1
00:00:01,479 --> 00:00:04,220
O -P -R -A -H.

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,760
Oprah.

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,020
Literă dublă, scor cu trei cuvinte.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,280
Așteptați, așteptați, așteptați.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,060
Contest asta. Cum poți provoca
asta? Este Oprah.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,880
Da, care este un nume propriu.

7
00:00:15,220 --> 00:00:18,540
Nu, nu este. Este o filozofie. Este o
atitudine. Este un mod de viață.

8
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
72 de puncte.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
Eu câștig. Îmi datorezi șase dolari.

10
00:00:23,700 --> 00:00:24,800
Unde este rucsacul tău?

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,200
Știi, asta nu e calea... Întreabă
ea.

12
00:00:28,780 --> 00:00:31,940
Ori de câte ori ea devine așa, tu doar
alege-ți trei filme preferate, stai

13
00:00:31,940 --> 00:00:34,180
înapoi, zâmbești și îi urmărești înăuntru
capul tău.

14
00:00:34,700 --> 00:00:37,680
Săptămâna aceasta vă arăt Thunderball,
Capricorn One și Slapshot.

15
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
Merge?

16
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
Șase dolari.

17
00:00:42,340 --> 00:00:44,840
Mă duc la Neiman și tocmai ai plătit
pentru valet.

18
00:00:47,780 --> 00:00:48,960
eu sunt mare.

19
00:00:49,260 --> 00:00:51,120
Sunt filmele care au devenit mici.

20
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Multumesc.

21
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
Pentru puțin.

22
00:00:58,410 --> 00:01:04,510
mă iubește deși sunt nebun și
nimic din ce spun nu este adevărat

23
00:01:04,510 --> 00:01:10,950
care mi-a câștigat inima și sufletul pentru totdeauna
nimeni altcineva, dar nimeni

24
00:01:10,950 --> 00:01:17,670
în rest, dar de fiecare dată când simt că vreau
pastor care întotdeauna

25
00:01:17,670 --> 00:01:24,350
mă face să mă simt nou-nouț, îmi promit
loialitate bebeluș față de nimeni

26
00:01:24,350 --> 00:01:25,710
dar tu

27
00:01:36,059 --> 00:01:37,059
3-1-2?

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
Pe cine cunosc în Chicago?

29
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
mama lui Roy.

30
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Nu azi.

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,740
Buna ziua? Buna ziua. Bette este acolo, te rog?

32
00:01:49,040 --> 00:01:51,360
Îmi pare rău, domnișoară Bette. Ea nu este
acasă.

33
00:01:52,060 --> 00:01:54,360
În regulă. Tocmai i-ai spus Oprah?
A sunat Winfrey?

34
00:01:54,620 --> 00:01:57,800
Oh. Oh, stai. Doar o secundă. cred
O aud acum.

35
00:01:58,240 --> 00:02:01,720
Oh, domnișoară Bette. Oh, aici ești. Oh,
arăți atât de frumos astăzi.

36
00:02:02,840 --> 00:02:04,700
Telefon. Mulțumesc, Coco.

37
00:02:05,369 --> 00:02:06,910
Buna ziua? Pariu.

38
00:02:07,490 --> 00:02:09,870
Oprah. Bună, Oprah. Ce mai faci?

39
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
Amenda.

40
00:02:11,610 --> 00:02:15,730
Ocupat, ocupat. Știi cum este.
Serios? Vă rog. Lucrez la cel puțin

41
00:02:15,730 --> 00:02:16,730
proiecte aici și eu.

42
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
Ei bine, ascultă.

43
00:02:19,710 --> 00:02:22,830
O să ne aducem spectacolul
acolo prima săptămână din octombrie.

44
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
Oh, pot lua un bilet?

45
00:02:25,070 --> 00:02:27,290
De fapt, speram că vei fi.

46
00:02:27,770 --> 00:02:32,180
Serios? Da, vezi tu, clubul meu de carte este
o să discutăm despre această noutate fabuloasă

47
00:02:32,180 --> 00:02:37,720
roman, Ploaia tropicală. Are un mare
Tema hawaiană și știu ce grozav

48
00:02:37,720 --> 00:02:42,560
cititor esti. Așa că m-am gândit că s-ar putea
doar fii distractiv dacă ai veni și ai fi un

49
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
a grupului nostru de discuții.

50
00:02:43,940 --> 00:02:45,020
aș fi încântat.

51
00:02:45,720 --> 00:02:49,940
Minunat. Înregistrăm 1 octombrie, așa că eu
se va asigura că primești o copie astăzi.

52
00:02:50,500 --> 00:02:52,660
Bine, minunat. O voi citi de îndată ce
am inteles.

53
00:02:53,320 --> 00:02:54,640
Oh, stai puțin, Oprah.

54
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Buna ziua?

55
00:03:00,519 --> 00:03:02,100
Oprah, stai. Este mama lui Roy.

56
00:03:02,960 --> 00:03:05,620
Îmi pare rău, domnișoară Betty. Ea nu este aici
chiar acum.

57
00:03:06,660 --> 00:03:08,500
Pariu. Sunt încă eu.

58
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
Oh.

59
00:03:13,280 --> 00:03:16,720
Multumesc.

60
00:03:19,120 --> 00:03:20,320
Oh, este de la Oprah.

61
00:03:20,880 --> 00:03:23,680
Urmează să fiu în clubul ei de carte
luna. Verificați-vă listările locale.

62
00:03:54,060 --> 00:03:55,880
Nu pot vorbi despre asta acum.

63
00:03:56,240 --> 00:03:57,300
Ne vedem mai târziu.

64
00:04:15,560 --> 00:04:16,820
in plus, iti spun eu, femeia este a
geniu.

65
00:04:17,320 --> 00:04:19,940
Ashley, astea sunt destul de bune. ești tu
glumesc? Sunt grozavi.

66
00:04:20,459 --> 00:04:23,520
Ascultă, dragă, mâncarea sănătoasă este tot
despre angajament.

67
00:04:27,320 --> 00:04:30,980
Dar, Con, cum de nu-l am pe al meu
revista?

68
00:04:31,500 --> 00:04:33,080
Da, ar fi o idee bună.

69
00:04:34,400 --> 00:04:35,359
Sunt serios.

70
00:04:35,360 --> 00:04:36,560
Aș putea apela la o taxă.

71
00:04:37,300 --> 00:04:41,000
Și în ea, aș putea discuta lucruri precum,
oh, nu știu, afirmații personale,

72
00:04:41,000 --> 00:04:44,260
mâncarea emoțională, relația mea cu
Stedman.

73
00:04:45,870 --> 00:04:48,890
Bine, putem merge mai departe
după ce vom deschide terenul pentru tema ta

74
00:04:49,030 --> 00:04:53,250
Uite, tot ce spun este că nu trăim
la potenţialul meu maxim. Uită-te la asta

75
00:04:53,250 --> 00:04:56,290
femeie. Uită-te la ea. Are un talk show.
Ea produce.

76
00:04:56,650 --> 00:05:00,590
Ea înființează dotări și burse.
Ea este o putere. Ea este o forță. De ce nu pot

77
00:05:00,590 --> 00:05:01,590
Eu fiu o forță?

78
00:05:01,610 --> 00:05:03,610
De ce nu începi de la parfum și
să te ridici?

79
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Dimineaţă. Hei.

80
00:05:07,210 --> 00:05:08,850
În regulă, am primit seminarul asta
dimineata.

81
00:05:09,250 --> 00:05:12,730
Apoi trebuie să mă întorc în biroul meu. Roy,
ai citi o revistă numită Bee?

82
00:05:13,710 --> 00:05:14,850
Da, îmi plac insectele.

83
00:05:16,780 --> 00:05:17,780
Ar fi vorba despre mine.

84
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Oh, cred.

85
00:05:20,860 --> 00:05:23,020
Dar cred că ești cu adevărat
ceva cu revista aia de bug-uri.

86
00:05:24,220 --> 00:05:26,200
Bine, așa că te iau la 2.30.
Corect.

87
00:05:26,480 --> 00:05:27,459
Unde mergem?

88
00:05:27,460 --> 00:05:28,299
Înmormântarea.

89
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
Corect. Ooh, cine a murit?

90
00:05:29,660 --> 00:05:33,460
James Hibbert. Oh, și el ar fi? The
cel mai vechi administrator al universității. Oh,

91
00:05:33,600 --> 00:05:34,539
imi pare rau.

92
00:05:34,540 --> 00:05:37,600
Oh, nu l-am cunoscut cu adevărat. Acesta este un
înmormântare de afaceri, nu o plăcere

93
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
înmormântare. Bine, ne vedem mai târziu.

94
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

95
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Sărut Connie.

96
00:05:44,080 --> 00:05:45,740
De ce? Ea doar stă acolo.

97
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
la revedere.

98
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
la revedere.

99
00:05:51,560 --> 00:05:55,100
Bine, dacă înmormântarea e la trei,
ar trebui să poți ajunge în continuare la

100
00:05:55,100 --> 00:05:58,340
înregistrând cu șase. Ce înregistrare? Cartea lui Oprah
Club. Oh, asta e mâine.

101
00:05:58,560 --> 00:06:00,640
Nu, asta e azi. Nu, nu, nu, asta e
mâine.

102
00:06:00,900 --> 00:06:05,520
Nu, e 1 octombrie. Care este mâine.
Atunci ce e azi? 31 septembrie.

103
00:06:06,480 --> 00:06:09,460
Doamne, nu ai luat asta
ginkgo te-am prins?

104
00:06:10,900 --> 00:06:15,360
Dragă, nu există 31 septembrie.
Cu siguranță că există. Spune poezia.

105
00:06:15,660 --> 00:06:16,459
Ce poezie?

106
00:06:16,460 --> 00:06:19,360
30 de zile, jumătate din noiembrie, aprilie, iunie și
noiembrie.

107
00:06:22,040 --> 00:06:23,460
Ei bine, asta nu are niciun sens.

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,580
Huh. Uită-te la asta.

109
00:06:29,100 --> 00:06:32,320
Ei bine, nicio problemă. Am doar câteva
intalniri pentru tine in aceasta dimineata. Dar eu

110
00:06:32,320 --> 00:06:35,720
a făcut o grămadă de întâlniri pentru
eu insumi in aceasta dimineata. Ei bine, dragă, am dat

111
00:06:35,720 --> 00:06:40,080
ai o agendă pentru 1 octombrie. Dar tu
nu mi-a dat unul pentru 31 septembrie.

112
00:06:40,080 --> 00:06:44,940
Nu există 31 septembrie. nu am
timpul să tocmească detaliile. În regulă.

113
00:06:45,720 --> 00:06:49,480
Ce ar face Oprah într-o situație de genul
asta? Oprah nu ar intra într-o

114
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
situatie ca asta.

115
00:06:50,750 --> 00:06:54,690
Bine. Bine. Am înțeles. Bine, nicio problemă.
Mă descurc cu asta. Ei bine, cum? Nu poţi

116
00:06:54,690 --> 00:06:57,830
să fie în două locuri în același timp. Da,
pot. E chiar aici, în revistă.

117
00:06:58,330 --> 00:06:59,750
Pagina 174.

118
00:07:00,110 --> 00:07:02,370
Arta multitasking-ului.

119
00:07:03,070 --> 00:07:04,290
Mă voi încalta puțin aici.

120
00:07:04,690 --> 00:07:07,550
Mă voi lăsa puțin acolo. eu voi
doar mi-a oprit ziua.

121
00:07:07,770 --> 00:07:11,770
Bine. Ce ai pe lista ta?
Repetiție muzicală cu Oscar.

122
00:07:12,030 --> 00:07:13,350
Am antrenorul meu personal.

123
00:07:13,610 --> 00:07:16,130
Interviu telefonic cu McCall. psihiatra mea
numirea.

124
00:07:16,430 --> 00:07:19,270
Întâlnire de prânz la Spago cu Mario
Orsini.

125
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
Vioncelistul surd?

126
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
Cântăreață de operă oarbă.

127
00:07:22,220 --> 00:07:23,940
Oh. Oh, asta am vrut să spun. Bine.

128
00:07:25,200 --> 00:07:29,320
Mamă voluntară la cantina la Rose's
şcoală. Părul, dentistul și eu. Trebuie

129
00:07:29,320 --> 00:07:32,780
niste pisici. Ce? A trebuit să merg la
baie la ASPCA. Nu întreba.

130
00:07:33,360 --> 00:07:36,840
Oh, nu vreau să știu. Uite, de ce
nu anulez ceva? Nu, nu,

131
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
Este timpul să încep să-mi îndeplinesc
potenţial. Pot face asta. Bine, dragă.

132
00:07:40,140 --> 00:07:44,040
Tot ceea ce. Doar promite-mi că vei fi la
Studioul lui Oprah până la ora 6. voi fi

133
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Acolo. Bine.

134
00:07:45,060 --> 00:07:46,560
Slavă Domnului că măcar ai citit cartea.

135
00:07:55,430 --> 00:07:56,970
Sunt dezamăgit să citesc.

136
00:08:43,500 --> 00:08:47,380
iar imaginea aceea era punctul cel mai de jos al
întreaga mea viață. Sufletul meu țipa,

137
00:08:47,460 --> 00:08:49,340
și nu puteam face nimic.
Nimic.

138
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Țineți o secundă.

139
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
Povestea de acoperire a lui McCall.

140
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
Buna ziua?

141
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Oh.

142
00:08:57,420 --> 00:08:58,620
Oh, mulțumesc.

143
00:08:59,040 --> 00:09:02,180
Oh, este întotdeauna plăcut să vorbești cu cineva
care se bucură de munca mea.

144
00:09:02,460 --> 00:09:04,980
Ce e în neregulă cu mine? De ce sunt atât de nevoie?

145
00:09:06,440 --> 00:09:11,020
Ei bine, mă bucur că s-a arătat, pentru că
a fost o bucurie de făcut poza aceea.

146
00:09:11,690 --> 00:09:15,210
Da, ca inchiziția spaniolă. Numai
cateringul a fost mai prost.

147
00:09:15,650 --> 00:09:17,250
De ce îmi fac mereu asta?

148
00:09:18,270 --> 00:09:24,830
huh? Oh, nu. Cui îi pasă să câștige un
Oscar? Eu spun că este o onoare doar să fii

149
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
nominalizat.

150
00:09:25,970 --> 00:09:28,950
Ascuțiți-vă creionul. Mergem la
partea întunecată.

151
00:09:35,290 --> 00:09:41,170
Pot să iau niște cartofi prăjiți?

152
00:09:42,260 --> 00:09:44,620
Luați un jeleu în plus. Spune-i că este pornit
eu.

153
00:09:45,380 --> 00:09:47,840
Nu-mi place gelatina. Tu rezisti
linia, puștiule.

154
00:09:50,240 --> 00:09:51,760
Aici, învață o meserie.

155
00:09:53,420 --> 00:09:54,620
Ești un voluntar rău.

156
00:09:55,720 --> 00:09:57,920
Ascultă aici, mergem în iad.

157
00:09:58,140 --> 00:09:59,580
Unde este el? Mergem în iad.

158
00:10:00,440 --> 00:10:04,160
Hoo, Mario, eu sunt, Bette. Aici,
termină acest capitol pentru mine.

159
00:10:04,900 --> 00:10:06,160
Buongiorno. Buongiorno.

160
00:10:06,720 --> 00:10:09,680
Ce frumos să te reîntâlnesc. Și tu.

161
00:10:10,640 --> 00:10:11,700
Bun venit la Spago.

162
00:10:13,080 --> 00:10:14,680
Ai mâncat vreodată aici?

163
00:10:15,140 --> 00:10:20,340
Nu, nu, dar am auzit atât de multe. Ei bine,
Îmi pare rău că masa noastră nu este pregătită

164
00:10:20,340 --> 00:10:22,100
încă. Poate ai vrea să aștepți la
bar.

165
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Oh, este?

166
00:10:23,500 --> 00:10:24,680
Oh, mulțumesc, Charles.

167
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Haideți, oameni buni.

168
00:10:26,920 --> 00:10:28,560
Bună, Denzel. Ce mai faci?

169
00:10:45,770 --> 00:10:46,790
pahar de vin la început.

170
00:10:46,990 --> 00:10:48,210
Ce idee excelentă.

171
00:10:48,730 --> 00:10:54,850
Știi, Oscar și Constance au fost
vorbim, știu, despre colaborarea noastră

172
00:10:54,850 --> 00:10:57,090
pe un duet pentru noul meu album de vacanță.

173
00:10:57,490 --> 00:10:59,050
Da, da, și sunt intrigat.

174
00:10:59,430 --> 00:11:04,330
Trebuie să spun că ar fi o lovitură grozavă pentru
eu. De ce nu discutăm despre afaceri după

175
00:11:04,330 --> 00:11:06,370
comandam? Excelenta idee.

176
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Suntem gata.

177
00:11:09,470 --> 00:11:11,310
Nu ne spui ofertele tale speciale astăzi?

178
00:11:22,060 --> 00:11:28,540
Specialele noastre, da. Ei bine, pot să recomand
puiul nostru de carne întunecată celebru în lume

179
00:11:28,540 --> 00:11:35,460
chiflă, servită pe un pat de tater tots,
care este un carne încântător și picant

180
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
farfurie.

181
00:11:37,100 --> 00:11:44,000
Și una dintre preferatele mele personale, a
chestie tubulară lungă pe un băț.

182
00:11:48,680 --> 00:11:51,280
gândindu-ne că poate am putea
colaborează la una dintre cele mai multe

183
00:11:51,280 --> 00:11:52,560
colinde. Bună, mamă.

184
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
Oh, uite.

185
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
Este fiica mea.

186
00:11:55,660 --> 00:11:57,580
Aici. Este Foggle.

187
00:11:58,900 --> 00:12:02,280
Hei, Rose. Unde ai de gând să stai?
Cu castelul Dawson's Creek.

188
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Un oraș atât de mic.

189
00:12:06,040 --> 00:12:07,780
Doar o altă pagină din cartea mea.

190
00:12:11,920 --> 00:12:17,580
Oricum, mă gândeam la ceva
ca Adeste Fidelis sau... micutul

191
00:12:17,580 --> 00:12:20,000
băiat toboșar. Poate ai ceva
gânduri asupra subiectului.

192
00:12:20,200 --> 00:12:24,140
Nu, nu, nu. Te rog, continuă. eu sunt
fascinat doar să văd cât timp poți

193
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
sus.

194
00:12:27,220 --> 00:12:28,240
Ține tot așa?

195
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Atenție, studenți.

196
00:12:30,200 --> 00:12:33,060
Mateletul de clasa a șaptea va fi acum
în dna.

197
00:12:33,340 --> 00:12:34,580
Clasa lui Wilson la trei tăieți.

198
00:12:35,680 --> 00:12:36,880
Ți-ar plăcea o pisică?

199
00:12:41,640 --> 00:12:45,640
Copilul stătea pe lanai și privea
în timp ce norii conspirau să aducă

200
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
ploaie în viața ei.

201
00:12:47,280 --> 00:12:48,460
Oh, e atât de emoționant.

202
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
Este un pic.

203
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Continuați să citiți.

204
00:12:54,120 --> 00:12:57,960
Fie că ar fi o ploaie care ar fi
spălare curăță memoria sau pur și simplu o urmă

205
00:12:57,960 --> 00:13:00,820
soare... Vezi?

206
00:13:01,520 --> 00:13:04,520
Am facut. Am făcut totul. Și în toc.

207
00:13:06,380 --> 00:13:07,540
De unde le-ai luat, oricum?

208
00:13:08,000 --> 00:13:11,040
Cadou din ultima mea poză. Doar ei
a dat hanoracul.

209
00:13:11,390 --> 00:13:12,950
Și pantofi, dacă te-ai întoarce noaptea.

210
00:13:13,990 --> 00:13:17,650
Oricum, vezi, merge doar să arate, acolo
într-adevăr sunt 48 de ore în fiecare zi.

211
00:13:17,910 --> 00:13:20,790
Haide, recunoaște. Eu sunt honky
Oprah.

212
00:13:22,050 --> 00:13:23,070
Da, da, da.

213
00:13:23,370 --> 00:13:27,990
Dar cartea? Mi-a plăcut. Ai
citeste 20 de pagini. Trei ore și 13

214
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
capitole mai departe.

215
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Bucata de tort.

216
00:13:30,450 --> 00:13:33,730
Știi, o să fac asta
lucru multitasking în fiecare zi. Astfel,

217
00:13:33,730 --> 00:13:35,590
când mor, voi fi pe jumătate mai bătrân ca mine
chiar sunt.

218
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Ești deja.

219
00:13:39,090 --> 00:13:40,090
Sunteţi gata?

220
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
Pentru patru.

221
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Înmormântarea.

222
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Oh, Doamne.

223
00:13:44,500 --> 00:13:45,540
Este încă activat?

224
00:13:47,400 --> 00:13:49,340
Ce pot să-ți spun, dragă? Ei deja
a rezervat sala.

225
00:13:50,140 --> 00:13:53,800
Oh, dragă, nu pot merge chiar acum. eu
nu pot. Mă duc mâine.

226
00:13:54,160 --> 00:13:55,540
voi plânge. O să aduc flori.

227
00:13:56,020 --> 00:13:57,400
Doar că nu pot merge chiar acum.

228
00:13:57,600 --> 00:13:58,700
Ai promis că vei cânta.

229
00:14:02,400 --> 00:14:08,240
Un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri.

230
00:14:09,160 --> 00:14:10,620
Un timp pentru a planta.

231
00:14:11,760 --> 00:14:13,160
Și un timp pentru a culege.

232
00:14:14,180 --> 00:14:18,140
Și un timp pentru fiecare scop sub
cer.

233
00:14:19,600 --> 00:14:24,140
Și acum, pentru a încheia serviciul nostru, noi
va onora memoria celor dragi

234
00:14:24,140 --> 00:14:26,920
a plecat cu una dintre melodiile sale preferate.

235
00:14:32,680 --> 00:14:34,580
Știu că nimic nu poate...

236
00:17:04,079 --> 00:17:09,460
cu tine astăzi, vreau să te prezint
către foarte talentatul autor al cărții Tropical

237
00:17:09,460 --> 00:17:11,020
Ploaie, Amy Anawi.

238
00:17:11,640 --> 00:17:16,380
Ni se alătură și un fost profesor de școală
iar acum mama cu normă întreagă, Lisa Crawley,

239
00:17:16,500 --> 00:17:22,060
Carol Bidwell, care este analist de sisteme,
și Buddy Volpe, care este agent de turism.

240
00:17:22,640 --> 00:17:26,700
Avem alaturi de noi un oaspete foarte special
azi. Sunt atât de emoționată. Ea este o

241
00:17:26,700 --> 00:17:31,480
cititor și un prieten drag, drag
divina domnisoara M.

242
00:17:31,820 --> 00:17:33,300
Deci, Bette, să începem cu tine.

243
00:17:35,980 --> 00:17:37,280
Odată ce încep, nu mă voi opri niciodată.

244
00:17:37,540 --> 00:17:38,700
Oferă altcuiva o șansă.

245
00:17:39,020 --> 00:17:41,940
Deci în mod clar cartea a avut o profundă
efect asupra ta. Oh, da.

246
00:17:42,160 --> 00:17:43,860
Așa cum sunt sigur că s-a întâmplat cu toată lumea de aici.

247
00:17:44,140 --> 00:17:46,320
Laurie, Lisa, cum faci?

248
00:17:47,060 --> 00:17:49,180
Ei bine, știu ce a însemnat cartea pentru mine.

249
00:17:49,500 --> 00:17:53,500
Da? Ce? Pentru că tu și cu mine avem
cam acelasi gust. Ei bine, pentru

250
00:17:53,500 --> 00:17:59,160
a fost povestea unei tinere care
lasă trecutul în urmă și este capabil

251
00:17:59,160 --> 00:18:02,240
propria ei voce. Ce a fost pentru tine?
Ei bine, pentru mine...

252
00:18:02,590 --> 00:18:05,730
Era povestea unei tinere
găsindu-și propria voce și părăsind

253
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
în spate.

254
00:18:08,570 --> 00:18:10,650
Hm, nu știu dacă sunt de acord cu asta.

255
00:18:10,930 --> 00:18:12,090
Ce vrei să spui că nu ești de acord?

256
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Este Oprah.

257
00:18:15,530 --> 00:18:17,590
Primul capitol dă tonul.

258
00:18:18,050 --> 00:18:20,630
Absolut. Parcă nici măcar nu
trebuie să citești restul cărții.

259
00:18:20,910 --> 00:18:23,560
Deşi... Deşi... Până tu
ajunge la capitolul nouă.

260
00:18:23,880 --> 00:18:28,340
Nouă. Oh, Doamne. Până când
uraganul a lovit, a trebuit să reevaluez

261
00:18:28,340 --> 00:18:32,120
tot ce am citit înainte. si eu
Mă gândea, Doamne, Bette, ce

262
00:18:32,120 --> 00:18:34,660
ai fi făcut la Florinda
situatie?

263
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
cat de mult mi-au placut clatitele tale?

264
00:18:55,160 --> 00:19:00,180
Nu. Doamne, ce fel de oaspete sunt?
Au fost fabuloase și foarte obligatorii.

265
00:19:01,480 --> 00:19:03,860
Multumesc. Acum, să revenim la Amy
carte.

266
00:19:04,120 --> 00:19:07,920
Oprah, uite, nu vreau să-ți spun
cum să-ți faci treaba, dar dacă ne păstrăm

267
00:19:07,920 --> 00:19:10,520
despre această carte, o vom strica
pentru toată lumea de acolo.

268
00:19:11,760 --> 00:19:14,500
Sunt sigur că Carol aici are destule
povești minunate despre a fi un sistem

269
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
analist, nu?

270
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
Nu chiar.

271
00:19:18,060 --> 00:19:19,700
Hei, va fi o zi de miercuri?

272
00:19:19,900 --> 00:19:26,660
zile cu Maury pentru că ăla din urmă
a fost extraordinar, chiar dacă da

273
00:19:26,660 --> 00:19:31,900
Citiți această carte, mi-ați trimis-o, nu ați făcut-o
tu da bine, atunci cum s-a atins cartea

274
00:19:31,900 --> 00:19:36,980
tu profund care personaj toți
chiar și unchiul, cu excepția lui, era al meu

275
00:19:36,980 --> 00:19:42,360
favorit de asemenea răsucirea surprinzător
termină satisfăcătoare bine că știi că există

276
00:19:42,360 --> 00:19:45,720
unii oameni care cred că florindei
decizie finală

277
00:19:46,470 --> 00:19:50,870
este un compromis între durerea de
trecutul și promisiunea viitorului.

278
00:19:52,290 --> 00:19:53,290
Elaborat.

279
00:19:56,930 --> 00:19:59,290
Știai că nu există septembrie
31?

280
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
Da, am făcut-o.

281
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
Ești uimitor.

282
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
Multumesc.

283
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
Mă duc acum.

284
00:20:11,210 --> 00:20:12,210
Poate ar trebui.

285
00:20:12,570 --> 00:20:14,730
Chiar și mie mi-au plăcut clătitele.

286
00:20:16,330 --> 00:20:17,730
Nu primești o îmbrățișare azi.

287
00:20:22,130 --> 00:20:24,330
Mi-a luat șapte ani să scriu asta
carte.

288
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
Șapte ani?

289
00:20:26,130 --> 00:20:28,110
Chiar trebuie să-ți bugetezi timpul
mai bine.

290
00:20:32,170 --> 00:20:34,510
Nu, Beth, nu sunt supărată pe tine.

291
00:20:35,190 --> 00:20:36,190
Iţi promit.

292
00:20:37,650 --> 00:20:40,470
Da, există un pachet pentru mine aici pe mine
birou.

293
00:20:41,250 --> 00:20:43,030
Bine, bine, ne vom întâlni
în curând.

294
00:20:43,930 --> 00:20:44,930
Nu știu.

295
00:20:45,370 --> 00:20:48,910
Curând. Sunt liber pe 31 noiembrie.