1
00:00:01,610 --> 00:00:03,290
Bine, sunt gata. La ce ora este filmul?

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,609
7.30.

3
00:00:04,750 --> 00:00:07,690
Ce faci cu toate paltoanele alea?
Oh, le-am pus pe scaunul din față

4
00:00:07,690 --> 00:00:08,810
eu ca nimeni sa nu blocheze ecranul.

5
00:00:09,130 --> 00:00:11,810
Lasă-mă să introduc codul.

6
00:00:15,530 --> 00:00:16,530
Care este noul cod?

7
00:00:16,750 --> 00:00:17,790
Anul in care te-ai nascut.

8
00:00:18,630 --> 00:00:19,630
Oh, corect.

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
In ce an m-am nascut?

10
00:00:22,950 --> 00:00:24,090
Cel din biografia ta.

11
00:00:24,330 --> 00:00:25,330
Oh, bine, bine.

12
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
Încearcă pe cel pe care i-ai spus lui Roy.

13
00:00:31,280 --> 00:00:32,980
Care? I-am spus atâtea.

14
00:00:36,400 --> 00:00:39,140
De ce nu, uh... De ce nu încerci
cea adevărată?

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
crezi?

16
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Bine.

17
00:00:44,640 --> 00:00:51,060
Nu vreau să văd filmul atât de rău.

18
00:01:06,510 --> 00:01:11,070
Dar nimeni altcineva, în afară de nimeni altcineva
tu.

19
00:01:12,210 --> 00:01:15,870
La, la, la, la, tu, da.

20
00:01:16,570 --> 00:01:18,630
Nimeni în afară de tine.

21
00:01:23,470 --> 00:01:25,830
Cum este mătușa Prudent, atunci?

22
00:01:26,990 --> 00:01:29,630
Ce, vrei să spui că medicii au trebuit
să-și radă tot corpul?

23
00:01:31,110 --> 00:01:32,750
Oh, e păcat.

24
00:01:33,070 --> 00:01:34,490
Tot acel păr roșu minunat.

25
00:01:38,380 --> 00:01:40,420
Nu fi prost. Nu este prea scump.
Sunt la ea acasă.

26
00:01:40,680 --> 00:01:41,940
Habar n-are.

27
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
Nu pot vorbi.

28
00:01:44,500 --> 00:01:47,400
Sun din nou Anglia.

29
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Oh, Doamne!

30
00:01:49,320 --> 00:01:50,480
Am crezut că ești ea.

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,240
Amintește-mi mai târziu. ți-o dau
numărul cardului de apel. Apoi poți suna

32
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
de acasă.

33
00:01:57,180 --> 00:01:58,980
Faci sex din nou alături.

34
00:02:00,340 --> 00:02:01,039
E minunat.

35
00:02:01,040 --> 00:02:03,340
Oricum, mă bucur că te-am prins înaintea ta
plecat pentru platou. De ce?

36
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Vești proaste.

37
00:02:04,730 --> 00:02:08,050
Mel Gibson și-a rupt piciorul. Ei sunt
punând fotografia în așteptare.

38
00:02:08,270 --> 00:02:09,669
Oh, dar nu e corect.

39
00:02:09,889 --> 00:02:12,270
Trebuia să-l plesnesc pe Danny Glover
un peste azi.

40
00:02:13,130 --> 00:02:16,730
Ei bine, dragă, gândește-te cum bietul pește
simte. Părinții lui erau în vizită la

41
00:02:17,370 --> 00:02:20,690
Cum și-a rupt piciorul? Avea o
pedichiura si scaunul s-a rupt.

42
00:02:21,010 --> 00:02:22,490
Știi, așa a murit Gielgud.

43
00:02:23,090 --> 00:02:25,570
Și un băiețel coreean lucra
el la acea vreme.

44
00:02:27,390 --> 00:02:32,570
Ei bine, acum ce? Mi-am curățat tot
programați timp de două luni doar pentru a face asta

45
00:02:32,730 --> 00:02:34,050
Nu mai este nimic de făcut?

46
00:02:34,520 --> 00:02:36,220
Nu cred, dragă. Este îngrozitor
notificare târzie.

47
00:02:36,460 --> 00:02:38,320
Ei bine, ce zici de costumul ăla britanic?
dramă?

48
00:02:38,580 --> 00:02:42,840
Ce dramă costumată britanică? Ei bine,
a existat un anumit interes din partea comerciantului

49
00:02:42,840 --> 00:02:44,340
pentru mine să o interpretez pe Elizabeth I.

50
00:02:44,780 --> 00:02:46,540
Oh, dragă, am inventat asta.

51
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Hei.

52
00:02:49,380 --> 00:02:52,740
Hei, dar știi ceva? Aceasta este
de fapt o mare oportunitate. Ai vrut

53
00:02:52,740 --> 00:02:53,920
începe-ți autobiografia.

54
00:02:54,120 --> 00:02:57,400
Ei bine, acum ai timp. De ce nu
doar ai notat niste povesti?

55
00:02:57,760 --> 00:02:59,020
Este o idee fabuloasă.

56
00:02:59,360 --> 00:03:01,860
Am avut prima linie în minte pentru
pentru totdeauna.

57
00:03:02,600 --> 00:03:05,940
Era 1974, era sexului, drogurilor și
rock and roll.

58
00:03:06,460 --> 00:03:10,320
Dar nu am intrat pentru așa ceva
lucru. Aveam nevoie de cea mai bună prietenă a mea,

59
00:03:12,220 --> 00:03:13,800
Bună, mami. O, Angel.

60
00:03:14,040 --> 00:03:17,080
Ai numărul de telefon de acasă al lui Oprah?
Oh, ea a încetat să-mi vorbească de când am

61
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
nu i-a returnat Tupperware-ul.

62
00:03:19,280 --> 00:03:21,660
Pentru că am vrut să-i iau un interviu pentru a
raport femei în afaceri.

63
00:03:22,140 --> 00:03:24,980
Serios? Femei în afaceri? Ei bine, tu
ar trebui să mă intervieveze.

64
00:03:25,280 --> 00:03:28,940
Sunt un veritabil conglomerat. Cum este
cântând și dansând o afacere?

65
00:03:29,340 --> 00:03:31,960
Nu sunt atât de sigur, dar ne-a luat la schi
anul trecut în Elveția.

66
00:03:33,200 --> 00:03:36,540
Dar vezi, trebuie să scriu o lucrare despre cum
o femeie începe o afacere. Grozav.

67
00:03:36,640 --> 00:03:39,920
Am două luni libere. Vom începe o
afaceri și poți scrie despre asta.

68
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
nu poți doar să începi o afacere. Sigur
poti.

69
00:03:42,180 --> 00:03:45,720
Niciodată să nu spui niciodată. Hei, au spus că o fac
nu câștigi niciodată un premiu Pulitzer și ce este

70
00:03:45,720 --> 00:03:46,900
acolo pe şemineu?

71
00:03:47,240 --> 00:03:48,500
Acesta este premiul People's Choice.

72
00:03:50,720 --> 00:03:52,420
Ei bine, au spus că nu pot câștiga una dintre ele
fie ei.

73
00:03:56,140 --> 00:03:57,860
Bine, dragă, ascultă.

74
00:03:58,170 --> 00:04:02,210
Lecția numărul unu. Cel mai important
lucru de care aveți nevoie atunci când începeți o afacere

75
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
este pasiune.

76
00:04:03,410 --> 00:04:05,390
Deci, care este pasiunea mea?

77
00:04:05,850 --> 00:04:07,890
Ei bine, ești foarte pasionat
reciclare.

78
00:04:08,210 --> 00:04:11,910
Asta e corect. Eu sunt. Deci iată ce suntem
urmeaza sa faca. O să găsim

79
00:04:11,910 --> 00:04:16,430
ceva pe care toată lumea îl aruncă și
descoperă cum să-l transformi în ceva

80
00:04:16,430 --> 00:04:18,709
pe care toată lumea vrea, dar nimeni nu o are.

81
00:04:19,089 --> 00:04:20,630
Corect. Deci care este produsul nostru?

82
00:04:21,490 --> 00:04:23,390
Ei bine, nu știu. Nu mă pot gândi
tot.

83
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Lecția numărul doi.

84
00:04:27,100 --> 00:04:30,820
Când te lovești de o problemă, ascultă mereu
instinctele tale.

85
00:04:31,260 --> 00:04:36,600
Și ce îți spune instinctul tău? Mele
instinctele îmi spun că ar trebui să deschidem

86
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
la un restaurant.

87
00:04:37,680 --> 00:04:41,600
E o idee grozavă. Nu-i aşa? Și apoi
am putea să-l numim Divinul Diner. eu

88
00:04:41,600 --> 00:04:45,200
place. Și am putea servi mâncare ca,
uh, uh, uh, uh, vânt sub fierbinte

89
00:04:45,200 --> 00:04:46,340
aripile. Oh, asta e bine.

90
00:04:47,760 --> 00:04:49,000
Boogie, boogie, bugle, poi.

91
00:04:50,360 --> 00:04:52,060
Sandvișul club al primei soții.

92
00:04:57,480 --> 00:05:00,500
Singurul lucru pe care l-am putea încerca
este moda.

93
00:05:00,960 --> 00:05:04,680
Oh da. Îți plac hainele. ii iubesc,
și am stil care iese din wazoo.

94
00:05:05,240 --> 00:05:07,840
Cu siguranta. Și apoi în loc de
deranjez cu poveștile mici, tu

95
00:05:07,840 --> 00:05:10,820
spune-le pe Club Shopping Network like
toate celelalte vedete. Asta e

96
00:05:10,820 --> 00:05:11,719
genial. Genial.

97
00:05:11,720 --> 00:05:13,640
Dar, mamă, despre ce știi cu adevărat
proiectarea hainelor?

98
00:05:13,860 --> 00:05:14,639
Ce să știi?

99
00:05:14,640 --> 00:05:18,240
O să găsesc o ieșire
designer care are nevoie de o pauză, plesnește-mi numele

100
00:05:18,240 --> 00:05:20,600
o etichetă și, iubito, suntem în afaceri.

101
00:05:21,100 --> 00:05:23,960
Oh, asta va fi atât de tare. Vei
fi exact ca Joan Rivers.

102
00:05:24,600 --> 00:05:25,780
Du-te în camera ta timp de un an.

103
00:05:31,820 --> 00:05:33,600
Trebuie să le porți?

104
00:05:33,920 --> 00:05:38,120
Ce? Tocmai mi s-au dilatat ochii. eu
Știu, dar tipul ăsta proiectează un nou

105
00:05:38,120 --> 00:05:42,240
de îmbrăcăminte pentru mine. Aș vrea să privesc un
putin misto. Oh, te rog. Tu porti

106
00:05:42,240 --> 00:05:43,680
ochelari de soare în casă tot timpul.

107
00:05:44,080 --> 00:05:47,240
Da, dar sunt celebru. Arăți ca o
sudor.

108
00:05:49,360 --> 00:05:50,440
Oh, Doamne.

109
00:05:50,780 --> 00:05:56,160
Divina Miss M din studioul meu m-a ciupit.
Și uite, e tovarasul ei, musca.

110
00:05:58,220 --> 00:06:01,560
Ochelarii ăia, sunt fierbinți. Oribil.
De unde le-ai luat? Trebuie să am o

111
00:06:01,560 --> 00:06:02,560
pereche.

112
00:06:02,620 --> 00:06:07,820
Dr. Harold Phelps. Dr. Genius, dar nu
la fel de geniu ca și pentru tine

113
00:06:07,820 --> 00:06:11,940
alegându-mă pe mine, Alex Berenger, să design
noua ta linie de îmbrăcăminte cu astfel de

114
00:06:11,940 --> 00:06:14,320
oportunitate incredibilă. Mulțumesc
mult.

115
00:06:14,740 --> 00:06:18,840
Ești atât de binevenit. Sunt atât de amețit. eu sunt
doar mă duc să mă așez în hol.

116
00:06:19,140 --> 00:06:20,260
Connie. Connie.

117
00:06:20,640 --> 00:06:21,800
Connie. Aici, dragă.

118
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
Oh.

119
00:06:23,240 --> 00:06:25,260
Trebuie să fie întotdeauna despre tine?

120
00:06:27,060 --> 00:06:31,200
Acum, Alex, motivul pentru care te-am ales pe tine a fost
pentru că am văzut rochia aceea fabuloasă pe care te-ai

121
00:06:31,200 --> 00:06:34,940
făcut pentru Katie Holmes, Doamne
iubesc, știi că a trebuit să o fac

122
00:06:34,940 --> 00:06:39,520
stropește-o cu pam ca să o bage în asta
Din fericire, am mereu o cutie suplimentară

123
00:06:39,520 --> 00:06:44,440
în torpedoul meu ei bine, asta e mai mult
decât trebuie să știu oricum

124
00:06:47,440 --> 00:06:49,960
și știu că ai un milion de idei, așa că
doar trage departe.

125
00:06:50,200 --> 00:06:55,200
Bine, mă gândeam că aspectul ar trebui să fie
foarte astăzi, dar doar puțin retro, și eu

126
00:06:55,200 --> 00:06:57,940
vezi că este foarte drăguț, dar puțin
obraznic, fată rea.

127
00:06:58,160 --> 00:07:02,560
Și mai presus de toate, cred că ar trebui să fie
elegant cu doar o șoaptă de

128
00:07:02,560 --> 00:07:05,340
lipiciune. Cu alte cuvinte, exact ca
eu.

129
00:07:05,580 --> 00:07:06,580
Oh, Doamne.

130
00:07:06,600 --> 00:07:09,300
Dragă mamă, și ea este deșteaptă.

131
00:07:10,900 --> 00:07:12,700
Bine, hai să ne uităm la tine. Bine.

132
00:07:13,020 --> 00:07:14,560
Oh, o, asta.

133
00:07:15,090 --> 00:07:19,650
Silueta ta este pur și simplu îmbătătoare. eu
adică, dacă le-ai lua pe acelea

134
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
din buzunar.

135
00:07:23,230 --> 00:07:24,710
Nu am niciun buzunar.

136
00:07:27,130 --> 00:07:30,510
Și nu am destule povești în
lume pentru a compensa ceea ce tocmai am spus.

137
00:07:30,770 --> 00:07:32,690
Oh, există unul. am mințit. Îmi pare rău.

138
00:07:34,350 --> 00:07:35,450
Nu te mai gândi la asta.

139
00:07:35,910 --> 00:07:39,470
Oh, P.S. Mamă, um, chiar este
iertător, de asemenea.

140
00:07:40,190 --> 00:07:41,870
Bine, să ne uităm la niște țesături.

141
00:07:42,540 --> 00:07:44,360
Bine, asta se va întâmpla cu siguranță
se întâmplă.

142
00:07:45,020 --> 00:07:47,220
Chiar acolo, cum ar fi să iau acel cuțit.

143
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
Și sora ei.

144
00:07:48,540 --> 00:07:49,419
Asta e bine.

145
00:07:49,420 --> 00:07:52,840
Și fratele ei răutăcios. Ea trebuie să continue,
de asemenea.

146
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Bine, gânduri?

147
00:07:54,780 --> 00:07:57,440
Arăt ca tipul care doarme pe mine
vedetă pe Hollywood Boulevard.

148
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Uh-oh.

149
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
Ce este? Uh-oh.

150
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Ce se întâmplă?

151
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
Ce se întâmplă?

152
00:08:06,740 --> 00:08:08,980
Creionul! Se mișcă de la sine!

153
00:08:09,680 --> 00:08:11,100
Încearcă să ne spună ceva.

154
00:08:11,520 --> 00:08:15,200
este? Ce încearcă să spună? Eu nu
stiu. Să aflăm. Încearcă

155
00:08:15,200 --> 00:08:19,360
spune-ne că prima noastră ofertă vrea
fii distractiv.

156
00:08:20,400 --> 00:08:21,259
Are?

157
00:08:21,260 --> 00:08:24,720
Da. Ce mai vrea? Vrea
fii puțin cosmopolit. Da? Şi

158
00:08:24,720 --> 00:08:26,240
doar un pic mai jos acasă. Da.

159
00:08:26,660 --> 00:08:29,140
Și se insistă să fii apăsător de pedală
lungime.

160
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
Huh. Băiete, ăsta e un mic nevoiaș
îmbrăcăminte.

161
00:08:33,559 --> 00:08:34,780
Repede, care sunt culorile tale preferate?

162
00:08:35,000 --> 00:08:37,220
Ei bine, ei bine, mereu am... Am fost supărat
despre portocaliu.

163
00:08:37,480 --> 00:08:38,299
Şi eu.

164
00:08:38,299 --> 00:08:41,039
Serios? Nu spui doar asta
pentru că vrei să-mi săruți fundul? Oh, eu

165
00:08:41,039 --> 00:08:42,500
să-ți sărut fundul, dar sunt supărat
portocaliu.

166
00:08:43,539 --> 00:08:44,379
Ce altceva?

167
00:08:44,380 --> 00:08:46,680
Ei bine, întotdeauna am crezut că Chartreuse ar trebui
mor pentru.

168
00:08:47,300 --> 00:08:49,440
Știi care este porecla mea în clasă
scoala a fost? Ce?

169
00:08:50,000 --> 00:08:51,560
Chartreuse. Oh, Doamne.

170
00:08:51,760 --> 00:08:52,920
Îți vine să crezi cât de înfricoșător?

171
00:08:53,280 --> 00:08:54,960
Eram atât de sincronizați.

172
00:08:55,720 --> 00:08:58,160
Oh, Doamne, în sincronizare. Putem vorbi despre
ei pentru o oră?

173
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Asta este.

174
00:09:02,320 --> 00:09:05,540
Wow. Spune, pot să împrumut acel creion magic
pentru o secundă?

175
00:09:05,780 --> 00:09:07,450
Oh. Ei bine, a vorbit doar cu mine.

176
00:09:07,770 --> 00:09:09,050
Nu vreau să vorbească.

177
00:09:09,870 --> 00:09:11,110
Vreau să asculte.

178
00:09:15,470 --> 00:09:17,070
Bine, Rose, asigură-te că iei asta jos.

179
00:09:17,790 --> 00:09:22,050
Nu numai că mama a început-o
afaceri de la zero, dar ea în curând

180
00:09:22,050 --> 00:09:25,890
ea știa mai multe despre design vestimentar decât
un designer profesionist.

181
00:09:28,770 --> 00:09:31,130
Mamă, Alex nu te-a numit daltonist
harpie?

182
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
Lecția numărul trei.

183
00:09:35,819 --> 00:09:39,340
Nu colabora niciodată cu cineva care arată
mai bine în pantaloni capri decât tine.

184
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Ta -da!

185
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
Este gata?

186
00:09:45,520 --> 00:09:48,960
Camionul este în drum spre club
studio de cumpărături, dar a trebuit doar să fur

187
00:09:48,960 --> 00:09:49,839
o privire.

188
00:09:49,840 --> 00:09:54,020
Acum nu mă mai tortura. Pune-l așa că eu
te poate privi. Bine, bine.

189
00:09:55,020 --> 00:09:56,160
Deci nu ești supărat, nu?

190
00:09:56,380 --> 00:09:59,540
Nebun? Dragă, mi-aș dori să fii doi
ca să te pot iubi mai mult.

191
00:10:00,660 --> 00:10:02,920
Știam că dragostea dură era calea de a merge
tu.

192
00:10:03,260 --> 00:10:05,110
Hm... chiar nu mai sunt interesat de asta.

193
00:10:10,510 --> 00:10:14,590
Oh, Doamne!

194
00:10:15,130 --> 00:10:17,370
Știu. Multumesc. Multumesc.

195
00:10:18,190 --> 00:10:19,210
Acest lucru este oribil.

196
00:10:19,850 --> 00:10:23,010
Oribil? Sper că asta înseamnă fantastic în
pământul divinului.

197
00:10:24,210 --> 00:10:26,610
Nu, înseamnă că este respingător.

198
00:10:27,690 --> 00:10:30,490
Ei bine, Ben, știi, am lucrat
pe el timp de săptămâni. Poate că ești și tu

199
00:10:30,490 --> 00:10:32,450
aproape de ea. Aproape de ea? eu sunt...

200
00:10:36,810 --> 00:10:37,810
Tot ce ai vrut.

201
00:10:37,870 --> 00:10:39,270
Dar de ce nu m-ai oprit?

202
00:10:40,690 --> 00:10:44,330
Tată, mă urăsc. mă urăsc şi
totul. Sunt pentru asta. te las

203
00:10:44,330 --> 00:10:48,070
jos. Vreau doar să mă târăsc într-un
Gopher gaura, mănâncă niște nuci și mori.

204
00:10:48,930 --> 00:10:52,170
Oh, dragă, calmează-te, calmează-te. Este
nu la fel de rău ca toate astea.

205
00:10:52,610 --> 00:10:56,310
Poate că doar reacţionează exagerat la culoare
iar fundul clopoțelului și fermoarele pe

206
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
interiorul.

207
00:11:01,950 --> 00:11:05,490
Deci îți place și vei vinde
la televizor și să mă faci un nume cunoscut?

208
00:11:06,110 --> 00:11:07,570
Nu pot să-ți dau un Valium în schimb?

209
00:11:08,730 --> 00:11:11,450
Hai, glumești, nu? am nevoie
tu să glumești.

210
00:11:12,170 --> 00:11:13,250
Bine, glumesc.

211
00:11:13,910 --> 00:11:15,670
Multumesc. Ne vedem la studio.

212
00:11:20,430 --> 00:11:21,470
Oh, Doamne.

213
00:11:34,960 --> 00:11:36,420
Vinde asta cu adevărat la cumpărăturile clubului
retea?

214
00:11:36,940 --> 00:11:40,620
Ei bine, publicul american era prost
suficient pentru a cumpăra clapeta.

215
00:11:41,160 --> 00:11:43,060
Poate că vor fi destul de proști încât să le cumpere
si asta.

216
00:11:45,420 --> 00:11:46,760
Haide, hai să ne pregătim.

217
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Da,

218
00:11:55,900 --> 00:11:58,980
da, aici este. Ea nu m-a lăsat să văd
ea. Ei bine, nu o aștept.

219
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
Să ne uităm. În regulă.

220
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Oh, Doamne.

221
00:12:06,480 --> 00:12:08,240
Bob Mackie ar putea să pornească o ținută mai bună.

222
00:12:10,200 --> 00:12:12,240
Bob Mackie ar fi prost dacă ar vedea asta
tinuta.

223
00:12:13,580 --> 00:12:15,840
Ea va fi aici în orice clipă. Ce
o să-i spunem?

224
00:12:16,080 --> 00:12:17,500
Ei bine, cred că ar trebui să fim sinceri.

225
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Doar glumesc.

226
00:12:23,680 --> 00:12:25,300
Ce crezi?

227
00:12:29,900 --> 00:12:33,780
Cred că este fabulos și cred
esti un geniu al naibii. Sincer, este

228
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
nimic ce nu poti face?

229
00:12:35,160 --> 00:12:38,040
Connie? Oh, oh, e aproape prea frumos.

230
00:12:39,180 --> 00:12:40,560
Te bat și eu.

231
00:12:40,760 --> 00:12:42,380
Știu că pute. Oh, slavă Domnului.

232
00:12:42,700 --> 00:12:46,580
Când greșesc, am nevoie să fii
sincer cu mine. Nu doar da mie

233
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
moartea. Bine.

234
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Sunt serios.

235
00:12:49,340 --> 00:12:50,099
Da, da.

236
00:12:50,100 --> 00:12:51,820
Bine. Imi place.

237
00:12:54,160 --> 00:12:55,640
E ca și cum ai privi o eclipsă.

238
00:13:03,120 --> 00:13:05,620
Da, pariezi. Mă bucur să te am pe tine
bord. ținute grozave.

239
00:13:05,840 --> 00:13:06,960
Se vor vinde ca niște prăjituri calde.

240
00:13:07,260 --> 00:13:09,120
Nu le-ai văzut încă, nu-i așa? Nu.

241
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Deci ce mai faci?

242
00:13:11,260 --> 00:13:14,620
Știi că fiica mea cântărește 340?
lire sterline?

243
00:13:15,820 --> 00:13:20,640
Huh. Are o față atât de drăguță. Adică,
ea pierde două 300 de lire pe care ar putea

244
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
model.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,920
Vrei să începi?

246
00:13:24,140 --> 00:13:26,280
Oh, desigur. Lasă-mă să te escortez
setul.

247
00:13:27,080 --> 00:13:28,140
Ai vreo iarbă?

248
00:13:32,110 --> 00:13:33,410
Și este timpul să plece.

249
00:13:33,890 --> 00:13:38,190
Bun venit în rețeaua de cumpărături de club
Colțul modei celebrităților.

250
00:13:38,550 --> 00:13:42,070
Sunt gazda ta, Jasper. Acesta este adevăratul meu
păr, Perkins.

251
00:13:42,670 --> 00:13:44,670
Acum, cunoașteți cu toții următorul meu oaspete.

252
00:13:44,930 --> 00:13:47,530
Ne-am bucurat de recordurile ei de ani de zile.

253
00:13:47,870 --> 00:13:50,270
Soțiile noastre ne-au făcut să o vedem pe toți
filme.

254
00:13:51,150 --> 00:13:56,750
Și acum iată-o în carne și oase. Şi
pot spune, chiar și de aproape, este strâns ca

255
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
tamburin.

256
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
Mulțumesc, Jasper.

257
00:14:00,200 --> 00:14:02,120
Și salut, America. Bună, Canada.

258
00:14:02,320 --> 00:14:03,079
Puerto Rico.

259
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
Hola.

260
00:14:04,360 --> 00:14:09,580
Atât de rău am înțeles că ai proiectat un
salopeta. Da, am, Jasper, și sunt

261
00:14:09,580 --> 00:14:13,700
foarte mândru de asta. Este rezonabil
la preț, perfect pentru un bărbat sau o femeie și

262
00:14:13,700 --> 00:14:16,220
extrem de măgulitoare pentru orice formă sau
dimensiune.

263
00:14:16,520 --> 00:14:18,660
Și aici vine o fată drăguță chiar acum.

264
00:14:21,240 --> 00:14:24,760
Ei bine, asta este propria noastră Mindy. Nu
arata delicios?

265
00:14:26,350 --> 00:14:27,530
Absolut delicios.

266
00:14:29,650 --> 00:14:35,850
Dar ea este doar o tachinată. Deci de ce nu facem noi
deschide liniile telefonice chiar acum? The

267
00:14:35,850 --> 00:14:41,850
numărul articolului este 8690 și există doar
4.000 de salopete, așa că sună repede.

268
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
Ah.

269
00:14:45,230 --> 00:14:49,150
Probabil apelează chiar acum.

270
00:14:54,160 --> 00:14:58,460
Știi ceva, Bette, contrar
credința populară, cea mai mare parte din vizionarea noastră

271
00:14:58,460 --> 00:15:03,320
publicul preferă de fapt vechiul
-telefoane rotative la modă. Sunt o mulțime

272
00:15:03,400 --> 00:15:04,680
dar cu siguranță sunt de încredere.

273
00:15:07,940 --> 00:15:09,800
Oh, a fost un inel pe care tocmai l-am auzit?

274
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
Nu, tocmai am scăpat o lingură. Îmi pare rău.

275
00:15:15,920 --> 00:15:20,520
Oamenii probabil ne așteaptă
spune-le cât costă aceste lucruri. Deci,

276
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
care este prejudiciul?

277
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
59,95 USD.

278
00:15:23,140 --> 00:15:24,740
Da! Ce este aia, adresa?

279
00:15:27,340 --> 00:15:31,020
Ne-ar suna cineva să vadă dacă
ei lucrează? Fără obligație de cumpărare.

280
00:15:32,080 --> 00:15:36,840
Ah, aici este primul nostru apelant. Bună, și
bun venit la Celebrity Fashion

281
00:15:36,840 --> 00:15:37,940
Colț. Numele dumneavoastră?

282
00:15:38,360 --> 00:15:40,000
Pete. Hi. Bună, Pete.

283
00:15:40,220 --> 00:15:43,640
Pari ca un tip care vrea sa fie
la modă și ce ar putea fi mai mult

284
00:15:43,640 --> 00:15:45,240
la modă decât... Telefoanele tale funcționează.

285
00:15:48,740 --> 00:15:50,640
Bine, bine, asta este cu siguranță o ușurare.

286
00:15:52,060 --> 00:15:53,200
Pot să merg acum?

287
00:15:54,160 --> 00:15:57,900
Și acesta este genul de umor
Vom face următoarele șase ore doar

288
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
sufla.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,620
Ei bine, am un nou respect pentru
consumator american.

290
00:16:08,490 --> 00:16:12,270
Mamă, nu trebuie să faci asta în continuare.
Dragă, atitudinea asta nu are locul în noi

291
00:16:12,270 --> 00:16:13,269
afaceri mama-fiica.

292
00:16:13,270 --> 00:16:16,430
În plus, trebuie să o fac în continuare. eu
vreau ca fata mea să fie mândră de mine.

293
00:16:17,210 --> 00:16:19,310
Crezi că o barcă plină de bani în asta,
nu-i asa?

294
00:16:19,530 --> 00:16:23,430
Ei bine, să spunem că Elveția nu este
în cărți anul acesta.

295
00:16:24,570 --> 00:16:28,630
Ceea ce spun este că cunosc oameni de la
Canalul Meteo. Aș putea face un telefon

296
00:16:28,630 --> 00:16:29,630
apeluri.

297
00:16:30,110 --> 00:16:33,110
De ce nu vorbim despre asta mai târziu la
Grădina de măslini?

298
00:16:35,560 --> 00:16:39,260
Să mergem. Avem marfa de mutat.
Corect -o. Spărge biciul acela.

299
00:16:41,200 --> 00:16:43,440
Și ne-am întors.

300
00:16:44,620 --> 00:16:49,660
Știți, oameni buni, îmi plac astea
salopete. Eu cred în aceste salopete,

301
00:16:49,660 --> 00:16:53,900
va face tot ce este necesar pentru a vă vinde a
salopeta. Voi cânta orice cântec. voi spune

302
00:16:53,900 --> 00:16:55,620
orice glumă. Voi face orice dans.

303
00:16:55,820 --> 00:16:57,280
Ce zici de scăderea prețului?

304
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
Bine.

305
00:16:59,580 --> 00:17:01,700
Cine este fanul magiei de aproape?

306
00:17:08,600 --> 00:17:09,479
Da, știu.

307
00:17:09,480 --> 00:17:10,740
Cum ai putut să lași vreodată să se întâmple asta?

308
00:17:11,220 --> 00:17:14,240
eu? A văzut poza cu Katie Holmes
în adolescenții tăi.

309
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
Da, bine, oricum, oricum.

310
00:17:18,579 --> 00:17:22,420
Data viitoare când vine la noi cu
o schemă nebună, ar trebui să stăm în picioare

311
00:17:22,420 --> 00:17:23,039
pentru noi înșine.

312
00:17:23,040 --> 00:17:25,920
Absolut. Și dacă credem că este un rău
idee, trebuie să ne asculte. Desigur

313
00:17:25,920 --> 00:17:28,140
ea ar trebui. Dar suntem împreună în asta,
nu? Adică, trebuie să știu. Ai

314
00:17:28,140 --> 00:17:29,360
mi-a luat spatele. Oh, am înțeles.

315
00:17:30,760 --> 00:17:31,539
În regulă.

316
00:17:31,540 --> 00:17:34,420
Care dintre voi iese din asta
scenă și modelează asta pentru mine? Oscar

317
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
o va face.

318
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
naiba esti?

319
00:17:59,210 --> 00:18:00,210
Eu sunt Oscar.

320
00:18:00,230 --> 00:18:01,230
Oh,

321
00:18:01,390 --> 00:18:02,930
bine, fantastic.

322
00:18:03,690 --> 00:18:08,170
Știi ce, Oscar? Publicul nostru este
mereu curios cum să-și curețe

323
00:18:08,270 --> 00:18:09,970
Ce ai sugera despre asta?

324
00:18:11,530 --> 00:18:12,530
Kerosen și un chibrit.

325
00:18:16,670 --> 00:18:19,870
Trebuie să-ți spun, Bette, ai vândut mai mult
dintre aceste lucruri decât te-am crezut vreodată

326
00:18:19,870 --> 00:18:21,730
ar. Am vandut doar unul.

327
00:18:23,370 --> 00:18:24,810
Despre asta vorbesc, iubito.

328
00:18:26,850 --> 00:18:29,530
Ți-a spus cineva vreodată că ești într-un fel
un idiot?

329
00:18:31,450 --> 00:18:35,570
Uite, vine Mindy din nou
cu acel străin și un copil.

330
00:18:40,870 --> 00:18:44,110
Vreau doar să arăt cât de versatile sunt acestea
salopetele sunt.

331
00:18:44,350 --> 00:18:46,830
Sunt perfecte pentru a ciocăni
curte cu familia ta.

332
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
Mergi la o discotecă?

333
00:18:55,510 --> 00:18:56,510
Curățarea casei?

334
00:18:57,810 --> 00:19:01,150
Și obțineți o mulțime de acest fantastic
cusatura manuala.

335
00:19:01,370 --> 00:19:03,990
Aceasta este o adevărată măiestrie guatemaleană.

336
00:19:07,430 --> 00:19:09,030
Oh, omule, asta nu poate fi bine.

337
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
Glumești?

338
00:19:11,190 --> 00:19:14,830
Asta doar pentru a arăta cum... cum
adaptabil acest copil este.

339
00:19:17,250 --> 00:19:18,590
Bună, ești la emisiune.

340
00:19:18,970 --> 00:19:23,670
Bună, lucrez într-o delicatesă și așa ar fi
fii... Foarte la îndemână să împachetezi un salam pentru a merge.

341
00:19:24,650 --> 00:19:28,590
ai dreptate. Și nu doar salam. Cine
altcineva are niște carne pe care vor să o pună

342
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
salopeta?

343
00:19:33,850 --> 00:19:37,630
Luați-o de la Regina Hollywoodului,
ești la fel de bine îmbrăcat ca tine

344
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
câinele preferat.

345
00:19:42,490 --> 00:19:48,070
Și acest domn elegant din ascot este al meu
director muzical, care provine din

346
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
Anglia. Serios?

347
00:19:49,410 --> 00:19:51,320
Da. Spune ceva britanic.

348
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
Un fel de.

349
00:19:56,340 --> 00:19:59,880
Există ceva mai dulce decât mama?
-batiste fiica?

350
00:20:05,060 --> 00:20:06,960
Scuză-mă, poți să-mi spui unde
camera doamnelor este?

351
00:20:13,460 --> 00:20:16,680
Ei bine, Bette, abia aștept să văd ce
naiba o să faci cu asta.

352
00:20:18,480 --> 00:20:21,660
Ei bine, pentru voi, femeile musulmane, face o
mod grozav de a-ți observa religia

353
00:20:21,660 --> 00:20:24,860
credinta fara a renunta la dreptul tau de a
moda.

354
00:20:26,400 --> 00:20:29,700
Ei bine, se pare că tot ce ne-a rămas
este această vestă mică.

355
00:20:31,820 --> 00:20:33,180
Oh, cuvântul meu.

356
00:20:33,640 --> 00:20:38,240
Emerita, vreau să-ți cer scuze. eu
nu ar trebui să fie aici vânzând asta când

357
00:20:38,240 --> 00:20:41,680
geniul din spatele acestei delicii are dreptate
acolo, dl.

358
00:20:41,960 --> 00:20:45,520
Alex Berenger. Oh, nu, Beth, te rog. eu
nu ar putea fi la națională

359
00:20:45,520 --> 00:20:46,940
televiziune. Bună, tuturor.

360
00:20:49,100 --> 00:20:55,060
Nu crezi că această salopetă este nemaipomenită...
Beth, ce sa întâmplat cu saltul meu...

361
00:20:55,060 --> 00:20:57,940
imi place!

362
00:20:58,140 --> 00:20:59,280
Oh, Doamne!

363
00:20:59,560 --> 00:21:02,240
Vreau să am o aventură nebunească cu el
și să nu-l mai suni niciodată.

364
00:21:04,180 --> 00:21:07,700
Mamă, nu înțeleg. Nici eu, dar
Elveția, venim.

365
00:21:13,060 --> 00:21:13,919
Hei, mamă.

366
00:21:13,920 --> 00:21:14,859
Ghici ce?

367
00:21:14,860 --> 00:21:15,940
Am primit raportul tău înapoi.

368
00:21:16,160 --> 00:21:17,680
Da. Ce ai primit? Un...

369
00:21:19,060 --> 00:21:22,620
Uau! Vezi, asta doar arată că eu
chiar știu despre ce vorbesc când

370
00:21:22,620 --> 00:21:23,539
vine la afaceri.

371
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
Da.

372
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
Bogății la zdrențe.

373
00:21:28,680 --> 00:21:30,360
Anatomia unui eșec.

374
00:21:36,260 --> 00:21:37,780
Ei bine, un A este un A.

375
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Oh, grozav.

376
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
Uh-huh. Corect.

377
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
Da.

378
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Știu.

379
00:21:45,080 --> 00:21:48,140
Oh, n-ar trebui să mănânc asta. eu mananc
Jasper la grădina de măslini.

380
00:22:17,900 --> 00:22:18,900
la revedere.