1
00:00:00,680 --> 00:00:03,760
Cine mă iubește chiar dacă sunt nebun?

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,400
Și nimic din ceea ce spun nu este adevărat.

3
00:00:07,840 --> 00:00:14,780
Cine mi-a câștigat inima și sufletul pentru totdeauna? Este
nimeni altcineva dar, nimeni altcineva

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,940
dar. De fiecare dată când simt că am plecat
pășune.

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,500
Cine mă face să mă simt mereu nou-nouț?

6
00:00:22,940 --> 00:00:27,220
Îmi jur loialitate, iubito
nimeni.

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,340
Spune-o. Nu.

8
00:00:31,780 --> 00:00:33,280
Lasă-mă să aud. Nu.

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,700
Nu, haide, haide. Scuipa-l.

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,580
De ce nu poți recunoaște niciodată că te înșeli? eu
adică, uită-te la tine.

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,780
Te duci în șase direcții de duminică.
Sunt bine.

12
00:00:43,260 --> 00:00:44,600
Nu mă asculți niciodată.

13
00:00:46,460 --> 00:00:48,420
O să te epuizezi cu
acest beneficiu.

14
00:00:51,340 --> 00:00:53,200
Este pentru o cauză foarte demnă.

15
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
Da, crucial.

16
00:00:55,060 --> 00:01:01,230
Uite. Casa de bătrâni hula din Hawaii
găzduiește peste 40 de femei care au dat

17
00:01:01,230 --> 00:01:02,530
soldurile lor la divertismentul insular.

18
00:01:04,170 --> 00:01:06,230
Și eu sunt singura lor voce.

19
00:01:06,730 --> 00:01:08,390
Nu ești tu marele kahuna? Hei!

20
00:01:09,590 --> 00:01:13,950
În plus, ai noul album și
concert și chestiile de la școală ale lui Rose. Oh, doamne

21
00:01:13,950 --> 00:01:15,950
Dumnezeu. La ce oră este meciul de fotbal azi?

22
00:01:16,210 --> 00:01:17,009
voi merge.

23
00:01:17,010 --> 00:01:17,969
voi merge.

24
00:01:17,970 --> 00:01:19,630
Nu ai timp să mergi la
baie.

25
00:01:20,450 --> 00:01:21,770
Am fost in august anul trecut.

26
00:01:24,650 --> 00:01:25,650
a fi.

27
00:01:26,550 --> 00:01:28,810
Recunoaște doar că ai pus prea mult pe tine
farfurie.

28
00:01:29,070 --> 00:01:30,070
Sunt bine.

29
00:01:35,490 --> 00:01:36,750
Îți mai spun ceva.

30
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
Patruzeci și opt.

31
00:01:38,850 --> 00:01:39,850
Patruzeci și nouă.

32
00:01:40,070 --> 00:01:42,030
Vei opri asta? Treizeci și unu. Aici.

33
00:01:43,510 --> 00:01:45,930
Doar relaxează-te puțin, bine? Doar pentru
azi.

34
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Bine, bine.

35
00:01:47,870 --> 00:01:50,790
psihiatra mea. Am o programare pentru retractori
la patru. Voi anula. O să-mi anulez

36
00:01:50,790 --> 00:01:51,850
micșora. Oh, te rog, Doamne, nu.

37
00:01:54,120 --> 00:01:56,600
Scuză-mă că am încercat să devin a
ființă umană completă.

38
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
Crezi că ești singura persoană care
poate salva lumea?

39
00:01:59,540 --> 00:02:01,580
Adică, ego-ul tău este uluitor.

40
00:02:02,360 --> 00:02:03,740
Nu am ego.

41
00:02:04,020 --> 00:02:06,620
Și dacă nu mă crezi, întreabă-l pe mine
milioane de fani adoratori.

42
00:02:08,020 --> 00:02:11,840
Doar trei cuvinte. M-am înșelat. Poți
doar da-mi asta? Ce zici să-ți dau

43
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
doua cuvinte?

44
00:02:14,440 --> 00:02:16,860
Vei regreta ziua în care... eu îmi pare rău
asta...

45
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
este altceva.

46
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Numărul pentru marele beneficiu?

47
00:03:05,090 --> 00:03:06,090
Da, pot fi.

48
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
Şi?

49
00:03:07,650 --> 00:03:10,430
Oh, pur și simplu este imposibil, asta-i tot.

50
00:03:10,670 --> 00:03:12,750
OMS? Nu vreau să vorbesc despre asta,
Connie.

51
00:03:13,410 --> 00:03:14,410
Şi?

52
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
Scuză-mă, profesor Roy.

53
00:03:16,750 --> 00:03:18,830
Îți spun ce-ți voi da un doctorat
.D. in.

54
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
Mă sărut în fund, bine?

55
00:03:22,190 --> 00:03:24,030
Ce? Nu vreau să vorbesc despre asta,
bine?

56
00:03:24,490 --> 00:03:26,010
Sunteţi gata? Da. Să mergem.

57
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
Şi?

58
00:03:27,950 --> 00:03:31,390
Oh, Doamne, acum sunt complet dezorientat.
Ce cântăm?

59
00:03:32,070 --> 00:03:33,070
Discuție fericită.

60
00:03:35,720 --> 00:03:36,659
pe aceste gesturi?

61
00:03:36,660 --> 00:03:38,000
Surprinde-ma. Bine.

62
00:03:41,440 --> 00:03:43,780
Vorbește fericit, continuă să vorbești, vorbește fericit.

63
00:03:44,920 --> 00:03:47,580
Vorbește despre lucrurile care îți place să faci.

64
00:03:49,560 --> 00:03:51,220
Degetele mele nu par fericite.

65
00:03:52,340 --> 00:03:54,100
Degetele mele par fericite pentru tine?

66
00:03:54,340 --> 00:03:55,840
Oh, foarte mult, da.

67
00:03:56,360 --> 00:03:58,660
Mă faci doar umor? Foarte mult,
da.

68
00:04:01,420 --> 00:04:04,140
Vorbește fericit, continuă să vorbești, vorbește fericit.

69
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Oscar, dă-mi șosetele tale.

70
00:05:13,900 --> 00:05:15,340
S-a suprasolicitat din nou?

71
00:05:16,240 --> 00:05:19,100
Ei bine, avea frunze în păr și
mi-a cerut gândurile.

72
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Înțeleg.

73
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
Ei bine,

74
00:05:23,440 --> 00:05:27,340
nu e nimic grav, dar dacă vrei
cânta la acel beneficiu, nu vei putea

75
00:05:27,340 --> 00:05:29,380
să vorbesc cel puțin încă 24 de ore.

76
00:05:36,320 --> 00:05:41,580
Poftim, dragă. Acum, este acolo
Mai ai nevoie de ceva înainte să plecăm?

77
00:05:55,970 --> 00:05:58,010
Este un pai. Ea vrea un pai.

78
00:05:59,810 --> 00:06:02,930
Iată-ne. Bine, soldat mai departe,
dragoste. Iată-ne.

79
00:06:03,530 --> 00:06:04,650
Da, da, da.

80
00:06:10,270 --> 00:06:11,270
Hei.

81
00:06:16,330 --> 00:06:19,390
Știi, mă simțeam foarte rău
cum am lăsat lucrurile în această dimineață, așa că eu

82
00:06:19,390 --> 00:06:21,510
m-am gândit că mă voi opri acasă pentru prânz.

83
00:06:25,580 --> 00:06:27,420
Oh, ce? Nu vorbești cu mine acum?

84
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
Este grozav.

85
00:06:33,940 --> 00:06:35,340
Într-adevăr foarte matur.

86
00:06:39,200 --> 00:06:46,120
Știi, trebuie să fii unul dintre

87
00:06:46,120 --> 00:06:48,860
cei mai copilărși și încăpățânați oameni eu
s-au întâlnit vreodată.

88
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
Oh, stai.

89
00:07:58,010 --> 00:08:02,650
Ce? Ea este? Oh, vrei să ții,
Bette? Barbara Streisand e pe cealaltă

90
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
linia.

91
00:08:13,000 --> 00:08:15,880
Dar nu contează. Se pare că e problema mea
fost rezolvat.

92
00:08:16,200 --> 00:08:19,060
Dar mulțumesc oricum. Poate data viitoare. la revedere
-la revedere.

93
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Oh, chiar aşa?

94
00:08:21,760 --> 00:08:22,780
A fost groaznic.

95
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
Da, știu. Da.

96
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
Oh, săracul. Oh, știu.

97
00:08:28,780 --> 00:08:30,560
Fac un bun Penny Marshall. Hai, du-te
pe.

98
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Toată noaptea.

99
00:09:25,389 --> 00:09:26,910
Deci, la ce te gândești astăzi?

100
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Oh, Roy.

101
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
Ai avut o ceartă.

102
00:09:31,430 --> 00:09:35,030
Uite, dacă este vorba despre toaletă
scaun din nou, pur și simplu nu pot.

103
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Ceva mai mare?

104
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Oh, continuă.

105
00:09:40,710 --> 00:09:42,730
Oh, te tratează ca pe un copil.

106
00:09:43,110 --> 00:09:44,410
Voi doi ați discutat despre asta?

107
00:10:00,590 --> 00:10:01,630
toate din nou pe fereastră.

108
00:10:04,990 --> 00:10:08,910
Crezi că problemele tale cu Roy dispar
revin la problemele tale cu comunicarea?

109
00:10:11,210 --> 00:10:13,770
Bine, am vorbit cu tine despre vorbire
la mine așa.

110
00:10:15,950 --> 00:10:16,949
Să ne întoarcem.

111
00:10:16,950 --> 00:10:21,410
Avem tendința de a stabili modelele noastre de relație
timpuriu în viață. Îți amintești de dvs

112
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
primul iubit?

113
00:10:24,110 --> 00:10:28,630
Erai adolescent în Hawaii. Da,
merge mai departe. Cum erai?

114
00:10:33,530 --> 00:10:35,930
Dar apoi într-o zi...

115
00:10:35,930 --> 00:10:41,890
Un băiat.

116
00:10:42,930 --> 00:10:44,230
Oh, cum era el?

117
00:10:49,630 --> 00:10:52,690
Oh, stai zece, cățelușule.

118
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
Povestește-mi despre prima ta întâlnire.

119
00:11:33,770 --> 00:11:35,050
Noaptea dansului.

120
00:11:36,250 --> 00:11:37,590
Balul de absolvire.

121
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
Luau.

122
00:11:49,150 --> 00:11:54,830
A început să plouă și să plouă și să plouă și
au fost valuri și o furtună, a

123
00:11:54,830 --> 00:11:57,050
furtună groaznică de vânt.

124
00:12:17,070 --> 00:12:23,370
sus cu tine ti-a rupt inima spune-mi
mai mult

125
00:12:44,810 --> 00:12:46,410
Cred că am făcut o adevărată descoperire
azi.

126
00:12:47,370 --> 00:12:48,930
Îți fac factura pentru lampă.

127
00:12:50,570 --> 00:12:53,210
Oh, stai. O să cobor cu tine.
Am o programare la parter.

128
00:12:59,970 --> 00:13:02,010
Nutriționistul meu este în această clădire.

129
00:13:02,410 --> 00:13:04,290
M-a pus pe această dietă cu legume.

130
00:13:05,210 --> 00:13:10,210
Nu ai idee câte lucruri poți
faceți cu lintea odată ce vă puneți mintea

131
00:13:10,210 --> 00:13:11,210
la ea.

132
00:14:24,400 --> 00:14:26,660
foraj offshore în Malibu Dolphin
Sanctuarul.

133
00:14:26,900 --> 00:14:30,320
Până acum, abordarea mea este una dintre acestea
cele mai strălucitoare stele ale orașului.

134
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
Beth, ești aici pentru a-ți oferi sprijinul
la protestatari?

135
00:14:34,000 --> 00:14:37,540
Cu alte cuvinte, ești aici în sprijin
a companiilor petroliere.

136
00:14:38,480 --> 00:14:42,600
Ai auzit primul aici. Domnișoara Divină
M a sancționat delfinii la un ulei

137
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
moartea.

138
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
Pur și simplu nu poți să-i ții gura.

139
00:16:18,000 --> 00:16:21,440
Amenda. Doar ai fotografi acolo
dimineata. Multumesc.

140
00:16:22,260 --> 00:16:26,380
Bine. Controlul daunelor. Trebuie să fim înăuntru
Malibu la șase. Ești în păr și

141
00:16:26,380 --> 00:16:28,520
machiaj până la șapte. Călărești delfini
pe la opt.

142
00:16:29,260 --> 00:16:31,040
Așa că rade-ți picioarele și arătați prietenos.

143
00:16:32,600 --> 00:16:33,660
Știu, dragă.

144
00:16:33,900 --> 00:16:38,300
Ai avut o zi destulă, nu-i așa? Dar
poate ar trebui să te relaxezi puțin.

145
00:16:38,890 --> 00:16:41,330
Adică, ceea ce spun cu adevărat aici este
nu crezi că poate Roy avea dreptate?

146
00:16:42,230 --> 00:16:44,430
Da, avea dreptate. Ai de gând să spui
el?

147
00:16:46,110 --> 00:16:48,870
Ei bine, ce ai de gând să faci? Doar
continuă să te prefaci că nu vorbești

148
00:16:48,890 --> 00:16:50,810
Bine, bine. Fă ce vrei să faci.
Trebuie să plec.

149
00:16:55,010 --> 00:16:56,090
Pentru că trebuie să plec.

150
00:16:57,690 --> 00:16:58,690
Pentru că am o întâlnire.

151
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
Ei bine, aș putea.

152
00:17:03,090 --> 00:17:04,290
Hi. Bună, scumpo.

153
00:17:08,560 --> 00:17:09,839
Mama ta și-a pierdut vocea.

154
00:17:10,500 --> 00:17:12,800
Undeva un înger tocmai are aripile lui.

155
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Lee, exagerai. Tata era
corect.

156
00:17:21,760 --> 00:17:23,319
Oh, este și el, tatăl meu.

157
00:17:28,260 --> 00:17:34,340
Chiar ți-ai pierdut vocea?

158
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
Ca, total.

159
00:17:37,580 --> 00:17:38,580
Bine, mamă.

160
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Să vorbim.

161
00:17:41,760 --> 00:17:47,240
Chiar am urât să te mint despre asta,
și... Uau, asta e greu.

162
00:17:50,080 --> 00:17:51,400
Acum nu fumez.

163
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Nu.

164
00:17:57,500 --> 00:17:59,260
Ai scris greșit, dar eu nu sunt.

165
00:18:00,280 --> 00:18:01,700
Este doar un G.

166
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
Mamă, iată chestia.

167
00:18:10,210 --> 00:18:11,670
Nu am văzut-o niciodată pe Mona înecată.

168
00:18:13,190 --> 00:18:14,109
Știu.

169
00:18:14,110 --> 00:18:18,610
Știu. Am spus că am făcut-o și am încercat. eu
chiar încercat. Dar eu am fost singurul în

170
00:18:18,610 --> 00:18:21,610
teatru, și a fost cam înfiorător cu
doar eu și toți aceia, știi,

171
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
hotii.

172
00:18:24,310 --> 00:18:26,950
Și totuși am reușit să rămân vreo zece
minute din ea.

173
00:18:27,550 --> 00:18:30,010
Am spus, naiba, mamă, haide. Ce au fost
te gandesti?

174
00:18:47,400 --> 00:18:51,760
Bine, dragă, mă duc. Vrei
doar fă tuturor o favoare și fă

175
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
pace cu sotul tau?

176
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
Buna ziua?

177
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Ea încă supărată?

178
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Ea nu a spus.

179
00:19:14,000 --> 00:19:16,340
Deci, ce mai face micul meu coc hawaian cu miere?

180
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Te descurci bine?

181
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
Mm -hmm.

182
00:19:23,280 --> 00:19:25,180
Serios? Nu glumesc.

183
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Chiar așa?

184
00:19:31,120 --> 00:19:35,360
Deci, s-a ajuns în sfârșit la asta, nu?

185
00:19:36,720 --> 00:19:40,940
Știi, am auzit mereu despre cupluri
rămânând fără lucruri de spus fiecăruia

186
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
altele, dar...

187
00:19:42,160 --> 00:19:44,200
Știi, nu m-am gândit niciodată că se poate
eventual ni se întâmplă nouă.

188
00:19:45,820 --> 00:19:47,400
Frate, ce prost sunt.

189
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Oh bine.

190
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
M-am înșelat.

191
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Îmi pare rău, ce?

192
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Rose mi-a spus.

193
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
Aterizare, Roy!

194
00:20:18,960 --> 00:20:22,280
Shh, shh, shh, shh. Doar nu spune a
cuvânt.

195
00:20:22,900 --> 00:20:25,460
Și ține minte, uneori știu ce sunt
vorbesc despre, bine?

196
00:20:26,460 --> 00:20:30,040
Acum, vei fi foarte tăcut și
lasă-mă să am grijă de tine pentru restul

197
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
noaptea, bine?

198
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
Vino aici.

199
00:21:09,620 --> 00:21:13,340
Și ea a avut niște o chestie de pui-cură, a
pește auriu cu lapte și măr.

200
00:21:13,580 --> 00:21:14,880
Călător. Nu

201
00:21:14,880 --> 00:21:31,140
pop,

202
00:21:31,260 --> 00:21:32,260
nicio distracție.

203
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
Tu.

204
00:21:36,380 --> 00:21:38,140
Nimeni în afară de tine.