1
00:00:01,430 --> 00:00:02,450
De unde e asta?

2
00:00:03,190 --> 00:00:04,330
Este o călătorie în Arizona.

3
00:00:04,970 --> 00:00:06,070
Am plecat în Arizona?

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,210
Da, anul trecut.

5
00:00:08,430 --> 00:00:10,730
Ne-am petrecut noaptea pe indian
Rezervare, vă amintiți?

6
00:00:12,330 --> 00:00:13,330
Nu.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,450
Am campat la Marele Canion.

8
00:00:18,290 --> 00:00:19,290
Nu.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,290
Ne-am oprit la acel mic stand de tamale.

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,190
a lui Hector!

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,159
Autostrada 41.

12
00:00:27,160 --> 00:00:29,860
Și am avut acea tocană grozavă de chili verde
cu acele mici taquitos pe

13
00:00:29,860 --> 00:00:33,080
lateral. Și Sashim, chelnerița, ea
nu ne-a taxat în plus pentru acru

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,020
Oh, ce călătorie.

15
00:00:52,080 --> 00:00:55,160
De fiecare dată când simt că sunt la pășune.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,840
Cine mă face să mă simt mereu nou-nouț?

17
00:00:59,100 --> 00:01:05,060
Îmi jur loialitate, iubito
nimeni altcineva în afară de tine.

18
00:01:09,020 --> 00:01:12,680
Cine mă iubește chiar dacă sunt nebun?

19
00:01:13,080 --> 00:01:16,400
Și nimic din ceea ce spun nu este adevărat.

20
00:01:16,980 --> 00:01:20,980
Cine mi-a câștigat inima și sufletul pentru totdeauna? Nu.

21
00:01:21,800 --> 00:01:24,280
altcineva, dar nimeni altcineva

22
00:02:00,430 --> 00:02:01,430
ai vrea?

23
00:02:02,630 --> 00:02:05,210
Nu s-ar întâmpla să fii Norma Kamali,
ai vrea?

24
00:02:08,009 --> 00:02:09,130
Părea drăguț.

25
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
Fabulos, nu?

26
00:02:19,410 --> 00:02:22,730
Arde, iubito, arde. Oh, o, Doamne, uite
cine este.

27
00:02:23,150 --> 00:02:26,310
Bine, asta e. Ești acum
oficial cea mai fabuloasă persoană I

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
întâlnit vreodată într-o baie.

29
00:02:28,050 --> 00:02:29,410
Pot să-ți spun un secret?

30
00:02:29,610 --> 00:02:32,690
Ești atât de fabulos în trandafir, tu
vor câștiga cu siguranță Academia

31
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
Premiul.

32
00:02:34,850 --> 00:02:36,810
Ei bine, nu știu.

33
00:02:37,750 --> 00:02:41,770
Din câte am putut să stau cu Norma
Rae, acea Sally Peele a fost drăguță

34
00:02:41,770 --> 00:02:45,230
grozav. Cred că are o șansă. Oh, nu
cale. Ei bine, desigur, ea nu a cântat.

35
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Ea nu a murit.

36
00:02:47,890 --> 00:02:48,970
Am murit cântând.

37
00:02:50,390 --> 00:02:51,570
Deci, la ce lucrezi acum?

38
00:02:51,890 --> 00:02:54,890
Oh, lucrez la acest nou film care
managerul meu spune că o să-mi ia

39
00:02:54,890 --> 00:02:57,270
cariera la un nivel cu totul nou. Oh, wow.
Ce naiba?

40
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Dacă poți intra.

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,960
Deci, ce părere ai despre numărul meu?

42
00:03:08,660 --> 00:03:11,220
Ce număr? Oh, eu sunt Connie Randolph.

43
00:03:11,720 --> 00:03:13,860
Ei bine, nu, probabil că mă cunoști mai bine ca
Jancy Blue.

44
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
Tocmai am cântat la petrecerea ta.

45
00:03:17,420 --> 00:03:18,460
Cutia poștală ciudată?

46
00:03:19,000 --> 00:03:21,220
Al 11-lea cel mai mare hit disco din 1975?

47
00:03:22,080 --> 00:03:25,240
Oh, chiar trebuie să-ți cer scuze.
Da, m-am ascuns tot aici

48
00:03:25,240 --> 00:03:28,640
noaptea. Bianca Jagger a adus prostia asta
maimuță într-o pălărie de cowboy și el păstrează

49
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
aruncându-mă cu mari. Oh.

50
00:03:31,110 --> 00:03:33,690
Puștiul de banane. Îl cunoști? Da, noi
au același agent.

51
00:03:35,330 --> 00:03:37,750
Îmi pare foarte rău că am ratat numărul tău.
Ei bine, hei, o voi face pentru tine chiar acum.

52
00:03:37,830 --> 00:03:40,210
Oh, nu, nu, nu. Oh, da, da, da. Oh,
da, da, da. Nu, nu, nu.

53
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
Oh, da, oh, da.

54
00:04:08,620 --> 00:04:10,160
E nevoie de o viraj la stânga, nu
asta?

55
00:04:11,300 --> 00:04:12,600
Îmi pare rău.

56
00:04:13,000 --> 00:04:17,459
Tocmai am cântat numărul ăsta nenorocit
în fiecare seară timp de cinci ani, iar eu rezerv

57
00:04:17,459 --> 00:04:20,540
eu aici și mă rezerv acolo,
și doar o să cânt asta

58
00:04:20,540 --> 00:04:22,460
până mă îngroapă într-un funky
cimitir.

59
00:04:24,900 --> 00:04:27,480
Îmi pare atât de rău. De obicei nu sunt ca
aceasta.

60
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Deloc.

61
00:04:29,400 --> 00:04:30,700
Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu Steve.

62
00:04:31,700 --> 00:04:32,619
Cine este Steve?

63
00:04:32,620 --> 00:04:35,080
El este tipul pe care l-am inventat ca să-mi iau mama
pe spatele meu.

64
00:04:38,410 --> 00:04:39,830
E luteran, dar se gândește la
conversia.

65
00:04:40,090 --> 00:04:41,610
Oh, Doamne!

66
00:04:41,870 --> 00:04:45,110
Urăsc locul ăsta. Este chiar josnic. eu
nici măcar nu va atinge clamele ușii.

67
00:04:46,630 --> 00:04:48,930
Ortodontul meu a fost acolo într-un
scutec.

68
00:04:50,630 --> 00:04:52,310
Ei bine, ai un zâmbet frumos.

69
00:04:53,830 --> 00:04:55,330
Multumesc. Oh, Doamne!

70
00:04:55,570 --> 00:04:59,590
Ascultă, lucrurile ar putea fi mai rele. Ai putea
fi blocat aici în cutie de la Studio 54

71
00:04:59,590 --> 00:05:00,850
încercând să te re-înveli.

72
00:05:08,750 --> 00:05:11,710
Nu, nu poți. Oh, da, pot. Iţi promit
tu. Ridică mâinile ca... Nu

73
00:05:11,710 --> 00:05:12,850
poze. Bine. Iată.

74
00:05:14,150 --> 00:05:16,370
Trecem. Trecem. Trecem.
Iată-ne.

75
00:05:19,170 --> 00:05:23,070
Ce trebuie să fac? Ce trebuie să fac? Întoarce-te, iubito,
întoarce.

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
Oh,

77
00:05:25,010 --> 00:05:26,350
iată. Oh, există o fată. Uite
la tine.

78
00:05:26,690 --> 00:05:27,690
Și ta -da.

79
00:05:43,880 --> 00:05:45,640
Adică, petrecerea a fost onoarea mea și
totul.

80
00:05:45,880 --> 00:05:49,340
A fost foarte plăcut să te cunosc. Oh, tu
de asemenea. Şi tu. Și mulțumesc. Multe

81
00:05:49,340 --> 00:05:51,400
noroc. Mult și mult noroc. Multumesc
atât de mult. Bine.

82
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Nu te întorci acolo?

83
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Oh, e atât de aglomerat.

84
00:06:02,040 --> 00:06:06,220
Și Liza Minnelli tocmai mă va întreba
să mănânc ouă cu ea.

85
00:06:07,580 --> 00:06:09,920
Ea va aduna tot jeleul și mama asta
si mama asta.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,940
Nu știu. Pur și simplu nu pot face față.

87
00:06:13,470 --> 00:06:15,610
Îmi place mai mult aici. Oh, eu
de asemenea.

88
00:06:17,130 --> 00:06:18,350
Deci te întâlnești cu cineva în seara asta?

89
00:06:47,270 --> 00:06:51,290
Nimeni altcineva decât... Bine, iată-ne.

90
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
Merg bine.

91
00:06:52,650 --> 00:06:54,650
Aproape peste strigăt. Vino aici.

92
00:06:54,970 --> 00:06:58,230
Vino aici. Oh, te rog, vrei să stai
cu mine? Unde te-ai dus?

93
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
Ei bine, este dement.

94
00:07:00,110 --> 00:07:03,130
Și nu există suficient penis pentru a merge
în jur. am numărat. Dragă, vrei

95
00:07:03,130 --> 00:07:06,650
Îți spun, Connie, parada asta este
coborând mai repede decât cariera mea.

96
00:07:06,830 --> 00:07:09,430
Dragă, vei fi bine.
Haide. Scuzați-mă.

97
00:07:09,950 --> 00:07:10,970
L-ai văzut pe James?

98
00:07:11,190 --> 00:07:12,190
Da.

99
00:07:16,620 --> 00:07:19,140
Haide, dragă. Iată locul tău corect
aici. Oh, Connie, Connie, există

100
00:07:19,140 --> 00:07:21,920
numai unul. Ei bine, știi, ei de fapt
nu am avut doi împreună.

101
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
La naiba.

102
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
Poftim. Poftim. Scuzați-mă.

103
00:07:27,060 --> 00:07:30,000
Scuză-mă, trec. Draga mea,
ai fi mai confortabil în primul rând

104
00:07:30,000 --> 00:07:31,380
clasa? Nu, nu.

105
00:07:31,760 --> 00:07:35,320
Dacă pierdem o elice, am 38%
șanse mai mari de supraviețuire aici.

106
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
Dragă, nu există elice.

107
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
Oh, nu, nu, nu, nu.

108
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
Du-te așează-te. Du-te să stai. Du-te să stai.

109
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Vei fi bine. Doar bine.

110
00:07:41,780 --> 00:07:43,920
Bine, înapoi din nou. Iată. ești tu
totul gata?

111
00:07:44,260 --> 00:07:45,260
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

112
00:07:45,370 --> 00:07:47,070
Unde vei fi? Tocmai înapoi
acolo, dragă.

113
00:07:47,310 --> 00:07:48,810
Uite, pot schimba locul cu tine dacă tu
vreau.

114
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Hi.

115
00:07:57,670 --> 00:07:58,670
Buna ziua.

116
00:07:58,870 --> 00:08:02,110
Tu din L.A.? Nu, doar plec
acolo pentru un interviu de angajare.

117
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
Plouă.

118
00:08:04,910 --> 00:08:05,910
asta nu-mi place.

119
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Oh, Jill.

120
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
Așteaptă.

121
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Deci ce faci?

122
00:08:12,790 --> 00:08:16,890
Ei bine, dau un interviu pentru o predare
poziție la UCLA. Tocmai mi-am terminat

123
00:08:16,890 --> 00:08:20,510
disertație și să vă spun adevărul,
Nu am dormit de câteva săptămâni, așa că

124
00:08:20,510 --> 00:08:22,310
fara suparare.

125
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
Niciuna luată.

126
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
Da.

127
00:08:32,330 --> 00:08:33,870
Nu pot dormi niciodată în avioane.

128
00:08:34,850 --> 00:08:38,990
Nu mă simt niciodată suficient de în siguranță. incerc sa
mă simt confortabil, și apoi încep

129
00:08:38,990 --> 00:08:41,210
Gândește-te la Patsy Cline și Buddy Holly.

130
00:08:42,890 --> 00:08:45,110
Ross, și mă înțeleg complet
intrat în panică.

131
00:08:45,610 --> 00:08:47,050
Ei bine, Diana Ross este încă în viață.

132
00:08:47,530 --> 00:08:48,850
Da, știu, dar pare răutăcioasă.

133
00:08:50,170 --> 00:08:51,810
Serios? Am auzit că e drăguță.

134
00:08:52,030 --> 00:08:53,330
Serios? Da. Connie!

135
00:08:53,610 --> 00:08:55,130
Da? Diana Ross este rea?

136
00:08:55,450 --> 00:08:56,450
Nu știu.

137
00:08:56,870 --> 00:08:58,290
Îmi place dragostea bebelușului.

138
00:08:58,510 --> 00:08:59,550
Oh, da, e un cântec bun.

139
00:09:00,630 --> 00:09:04,110
Doamnelor și domnilor, echipajul nostru de zbor
în curând va distribui căști pentru

140
00:09:04,110 --> 00:09:06,090
filmul din seara asta, Norma Rae.

141
00:09:15,340 --> 00:09:16,560
Doar mergi direct la culcare.

142
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Multumesc.

143
00:09:22,480 --> 00:09:29,240
Pari emotional

144
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
indisponibil.

145
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
Hmm.

146
00:09:33,700 --> 00:09:36,940
Terapeutul meu spune că sunt doar atras de
bărbați care sunt indisponibili emoțional.

147
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Oh, ești în terapie?

148
00:09:39,060 --> 00:09:40,400
Ei bine, aruncă-mă în aer.

149
00:09:41,800 --> 00:09:44,280
Ei bine, știi, ei spun că primele 11
anii sunt doar pentru a te cunoaște, Dan.

150
00:09:46,500 --> 00:09:48,380
Deci asta înseamnă că ești atras de
eu?

151
00:09:49,040 --> 00:09:52,460
Nu. Ei bine, tocmai ai spus. Nu, nu, nu. eu
a spus psihiatra mea a spus.

152
00:09:52,820 --> 00:09:55,140
Oh, așa că psihiatra ta e atras de mine.

153
00:09:55,720 --> 00:09:59,300
Doamnelor și domnilor, vă rog să vă fixați
centurile de siguranță în pregătirea pentru decolare.

154
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Acesta este indiciul meu.

155
00:10:00,680 --> 00:10:03,380
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați acolo. Stai,
Întindere. Stai, stai.

156
00:10:04,140 --> 00:10:05,200
Oh, aici, stai jos.

157
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Ești în siguranță.

158
00:10:06,620 --> 00:10:09,780
Ești total, total în siguranță, bine?

159
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
Îmi place coada ta.

160
00:10:11,600 --> 00:10:15,580
Am avut o coadă de cal în copilărie. Și a
pește de aur numit Dinah Shore. am iubit

161
00:10:15,920 --> 00:10:17,880
O iubesc pe Dinah Shore. Nu o iubești pe Dinah
țărm?

162
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Mwah!

163
00:10:20,480 --> 00:10:23,740
Fă-mi o favoare. Vrei să vorbești cu mine
până ne ridicăm în aer, bine?

164
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Sigur, sigur.

165
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
Multumesc.

166
00:10:26,580 --> 00:10:28,100
Deci, ce predai?

167
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
Istorie. Huh.

168
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
L-am văzut pe Gandhi.

169
00:10:33,440 --> 00:10:34,860
Ești cam ca tipul ăla.

170
00:10:35,400 --> 00:10:36,860
A fost atât de lung.

171
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Pentru ce?

172
00:11:00,200 --> 00:11:04,700
Nu prea întâlnesc oameni ca tine,
iar eu... Ei bine, pari atât de real.

173
00:11:05,520 --> 00:11:06,840
Ai un burghiu?

174
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Da.

175
00:11:11,000 --> 00:11:14,060
pescuiesti?

176
00:11:15,020 --> 00:11:17,300
Îmi place să arunc o linie, da.

177
00:11:17,840 --> 00:11:22,440
Tu ce plătești pentru tunsoare?

178
00:11:23,520 --> 00:11:25,460
Șapte dolari și un bacșiș foarte generos.

179
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Huh.

180
00:11:30,680 --> 00:11:35,320
Huh. Deci, te vezi cu cineva?

181
00:11:37,100 --> 00:11:39,380
Asta e o întrebare personală,
nu-i asa?

182
00:11:40,000 --> 00:11:42,920
Ei bine, ai dreptate. îmi pare foarte rău.

183
00:11:45,560 --> 00:11:47,360
Connie? Da?

184
00:11:47,780 --> 00:11:48,840
Era singură?

185
00:11:49,300 --> 00:11:50,300
Oh da.

186
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Frumos.

187
00:12:00,660 --> 00:12:07,660
Încercând să-mi amintesc toate glumele care
m-ai învățat Când vezi lumina înăuntru

188
00:12:07,660 --> 00:12:14,460
ochii Este doar o reflectare a bucuriei
că mi-ai adus ce? Te duci

189
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
sa plangi si acum?

190
00:12:17,920 --> 00:12:19,220
Nu primești un bacșiș de la mine.

191
00:12:19,880 --> 00:12:24,420
Acum ai făcut-o.

192
00:12:24,760 --> 00:12:26,500
Mă întreb cât ne va costa asta.

193
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Connie?

194
00:12:29,230 --> 00:12:30,450
Ai mărimea 32, nu-i așa?

195
00:12:32,610 --> 00:12:34,370
Buna ziua? Tu ești Dave?

196
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Nu, eu sunt Oscar.

197
00:12:36,270 --> 00:12:38,150
Mă așteptam pe cineva pe nume Dave.

198
00:12:39,790 --> 00:12:41,530
Ei bine, eu sunt Oscar.

199
00:12:42,370 --> 00:12:43,450
Atunci cine este Dave?

200
00:12:43,830 --> 00:12:46,310
Ei bine, nu cunosc pe nimeni pe nume Dave.
Ei bine, vreau să spun, știu că a sunat pe cineva

201
00:12:46,310 --> 00:12:49,290
Dave. Adică, toată lumea cunoaște pe cineva
numit Dave. De fapt, este amuzant pentru că

202
00:12:49,290 --> 00:12:50,910
Am un văr al cărui nume este Dave.

203
00:12:51,130 --> 00:12:54,790
Îi place ca oamenii să-i spună David, dar
el mi-a ascuns odată inhalatorul, așa că dă-l.

204
00:12:59,280 --> 00:13:00,280
Eu sunt Oscar.

205
00:13:00,620 --> 00:13:05,020
Bine. Îmi doresc foarte mult acest job.
Oh, tu ești omul care se mișcă?

206
00:13:05,360 --> 00:13:08,360
Oh, nu, nu, nu. Tocmai am venit pentru
poziţia noului tău musical

207
00:13:08,640 --> 00:13:10,380
Oh, îmi pare atât de rău.

208
00:13:10,660 --> 00:13:12,340
O, bine, să începem de la capăt
din nou. Bine.

209
00:13:12,580 --> 00:13:14,480
Bună, sunt Beth. Bună, sunt Oscar.

210
00:13:15,460 --> 00:13:16,640
Directorul muzical.

211
00:13:16,860 --> 00:13:17,859
Asta e corect.

212
00:13:17,860 --> 00:13:20,760
Iată CV-ul meu pentru tine. Oh, mulțumesc
tu, multumesc.

213
00:13:21,240 --> 00:13:23,040
Al meu, al meu, foarte impresionant.

214
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Este adevărat?

215
00:13:26,280 --> 00:13:28,160
Ei bine, multe sunt adevărate. eu nu...

216
00:13:30,480 --> 00:13:33,260
Crack mi-a spus că ești fantastic. Oh,
multumesc. Știi, e mult mai mic

217
00:13:33,260 --> 00:13:34,620
decât te-ar face să crezi capul lui.

218
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Vino aici.

219
00:13:36,660 --> 00:13:40,120
Doar mergi acolo și te joci
ceva pentru mine, bine? Da, draga mea.

220
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
Matt.

221
00:13:53,020 --> 00:13:54,020
Mai lent.

222
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
Mâna stângă.

223
00:14:01,090 --> 00:14:02,270
Mâna dreaptă.

224
00:14:06,030 --> 00:14:07,310
Harrison 20.

225
00:14:10,710 --> 00:14:12,310
Ești într-un salon de vest.

226
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
iubește să te enerveze?

227
00:14:38,180 --> 00:14:39,600
Nu mai mult decât maimuța.

228
00:14:40,660 --> 00:14:43,780
Bine, vino aici. Vino drept
aici și stai lângă mine și vorbește

229
00:14:43,780 --> 00:14:47,100
eu totul despre tine. Ei bine, după cum poți
auzi, gama mea muzicală este enormă. Aceasta

230
00:14:47,100 --> 00:14:51,560
masa este clătinitoare. Da, și în mod ironic...
Tocmai am luat masa asta. În mod ironic, am fost

231
00:14:51,560 --> 00:14:54,600
instruit în limba engleză. Ghici cât eu
plătit pentru această masă. Ia, ia.

232
00:14:54,880 --> 00:14:57,160
Hm, Petula Clark.

233
00:14:59,020 --> 00:15:02,640
huh? Da, um, ea făcea, uh, Annie
Ia-ți arma la acest mic...

234
00:15:02,890 --> 00:15:06,250
cina teatru și am ajuns să merg mai departe
drumul cu ea, și așa am venit

235
00:15:06,250 --> 00:15:08,690
către State. Îmi pare atât de rău. Ai întrebat
eu cum am inceput, nu-i asa?

236
00:15:09,090 --> 00:15:10,850
Uh, aș fi putut.

237
00:15:11,330 --> 00:15:13,790
Nu, nu, nu, nu. Te-am întrebat despre
masa. Oh, corect.

238
00:15:13,990 --> 00:15:15,270
Da, îmi pare rău. Da.

239
00:15:15,690 --> 00:15:20,810
Ei bine, pian, bas, pian mai ales. am
am făcut niște aranjamente, niște dirijat,

240
00:15:20,910 --> 00:15:24,290
muzician de sesiune. Am avut un număr de
melodii acoperite și cam atât.

241
00:15:24,730 --> 00:15:26,170
Dar ce legătură are asta cu
masa?

242
00:15:29,050 --> 00:15:30,050
Marţi.

243
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Când pot începe?

244
00:15:33,560 --> 00:15:36,620
Splendid. Ei bine, mă bucur că asta e tot
sortat. 11 atunci? Ei bine, mulțumesc

245
00:15:36,620 --> 00:15:37,940
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

246
00:15:38,400 --> 00:15:39,940
Dar, um, 500 de dolari.

247
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
O zi?

248
00:15:41,720 --> 00:15:47,700
Nu, nu, nu, nu, nu. vorbeam despre
cel... Da.

249
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Îți dau trei.

250
00:15:51,320 --> 00:15:55,380
Oh, ei bine, cineva urăște să o păcălești, dar,
um... Oh, bine.

251
00:15:57,020 --> 00:16:01,040
Mulțumesc foarte mult. Ei bine, caut
înainte de un artistic lung și fericit

252
00:16:01,040 --> 00:16:04,420
relație. La fel și eu. Am doar unul
mai multe intrebari la tine.

253
00:16:04,700 --> 00:16:06,940
Ai cam marimea 32?

254
00:16:09,500 --> 00:16:13,180
Cum am ajuns să fiu atât de norocos?

255
00:16:13,500 --> 00:16:16,780
Mă întreb că toată viața mea a trecut.

256
00:16:17,400 --> 00:16:24,380
Mulțumesc stelelor mele norocoase că m-au trimis
nimeni altcineva dar, nimeni altcineva

257
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
dar...

258
00:16:27,600 --> 00:16:31,540
Bine, bine, dragă. Dragă, faci
grozav. Doar relaxează-te și respiră, respiră.

259
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
Doar respira.

260
00:16:33,980 --> 00:16:36,420
Sunt prea faimos pentru a suferi atât de multă durere.

261
00:16:38,100 --> 00:16:40,500
Ești sigur că aceasta este celebritatea
podea?

262
00:16:41,760 --> 00:16:43,200
Da, da, jur. Demonstrează.

263
00:16:43,460 --> 00:16:45,200
Demonstrează. Cine a mai fost aici?

264
00:16:45,820 --> 00:16:48,600
Candice Bergen. Oh, e bună. imi place
ea.

265
00:16:49,260 --> 00:16:50,199
Cine altcineva?

266
00:16:50,200 --> 00:16:51,119
Meryl Streep.

267
00:16:51,120 --> 00:16:52,420
Meryl Streep. Bine.

268
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Iată o poveste amuzantă.

269
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Bine.

270
00:16:55,480 --> 00:16:57,350
Meryl și cu mine avem cele mai importante momente
gata. Bine?

271
00:16:57,890 --> 00:17:02,390
Și fata de șampon cu care s-a culcat
toată lumea îi spune lui Meryl:

272
00:17:02,430 --> 00:17:09,250
voi spune

273
00:17:09,250 --> 00:17:10,250
tu mai târziu.

274
00:17:11,990 --> 00:17:16,630
A fost una mare. A fost una mare.
Doar, bine, acum relaxează-te și concentrează-te.

275
00:17:17,130 --> 00:17:18,569
Concentrează-te. Concentrează-te. Concentrează-te.

276
00:17:18,829 --> 00:17:20,210
Nu-mi simt picioarele.

277
00:17:21,030 --> 00:17:25,589
Am o adiere care exploda Broadway și cu mine
simt că sunt pe cale să trec de un Maytag.

278
00:17:28,840 --> 00:17:29,839
Doar că nu înțelegi.

279
00:17:29,840 --> 00:17:31,280
Am nevoie de o femeie. Ia-mă pe Connie.

280
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
Connie!

281
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Connie!

282
00:17:34,300 --> 00:17:37,140
Dragă, dragă, sunt aici. Sunt aici. Im
Aici. Sunt aici. Sunt aici. am dreptate

283
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Ei bine, Connie. Ce s-a întâmplat?

284
00:17:38,440 --> 00:17:40,120
Cum se termină West Side Story? Ce?

285
00:17:40,340 --> 00:17:42,040
Nu pot pentru viața mea să-mi amintesc.
huh?

286
00:17:43,320 --> 00:17:46,940
West Side Story, obișnuiam să-l urmărim
telefonul tot timpul. Cum se termină?

287
00:17:47,040 --> 00:17:49,540
În regulă. Bine, bine, Chino trage
Tony. Chino.

288
00:17:49,880 --> 00:17:51,120
Lui Chino îi plăceau pantalonii. Da.

289
00:17:52,000 --> 00:17:55,180
Și, și, și. Oh, au, au, au. Și apoi,
și apoi Maria se duce și ia toate

290
00:17:55,180 --> 00:17:57,240
rechini. Nu, nu, nu-mi spune.
Nu-mi spune. Actioneaza-l.

291
00:17:58,540 --> 00:18:05,260
Doamnelor, dacă aș putea să întrerup aici... Dacă
m-ai ajuta să-mi găsesc pantofii nouă

292
00:18:05,260 --> 00:18:08,820
luni în urmă, am fi putut păstra asta
rezervare la Ivy, și nu aș face-o

293
00:18:08,820 --> 00:18:09,820
această situație acum.

294
00:18:12,460 --> 00:18:15,440
Să nu-mi mai faci asta niciodată.

295
00:18:18,720 --> 00:18:19,960
Aștept, Connie.

296
00:18:20,740 --> 00:18:24,280
Câte gloanțe, știi? Câte
gloanțe? Și doi.

297
00:18:33,290 --> 00:18:36,110
Da, chiar aici, chiar aici, chiar aici,
chiar aici. Bine, suntem gata

298
00:18:36,110 --> 00:18:38,730
du-te. Suntem gata de plecare. Mă blochez
punctul tau de vedere?

299
00:18:38,950 --> 00:18:40,010
Da, Dumnezeu să vă binecuvânteze.

300
00:18:43,170 --> 00:18:44,790
Ești gata să împingi? Nu, nu, nu, nu.

301
00:18:45,170 --> 00:18:46,950
Ține-l, ține-l, doctore. Care este graba ta?

302
00:18:47,170 --> 00:18:49,430
Ai o întâlnire? Uite, Connie e aici
singur.

303
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
La fel și Oscar.

304
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
Reglați un pariu.

305
00:18:53,910 --> 00:18:55,550
Willie, copilul e gata să meargă aici.

306
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
Dar nu sunt.

307
00:18:56,950 --> 00:18:58,030
Ei bine, eu zic să mergem înainte.

308
00:18:58,530 --> 00:19:00,110
Ei bine, am un cap de om în vagin.

309
00:19:00,390 --> 00:19:01,390
Deci șah mat.

310
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Vorbește-mi aici.

311
00:19:07,940 --> 00:19:09,060
Sunt nervos, bine?

312
00:19:10,080 --> 00:19:13,220
mi-e frică. Nu stiu ce fel
a unei mame ce voi fi. N-am făcut-o niciodată

313
00:19:13,220 --> 00:19:14,260
făcut asta înainte.

314
00:19:14,600 --> 00:19:18,840
Dragă, ești cea mai drăguță,
femeie minunată din lume. Taci!

315
00:19:19,740 --> 00:19:22,040
Adică, i-ai binecuvântat pe toți cei care sunt
intra in viata ta.

316
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
Nu, eu am fost. Îmi pare rău.

317
00:19:50,010 --> 00:19:51,010
Iată-o.

318
00:19:51,670 --> 00:19:54,710
Vedea? Iată.

319
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Buna, frumoasa.

320
00:19:57,670 --> 00:19:59,170
Aici, vreau să întâlnești pe cineva.

321
00:19:59,550 --> 00:20:02,050
Această doamnă tulburată este mama ta.