1
00:00:00,040 --> 00:00:05,300
Dragă, ești steaua mea strălucitoare.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,860
Nu pleca.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,260
Nu.

4
00:01:22,789 --> 00:01:24,290
Am înțeles.

5
00:01:24,710 --> 00:01:27,630
Ești sigur că nu vrei... Nu, am înțeles
am înțeles, am înțeles.

6
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Uite, la asta...

7
00:01:30,600 --> 00:01:32,560
în Beverly Hills care nu fac atât de bine
munca.

8
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Înțeleg.

9
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Buna ziua?

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,860
Nu, îmi pare rău, Russ nu este aici
acum. Pot să primesc un mesaj?

11
00:01:42,960 --> 00:01:44,080
Bobby de la ora de științe?

12
00:01:44,920 --> 00:01:47,320
Uh-huh. Și vrei să o duci la o
concert sâmbătă seara?

13
00:01:47,840 --> 00:01:51,320
Oh, e în regulă, Bobby. Asigurați-vă că cumpărați
patru bilete pentru că eu și tatăl ei

14
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
va veni cu tine.

15
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
Pa! Pa.

16
00:01:55,980 --> 00:01:57,360
O întâlnire, nu?

17
00:01:57,660 --> 00:02:00,120
Da. Când sa întâmplat asta?

18
00:02:00,699 --> 00:02:04,920
În primul rând, este Bobby de la știință,
și apoi următorul lucru pe care îl știi, este

19
00:02:04,920 --> 00:02:05,920
din sala de studii.

20
00:02:06,200 --> 00:02:07,420
Amândoi suntem nepoliticoși.

21
00:02:08,380 --> 00:02:12,160
Știi că ea mă întreba despre
facultate zilele trecute? O, Doamne, eu

22
00:02:12,160 --> 00:02:14,440
ea nu se adresează lui Vassar. i-am spus
am mers acolo.

23
00:02:16,400 --> 00:02:20,120
Cred că trebuie să facem față faptului
că fetița noastră crește.

24
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
Da.

25
00:02:22,440 --> 00:02:23,940
Mi-ai spus că ai fost la Wellesley.

26
00:02:24,700 --> 00:02:26,800
Trebuie să-mi clarific povestea.

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,400
Fac speciala Dolly Parton
mâine.

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,460
Ei bine, ce legătură are asta
ceva? Îmi odihnesc vocea.

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Oh, uite.

30
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
Meryl Streep și-a construit propriul șopron.

31
00:02:54,480 --> 00:02:56,220
Mi-aș dori să fie cea mai bună prietenă a mea.

32
00:02:56,700 --> 00:02:57,720
Sunt cel mai bun prieten al tău.

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
Da.

34
00:03:00,220 --> 00:03:01,780
Care sunt toate aceste costume vechi?

35
00:03:02,200 --> 00:03:06,340
Oh, unul pentru fiecare Halloween din viața mea.
Da, toate cele 30.

36
00:03:11,100 --> 00:03:13,560
Nu a fost chiar atât de amuzant. Nu, nu este.

37
00:03:16,080 --> 00:03:18,860
Halloween, ne-am întâlnit pe acei doi tipi îmbrăcați
ca gemeni siamezi, doar că s-a dovedit

38
00:03:18,860 --> 00:03:19,940
nu era un costum. Ew!

39
00:03:20,660 --> 00:03:22,980
Era un dansator bun, totuși. a mea
nu a fost.

40
00:03:23,820 --> 00:03:25,620
Oh, oh, o, iată-l.

41
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Oh, e drăguț.

42
00:03:27,360 --> 00:03:30,360
Oh, mama a făcut asta pentru mine când eu
avea vârsta lui Rose.

43
00:03:30,720 --> 00:03:32,300
I-o dau de Halloween.

44
00:03:32,840 --> 00:03:34,620
Crezi că e prea lung? Nu, pare
în regulă.

45
00:03:34,860 --> 00:03:37,120
Oscar, de ce nu-l încerci? Tu esti
despre dimensiunea ei.

46
00:03:37,400 --> 00:03:40,440
Ce? De ce nu o pui pe Rose să o încerce?
Shh, vreau doar să văd dacă pot face

47
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
el o face.

48
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
De fapt, trebuie să plec.

49
00:03:43,900 --> 00:03:45,500
Unde? Am o întâlnire.

50
00:03:45,800 --> 00:03:46,759
Serios? Da.

51
00:03:46,760 --> 00:03:48,060
Huh. Cum îl cheamă?

52
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
Jake. Jake ce?

53
00:03:49,560 --> 00:03:50,880
Messina. Huh. Cum e el?

54
00:03:51,140 --> 00:03:54,500
Italian. Hmm. Unde l-ai cunoscut?
Cuckoo Row pe Santa Monica. Serios? este

55
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
bun? Delicios.

56
00:03:56,860 --> 00:04:00,000
Unde a mers la facultate? Culoarea părului,
culoarea ochilor, vocalistul preferat? maro,

57
00:04:00,100 --> 00:04:02,600
maro, maro. Tu, desigur. Oh, el
suna atat de frumos.

58
00:04:02,860 --> 00:04:05,380
Cum îl cheamă din nou? Jeff Messina. eu
am crezut că ai spus că este Jake.

59
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
La naiba!

60
00:04:06,980 --> 00:04:10,840
Vezi tu, tocmai de asta Meryl
Streep nu va fi niciodată cel mai bun prieten al tău.

61
00:04:12,820 --> 00:04:14,840
Oh, Rose o să-i placă asta.

62
00:04:15,260 --> 00:04:17,959
Nu crezi că o să iubească
asta? Oh, abia aștept. Întotdeauna avem

63
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
un timp bun de Halloween.

64
00:04:19,180 --> 00:04:20,420
Oh, o, uite.

65
00:04:21,180 --> 00:04:22,320
O rolă Tootsie.

66
00:04:22,980 --> 00:04:25,780
Hei, hei, nu o să mănânci asta.
Trebuie să aibă 30 de ani.

67
00:04:26,540 --> 00:04:28,960
Nu, doar mă uitam la asta.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
mama,

69
00:04:34,680 --> 00:04:36,300
te rog, îmi fac temele. Îmi pare rău.

70
00:04:37,780 --> 00:04:39,580
ce faci?

71
00:04:39,960 --> 00:04:41,940
Doar asigurându-vă că vă costumați de Halloween
se potriveste.

72
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
Ce costum de Halloween?

73
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Nu e drăguț?

74
00:04:45,400 --> 00:04:48,580
M-am gândit că vom ieși la apusul soarelui înainte
toate bomboanele bune sunt luate.

75
00:04:49,580 --> 00:04:51,200
Dar nu faci ceva special cu asta?
doamna?

76
00:04:51,660 --> 00:04:52,800
Oh, dragă, asta nu e o doamnă.

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Aceasta este Dolly Parton.

78
00:04:55,180 --> 00:04:57,300
Și de ce mă spune mereu mic
Darwin?

79
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
Ăsta-i doar shtick-ul ei. Ea mă sună
Budincă Pop.

80
00:05:01,720 --> 00:05:05,300
Ai cei mai ciudați prieteni. Ei bine,
nu-ți face griji. Înregistrăm doar unul

81
00:05:05,300 --> 00:05:07,460
și voi fi acasă în destul timp
truc -sau -tratare.

82
00:05:09,040 --> 00:05:10,120
Mamă, am 13 ani.

83
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
Ai 12 ani și jumătate.

84
00:05:12,490 --> 00:05:13,530
Ei bine, nu mai păcălesc -sau -tratez.

85
00:05:14,350 --> 00:05:16,270
Ei bine, ce vrei să spui? Am mers ultimii
an.

86
00:05:16,550 --> 00:05:18,330
Ei bine, anul trecut eram copil. Acum sunt
nu.

87
00:05:19,550 --> 00:05:20,570
Nimeni nu mi-a spus.

88
00:05:22,450 --> 00:05:25,390
Oricum, o să fac doar năzuința asta
putin, bine?

89
00:05:26,270 --> 00:05:27,510
Mamă, nu-l port.

90
00:05:28,090 --> 00:05:29,630
Ei bine, bine.

91
00:05:30,010 --> 00:05:31,230
La cine vrei sa mergi?

92
00:05:32,050 --> 00:05:34,210
Vreau să merg ca o persoană care nu este
mergând.

93
00:05:35,510 --> 00:05:38,070
Ei bine, am verificat magazinele și sunt
toate epuizate din aia.

94
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
sau tratarea.

95
00:05:47,260 --> 00:05:48,620
Oh, dragă, nu.

96
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Bună,

97
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
miere. Hi.

98
00:06:03,580 --> 00:06:04,600
Ce căutați?

99
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
Nimic. Am crezut că l-am văzut pe Dolly's
camion afară.

100
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Acesta este omul de la piscină.

101
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
Știi, au același Yosemite Sam
clapete de noroi.

102
00:06:14,680 --> 00:06:16,560
Știi, nu știu în ce vezi
ea.

103
00:06:16,840 --> 00:06:18,520
E atât de scundă și de bustiță.

104
00:06:19,040 --> 00:06:20,840
Da, acesta nu a fost niciodată genul meu.

105
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Deci, ce este chestia aia?

106
00:06:24,350 --> 00:06:28,250
Ei bine, a fost o punte între mine
și fiica mea. Acum e doar o cârpă pentru

107
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
să-mi usuc lacrimile.

108
00:06:30,610 --> 00:06:33,410
Bine, avem curcanul acela bun
cârnați de aseară?

109
00:06:34,010 --> 00:06:38,050
Doar o secundă. Plâng într-un hula
fusta aici. Asta nici măcar nu te deranjează

110
00:06:38,050 --> 00:06:41,230
curiozitate? Da, mi-am dat seama că am nevoie
mai întâi ceva energie.

111
00:06:43,710 --> 00:06:45,090
Îmi pierd fetița.

112
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
De ce? Ce s-a întâmplat?

113
00:06:47,570 --> 00:06:49,550
Rose refuză să meargă cu trucuri
cu mine.

114
00:06:50,230 --> 00:06:53,030
Ei bine, ce ai de gând să faci? Ea
trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu.

115
00:06:53,850 --> 00:06:58,190
Știi, așa e
parenting lipsit de caracter care duce la

116
00:06:59,730 --> 00:07:03,990
Cum poți să șoptești mângâieri grele
acasă și apoi du-te și vorbește despre sânii tăi

117
00:07:03,990 --> 00:07:04,990
Emisiunea de diseară?

118
00:07:05,630 --> 00:07:08,030
Nu știu. E ciudat, nu-i așa?

119
00:07:09,790 --> 00:07:13,030
Ești o femeie complicată. Da, sunt.

120
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
Ascultă, dragă.

121
00:07:15,680 --> 00:07:19,040
Am convenit că trebuie să începem să o lăsăm pe Rose
ia unele dintre propriile decizii. Asta e

122
00:07:19,040 --> 00:07:20,200
singurul mod în care va crește.

123
00:07:20,420 --> 00:07:21,420
Care-i graba?

124
00:07:21,540 --> 00:07:23,140
Copiii de astăzi cresc prea repede.

125
00:07:23,440 --> 00:07:26,740
De fiecare dată când vin acasă, văd asta
băiețel de peste drum stând înăuntru

126
00:07:26,740 --> 00:07:28,520
curtea din față fumând o pipă.

127
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
Acesta este un gnom de grădină.

128
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
Oh.

129
00:07:34,420 --> 00:07:37,040
Ei bine, asta explică porcăria păsărilor din a lui
părul.

130
00:07:39,700 --> 00:07:42,440
Uite, dragă, dacă ești atât de supărată
de ce nu mă duc să vorbesc cu ea?

131
00:07:42,480 --> 00:07:44,080
Unde este ea? Ea este în bucătărie.
Bine.

132
00:07:44,480 --> 00:07:46,980
Nu, nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ce sunt
ai de gând să spui?

133
00:07:47,560 --> 00:07:51,000
Oh, nu ştiu. O voi asculta
partea poveștii. Vom primi liniile

134
00:07:51,000 --> 00:07:53,300
comunicarea merge și o vom lucra
afară împreună.

135
00:07:53,740 --> 00:07:55,200
Grozav, grozav, grozav. Excelent plan.

136
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
Excelsior!

137
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
Ea este mama ta. Merge.

138
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
Amenda.

139
00:08:07,360 --> 00:08:09,260
Hei, ce mai faci, Pudding Pop?

140
00:08:09,800 --> 00:08:10,980
Bine, Fritter cu mere.

141
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
Ești aproape gata?

142
00:08:13,290 --> 00:08:16,090
Ei bine, cam. O să plesnesc puțin
mai multă vopsea de război și voi fi gata.

143
00:08:16,470 --> 00:08:17,349
Unde sunt oamenii tăi?

144
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
Ce oameni?

145
00:08:18,430 --> 00:08:21,430
Oh, eu și Avon facem asta
noi înșine de ani de zile.

146
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
Oh, am auzit asta. Mică vaselină pe
dinți, ciupește-mi obrajii și sunt bine

147
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
du-te. În regulă.

148
00:08:26,370 --> 00:08:27,530
Ne vedem mai târziu. Bine.

149
00:08:30,390 --> 00:08:34,250
Bine, oameni buni, am nevoie de două rânduri aici. Dacă
ești pe machiaj, unghii sau vopsea corporală,

150
00:08:34,370 --> 00:08:37,590
ajunge la stânga. Cine e pe păr? Spectacol de
mâinile. Foarte bun. Dragă, ce faci?

151
00:08:37,890 --> 00:08:40,570
Frecare moale pe spate. Spune-i că este fabuloasă.
Bine, intră acolo. Acum restul

152
00:08:40,570 --> 00:08:43,270
tu, hai să fim ocupați. Și amintiți-vă, nu
o priveste in ochi. Du-te, du-te.

153
00:08:45,950 --> 00:08:47,550
Ești fabulos.

154
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Multumesc.

155
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
Este nevoie de un sat.

156
00:08:50,670 --> 00:08:53,770
I-ai spus lui Dolly că trebuie să fiu până la șase
a merge la truc -sau -tratare? Da, a spus ea

157
00:08:53,770 --> 00:08:57,010
nicio problemă. Serios? De fapt, a spus ea
ceva despre moonies și peste

158
00:08:57,010 --> 00:08:58,130
strigă, dar da a fost subînțeles.

159
00:08:59,160 --> 00:09:01,180
Eu și Rose ne vom distra, nu-i așa
noi? Sigur suntem.

160
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Ești fabulos.

161
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
Rămâi pe ea.

162
00:09:04,380 --> 00:09:06,260
Cum de nu vrea să facă chestii
mai cu mine?

163
00:09:06,460 --> 00:09:08,700
Dragă, ea crește. Ei bine, eu
nu știu dacă îmi pasă de asta.

164
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Corect.

165
00:09:11,060 --> 00:09:12,860
Bine, atunci când ești gata.

166
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
De unde ai luat asta?

167
00:09:16,260 --> 00:09:19,500
Dolly mi l-a dat. Cred că ea este una
dintre cei mai dulci oameni cu care am lucrat vreodată

168
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
pentru. Serios? Da.

169
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
Ei bine, am și eu un cadou pentru tine.

170
00:09:22,720 --> 00:09:23,559
Oh, chiar aşa?

171
00:09:23,560 --> 00:09:26,180
Mm -hmm. E ceva mai mult
personal decât un ceas.

172
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Oh, wow.

173
00:09:29,620 --> 00:09:30,660
Zece dolari.

174
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Cu plăcere.

175
00:09:33,560 --> 00:09:34,660
Credeam că sunt cinci.

176
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
E fabulos.

177
00:09:37,840 --> 00:09:39,580
Ei bine, cine sunt toți acești oameni?

178
00:09:39,840 --> 00:09:41,120
Rudele mele. Valea.

179
00:09:45,020 --> 00:09:49,680
Oh, Connie, nu pot să-ți mulțumesc suficient
pentru ca toate acestea sa se intample. Ești așa

180
00:09:49,680 --> 00:09:54,560
dulce. Este pentru dumneavoastră. O, Dolly, mulțumesc
tu. Ei bine, nu știu ce să spun.

181
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
Cu plăcere.

182
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
acest spectacol pe drum.

183
00:10:02,270 --> 00:10:03,810
Oh, la naiba, e timpul să plecăm deja?

184
00:10:05,010 --> 00:10:06,210
nu aș ști.

185
00:10:07,410 --> 00:10:08,950
Nu am ceas.

186
00:10:10,630 --> 00:10:12,170
Nu primești unul.

187
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
În regulă.

188
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
De sus.

189
00:10:20,590 --> 00:10:21,990
Orice spui, iubire.

190
00:10:22,230 --> 00:10:23,470
E atât de drăguță.

191
00:10:23,910 --> 00:10:25,510
De aceea cred în Dumnezeu.

192
00:10:31,600 --> 00:10:33,940
legănând acele bețișoare de pește așa,
Va trebui să te arunc înapoi.

193
00:10:35,300 --> 00:10:38,820
Poate ar trebui să-l calmezi doar a
smidge. Dolly, am pălmuit asta

194
00:10:38,820 --> 00:10:40,680
coada de 30 de ani. Știu ce sunt
făcând.

195
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Cineva gătește somon?

196
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Asta e soția ta.

197
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Hei, ce sa întâmplat cu tine?

198
00:12:05,500 --> 00:12:08,260
Ei bine, cred că Dolly a încercat să taie câteva
colțuri pe peisaj.

199
00:12:08,840 --> 00:12:11,580
Foarte subțire. Asta va dura
mai mult decât credeam.

200
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
Ce porţi?

201
00:12:13,200 --> 00:12:14,760
Oh, doar un mic ceva pentru care m-am îmbrăcat
Halloween.

202
00:12:16,360 --> 00:12:20,340
Bună, Dolly. Ei bine, uită-te la tine, nu-i așa
esti cowboyul frumos?

203
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Ei bine, mulțumesc, doamnă.

204
00:12:22,440 --> 00:12:23,880
De ce, miroși a Crăciun.

205
00:12:33,740 --> 00:12:35,060
Uite ce entuziasmată este.

206
00:12:35,820 --> 00:12:38,980
Uite, știu că ți-am promis că voi fi
acasă la timp, dar trebuie să mergem la truc -sau

207
00:12:38,980 --> 00:12:39,899
- tratarea pe aici.

208
00:12:39,900 --> 00:12:42,520
Avem doar o oră înainte ca ei să vină
camerele se fac înapoi, bine?

209
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Poftim, dovleac.

210
00:12:45,220 --> 00:12:49,080
Acesta este pentru tine și are un cronometru
pe ea. Wow, mulțumesc. E atât de misto.

211
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Ia-mi unul.

212
00:12:51,460 --> 00:12:53,000
Hei, voi doi vă distrați grozav.

213
00:12:53,660 --> 00:12:55,720
Roy, ai de gând să vii cu noi sau
ai de gând să ne aștepți aici?

214
00:12:56,160 --> 00:13:00,620
Ei bine, presupun că un doamn se poate ascunde
aici pentru o vrajă, respiră noaptea

215
00:13:00,820 --> 00:13:02,060
rulează o țigară.

216
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
naiba nu e cu tine?

217
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
huh?

218
00:13:07,870 --> 00:13:11,230
Hei, l-am scos pe tatăl meu prăjiți în
dubă. Vrea cineva pui?

219
00:13:11,490 --> 00:13:12,750
Oh, ar fi minunat.

220
00:13:13,370 --> 00:13:15,430
Nu îmi dă niciodată atât de mult decât o roșie.

221
00:13:16,630 --> 00:13:20,110
Ei bine, pun pariu că cu siguranță nu va visa niciodată
de a vă oferi bilete gratuite la Dollywood.

222
00:13:20,830 --> 00:13:22,570
Te iubesc, Dolly Park.

223
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Haide, cowboy.

224
00:13:25,070 --> 00:13:26,610
Vă distrați cu toții aici. la revedere.

225
00:13:27,210 --> 00:13:28,210
Arăți grozav.

226
00:13:28,430 --> 00:13:31,050
Bine, acum o să am nevoie de un costum. Vino
pe.

227
00:14:00,650 --> 00:14:01,650
nu am fost eu in filmul ala?

228
00:14:01,910 --> 00:14:03,030
Am fost în filmul ăla?

229
00:14:04,950 --> 00:14:06,650
Deschide-ți haina. Nimeni nu poate vedea
costum.

230
00:14:08,510 --> 00:14:10,890
Pe cine avem aici?

231
00:14:11,290 --> 00:14:13,530
Mae West și un băiețel marinar.

232
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Truc sau tratare.

233
00:14:16,410 --> 00:14:17,410
Da.

234
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Ajunge înăuntru.

235
00:14:23,890 --> 00:14:24,930
O bucată, scumpo.

236
00:14:25,150 --> 00:14:26,150
Ea a primit două.

237
00:14:26,270 --> 00:14:27,630
Doar pentru asta, nu primești niciunul.

238
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Câine?

239
00:16:06,670 --> 00:16:07,970
miere. Ai 12 ani și jumătate.

240
00:16:08,610 --> 00:16:11,630
Serios? Trec prin toate aceste necazuri
doar ca să-ți arăt un timp plăcut.

241
00:16:11,910 --> 00:16:14,130
Oh, haide. Nici măcar nu e așa cum am făcut noi
asta pentru mine.

242
00:16:14,830 --> 00:16:16,130
Ce ar trebui să însemne asta?

243
00:16:16,510 --> 00:16:18,390
Toată chestia asta de Halloween este doar pentru
tu.

244
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Da, desigur.

245
00:16:22,190 --> 00:16:25,970
Nu, nu înțelegi. Eu spun că
Toată noaptea a fost despre tine, nu despre mine.

246
00:16:26,650 --> 00:16:27,650
Exact.

247
00:16:28,610 --> 00:16:29,770
Bine, nu înțelegi asta.

248
00:16:29,970 --> 00:16:30,969
Înțeleg.

249
00:16:30,970 --> 00:16:33,910
Nu ai vrut să ieși. Te-am făcut să pleci
afară.

250
00:16:34,160 --> 00:16:37,560
Aveam nevoie să fii un copil, doar încă unul
Halloween. Bine, deci am terminat.

251
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Poți crește acum.

252
00:16:43,300 --> 00:16:45,120
Deci vrei să mai faci o singură casă?

253
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Scuzați-mă.

254
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
domnișoara Parton?

255
00:17:30,300 --> 00:17:32,020
Da? Vrei să vii cu noi, te rog?

256
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Despre ce este vorba?

257
00:17:37,020 --> 00:17:39,220
Ei bine, acum, asta trebuie să fie un fel
neînțelegere.

258
00:17:40,200 --> 00:17:42,640
Dar mă voi întoarce imediat. Asta nu va dura
lung.

259
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
Despre ce era vorba?

260
00:17:45,840 --> 00:17:47,460
Știam că a furat acele ceasuri.

261
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Primesc M și M.

262
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Sunt preferatele mele.

263
00:18:00,110 --> 00:18:01,150
Primesc toată bucuria.

264
00:18:01,390 --> 00:18:04,270
Sunt preferatele mele. Primesc aceste lucruri,
oricum s-ar numi. doar iubesc

265
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
ei. Iubește-i.

266
00:18:06,270 --> 00:18:08,970
Bine, asta mă lasă liber
stafide și o chiflă.

267
00:18:10,850 --> 00:18:12,310
Bine, iei totul.

268
00:18:13,130 --> 00:18:14,430
Hei, este ultimul tău Halloween.

269
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
Da, cred.

270
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
Ce?

271
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
Nu știu.

272
00:18:21,130 --> 00:18:22,290
Adică te-ai distrat bine?

273
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
A fost în regulă.

274
00:18:24,850 --> 00:18:25,850
Doar bine?

275
00:18:26,890 --> 00:18:28,930
Bine, mamă, a fost distractiv. ești tu
fericit?

276
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
Sunt din nou mama!

277
00:18:33,750 --> 00:18:37,830
A fost cam misto felul în care te-ai bătut
peste Dolly Parton și totul.

278
00:18:38,810 --> 00:18:39,990
Îți place asta, nu?

279
00:18:40,530 --> 00:18:41,850
Pe cine putem lua anul viitor?