1
00:00:02,339 --> 00:00:03,940
Bine, numărul 48.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,700
Britney Spears.

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,540
Fostul Mouse De Pere. Oh, uită.
Bună idee. Uită-l.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
Bine, numărul 49.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,080
Nu-l suna pe Steve Austin.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
Un luptător profesionist.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
Bine, destul.

8
00:00:18,780 --> 00:00:21,740
Suficient. Nu pot continua să fac asta
eu însumi. Exact.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,340
Deci, oricum. Încă o lovitură. Numărul 50.

10
00:00:25,160 --> 00:00:26,460
Bătrânul Murdar.

11
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
Avocatul meu?

12
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Rapperul.

13
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
Și asta este? Da, asta e.

14
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
Oh, Doamne.

15
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
Bine, copii, asta e. încă unul
lista pe care nu sunt.

16
00:00:38,040 --> 00:00:39,380
Știai că nu eram fierbinte?

17
00:00:39,880 --> 00:00:41,180
Nu știam că nu sunt fierbinte.

18
00:00:41,380 --> 00:00:43,000
Mă plimb prin oraș crezând că sunt
fierbinte.

19
00:00:43,340 --> 00:00:47,200
Adică, vreau să spun, îmi vând biletele, eu
îmi fac concertele, îmi fac filmele. Cine fac

20
00:00:47,200 --> 00:00:48,840
trebuie să fac fax în orașul ăsta pentru a intra pe un
lista?

21
00:00:49,160 --> 00:00:52,380
Dragă, iei chestiile astea
mult prea greu. Exact. Adică astea

22
00:00:52,380 --> 00:00:55,540
sunt doar pline de scandaluri de la Hollywood.
Ei bine, cine e mai smecher decât mine?

23
00:00:56,180 --> 00:00:59,860
Știți care este problema?

24
00:01:00,170 --> 00:01:01,490
Sunt prea multe celebrități în ziua de azi.

25
00:01:01,870 --> 00:01:05,230
Știi, pe vremuri, existau
trei vedete. Eram eu, Liza,

26
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
puștiul gras din acel spectacol.

27
00:01:07,190 --> 00:01:08,128
Ce spectacol?

28
00:01:08,130 --> 00:01:10,230
Nu știu, dar era foarte mare pentru a
în timp ce.

29
00:01:10,670 --> 00:01:14,210
Dintr-o dată, celebrități, zid la
perete, apar ca ciupercile.

30
00:01:14,510 --> 00:01:18,050
Judds au trei locuri pe acea listă.
Ar trebui să existe o limită, una la a

31
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
gospodărie.

32
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
Ce?

33
00:01:23,510 --> 00:01:26,610
Ce? Mă gândeam doar la grăsimea aia
spectacol pentru copii.

34
00:01:29,980 --> 00:01:31,600
Nu este închis în camionul cu unt.

35
00:01:33,300 --> 00:01:35,240
O, ce sa întâmplat cu el?

36
00:01:36,160 --> 00:01:37,900
Exact. Și eu sunt următorul.

37
00:01:38,340 --> 00:01:39,520
Știi a cui e vina asta?

38
00:01:40,000 --> 00:01:41,640
Nenorocitul de publicist al meu.

39
00:01:41,860 --> 00:01:45,440
Adică, pentru ce îl plătesc?
Oricum, tot ceea ce face, îmi rezervă pentru a

40
00:01:45,440 --> 00:01:47,840
de talk-show-uri, el stă în verde
cameră și mănâncă toată brânza.

41
00:01:48,640 --> 00:01:50,380
Foarte fermecător. Da, el este.

42
00:01:50,720 --> 00:01:52,360
Ce, te întâlnești cu el sau așa ceva?
Da.

43
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Nu e de mirare că nu are timp pentru
eu.

44
00:01:57,070 --> 00:02:00,130
Uite, data viitoare când sunteți voi trei
mergând cu mașina pe coastă, spune-i

45
00:02:00,130 --> 00:02:02,530
a fost concediat. Ei bine, îi poți spune. tu
spune-i. Îi poți spune.

46
00:02:03,250 --> 00:02:08,150
Trebuie să iau pe cineva nou, pe cineva
proaspăt, cineva care mă poate pune pe o listă.

47
00:02:08,310 --> 00:02:09,008
Ca cine?

48
00:02:09,009 --> 00:02:11,270
Ei bine, nu știu, dar este fie asta
sau luați un luptător profesionist.

49
00:02:11,690 --> 00:02:12,589
Haide, Oscar.

50
00:02:12,590 --> 00:02:14,070
Să vedem dacă pot să te trântesc.

51
00:02:26,360 --> 00:02:30,700
Pentru totdeauna nu este nimeni altcineva, dar nimeni altcineva
dar.

52
00:02:31,020 --> 00:02:34,720
De fiecare dată când simt că am plecat să o mănânc.

53
00:02:34,980 --> 00:02:38,160
Care mă face mereu să mă simt nou-nouț.

54
00:02:38,600 --> 00:02:44,340
Îmi las loialitatea, dragă
nimeni altcineva în afară de tine.

55
00:02:46,600 --> 00:02:47,840
Cine este Kate Hudson?

56
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
fiica lui Goldie.

57
00:02:49,460 --> 00:02:50,660
Micuța Katie Hudson?

58
00:02:50,980 --> 00:02:53,940
Deci, oamenii cărora le-am schimbat scutecele sunt
mai fierbinte ca mine?

59
00:02:54,180 --> 00:02:55,340
Dă-mi asta. Dă-mi asta.

60
00:02:56,330 --> 00:02:59,930
Ei bine, Connie, știi cât de volubil
publicul este. Nu vreau doar să mă estompez

61
00:02:59,930 --> 00:03:01,490
în obscuritate, cum o cheamă?

62
00:03:02,510 --> 00:03:05,730
O femeie are doar atâția ani în asta
afaceri, și am fost în acest tren a

63
00:03:05,730 --> 00:03:08,430
bun pe termen lung, și sunt îngrijorat de
lumea se uită la vagonul meu.

64
00:03:08,730 --> 00:03:10,470
Ei bine, nimeni nu vrea asta.

65
00:03:10,890 --> 00:03:15,110
Sper că nu, pentru că am vești pentru
tu. Nu merg cu blândețe. Am vești

66
00:03:15,110 --> 00:03:16,270
pentru tine. Asta nu este o veste.

67
00:03:19,120 --> 00:03:22,120
Dragă, ia ușa. În regulă. Oh, nu,
așteaptă. Ești sigur că fata asta e bună?

68
00:03:22,220 --> 00:03:25,340
Ea este cea mai tare persoană de PR din
afaceri. Cât de cald? Ea este numărul 12

69
00:03:25,340 --> 00:03:27,820
lista. Numărul 12? Da. La naiba, voi primi
ușa însumi.

70
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
Bună, sunt Beth.

71
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Nadine Starnoff.

72
00:03:35,260 --> 00:03:38,260
Eu spun doar ce plăcere este
in sfarsit te cunosc. Desigur că poți.

73
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
intra.

74
00:03:39,440 --> 00:03:41,800
Bună, Connie Randolph, cel mai bun manager. A
trata.

75
00:03:42,020 --> 00:03:46,460
Doamne, locul ăsta este minunat. tu
nu te deranjează dacă fumez în el, nu?

76
00:03:46,540 --> 00:03:49,200
De fapt, aș prefera să nu o faci. Tu esti
corect, este un obicei murdar.

77
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Unde s-a dus? Nu știu.

78
00:03:55,640 --> 00:03:56,680
Hei, iată ce mă gândesc.

79
00:03:57,520 --> 00:04:02,150
Dintre toți actorii slash cântăreții slash
legende din grupa ta de vârstă, Ești lângă

80
00:04:02,150 --> 00:04:04,630
cea mai minunată carne dinamică
interesant în afaceri astăzi.

81
00:04:05,650 --> 00:04:07,750
Nadine, mă săruți în fund aici?

82
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
Deloc. Nu, nu, îi place asta.

83
00:04:10,630 --> 00:04:13,610
Din moment ce vom lucra
împreună, să ne cunoaștem cu adevărat pe fiecare

84
00:04:13,630 --> 00:04:17,310
Povestește-mi despre viața ta. Cine esti tu
in spatele tau?

85
00:04:17,670 --> 00:04:19,769
Ei bine, sunt soție și mamă.

86
00:04:20,010 --> 00:04:21,529
Sunt căsătorit de 15 ani.

87
00:04:22,670 --> 00:04:24,750
Avem o fiică frumoasă pe nume Rose.

88
00:04:25,090 --> 00:04:26,810
Deci, una peste alta, spui că lucrurile sunt
destul de bine.

89
00:04:33,040 --> 00:04:36,540
E prea fericită. Viața ei este și ea
stabil. Trebuie să spun că nu dai

90
00:04:36,540 --> 00:04:37,540
mult de lucrat aici.

91
00:04:39,360 --> 00:04:41,900
Așteptați aici. Dacă se întoarce, apucă-te
ea.

92
00:04:42,460 --> 00:04:46,300
Dacă vrei să-ți reîncepi cariera, eu
vezi două opțiuni clare.

93
00:04:48,140 --> 00:04:49,560
Bine, dă foc.

94
00:04:49,840 --> 00:04:53,740
Opțiunea A, vă oferim câteva
roluri lipsite de farmec în unele foarte mici,

95
00:04:53,740 --> 00:04:56,300
filme artistice, independente și apoi tu
sta jos.

96
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
Cât de jos?

97
00:04:59,000 --> 00:05:00,320
Dispare complet, părăsește țara.

98
00:05:01,390 --> 00:05:02,149
Creați o cerere.

99
00:05:02,150 --> 00:05:05,570
Oamenii vor striga. Unde e Bette? În
trei până la cinci ani, îți garantez că o vei face

100
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
înapoi pe lista A.

101
00:05:07,170 --> 00:05:08,330
Trei până la cinci ani?

102
00:05:08,710 --> 00:05:10,510
De ce, până atunci, voi împlini 40 de ani.

103
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
Nu contează.

104
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Care este varianta B?

105
00:05:15,350 --> 00:05:16,850
Scandal. Scandal?

106
00:05:17,170 --> 00:05:18,170
Uită-te la această listă.

107
00:05:18,550 --> 00:05:21,410
Charlie Sheen, prins cu prostituate la
propriul său serial TV.

108
00:05:21,630 --> 00:05:24,630
Martin Lawrence, a dansat în trafic cu
un pistol pentru cel mai mare film al verii.

109
00:05:24,810 --> 00:05:27,810
Anne Heche, ocazional rătăcire lesbiană
în deșert la trei -picture deal.

110
00:05:30,060 --> 00:05:31,220
Ce lecție am învățat din asta?

111
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Ellen e mai bine.

112
00:05:35,500 --> 00:05:36,780
Oamenilor le place revenirea.

113
00:05:37,140 --> 00:05:39,320
Și nu e nimic mai bun să te întorci
dintr-un scandal.

114
00:05:39,640 --> 00:05:43,400
Ei bine, nu aș putea să fac o boală sau
ceva? Ai putea, dar trebuie să spun

115
00:05:43,400 --> 00:05:45,280
tu, toate culorile bune de panglică sunt
luate.

116
00:05:46,480 --> 00:05:47,640
De unde ai o fată, amice?

117
00:05:49,420 --> 00:05:50,420
Nu te uita la mine.

118
00:05:51,560 --> 00:05:54,760
Oh, oh, o, o am. O am. Cum
despre am un copil iubit?

119
00:05:55,000 --> 00:05:57,340
Ar fi un scandal, nu? Nu, asta ar fi
fi un miracol.

120
00:06:00,520 --> 00:06:02,220
am putea face ceva cu mintea ta
stabilitate.

121
00:06:02,640 --> 00:06:03,960
Ei bine, cred că te gândești la ceva
Acolo.

122
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
Adică o criză nervoasă?

123
00:06:06,460 --> 00:06:09,460
Bine, bine. Pot alerga cu asta. Nu, nu,
într-adevăr. Nu crezi că este o

124
00:06:09,460 --> 00:06:13,220
mic... Nu, da, cred... Oh,
Ascultă, fetelor, înțeleg. Hai doar

125
00:06:13,220 --> 00:06:13,939
este sigur.

126
00:06:13,940 --> 00:06:17,520
O să te rezerv pe Leno, să-ți pun cartofii
rețetă de salată la McCall's și ia-ți un

127
00:06:17,520 --> 00:06:19,340
un loc săptămânal frumos pe QVC.

128
00:06:20,860 --> 00:06:22,440
Ei bine, asta nu sună atât de fierbinte.

129
00:06:23,040 --> 00:06:25,500
Pariez că nu poți fi jucător decât dacă obții
în joc.

130
00:06:26,520 --> 00:06:28,100
Ce crezi? Depinde de tine.

131
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Ai un geamăn?

132
00:06:29,950 --> 00:06:30,950
mica criza nervoasa.

133
00:06:31,190 --> 00:06:34,730
Și apoi este o noapte în celebritate
apartament la un spital privat. Ținem o

134
00:06:34,730 --> 00:06:38,330
conferință de presă elegantă a doua zi
și anunță că doar suferi

135
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
de la deshidratare.

136
00:06:40,210 --> 00:06:41,730
Oh, bine că se termină bine.

137
00:06:41,990 --> 00:06:42,609
Asta este?

138
00:06:42,610 --> 00:06:48,190
Asta și fiecare revistă din țară
spunând povestea eroicului tău

139
00:06:48,190 --> 00:06:49,310
lupta.

140
00:06:53,350 --> 00:06:54,410
Să înnebunim.

141
00:06:55,950 --> 00:06:57,770
Voi începe să fac aranjamentele corect
departe.

142
00:06:57,990 --> 00:06:59,270
Sunt foarte entuziasmat de asta.

143
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
Am nevoie de o țigară.

144
00:07:04,950 --> 00:07:06,210
Se întoarce ea?

145
00:07:06,410 --> 00:07:07,410
Nu știu.

146
00:07:11,490 --> 00:07:13,770
Este un sejur de o noapte într-o cameră privată
spital.

147
00:07:13,970 --> 00:07:15,590
Mă întorc poimâine.

148
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Ești nebun.

149
00:07:17,210 --> 00:07:18,270
Nu, vezi?

150
00:07:18,970 --> 00:07:24,550
Toată lumea crede că sunt nebun, dar
întorsătura este că sunt de fapt deshidratat. eu sunt

151
00:07:24,550 --> 00:07:26,490
spunându-ți, Nadine este un geniu.

152
00:07:26,870 --> 00:07:28,990
Nu, Einstein este un geniu.

153
00:07:29,700 --> 00:07:31,800
Nadine este un emfizemic înfricoșător.

154
00:07:34,140 --> 00:07:37,020
Ei bine, vă spun, cred că este o
idee fabuloasa.

155
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
Gândește-te la asta în timp ce merg mai departe
locație.

156
00:07:39,540 --> 00:07:42,780
Rose este la școala aceea orientată spre exterior
excursie. Poți avea toată casa

157
00:07:42,780 --> 00:07:43,960
pe tine însuți. Să faci ce?

158
00:07:44,160 --> 00:07:47,660
Oh, știi, orice ai face.
Plimbați-vă în boxeri și mâncați

159
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
lemn dulce.

160
00:07:49,980 --> 00:07:50,980
Asta faci.

161
00:07:55,760 --> 00:07:59,720
Îți dai seama că tu și oamenii tăi
trăiesc într-un univers complet alternativ.

162
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Ce oameni?

163
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
evrei?

164
00:08:04,640 --> 00:08:05,740
Nu, Hollywood.

165
00:08:06,420 --> 00:08:09,060
Nu-mi vine să cred că ești de acord
gunoiul asta.

166
00:08:09,460 --> 00:08:11,340
Devii un dinte în mașina lor.

167
00:08:11,580 --> 00:08:15,640
Toată această idee de listă este doar o modalitate de a
strânge câteva milioane de reviste și

168
00:08:15,640 --> 00:08:17,460
te înclini de parcă ar fi vițelul de aur.

169
00:08:18,980 --> 00:08:21,200
Dragă, ești atât de sexy când ajungi
biblic.

170
00:08:22,780 --> 00:08:26,780
Dragă... Nimeni nu-și amintește de oamenii de pe
lista la cinci minute după ce vin

171
00:08:26,780 --> 00:08:30,900
afară. Ei bine, cel puțin ei ajung să fie
uitat. Adică, nici măcar nu sunt pe

172
00:08:31,140 --> 00:08:33,220
Asta înseamnă că au uitat deja
uita-ma.

173
00:08:35,240 --> 00:08:36,679
De ce ai nevoie de atâta dragoste?

174
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Nu-ți dau destul?

175
00:08:38,159 --> 00:08:39,960
Oh, dragă, desigur că nu.

176
00:08:41,419 --> 00:08:44,660
Adică, îmi dai destule, dar există
doar ceva despre un total străin

177
00:08:44,660 --> 00:08:47,920
mergând spre mine și spunându-mi, te iubesc,
asta o menține pe fată.

178
00:08:48,400 --> 00:08:51,360
Nu ai vrea să fii nevoit să umpli asta
anulați de unul singur pentru următoarele 30

179
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
ani.

180
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
30 de ani.

181
00:08:54,870 --> 00:08:57,790
Știi, dacă te gândești cu adevărat la asta,
asta a fost chiar ideea ta.

182
00:08:58,350 --> 00:09:02,050
Bine, abia aștept să aud asta.
Ei bine, amintiți-vă cărțile de astronomie pe care le aveți

183
00:09:02,050 --> 00:09:06,190
eu? Cel care spunea că o stea este
cu adevărat nimic altceva decât o minge mare, învolburată

184
00:09:06,190 --> 00:09:10,150
gaz? Mm -hmm. Ei bine, dacă asta e tot ce sunt,
atunci tot ce trebuie să aștept este

185
00:09:10,150 --> 00:09:14,090
fie stingând, fie implodând într-o
gaura neagră în care tot ce mi se oferă este o

186
00:09:14,090 --> 00:09:15,350
ocazional film Lifetime.

187
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
Știi ce?

188
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
M-am înșelat.

189
00:09:20,100 --> 00:09:21,640
Te conduc eu la spital.

190
00:09:22,520 --> 00:09:27,560
Oh, băiete, asta va fi atât de grozav.
În 36 de ore, voi fi rehidratat, din nou

191
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
de sus, și nimeni mai înțelept.

192
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
Știi, sincer, nu văd ce e
greșit cu toată această idee de prietenă.

193
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Poate de ziua ta.

194
00:09:40,440 --> 00:09:43,400
Bine, Nadine, suntem pe drum. eu voi
te sună în momentul în care se înregistrează.

195
00:09:45,000 --> 00:09:48,420
În regulă. Spitalul a fost
alertat. Sfaturile anonime pentru

196
00:09:48,420 --> 00:09:50,620
au fost sunati. Cu totii suntem sisteme
du-te.

197
00:09:50,840 --> 00:09:53,260
Nu i-ai spus nimic lui Oscar, nu?
Nu. Bine.

198
00:09:53,860 --> 00:09:55,760
Pentru că nu poate păstra un secret pentru a salva
viata lui.

199
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
Amintește-ți când a vorbit despre tine
hemoroizi?

200
00:09:58,760 --> 00:10:00,100
Hemoroizii mei? Shh.

201
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Nu-mi distrage atenția.

202
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
ce faci?

203
00:10:03,600 --> 00:10:05,380
Îmi exersez faza de defecțiune.

204
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
il cumpar.

205
00:10:10,340 --> 00:10:11,700
Oh, pot avea o bucată?

206
00:10:11,960 --> 00:10:13,200
Nu, ultimul meu, dragă. Îmi pare rău.

207
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
Oh, dragă, îmi pare rău. Da,

208
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
asta va funcționa.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Cum e machiajul meu?

210
00:10:23,340 --> 00:10:25,440
Nu mi se pare suficient de tulburat.
Serios?

211
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Bine.

212
00:10:31,540 --> 00:10:32,540
Ce crezi?

213
00:10:34,640 --> 00:10:38,180
Ei bine, mai bine. Dar, știi, încă
are nevoie de ceva.

214
00:11:00,360 --> 00:11:03,560
Doar susține-mă așa cum nu prea pot face
asta pe cont propriu. Ooh, ooh, idee bună. Foarte

215
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
buna idee. Începem. Începem. Hei,
hei, unde este sutienul tău?

216
00:11:06,280 --> 00:11:07,960
Dacă ești instabil emoțional, nu
purta sutiene.

217
00:11:09,260 --> 00:11:12,140
Dacă aș fi sănătos, crezi că l-aș lăsa
cheaches-urile astea se balansează a cappella?

218
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Bine.

219
00:11:13,580 --> 00:11:14,920
Începem. Începem.

220
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Bine, dă-i camera, te rog.

221
00:11:16,560 --> 00:11:17,539
Da-i camera. Fara poze.

222
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Fara poze.

223
00:11:18,700 --> 00:11:20,540
Nu, nu. Ți-a plăcut mașina? Nu, am făcut-o
tu?

224
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
În regulă.

225
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
Oh,

226
00:11:52,550 --> 00:11:53,650
nu, Roy, dragă, sunt bine.

227
00:11:54,030 --> 00:11:55,390
Am avut o noapte minunată.

228
00:11:55,650 --> 00:11:56,810
Voi fi acasă în câteva ore.

229
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
A sunat cineva?

230
00:11:58,810 --> 00:12:00,190
Le-ai spus că sunt mental?
instabil?

231
00:12:01,550 --> 00:12:04,030
Oh, ești un înger. Te iubesc.

232
00:12:04,410 --> 00:12:05,990
Pa! Pa. Bună dimineaţa.

233
00:12:06,230 --> 00:12:08,610
Oh, Connie, mâncarea din acest spital este
fabulos.

234
00:12:09,050 --> 00:12:12,190
Trebuie să mâncăm aici mai des. Ei bine,
Voi lua un meniu la plecare.

235
00:12:12,590 --> 00:12:13,910
Deci, care este programul?

236
00:12:14,110 --> 00:12:17,650
Pleci de aici la 10, apasă
conferința se întoarce la tine acasă la 11.

237
00:12:17,650 --> 00:12:21,090
vezi Entertainment Tonight? Când Maria
Hart mi-a spart povestea, chiar a făcut-o

238
00:12:21,090 --> 00:12:22,390
lacrimi în ochi.

239
00:12:22,990 --> 00:12:24,110
Mi-a plăcut mereu de ea.

240
00:12:24,510 --> 00:12:28,730
Nu ai crede numărul de
telefoane pe care le-am primit aseară. Fiecare

241
00:12:28,730 --> 00:12:30,790
în oraș vrea să te îmbrace pentru tine
criză nervoasă.

242
00:12:31,010 --> 00:12:32,210
Oh, arată-mi slujba.

243
00:12:32,670 --> 00:12:35,030
Avem Moschino.

244
00:12:36,590 --> 00:12:38,890
criză nervoasă din cauza asta, nu?
Ei bine, cred că nu. În regulă.

245
00:12:39,210 --> 00:12:40,730
Deci, Gaultier.

246
00:12:41,070 --> 00:12:43,110
E mai degrabă o cameră de doamne care plânge
jag. Da.

247
00:12:43,990 --> 00:12:45,950
Și Armani.

248
00:12:46,290 --> 00:12:47,990
Oh, bine. Îmi place asta.

249
00:12:48,290 --> 00:12:51,610
Oh, sper că acesta este unic. A
peste o lună, nu vreau să o văd pe Faye

250
00:12:51,610 --> 00:12:53,390
Dunaway susținând un 7 -Eleven în asta.

251
00:12:54,730 --> 00:12:56,890
Și să-mi accesorizez drăguța.

252
00:12:57,830 --> 00:13:02,670
Oh, bietul pe care tocmai l-am auzit. Cum
esti?

253
00:13:02,930 --> 00:13:04,210
Oh, Oscar, sunt bine.

254
00:13:04,440 --> 00:13:05,800
Oh, e atât de curajoasă.

255
00:13:06,100 --> 00:13:09,460
Dragă, ascultă, ascultă. Nu e nimic
de rușine, bine? Avem pe toți

256
00:13:09,460 --> 00:13:10,620
mă așteptam la asta de ani de zile.

257
00:13:11,320 --> 00:13:13,760
Și sincer, te surprind
a reușit să reziste atât de mult.

258
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
Oh, nu, Oscar, într-adevăr, sunt umflat. eu doar
a inventat acest mic episod psihotic

259
00:13:18,000 --> 00:13:21,260
ca să-mi pot revendica poziția de drept
în panteonul de la Hollywood.

260
00:13:22,720 --> 00:13:23,800
Probabil că acum am opt ani.

261
00:13:25,740 --> 00:13:27,140
Cu siguranță ar trebui să fie în reținere.

262
00:13:28,260 --> 00:13:30,460
Pune doar florile într-o vază. Asta e
corect.

263
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Hi.

264
00:13:33,180 --> 00:13:34,180
Îmi pare rău că vă întrerup.

265
00:13:34,340 --> 00:13:37,320
Tocmai am auzit că ești aici. Mele
numele este Rick. Sunt un mare fan.

266
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Multumesc.

267
00:13:39,240 --> 00:13:40,620
Avem prima noastră vânzare.

268
00:13:41,920 --> 00:13:45,720
Oricum, voiam doar să spun, dacă ei
Trebuie să fac vreo terapie cu electroșoc, aș

269
00:13:45,720 --> 00:13:47,540
să fiu onorat dacă aș putea pune piciorul
gura ta.

270
00:13:49,280 --> 00:13:52,560
Ei bine, să sperăm că nu va veni
asta, dar mă bucur să te am în echipă.

271
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Pare drăguț.

272
00:13:58,280 --> 00:14:00,080
Voi doi chiar trebuie să obțineți
organizat.

273
00:14:02,410 --> 00:14:04,530
Oh, doamne. E puțin cald aici? nu,
așteaptă.

274
00:14:04,850 --> 00:14:06,550
Asta e căldura care vine de pe preferatul meu
stea.

275
00:14:08,930 --> 00:14:10,870
Nadine, nu poți fuma aici. Este o
spital.

276
00:14:11,550 --> 00:14:12,830
ai dreptate. Este un obicei murdar.

277
00:14:20,390 --> 00:14:24,370
Nu cred că ne-am întâlnit. Eu sunt Oscar,
Directorul muzical al lui Bette.

278
00:14:24,930 --> 00:14:27,510
Nadine, publicistul lui Bette. Fii o păpuşă şi
scapă de asta pentru mine, vrei?

279
00:14:27,530 --> 00:14:28,429
dragă?

280
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
Ce?

281
00:14:34,220 --> 00:14:37,240
Lumea începe să convergă spre tine
casa. Am primit AP. Am primit schimburile.

282
00:14:37,480 --> 00:14:38,800
Ne-am luat săptămânal.

283
00:14:39,140 --> 00:14:41,140
Va fi o frenezie care vă va aștepta
întoarcere triumfătoare.

284
00:14:41,380 --> 00:14:44,220
Grozav, grozav. Lasă-mă doar să mă îmbrac.
Connie mă va conduce acasă și vom fi

285
00:14:44,220 --> 00:14:45,720
totul gata. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

286
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Tu conduci singur.

287
00:14:47,460 --> 00:14:48,339
Întreabă-mă de ce.

288
00:14:48,340 --> 00:14:52,000
De ce? Pentru că faci o revenire.
Trebuie să arătăm lumii că ești

289
00:14:52,000 --> 00:14:53,960
control total asupra propriei vieți
din nou.

290
00:14:54,400 --> 00:14:57,020
Oh, asta e bine, asta e bine. Nu am făcut-o
vezi asta venind. Cât costă această scoică

291
00:14:57,020 --> 00:14:58,120
mă costă oricum coacerea?

292
00:14:58,380 --> 00:14:59,199
Nici un ban.

293
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Cum sa întâmplat asta?

294
00:15:00,430 --> 00:15:03,770
Legătura corporativă. Am aranjat
unghiul de deshidratare. L-am pus pe Arrowhead

295
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
asigurați-vă revenirea.

296
00:15:04,870 --> 00:15:08,130
Apare doar la conferința de presă
cu o sticlă plină de asta și o vor face

297
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
ridică toată fila.

298
00:15:09,410 --> 00:15:12,810
De ce? Dacă aș fi știut că sunt constrâns, eu
mi-ar fi făcut ochii.

299
00:15:14,510 --> 00:15:16,130
Dragă, ea inventează asta?

300
00:15:16,430 --> 00:15:18,370
Da. Dar ea nu este chiar bolnavă.

301
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Nu. Corect.

302
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
Bine.

303
00:15:22,370 --> 00:15:23,370
Oh, Rick.

304
00:15:23,850 --> 00:15:25,810
Cu siguranță poți pune un pic în mine
gura.

305
00:15:33,240 --> 00:15:36,820
Doamnelor și domnilor, tocmai am fost
a informat că Bette pleacă din

306
00:15:36,820 --> 00:15:41,040
în timp ce vorbim, sub propriile ei aburi, eu
ar putea adăuga. După cum se dovedește, a fost o

307
00:15:41,040 --> 00:15:45,660
caz de deshidratare. Da, și vorbind
despre care, Bette ne-a cerut

308
00:15:45,660 --> 00:15:49,620
să-ți distribuie sticle de Arrowhead
toate ca să nu suferi la fel

309
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
soarta.

310
00:15:51,060 --> 00:15:53,640
Vârf de săgeată. Nu e doar pentru nebuni
oameni.

311
00:15:58,180 --> 00:16:02,360
Ei bine, spune-mi. Ce? Că am avut dreptate
din partea mea, așa cum ai descris-o,

312
00:16:02,420 --> 00:16:07,480
spuse el. Mai bine ai fi mort decât
viu. Nu i-am ascultat treaba.

313
00:16:07,720 --> 00:16:12,720
Am știut tot timpul că a greșit. si eu
știa că el credea că sunt nebun.

314
00:16:16,400 --> 00:16:20,660
Uite drumul meu gratuit.

315
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Buna ziua?

316
00:16:30,360 --> 00:16:33,670
Connie, eu sunt. am avut putin
accident. accident. trebuie să mă opresc și

317
00:16:33,670 --> 00:16:36,110
eu plec și iau un nou-nouț
sticla de apa. Voi fi chiar acolo.

318
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
Ești bine?

319
00:16:38,330 --> 00:16:40,270
Rezistă. iau alta
conversație.

320
00:16:40,630 --> 00:16:42,090
Ce? Aud voci.

321
00:16:42,490 --> 00:16:44,530
Aud voci. Nu auzi asta?

322
00:16:45,030 --> 00:16:46,830
Nu-i așa că este îngrozitor? Nu le auzi
voci?

323
00:16:47,070 --> 00:16:48,270
Oh, săracul.

324
00:16:49,110 --> 00:16:50,630
Cred că Mary Hart avea dreptate.

325
00:16:51,910 --> 00:16:53,870
Oh, nu, acum au plecat. Oh, nu,
s-au întors.

326
00:16:54,170 --> 00:16:55,670
Vocile alea, nu le auzi?

327
00:17:14,759 --> 00:17:15,759
45 de minute.

328
00:17:15,920 --> 00:17:17,099
Nu știu, dar sunt în afara ceasului.

329
00:17:17,619 --> 00:17:21,079
Unde crezi că mergi? Im
scuze. Am lovit-o pe Whitney Houston

330
00:17:21,079 --> 00:17:22,119
primar într-o jumătate de oră.

331
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Noroc.

332
00:17:24,420 --> 00:17:24,919
Hei,

333
00:17:24,920 --> 00:17:32,720
tu.

334
00:17:34,040 --> 00:17:35,440
Da, eu sunt.

335
00:17:35,780 --> 00:17:36,980
Ce crezi că faci?

336
00:17:37,580 --> 00:17:39,620
Îmi pare rău, doamnă. Doar ne exprimăm
ne.

337
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Vrei să te exprimi?

338
00:17:43,400 --> 00:17:44,740
Plecați de aici, ticăloșilor JD.

339
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
3,50 USD.

340
00:17:56,300 --> 00:17:58,940
3,50 dolari? Sper că acesta este momentul.

341
00:18:00,200 --> 00:18:01,700
Ai luat sticla de sport.

342
00:18:01,960 --> 00:18:04,020
Ei bine, cât de mult dacă promit că nu voi juca
sport?

343
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
3,50 USD.

344
00:18:15,210 --> 00:18:16,210
Nu-mi place atitudinea ta.

345
00:18:16,550 --> 00:18:19,790
Ascultă, bub, lumea mă așteaptă
casă și trebuie să-mi țin apa.

346
00:18:21,930 --> 00:18:23,270
E chiar mai rea decât spuneau ei.

347
00:18:25,970 --> 00:18:27,070
Vă pot ajuta?

348
00:18:28,790 --> 00:18:30,250
Ușor, nu vreau probleme.

349
00:18:30,770 --> 00:18:32,190
Hei, remorcă mașina cuiva.

350
00:18:57,480 --> 00:19:01,840
Ar vrea vreunul dintre voi să întrebe pe cineva
intrebari despre mine?

351
00:19:04,760 --> 00:19:06,760
Bine. Ce zici de impresii?

352
00:19:07,120 --> 00:19:09,340
Eu fac o Mary Tyler Moore destul de răutăcioasă.

353
00:19:11,020 --> 00:19:15,040
Uite, este soțul lui Beth. Poate
ar vrea să răspundă o întrebare sau două.

354
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
Domnule, le-ați clasifica pe ale soției dumneavoastră
comportamentul recent ca neobișnuit în vreun fel?

355
00:19:19,380 --> 00:19:21,620
Nu, aș spune că este aproape egală pentru
desigur pe aici.

356
00:19:22,720 --> 00:19:24,420
Ai vorbit cu vreun terapeut despre
asta?

357
00:19:24,920 --> 00:19:27,240
De două ori pe săptămână în ultimii 15 ani.
Scuzați-mă.

358
00:19:29,020 --> 00:19:32,760
Este exact genul de umor
a ținut această căsătorie împreună timp de 15

359
00:19:32,760 --> 00:19:38,880
ani. Dar serios, oameni buni, lăsați-mă
te asigur, Bette este poza

360
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
sănătate.

361
00:20:32,780 --> 00:20:35,400
conducând acasă când m-am lovit de o bară de viteză și
mă ud.

362
00:20:36,800 --> 00:20:40,340
Așa că mi-am pus firul stiloului și am fugit la
ma conectez.

363
00:20:41,080 --> 00:20:44,640
Apoi, între snipes de jgheab care mi-au pângărit
imagine și acest Napoleon la mini

364
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
-Mart încercând să mă împușcească pentru ceva de mine
mi-ar fi putut ridica bluza pt

365
00:20:47,760 --> 00:20:50,620
gratuit, ei bine, nu știam care este capătul
sus.

366
00:20:50,920 --> 00:20:54,860
Apoi, când mașina mea a plecat fără mine
și a trebuit să merg pe străzi, polițiștii

367
00:20:54,860 --> 00:20:56,620
a încercat să mă aresteze pentru că am ciupit o
sticla.

368
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
Dar după cum puteți vedea,

369
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Mă bucur să te văd.

370
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
Bine, vreo întrebare?

371
00:21:11,520 --> 00:21:13,340
Nadine, ești sigur? Este confirmat.

372
00:21:14,960 --> 00:21:16,220
Ei bine, asta e grozav.

373
00:21:17,280 --> 00:21:18,540
Sunteţi cel mai bun.

374
00:21:19,020 --> 00:21:21,140
Corect. Ei bine, dragă, ai făcut-o.

375
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
Sunt pe lista?

376
00:21:23,360 --> 00:21:25,620
Da, sunteti. Ce număr este ea? Număr
unul.

377
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Ce listă era?