00:12:40,510 --> 00:12:44,370 Dragă, de ce ești încă aici? eu sunt salvând aceste fete de o viață întreagă de 231 00:12:44,370 --> 00:12:45,370 așteptări false. 232 00:12:45,450 --> 00:12:47,310 În plus, arăt grozav în această oglindă. 233 00:12:51,460 --> 00:12:53,620 Băiete, asta a fost o zi grozavă. 234 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 Ce s-a întâmplat? 235 00:12:55,080 --> 00:12:59,000 Ei bine, Rose și-a străpuns buricul și ea mă urăște. Și dacă asta nu e rău 236 00:12:59,000 --> 00:13:02,480 destul, în drum spre aici, aș fi putut a jurat că Olivia Newton -John mi-a dat 237 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 degetul. 238 00:13:04,000 --> 00:13:07,300 Adică, aș putea să o iau, nu? Dacă este a ajuns la asta. Oh da. 239 00:13:07,600 --> 00:13:08,960 Să sperăm că nu se ajunge la asta. 240 00:13:09,340 --> 00:13:10,480 Bună, ești Connie? 241 00:13:11,020 --> 00:13:12,640 Daisy mi-a spus că ar trebui să vin să vorbesc cu tine. 242 00:13:12,940 --> 00:13:16,960 Iubitul meu mi-a scris acest bilet. cred înseamnă că vrea să vadă alți oameni. 243 00:13:17,120 --> 00:13:18,420 Oh, lasă-mă să arunc o privire la asta. 244 00:13:20,960 --> 00:13:22,220 Bine, am de lucru aici. 245 00:13:23,540 --> 00:13:26,180 Trebuie să îndrept lucrurile cu Rose înainte ca asta să scape de sub control. 246 00:13:26,360 --> 00:13:28,900 Ascultă, dacă nu poți ajunge la ea, trimite-o la mine. Am o deschidere 247 00:13:28,900 --> 00:13:29,900 înainte de ora 6 p.m. Bine. 248 00:13:31,940 --> 00:13:33,420 Oh, Ed, aici ești. 249 00:13:33,800 --> 00:13:38,200 M-am gândit la urangutan, si ai dreptate. E prea mult, așa că sunt 250 00:13:38,200 --> 00:13:39,920 schimbându-l într-un Sf. Bernard. 251 00:13:41,000 --> 00:13:44,560 Domnule McNally, chiar trebuie să ajung înapoi la acea clasă de geografie. Drept 252 00:13:45,150 --> 00:13:50,070 Dealerii de droguri au încolțit sâmburele portar. Când deodată tu și Barkey 253 00:13:50,070 --> 00:13:55,330 ieși afară, înarmat doar cu inteligența ta și un Louisville flugger, atunci spui... 254 00:13:55,330 --> 00:13:56,330 Lasă-mă să ghicesc. 255 00:13:57,590 --> 00:13:58,730 Recesul s-a terminat. 256 00:14:00,210 --> 00:14:01,350 Oh, asta e bine. 257 00:14:02,350 --> 00:14:03,650 Asta e foarte bine. 258 00:14:04,030 --> 00:14:07,590 Domnule McNally, trebuie să fiu sincer tu. Nu sunt suficient de bun pentru acest rol. 259 00:14:07,850 --> 00:14:10,290 Serios? Nu, într-adevăr, într-adevăr. E tot greșit pentru mine. 260 00:14:10,710 --> 00:14:12,450 Oh, acesta a fost primul meu gând. 261 00:14:13,210 --> 00:14:14,810 Poți obține destul de hammy uneori. 262 00:14:16,090 --> 00:14:17,090 Hammy? 263 00:14:22,130 --> 00:14:24,110 În sfârșit, haide, prințesă, să mergem. 264 00:14:24,330 --> 00:14:25,450 Perioada aproape sa terminat. 265 00:14:25,850 --> 00:14:28,430 Avocatul meu mă așteaptă în salonul profesorului. 266 00:14:28,650 --> 00:14:32,310 Am aflat că S .O .B. este încercând să ia casa. 267 00:14:33,230 --> 00:14:34,810 Nu se poate muta cu sora ta? 268 00:14:35,190 --> 00:14:36,930 Ea pare foarte prietenoasă. 269 00:14:38,890 --> 00:14:41,290 Felicia, a trebuit să aibă întotdeauna tot ce aveam. 270 00:14:42,670 --> 00:14:46,330 Și sunt sigur că nu va primi casa. La naiba, nu o va face, pentru că voi arde 271 00:14:46,330 --> 00:14:48,970 la pământ înainte să-l prindă. jur lui Dumnezeu, o voi face. 272 00:14:51,610 --> 00:14:52,910 Nu vreau să supăr copiii. 273 00:14:54,270 --> 00:14:55,890 Pune-l să citească aceste documente. Bine. 274 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Bine, băieți. 275 00:14:57,210 --> 00:14:58,670 Ai auzit ce vrea doamna Flynn. 276 00:14:58,930 --> 00:15:02,670 Și în acest moment, nu cred este o idee bună să o bifezi. 277 00:15:03,610 --> 00:15:06,350 Deci, iată-ne. Iată aceste paște. 278 00:15:06,830 --> 00:15:08,310 Trebuie să vorbesc cu tine o secundă. 279 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Toată lumea se uită. 280 00:15:10,890 --> 00:15:14,090 Bine, toată lumea, lăsați-vă capul în jos biroul tău. E timpul somnului. 281 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Aici. 282 00:15:16,790 --> 00:15:17,790 Bine, domnișoară. 283 00:15:18,330 --> 00:15:20,910 Ce se întâmplă cu tine astăzi, tinere doamna? eu? 284 00:15:21,170 --> 00:15:23,050 Tu ești cel care a trebuit să vină aici si strica totul. 285 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 ce am facut? 286 00:15:24,790 --> 00:15:25,709 Scuzați-mă. 287 00:15:25,710 --> 00:15:27,070 Nu te certați pentru mine, nu? 288 00:15:29,050 --> 00:15:30,650 Am crezut că umorul ar putea ușura tensiunea. 289 00:15:32,290 --> 00:15:36,150 Oricum, simțurile mele de păianjen îmi spun asta ar fi ocazia perfectă să 290 00:15:36,150 --> 00:15:37,150 tu la zăpada de iarnă. 291 00:15:37,530 --> 00:15:38,790 Mama ta mi-a spus că te-ar interesa. 292 00:15:42,700 --> 00:15:45,160 Nu am vrut să stai singură acasă o sambata. 293 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Nu pot, Connie. 294 00:15:50,380 --> 00:15:51,380 Trandafir! 295 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 Bine, haide, hai să încercăm din nou. 296 00:15:54,980 --> 00:15:57,480 Chiar prefer să nu nu. Bine, haide, încă o dată. 297 00:15:59,440 --> 00:16:02,120 Acum o să vă învăț pe cei trei R. 298 00:16:02,440 --> 00:16:04,600 Citiți, scrieți și dați cu piciorul R-urilor. 299 00:16:06,660 --> 00:16:09,920 N-ai ascultat nicio notă pe care am avut-o ți-a dat, nu? 300 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 Chiar începi să mă faci inconfortabil. 301 00:16:12,920 --> 00:16:14,380 Ei bine, dacă ai înțelege bine. 302 00:16:15,500 --> 00:16:19,680 Allie, te rog să te prezinți la cantină. Trei elevi s-au îmbolnăvit. 303 00:16:21,040 --> 00:16:23,720 De ce continuă să bea taco marți? 304 00:16:25,540 --> 00:16:27,680 Nu folosi acel script. Este singurul am. 305 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Bine. 306 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Hack. 307 00:16:35,980 --> 00:16:37,020 Olivia, salut. 308 00:16:37,800 --> 00:16:39,680 Această zi este din ce în ce mai bună și mai bine. 309 00:16:42,540 --> 00:16:46,100 Ei bine, ea este imposibilă astăzi. Nu știu cum să ajung la ea. 310 00:16:46,680 --> 00:16:47,639 Adolescenți, nu? 311 00:16:47,640 --> 00:16:49,320 Trebuie doar să-și urască mamele, nu? 312 00:16:49,620 --> 00:16:50,619 mama! 313 00:16:50,620 --> 00:16:52,140 Chloe! Mă bucur atât de mult că ești aici. 314 00:16:52,420 --> 00:16:54,760 Haide, de ce nu mă duci la mine următoarea clasă? Mi-ar plăcea asta. 315 00:16:59,440 --> 00:17:02,920 Ai văzut-o pe Rose? 316 00:17:03,280 --> 00:17:05,560 Nu, nu. Eu și Sue Ann tocmai ne îndreptam pentru cantină. 317 00:17:06,020 --> 00:17:08,140 Sărmanul. Ea mănâncă singură în fiecare zi. 318 00:17:19,660 --> 00:17:21,319 Număr invers de la cinci. 319 00:17:22,640 --> 00:17:29,560 Cinci, patru, trei... Mamă, suntem singuri aici. Nu vrei 320 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 așteptați un public mai mare? 321 00:17:32,240 --> 00:17:36,660 De ce îmi vorbești așa? eu nu ți-a străpuns buricul. 322 00:17:50,250 --> 00:17:53,970 Pariezi că am făcut-o. Și așteaptă până începi întâlnire. Încă nu ai văzut nimic. 323 00:17:54,830 --> 00:17:57,930 De ce nu poți fi ca celelalte mame? Pentru că sunt o divă. 324 00:17:59,530 --> 00:18:00,710 Suntem o rasă diferită. 325 00:18:01,230 --> 00:18:04,250 De ce nu îi suni pe copiii Dianei Ross și vezi dacă sunt fericiți? 326 00:18:07,030 --> 00:18:08,030 mama. 327 00:18:08,530 --> 00:18:11,370 Rose, în ziua în care te-ai născut, am înțeles. 328 00:18:11,750 --> 00:18:16,870 În următorii 17 ani, viața mea mergea să fie totul despre a te pregăti pentru a trăi 329 00:18:16,870 --> 00:18:17,870 viata ta. 330 00:18:18,160 --> 00:18:23,320 Vreau să te iubești la fel de mult ca mine te iubesc. Dar nu poți crește, tu 331 00:18:23,320 --> 00:18:25,900 nu pot înflori, decât dacă ai puțin ajutor. 332 00:18:28,640 --> 00:18:30,080 Deci ești ca hrana vegetală. 333 00:18:33,160 --> 00:18:35,220 Sunt ca un sac mare și vechi de îngrășământ. 334 00:18:38,080 --> 00:18:40,600 Hei, mamă, ce ai de gând să faci când plec la facultate? 335 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Oh, dragă. 336 00:18:43,220 --> 00:18:44,260 Am de gând să merg cu tine. 337 00:18:52,110 --> 00:18:55,250 Acesta este telefonul meu de acasă, acesta este mobilul meu telefon, iar dacă Angela Matucci începe 338 00:18:55,250 --> 00:18:56,430 din nou, sună-mă. 339 00:18:58,590 --> 00:19:01,930 Connie, te implici prea mult în viața acestor fete. 340 00:19:02,130 --> 00:19:03,130 Oh, nu, nu sunt. 341 00:19:03,790 --> 00:19:05,550 Putem fi la petrecere vineri seara, Connie? 342 00:19:05,750 --> 00:19:07,050 Ei bine, hei, aduc Fritos. 343 00:19:08,270 --> 00:19:09,410 Taci, ei cred că sunt cool. 344 00:19:10,590 --> 00:19:11,489 Pa, Connie. 345 00:19:11,490 --> 00:19:13,270 A fost grozav să te văd. La revedere, Olivia. 346 00:19:13,710 --> 00:19:14,710 Pa, Olivia. 347 00:19:15,390 --> 00:19:16,390 bine, 348 00:19:17,230 --> 00:19:18,730 John, care e problema ta? 349 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 O să fiu afară. 350 00:19:26,160 --> 00:19:30,060 Când eram amândoi pregătiți pentru rolul Sandy in Grease, ziua audiției mele, 351 00:19:30,300 --> 00:19:34,180 m-ai închis în camera doamnelor și apoi a sunat la INS să încerce să mă aducă 352 00:19:34,180 --> 00:19:35,180 deportat. 353 00:19:36,380 --> 00:19:37,800 Nu pot să cred că îți amintești asta. 354 00:19:39,060 --> 00:19:44,060 În primul rând, Sally Struthers mi-a vorbit să facă asta. În acele zile, ea avea 355 00:19:44,060 --> 00:19:45,220 multă influență asupra mea. 356 00:19:45,660 --> 00:19:49,780 În al doilea rând, erau anii 70. Toată lumea a fost făcând astfel de lucruri. Dar ideea este, 357 00:19:49,880 --> 00:19:52,040 ai primit rolul și ai fost genial. 358 00:19:52,730 --> 00:19:55,910 Chiar vrei să spui asta? Da, chiar da. Îmi pare atât de rău. 359 00:19:57,210 --> 00:19:58,810 Prieteni? Bine, grozav. 360 00:19:59,030 --> 00:20:02,990 Oh, nu te simti bine să pui toate astea prostie în spatele nostru? Chiar o face. 361 00:20:03,710 --> 00:20:07,110 Ce zici să luăm o ceașcă de cafea? Bine. Grozav, haide. Ar trebui să-mi luăm 362 00:20:07,110 --> 00:20:08,009 masina. De ce? 363 00:20:08,010 --> 00:20:09,270 Pentru că ți-am tăiat cauciucurile. 364 00:20:26,350 --> 00:20:29,010 Nimeni în afară de tine.