1
00:00:00,370 --> 00:00:01,730
Ei bine, asta mă îngheață.

2
00:00:02,090 --> 00:00:05,030
Mai am o singură melodie de înregistrat,
iar producătorul meu se ridică și renunță.

3
00:00:05,230 --> 00:00:06,470
El nu a renunțat. L-ai concediat.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,690
E deschis interpretării, Connie.

5
00:00:09,690 --> 00:00:12,710
L-ai bătut cu pantoful tău și i-ai spus:
Benny, ești concediat. Ce îmi lipsește?

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,070
Oh, cartof, cartof.

7
00:00:15,530 --> 00:00:18,950
Studioul este rezervat. Trebuie să primesc asta
lucru către casa de discuri până vineri.

8
00:00:19,070 --> 00:00:21,190
Joi. Doamne, sunt animale.

9
00:00:22,390 --> 00:00:25,770
Dragă, nu ai de ales. Asta trebuie să fie
în magazinele de muzică de la prima din

10
00:00:25,770 --> 00:00:27,370
lună. Ei bine, pe cine voi lua, nu?

11
00:00:28,010 --> 00:00:29,110
Unde este Rolodexul meu?

12
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
Doar intreaba-o.

13
00:00:32,350 --> 00:00:34,830
Nu, nu, nu puteam. Vrei să fac eu
intreb? Nu, nu, nu.

14
00:00:35,250 --> 00:00:37,730
Don Watson este un bun producător. Am făcut vreodată
l-a lovit cu ceva?

15
00:00:39,450 --> 00:00:40,490
Da, un proces de calomnie.

16
00:00:41,630 --> 00:00:46,430
Problema este că niciunul dintre acești oameni
să știe să se descurce cu ea. Adică, un bun

17
00:00:46,430 --> 00:00:49,510
producătorul ar ști ce sunet dorește,
aduceți muzicienii potriviți și

18
00:00:49,510 --> 00:00:51,730
aranjați totul pentru a profita la maximum
muzica.

19
00:00:52,170 --> 00:00:55,830
Oscar, ai scris cântecul pentru ea.
Ești cu ea de 13 ani. Ia

20
00:00:55,830 --> 00:00:57,710
impuscat. Nu, nu au trecut 13 ani.

21
00:00:58,520 --> 00:01:02,300
Staţi să văd. Am început terapia 12 și a
jumătate de ani în urmă. Nu, ai dreptate.

22
00:01:02,720 --> 00:01:05,500
Ce zici de Puff Daddy?

23
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
L-ai făcut să plângă.

24
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
Oh da.

25
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
A fost distractiv.

26
00:01:09,840 --> 00:01:10,639
Cine altcineva?

27
00:01:10,640 --> 00:01:11,499
Cine altcineva?

28
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Oh,

29
00:01:12,620 --> 00:01:14,560
haide. Întotdeauna spui cât de mult
chiar vrei să produci.

30
00:01:14,860 --> 00:01:16,520
Da, știu asta, dar asta nu este
punct.

31
00:01:16,880 --> 00:01:19,440
Ești așa de prost. Eu nu sunt un prost.
Sunt britanic.

32
00:01:21,380 --> 00:01:23,400
Oh, renunțați la subiect, vă rog.

33
00:01:23,780 --> 00:01:26,080
Amenda. În regulă. Depinde de tine. O am.

34
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Și este genial.

35
00:01:27,660 --> 00:01:29,360
Oscar, de ce nu o faci?

36
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
eu? Da.

37
00:01:31,820 --> 00:01:33,400
Ei bine, nu m-am gândit niciodată la asta.

38
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
Da, în regulă.

39
00:01:36,180 --> 00:01:39,400
Minunat. Ne vedem în studio. eu
trebuie să merg să repar pantoful.

40
00:01:41,480 --> 00:01:43,300
Ei bine, uită-te la mine.

41
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
Producător.

42
00:01:45,540 --> 00:01:47,420
Felicitări. O afacere bună. Purtați o ceașcă.

43
00:02:12,590 --> 00:02:16,210
Iubito, calmează-te. Calma. Acum
ascultă, unde ești? Nu ești pierdut.

44
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
Spune-mi doar unde ești.

45
00:02:17,630 --> 00:02:19,750
Bine. În regulă. Faceți primul drept.

46
00:02:20,450 --> 00:02:24,350
Iată. Acum, acum faceți la stânga și
apoi din nou imediat.

47
00:02:25,020 --> 00:02:27,360
Bine, acum mergi direct, dragă. Păstrează
mergând.

48
00:02:27,640 --> 00:02:29,620
esti sigur? Pentru că nimic din toate astea nu arată
familiar.

49
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
Oh, salut.

50
00:02:32,040 --> 00:02:33,120
Buna ziua. Trebuie să plec.

51
00:02:35,240 --> 00:02:37,200
Yo, yo, yo, dezbinarea este în casă.

52
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Constance, domnule producător.

53
00:02:43,240 --> 00:02:45,980
Cum îl cheamă pe tipul ăla? Nu-mi amintesc niciodată
numele lui. Ed. Ed.

54
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
Edzie are dreptate!

55
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
Oh,

56
00:02:49,500 --> 00:02:51,440
bietul copil, ești răcit.

57
00:02:52,100 --> 00:02:53,520
Încă un strănut și e istorie.

58
00:02:56,970 --> 00:02:58,610
de magie. Oh, sunt, sunt.

59
00:02:59,450 --> 00:03:01,710
Minunat, acesta este spiritul. Deci, hai
mergi mai departe.

60
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Sunt în mâinile tale.

61
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
Unde este trupa?

62
00:03:08,450 --> 00:03:09,450
Nu, nu, doar sus.

63
00:03:10,010 --> 00:03:14,210
Serios? Da, ei bine, asta este ceea ce eu
gândit, dacă nu vrei să-l schimbi.

64
00:03:14,290 --> 00:03:15,228
nu, nu, nu, nu.

65
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
Eu sunt argila ta.

66
00:03:16,370 --> 00:03:18,150
Van Gogh-ul tău doar mă modelează.

67
00:03:20,550 --> 00:03:22,110
Da, Van Gogh a fost pictor.

68
00:03:22,900 --> 00:03:26,420
Acest accent britanic fals are cu siguranță
te-a luat mult, nu-i așa?

69
00:03:28,660 --> 00:03:29,760
Corect. În regulă.

70
00:03:30,340 --> 00:03:35,660
Și... E frig aici?

71
00:03:36,300 --> 00:03:37,299
Nu.

72
00:03:37,300 --> 00:03:40,000
Ei bine, am câteva din fontă
hooters care cer să difere.

73
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
Scuză-mă, am putea mări căldura
aici un pic, te rog? Bine, sunt pe asta.

74
00:03:45,160 --> 00:03:46,500
Multumesc. Nici o problemă.

75
00:03:47,280 --> 00:03:51,920
Și... Ar trebui să comandăm mâncare?

76
00:03:52,200 --> 00:03:53,179
Oh, pariu.

77
00:03:53,180 --> 00:03:55,860
Nu, nu, nu pentru mine. Mănânc cu al meu
familie. Doar că nu vreau să văd

78
00:03:55,860 --> 00:03:59,120
Constance merge la un restaurant și trebuie
prefă-te că vine cineva.

79
00:04:01,000 --> 00:04:04,480
Ei bine, am luat prânzul târziu și al lui Connie
pe postul de curățare Mary Lou Henner.

80
00:04:04,580 --> 00:04:08,200
Oh, da. Ai văzut-o? Ea arată
30. Amintește-ți acea dată când a stat în spate

81
00:04:08,240 --> 00:04:11,180
moartea unui vânzător? Da. Oh, ea
mirosea de parcă tocmai ieșise din

82
00:04:11,180 --> 00:04:14,200
uscător. Oh, da, știu. Dar știi
ce nerv a încercat să ne tacă,

83
00:04:14,220 --> 00:04:15,079
huh? Vă puteți imagina?

84
00:04:15,080 --> 00:04:19,120
E slabă, foarte slabă. Știi, eu
aș putea folosi puțină chineză atât de repede.

85
00:04:19,300 --> 00:04:20,920
Îmi face foame. Du-te să iei meniul
carte.

86
00:04:21,680 --> 00:04:24,980
Bine, hai să trecem prin asta. eu
vreau să ajung acasă la timp pentru cină.

87
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
fata mea. Gata?

88
00:04:26,740 --> 00:04:28,200
Joacă-mă puțin, doar pentru o secundă.

89
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Oh,

90
00:04:30,900 --> 00:04:37,400
este atât de frumos.

91
00:04:39,280 --> 00:04:42,460
100% aproape perfect.

92
00:04:43,680 --> 00:04:47,880
Pardon? Cred că trebuie să încurajăm a
putin. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Curat

93
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
simplu. Așa am scris-o. Asta e
cum aud asta in capul meu.

94
00:04:50,270 --> 00:04:52,210
Ok, atunci așa ar trebui să procedăm
ea. Ei bine, mulțumesc.

95
00:04:52,830 --> 00:04:54,430
Dar doar pentru a juca avocatul diavolului...

96
00:05:35,340 --> 00:05:37,540
Nu crezi că este puțin ocupat?

97
00:05:37,820 --> 00:05:42,000
Oh, Oscar, Oscar, de câte ori am
ti-a spus? Nu te poti rezolva. Ține minte

98
00:05:42,000 --> 00:05:45,340
de data aia te-am întrebat ce vrei
de Crăciun și mi-ai spus un prăjitor de pâine,

99
00:05:45,380 --> 00:05:47,220
așa că ți-am luat acei pantaloni drăguți de piele
in schimb?

100
00:05:48,260 --> 00:05:50,320
Am avut cea mai gravă erupție cutanată.

101
00:05:51,460 --> 00:05:53,440
Pentru că nu visezi suficient de mare.

102
00:05:53,660 --> 00:05:57,140
Ed, i-am putea auzi pe... Oscar, care sunt
tipii aia?

103
00:05:57,660 --> 00:06:02,020
Oh, ei sunt de la trupa de reggae
usa. Știi cum sunt despre străini

104
00:06:02,020 --> 00:06:03,700
privindu-mă lucrând. Oh, dar...

105
00:06:04,360 --> 00:06:05,580
Dar sunt destul de mari.

106
00:06:07,340 --> 00:06:08,760
Sunt producător. Nu sunt un bouncer.

107
00:06:09,080 --> 00:06:11,540
Ei bine, produce niște cojone și întreabă-le
a raspunde.

108
00:06:12,460 --> 00:06:18,980
Acolo merge. Uită-te la el.

109
00:06:19,600 --> 00:06:22,160
Știi, nu știu de ce ai avut
îndoieli despre mine. Are totul

110
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
sub control.

111
00:06:23,480 --> 00:06:27,540
Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog
pleca. Te rog, te implor. Nu știi

112
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
ce si-ar dori ea. Relaxează-te, omule.

113
00:06:29,540 --> 00:06:30,780
Trebuie să te calmezi.

114
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Aici.

115
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Ia un brownie.

116
00:06:36,260 --> 00:06:37,800
Nu, nu, nu, nu, mulțumesc. nu sunt
flămând.

117
00:06:38,080 --> 00:06:41,140
Este un om special cu rețete. voi lua
că. Nu, mulțumesc.

118
00:06:42,000 --> 00:06:43,440
Vă mulțumesc că ați trecut pe aici. Multumesc.

119
00:06:44,440 --> 00:06:47,540
Arăți puțin îmbujorată. O, da, eu
face? Da, ce?

120
00:06:47,960 --> 00:06:49,820
Bine, vino aici, vino aici, vino
aici. Stai, stai, stai, stai.

121
00:06:50,440 --> 00:06:54,340
Așadar, sunt în bucătărie și primesc
cartea de meniu, nu? Dar e mult mai sus

122
00:06:54,340 --> 00:06:58,220
sus și deodată, în spatele meu, aud
această voce spune: Scuzați-mă, doamnă drăguță.

123
00:06:58,340 --> 00:06:59,720
Vă pot ajuta? Și mă întorc.

124
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Și este sincronizat.

125
00:07:01,440 --> 00:07:05,160
Oh, Doamne. Da. Care? Care?
Cel cu chestia. Oh, Doamne.

126
00:07:05,420 --> 00:07:06,219
Da, da.

127
00:07:06,220 --> 00:07:09,220
Sunt atât de drăguți. Sunt chiar jos
înregistrare în sală și sunt dulci ca

128
00:07:09,220 --> 00:07:09,999
poate fi. Vai.

129
00:07:10,000 --> 00:07:11,340
Uf. Sunt puțin îmbujorată.

130
00:07:12,400 --> 00:07:14,480
Cineva a fost dublu scufundat de la
găleată cu estrogen.

131
00:07:15,860 --> 00:07:18,700
Oh, la naiba. Știi ce? Știi ce?
Am uitat să iau cartea de meniu.

132
00:07:18,960 --> 00:07:20,400
Mă întorc peste puțin timp. Connie!

133
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Taci.

134
00:07:24,080 --> 00:07:27,740
E vesel de bine. Criza evitată. Acum, dacă
ai putea să te întorci la muzică.

135
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
Mi-ar plăcea să.

136
00:07:29,060 --> 00:07:31,020
Bine. Poftim, fată. Multumesc.

137
00:07:31,700 --> 00:07:32,519
Ce-i asta?

138
00:07:32,520 --> 00:07:35,860
Sărbătorim lansarea mea
album nou. Dacă aș fi o tură, ai putea

139
00:07:35,860 --> 00:07:36,920
sparge asta peste holul meu.

140
00:07:38,060 --> 00:07:39,080
Da, există un gând.

141
00:07:39,720 --> 00:07:40,639
Acum, ascultă.

142
00:07:40,640 --> 00:07:44,420
Cred că ar trebui să stăm cu ochii
originalul.

143
00:07:46,400 --> 00:07:51,000
Exact. Exact. Asta sunt
spunând. Știi, am auzit că sunt foarte mare

144
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
comunitatea gay.

145
00:07:53,800 --> 00:07:55,120
De aceea avem nevoie de un mix de dans.

146
00:07:55,340 --> 00:07:57,520
Vei fi cel mai popular interpret al
1979.

147
00:07:59,780 --> 00:08:01,760
Ceea ce încerci să spui este că nu este
proaspăt.

148
00:08:02,500 --> 00:08:06,480
Exact. Ei bine, acum că avem asta
Din sistemul nostru, ne putem întoarce

149
00:08:06,480 --> 00:08:07,299
originalul, nu?

150
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Știi ce e proaspăt?

151
00:08:08,440 --> 00:08:09,980
Știi ce este cu adevărat, cu adevărat proaspăt?

152
00:08:49,640 --> 00:08:50,780
Chiar cred că suntem pe drumul cel bun
acum.

153
00:08:51,020 --> 00:08:52,020
Fetelor, luați cinci.

154
00:08:52,320 --> 00:08:57,460
Dacă ne-am putea concentra aici pentru unul singur
al doilea. Oh, Oscar, sunt 150% concentrat.

155
00:08:57,800 --> 00:08:59,740
Oh, Connie, ce sa întâmplat cu tine?

156
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Ce?

157
00:09:01,260 --> 00:09:04,100
Rujul tău e puțin murdar, dragă.
Oh da?

158
00:09:05,160 --> 00:09:06,240
Îți promit că nu vei judeca.

159
00:09:06,480 --> 00:09:11,580
Oh, Connie, știi că nu pot face asta.
Da, bine, bine. Deci vorbesc cu

160
00:09:11,580 --> 00:09:14,800
nu? Ei înregistrează acest cântec
numit Uh -Huh. Așa că spun, pe jumătate în glumă,

161
00:09:14,800 --> 00:09:18,400
ar trebui să-i spui Uh -Uh. Ei bine, ei
am crezut că asta a fost cea mai bună idee

162
00:09:18,400 --> 00:09:20,920
vreodată, și apoi vine cel cu adevărat drăguț
să-mi dai un mic sărut pe obraz,

163
00:09:20,960 --> 00:09:24,760
numai că nu l-am văzut venind, iar al nostru
buzele cam periate, apoi ale noastre

164
00:09:24,760 --> 00:09:28,240
frunțile cam... se lovesc împreună, dar
a fost într-adevăr un moment foarte frumos.

165
00:09:29,440 --> 00:09:34,020
Sună teribil de romantic. Oh, a fost,
și vor să stau în studio

166
00:09:34,020 --> 00:09:35,980
inspiratie. Păstrați-vă un gând bun.

167
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Prea târziu.

168
00:09:39,020 --> 00:09:41,580
Ed, am putea auzi din nou acea redare?
te rog?

169
00:09:56,160 --> 00:09:56,879
Ce-i asta?

170
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Ce este asta?

171
00:09:58,280 --> 00:09:59,380
Ed! Nu am auzit nimic.

172
00:09:59,640 --> 00:10:00,780
Ed! Omoară vocalul.

173
00:10:01,280 --> 00:10:04,180
Lucru ridicol. Acum omorâți muzica.
Nu, trebuie să merg și să fiu producător.

174
00:10:04,420 --> 00:10:06,540
Ce este asta? Asta e cel mai ridicol
lucru pe care l-am auzit vreodată.

175
00:10:06,920 --> 00:10:08,220
Nu, trebuie să merg și să fiu producător.

176
00:10:08,700 --> 00:10:09,639
Să mergem la latină.

177
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Să mergem la discotecă.

178
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
Să mergem la Bellevue.

179
00:10:16,800 --> 00:10:20,200
Oscar, îmi dau seama că ești puțin
epuizat, dar trebuie să realizezi că noi toți

180
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
asta să funcționeze pentru tine.

181
00:10:21,800 --> 00:10:24,920
Bine, bine, bine, mulțumesc. eu
apreciez asta. Chiar da. Dar, tu

182
00:10:24,960 --> 00:10:28,060
nimeni nu știe ce va face un hit,
și tot ce trebuie să facem este să avem încredere

183
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
noi înșine și muzica.

184
00:10:29,100 --> 00:10:32,600
Știu. De aceea sunt dispus să lucrez
toată noaptea. Dă-mi doar cinci minute

185
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
imi cresc adrenalina. Să vă binecuvânteze.

186
00:10:34,780 --> 00:10:39,140
Vezi tu, asta l-a făcut pe Puff Daddy
plânge.

187
00:10:45,440 --> 00:10:47,320
Trandafiri, trandafiri, culoarea trandafirilor.

188
00:10:47,660 --> 00:10:49,740
Vreau să fiu la televizor în ipostaze izbitoare.

189
00:10:50,180 --> 00:10:52,220
Du-mă la Target înainte de a se închide.

190
00:10:52,520 --> 00:10:56,720
Am nevoie de un ruj de culoarea trandafirilor.
Cine și-a pus speranța la Hollywood?

191
00:10:57,340 --> 00:10:59,120
Cine are marfa în tine
cartier?

192
00:10:59,800 --> 00:11:02,040
Cine are șold în seara asta să ia
petrecere fierbinte în seara asta?

193
00:11:02,340 --> 00:11:03,820
Ooh, este ca o descoperire.

194
00:11:04,520 --> 00:11:06,420
O nouă întorsătură pentru un tip nou.

195
00:11:08,700 --> 00:11:10,040
E atât de nasol!

196
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Oh!

197
00:11:13,380 --> 00:11:16,420
Oh! Octavette este atât de proastă. Atât de profund...

198
00:11:18,280 --> 00:11:21,200
nu-i asa? Da, da. Ei bine, cu siguranță este
din familia drogurilor.

199
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
Uite cine e aici.

200
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Oh, minunat, minunat.

201
00:11:24,640 --> 00:11:25,980
Hi. Oh, Doamne!

202
00:11:28,660 --> 00:11:33,380
Te implor, te rog, te rog, nu
vorbeste cu ea. Nu te uita în ochii ei.

203
00:11:33,380 --> 00:11:36,660
distrage atenția în vreun fel. Întreaga lume
este un obiect strălucitor în seara asta.

204
00:11:37,820 --> 00:11:39,840
Hi. Ce faci aici?

205
00:11:40,300 --> 00:11:44,280
Ei bine, ne-am gândit că muncim atât de mult
în seara asta, venim și te duceam afară

206
00:11:44,280 --> 00:11:48,050
cina. Oh, mulțumesc. Mamă, de ce au fost
ei... Nu-i așa că e Connie din cei de la femei?

207
00:11:48,110 --> 00:11:49,150
cameră trăgându-i fața înapoi?

208
00:11:51,050 --> 00:11:54,730
Oh, ăsta e doar un mic joc noi fetelor
piesa numită Remember When.

209
00:11:56,650 --> 00:11:57,650
Wow, asta e misto.

210
00:11:57,950 --> 00:11:59,150
Sper că nu te deranjează că mă etichet.

211
00:11:59,470 --> 00:12:00,470
Oh, deloc, Herbie.

212
00:12:00,850 --> 00:12:02,530
Îmi place când își amintește numele meu.

213
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Toți facem, puștiule.

214
00:12:04,650 --> 00:12:05,870
Cred că suntem pregătiți pentru redare.

215
00:12:06,190 --> 00:12:09,290
Așteaptă până auzi asta. Este o marcă
sunet nou pentru mine. Cred că te duci

216
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
iubesc.

217
00:12:13,470 --> 00:12:17,760
Trandafiri, trandafiri, culoarea trandafirilor. vreau
pentru a fi un televizor izbitor ipostaze.

218
00:12:18,120 --> 00:12:20,220
Du-mă la Target înainte de a se închide.

219
00:12:20,520 --> 00:12:22,680
Am nevoie de un ruj de culoarea trandafirilor.

220
00:12:22,940 --> 00:12:24,180
Oscar, cred că în sfârșit am reușit.

221
00:12:24,480 --> 00:12:27,900
Știi, ești în direcția cea bună,
dar ar trebui să faci întregul hip -hop Alma.

222
00:12:28,040 --> 00:12:29,380
Te joci în siguranță de prea mult timp.

223
00:12:29,660 --> 00:12:31,240
Vedea? Ascultă-l.

224
00:12:31,460 --> 00:12:33,020
Acesta este motivul pentru care nu sunt la MTV.

225
00:12:35,220 --> 00:12:38,620
Bine, în primul rând, avem nevoie de un...
Afară, afară, tu foarte mult.

226
00:12:38,980 --> 00:12:42,020
Afară, afară, afară, afară, afară, afară, afară. Şi
tu, afară.

227
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
Bine.

228
00:12:46,190 --> 00:12:49,470
Mi-ai construit un vulcan pentru știința mea
clasa. Făcut. Trebuie să erupă. Făcut!

229
00:12:52,890 --> 00:12:55,670
Ai primit notele lui Herbie? Da, ei
au fost geniali.

230
00:12:55,930 --> 00:12:59,570
Ascultă, am presupus că mi-ai cerut să fiu
producătorul tău pentru că ai avut încredere în mine.

231
00:13:00,270 --> 00:13:01,290
Oscar, uită-te la tine.

232
00:13:01,590 --> 00:13:02,690
Sunteți toți încordați.

233
00:13:03,050 --> 00:13:03,789
Cine e tensionat?

234
00:13:03,790 --> 00:13:05,290
Pentru că am fost la facultatea de chiropracticieni.

235
00:13:05,490 --> 00:13:06,489
Pentru ce?

236
00:13:06,490 --> 00:13:07,630
Ai un loc de muncă.

237
00:13:08,110 --> 00:13:10,710
Te rog, mai ai cinci oameni decât o
tun de circ.

238
00:13:12,490 --> 00:13:13,289
Asta e bine.

239
00:13:13,290 --> 00:13:14,610
Ar trebui să-l folosim în fapt.

240
00:13:16,110 --> 00:13:18,230
Haide, dragă, o să te adaptez. Toate
corect. Intră acolo.

241
00:13:18,650 --> 00:13:20,590
Roy, ce faci?

242
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
Mi-e foame.

243
00:13:22,410 --> 00:13:23,550
Ei bine, dragă, ce zici de cină?

244
00:13:23,910 --> 00:13:25,510
Ei bine, eu... Trebuie să merg să iau o gustare.

245
00:13:25,950 --> 00:13:27,650
Ia un Twix. O vom împărți.

246
00:13:28,590 --> 00:13:33,070
Și unde te duci? Cu NSYNC.
Și-au terminat cântecul. Luăm o

247
00:13:33,070 --> 00:13:35,750
unitate romantică de a sărbători. voi fi
înapoi în zece minute. Zece minute?

248
00:13:35,950 --> 00:13:36,709
Au 18 ani.

249
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
Zece minute.

250
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
Da, omule.

251
00:13:45,320 --> 00:13:47,140
Am pierdut 50 de dolari în chestia aia astăzi.

252
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Mare.

253
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Vrei un brownie?

254
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
Mulţumesc. Roy?

255
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Miere?

256
00:13:59,020 --> 00:14:00,640
Te caut de 20
minute.

257
00:14:00,840 --> 00:14:02,060
Hi. Ce urmăreşti?

258
00:14:02,400 --> 00:14:04,960
A, vreo 186, dar ei spun hainele tale
adăugați cinci kilograme.

259
00:14:14,700 --> 00:14:16,500
Gura mea este atât de uscată, am nevoie de un sifon sau
ceva.

260
00:14:17,180 --> 00:14:19,280
Roy, de ce înregistrarea este întotdeauna atât de înfricoșătoare?

261
00:14:19,700 --> 00:14:22,900
Vai, vreau doar să-mi cânt cântecul și
știi că cineva o va auzi.

262
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
Asta e adânc.

263
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
Hei, am jetoane.

264
00:14:27,960 --> 00:14:31,300
Asculți măcar un singur lucru
spun eu? Oh, da, da, sigur, bine.

265
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Știi, m-am tot gândit.

266
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Este vorba despre chipsuri.

267
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Ce este?

268
00:14:44,270 --> 00:14:46,530
Ce-i cu tine? Nu, nu, nu.
Ascultă-mă, bine?

269
00:14:47,590 --> 00:14:49,110
Vezi tu, ai aceste jetoane, nu?

270
00:14:49,790 --> 00:14:53,230
Și unele dintre ele sunt simple, iar altele
ei au creste si unele dintre ele sunt

271
00:14:53,230 --> 00:14:56,090
Pringles, dar sunt întotdeauna doar un
putin gras, nu?

272
00:14:56,590 --> 00:15:00,470
Așa că doar îți linge degetele și tu
păstrează credința și speri că poți

273
00:15:00,470 --> 00:15:04,590
stai acolo și stai și e
nu va scăpa, dar mai este

274
00:15:04,590 --> 00:15:07,470
întotdeauna acele firimituri mici de jos
din geanta, nu? Și apoi primesc

275
00:15:07,470 --> 00:15:09,950
peste cămașa ta și asta e într-adevăr a
pacat, nu?

276
00:15:10,190 --> 00:15:13,350
Deci fie trebuie să schimbi cămașa aia
sau trăiește cu haosul.

277
00:15:14,270 --> 00:15:17,570
Deci iată-te, stând în fața
Doamne, gol.

278
00:15:20,410 --> 00:15:22,050
Și asta ar trebui să cânți
despre.

279
00:16:19,920 --> 00:16:21,040
de foarte, foarte mult timp.

280
00:16:21,640 --> 00:16:26,840
Data viitoare când o facem, ține, cor, ține
ea. Vreau ca corul și curvele

281
00:16:26,840 --> 00:16:30,760
versuri alternative precum bătălia clasică
intre bine si rau.

282
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Oscar, ce crezi?

283
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Oscar?

284
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Crimony, unde s-a dus?

285
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Oh, stelele mele.

286
00:16:38,380 --> 00:16:39,400
Ce ți s-a întâmplat?

287
00:16:39,860 --> 00:16:41,640
Au vrut doar să le cumpăr bere.

288
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Oh, Connie.

289
00:16:44,560 --> 00:16:47,680
Oh da. Apoi mi-au aruncat poșeta afară
fereastra și m-a lăsat la un 7 -Unsprezece.

290
00:16:50,960 --> 00:16:52,020
vor fi trupe de băieți.

291
00:16:52,960 --> 00:16:54,320
Trebuie să-l găsesc pe Oscar.

292
00:17:13,900 --> 00:17:16,500
Oscar, ce faci? haide,
hai sa ne intoarcem la treaba.

293
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Haide!

294
00:17:19,630 --> 00:17:21,109
Cred că am făcut o greșeală groaznică.

295
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Ce vrei sa spui?

296
00:17:22,970 --> 00:17:26,010
Uite, pentru mine este foarte clar că sunt aici
drumul peste capul meu aici. Oh, nu fi

297
00:17:26,010 --> 00:17:27,430
prostesc. Nu ești tu, sunt eu.

298
00:17:27,630 --> 00:17:29,410
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu este
tu, eu sunt.

299
00:17:29,890 --> 00:17:31,930
Îți spun, Oscar, cu siguranță este
eu.

300
00:17:32,670 --> 00:17:33,990
Da. De fapt, ai dreptate.

301
00:17:34,810 --> 00:17:35,810
Ai făcut-o?

302
00:17:36,050 --> 00:17:38,370
Ei bine, scuzați-mă că am încercat să-mi exprim
creativitate.

303
00:17:38,650 --> 00:17:40,710
Oh, Doamne! Acest lucru este doar imposibil.

304
00:17:41,490 --> 00:17:43,470
Nu vom reuși niciodată să facem bine. tu
stii ce, Oscar?

305
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Probabil ai dreptate.

306
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
Este un cântec frumos.

307
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Ce este?

308
00:17:58,170 --> 00:17:59,910
Este cel la care am lucrat toți
noaptea.

309
00:18:01,370 --> 00:18:02,410
Nu. Serios?

310
00:18:03,590 --> 00:18:04,670
Ai auzit măcar?

311
00:18:05,250 --> 00:18:06,390
Bineînțeles că am.

312
00:18:06,630 --> 00:18:09,750
Oh, chiar aşa? Ei bine, spune-mi ce este
despre, atunci. Să-mi spuneți. Tu l-ai scris.

313
00:18:09,750 --> 00:18:10,629
a facut, da.

314
00:18:10,630 --> 00:18:11,690
Am scris-o despre tine.

315
00:18:13,030 --> 00:18:16,470
Atunci de ce m-ai lăsat să ne pun
prin toate astea? Ce ar trebui să fac

316
00:18:16,530 --> 00:18:17,530
să-ți spun să taci și să cânți?

317
00:18:17,730 --> 00:18:18,850
Da, tu ești producătorul.

318
00:18:19,150 --> 00:18:20,350
Bine, bine, atunci taci și cântă!

319
00:18:20,750 --> 00:18:21,770
Amenda! Amenda! Amenda!

320
00:18:22,490 --> 00:18:26,550
Dar mai întâi, vreau doar să... Doar să cânt
ea.

321
00:18:36,130 --> 00:18:43,050
Te-am ținut aproape de mine odată la distanță
vis departe

322
00:18:43,050 --> 00:18:49,950
de pe țărmurile fricii mele am navigat

323
00:18:49,950 --> 00:18:56,680
valul oceanului Tot ce mi-am imaginat Putea
se întâmplă Și acum

324
00:18:56,680 --> 00:19:03,620
ești aici E atât de greu să atingi Ce
este

325
00:19:03,620 --> 00:19:09,920
din mâinile noastre Să cunoaștem și să avem încredere
Ce inima

326
00:19:09,920 --> 00:19:16,420
înţelege Numai pe cei care cred

327
00:19:16,420 --> 00:19:22,860
Vezi vreodată ce visează. Visează vreodată Ce
devine realitate

328
00:19:22,860 --> 00:19:29,500
Viața își aduce magia și viața aduce

329
00:19:29,500 --> 00:19:35,020
tragedia sa Toată lumea suferă o pierdere

330
00:19:35,020 --> 00:19:41,600
Totuși avem încredere în ea Speranță de copil

331
00:19:41,600 --> 00:19:46,540
Există un motiv care depășește costul

332
00:19:46,540 --> 00:19:50,560
Aruncături gravitaționale

333
00:19:51,590 --> 00:19:57,930
Toate aceste reguli în felul nostru Și uneori
spiritul refuză

334
00:19:57,930 --> 00:20:04,470
a juca Numai cei care

335
00:20:04,470 --> 00:20:07,970
cred că vezi vreodată ce visează

336
00:20:31,760 --> 00:20:36,840
Să nu pierdem niciun sărut.

337
00:20:48,920 --> 00:20:55,720
Oh, adaugă regretul meu la lacrimile din
ploaie. Pentru

338
00:20:55,720 --> 00:20:59,180
asta este culoarea trandafirului.

339
00:21:45,800 --> 00:21:47,380
Visează vreodată ceea ce se împlinește.

340
00:21:47,760 --> 00:21:53,620
Dă-mi mai multe brownies. Doar cei care
poate visa. Vezi vreodată ce visează.

341
00:21:53,940 --> 00:21:55,860
Visează vreodată ceea ce se împlinește.

342
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
Da