1
00:00:01,499 --> 00:00:02,500
Cinci minute, toată lumea.

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,720
Bine, cine e gata să facă un spectacol?

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,680
Oh.

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,580
Oh, acesta este spiritul.

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,040
Cum ai putut să-mi faci asta?

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,120
De ce m-ai rezervat aici?

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,500
L.A., la ce te gândeai?

8
00:00:15,900 --> 00:00:19,240
Toți sunt acolo. Cele mai mari nume
la Hollywood cu cuțitele scoase.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Dacă mă urăsc?

10
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Te vor ura.

11
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Dragă, te vor iubi.

12
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Uită-te la mine.

13
00:00:24,000 --> 00:00:28,420
Pantalonii mei sunt prea strâmți. Tocurile mele sunt și ele
ridicat. Urechile mele sunt înfundate. Nu aud

14
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
tu. Buzele tale se mișcă.

15
00:00:32,430 --> 00:00:34,630
Dragă, vrei ceva de îmbrăcat?
stomacul tău? Da, o iau.

16
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
Cheetos. Nu, nu.

17
00:00:36,890 --> 00:00:38,870
Nu, pune asta jos. Nu, nu, lasă-l jos.
Dragă, aruncă-l.

18
00:00:40,310 --> 00:00:43,390
Dragă, ai trei cotlete de porc
și un ananas în mașină. Doar pentru

19
00:00:43,390 --> 00:00:44,390
energie.

20
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
Rupe un picior, iubito.

21
00:00:48,290 --> 00:00:51,730
Oscar. Ce, ce? Oscar. Nu, trebuie
du-te să vorbești cu trupa. Nu, doar fă

22
00:00:51,730 --> 00:00:52,830
cerc cu mine. Ce cerc?

23
00:00:53,070 --> 00:00:54,850
Cercul de spectacol liber al iubirii și
pozitivitate.

24
00:00:55,110 --> 00:00:56,370
Bine, bine. În regulă.

25
00:00:57,010 --> 00:00:59,030
O, dragă Doamne în ceruri, binecuvântează-mă și pe mine
arată.

26
00:00:59,640 --> 00:01:02,860
Vă rog, lăsați emodiul să intre înaintea mea
fă-mi intrarea.

27
00:01:03,980 --> 00:01:06,860
Vă rugăm să nu puneți nicio celebritate în
rândul din față unde le simt subțire

28
00:01:06,860 --> 00:01:07,860
-resentiment acoperit.

29
00:01:08,300 --> 00:01:09,860
Vă rog, lăsați trupa să fie treaz.

30
00:01:10,500 --> 00:01:14,340
Și pentru numele lui Dumnezeu, vă rog să lăsați spectacolul
coboara inainte ca Popeye's inchide.

31
00:01:15,680 --> 00:01:17,120
Amin? Da. Amin.

32
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Hei, mamă.

33
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Oh, dragă.

34
00:01:20,740 --> 00:01:24,600
Oh, știai că aș fi nervos când tu
a venit să mă sprijine. Haide, vei fi

35
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
grozav. Oricum, Herbie vrea o poză
cu tine. Herbie?

36
00:01:29,890 --> 00:01:31,530
Oh, aceasta este întâlnirea ta? Da.

37
00:01:31,950 --> 00:01:35,730
Uau, la naiba, nu pot să-ți spun ce onoare
aceasta este. Am toate albumele tale. am

38
00:01:35,730 --> 00:01:36,990
ți-am văzut toate filmele.

39
00:01:37,410 --> 00:01:39,550
Într-adevăr, sunt cel mai mare fan al tău. Oh, nu este
atât de dulce?

40
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
El este gay.

41
00:01:42,650 --> 00:01:44,330
tata! Oh, ce?

42
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
ce am spus?

43
00:01:47,050 --> 00:01:48,250
Bine, dragă, ce este în seara asta?

44
00:01:49,050 --> 00:01:51,330
Extrem de încrezător sau ciuruit de
anxietate?

45
00:01:51,830 --> 00:01:52,990
Cum am ajuns atât de departe?

46
00:01:53,650 --> 00:01:54,730
Nu am talent.

47
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Relaxați-vă.

48
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
Ești un profesionist.

49
00:01:58,270 --> 00:02:00,630
Faci asta de 30 de ani. 30
ani?

50
00:02:02,870 --> 00:02:03,870
Sunt o relicvă.

51
00:02:04,070 --> 00:02:04,889
Sunt vechi.

52
00:02:04,890 --> 00:02:07,610
Ai putea să mă înveți într-unul din al tău
clasele. Știi ce? Ieși chiar afară

53
00:02:07,610 --> 00:02:11,090
și le spui că mă retrag. Spune
ei sunt beat. Spune-le că sunt beat.

54
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
pot merge la dezintoxicare și pot pune în scenă o mare
mare revenire.

55
00:02:13,830 --> 00:02:15,470
Doar că nu vreau o revenire.

56
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
vreau sa renunt.

57
00:02:17,230 --> 00:02:18,850
De ce nu mă lași să renunț?

58
00:02:20,350 --> 00:02:21,410
Bine, deci renunță.

59
00:02:21,870 --> 00:02:23,010
Vrei să renunț?

60
00:02:23,450 --> 00:02:24,690
Cum pot să renunț?

61
00:02:25,430 --> 00:02:27,730
Asta e tot ce știu. Acesta este cine sunt.
Asta fac eu.

62
00:02:28,110 --> 00:02:30,330
Ai putea la fel de bine să-i ceri peștelui să nu facă
înoată și păsările să nu zboare.

63
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Deci nu renunta.

64
00:02:31,650 --> 00:02:32,650
nu am nicio intentie.

65
00:02:32,990 --> 00:02:34,650
Bun. Acum du-te și dă-i morți.

66
00:02:35,990 --> 00:02:38,150
Adio. Este o zi bună să mori.

67
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
Primarul vrea să-i facă o poză
cu tine într-un sac de gunoi.

68
00:03:38,600 --> 00:03:40,480
Când am devenit regina compostului?

69
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
A fost ideea ta.

70
00:03:42,580 --> 00:03:45,500
Da, asta e scuza ta pentru toate mele
idei. Oh, tinere.

71
00:03:46,680 --> 00:03:49,660
Ascultă, fă-mi o favoare și du-te să-mi găsești
poșetă, vrei? Cred că mai am o

72
00:03:49,660 --> 00:03:51,500
burger gras acolo. Da, cred că tu
face.

73
00:03:53,720 --> 00:03:55,020
Nici nu am de gând să încerc.

74
00:04:13,770 --> 00:04:14,970
Seriale TV. Glumești.

75
00:04:15,210 --> 00:04:16,210
Oh, asta e fantastic.

76
00:04:16,550 --> 00:04:18,350
Doamne, pantofii aceia sunt fabulosi.

77
00:04:18,790 --> 00:04:19,349
Pantofii mei?

78
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
Oh, sunt distractive.

79
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Ei bine,

80
00:04:23,590 --> 00:04:27,530
oricum, aveam de gând să te sun pentru că
M-am gândit că ar fi grozav dacă ai face o

81
00:04:27,530 --> 00:04:28,610
loc invitat în emisiunea mea.

82
00:04:28,870 --> 00:04:32,310
Serios? Da da. Există o parte în ea
pentru care ești perfect. Sunete

83
00:04:32,310 --> 00:04:34,950
interesant. Vom vorbi. Îți voi cânta
scenariul de mâine. Și apoi vom vorbi.

84
00:04:34,950 --> 00:04:37,850
Atunci o faci. Și apoi vom vorbi.
Asta e bine. Bine, le-am spus tot ce aveam

85
00:04:37,850 --> 00:04:39,190
a fost să te întreb. Tu ești fata mea.

86
00:04:40,610 --> 00:04:41,810
Pamela Lee, nu îți este rușine?

87
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
blestemata farfurie.

88
00:04:55,850 --> 00:05:00,750
Arăt ca ultimele 20 de minute înainte
băieții.

89
00:05:07,210 --> 00:05:08,630
Îmi arăți destul de bine.

90
00:05:08,890 --> 00:05:10,510
Bine, iubito. Ce va fi
în seara asta?

91
00:05:10,730 --> 00:05:12,350
Doamnă sau vagabondul?

92
00:05:15,250 --> 00:05:16,810
Dragă, ai fost plecată de două luni.

93
00:05:17,370 --> 00:05:19,010
În acest moment, o pungă grea ar face-o.

94
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Știi ce?

95
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Uită-l.

96
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
Sunt bătut.

97
00:05:23,170 --> 00:05:25,530
Și stomacul meu, o, Doamne.

98
00:05:26,150 --> 00:05:29,310
Știi, nu l-ar ucide pe DeVito să-l pună
câteva legume în farfurie.

99
00:05:32,590 --> 00:05:33,770
Îi vei face spectacolul sau ce?

100
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
Oh, nu ştiu.

101
00:05:35,670 --> 00:05:38,910
Îl iubesc, dar nu știu dacă eu
ar trebui să facă televizor.

102
00:05:41,790 --> 00:05:44,210
Ai făcut Seinfeld? Oh, dar asta a fost
partea...

103
00:05:50,320 --> 00:05:53,340
dacă continui să iau aceste locuri pentru oaspeți,
destul de curând voi avea propriul meu serial. Şi

104
00:05:53,340 --> 00:05:55,080
atunci aș putea la fel de bine să mă sinucid.

105
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
Știi, nu m-ar deranja puțin
vagabond.

106
00:06:02,020 --> 00:06:04,660
Ooh, îndatoririle de soție.

107
00:06:06,160 --> 00:06:08,360
A mea este o încărcătură largă și grea.

108
00:06:11,440 --> 00:06:16,040
Nu vă pot spune câte nopți pe
drum pe care tânjesc să mă uit în ochii tăi și

109
00:06:16,040 --> 00:06:18,740
spune, dragă, mi-e foame, sunt obosită.

110
00:06:19,520 --> 00:06:22,100
Hrănește-mă, ține-mă în brațe, fă-mă fericit.

111
00:06:22,960 --> 00:06:24,060
Nu e de la Trandafirul?

112
00:06:26,820 --> 00:06:28,220
Nu. Da.

113
00:06:28,660 --> 00:06:31,760
Știi, scena aia imediat după tine
sună-ți mama la telefon. Bine,

114
00:06:34,580 --> 00:06:36,240
Știi, am fost nominalizat pentru asta.

115
00:06:36,460 --> 00:06:37,359
Începem.

116
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
Sally îmi aruncă fundul.

117
00:06:41,620 --> 00:06:44,080
Oh, știi, mi-e dor de tine când ești
departe.

118
00:06:44,340 --> 00:06:46,080
Serios? Închipuie-te.

119
00:06:47,630 --> 00:06:48,890
Știi, și mie mi-e dor de tine.

120
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Sunt atât de sfâşiat.

121
00:06:50,770 --> 00:06:52,970
Adică, te iubesc. Iubesc drumul.

122
00:06:53,290 --> 00:06:55,370
Dar trebuie să fiu brutal de sincer. eu sunt
35.

123
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
Nu pot continua pentru totdeauna.

124
00:06:59,050 --> 00:07:01,430
Dar în seara asta, sunt atât de fericit că sunt acasă.

125
00:07:01,650 --> 00:07:07,970
Și sunt atât de fericit să fiu în propriul meu pat.
Și sunt atât de încântat că mă vrei

126
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
micul tău vagabond.

127
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Roy.

128
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
Roy.

129
00:07:47,560 --> 00:07:48,580
usa cu ferestrele deschise.

130
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Dă-i un minut.

131
00:07:53,960 --> 00:07:57,440
Credeam că nu am spus la micul dejun.
Nu, nu, nu, nu. Acela am fost eu. L-am întors

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,680
pe. Am vrut doar să văd dacă există
orice despre concertul de aseară.

133
00:07:59,920 --> 00:08:01,060
Hei, Oscar.

134
00:08:01,380 --> 00:08:02,480
Bună dimineaţa. Ce faci aici?

135
00:08:02,740 --> 00:08:04,920
Trebuie să trecem peste niște chestii pentru
acel beneficiu de mâine.

136
00:08:05,760 --> 00:08:10,120
Oh, oh, oh, oh, oh. Divina domnișoară M
și-a încheiat turneul aici, în Los Angeles

137
00:08:10,120 --> 00:08:12,380
printre mulțimea plină de stele. dl.

138
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
Danny DeVito în public și aici
acum în această dimineață.

139
00:08:15,240 --> 00:08:16,560
Bucură-te de spectacol, Danny. Ah.

140
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Ea este o zeiță.

141
00:08:17,930 --> 00:08:22,070
Există o mențiune despre voi doi în
Today's Variety, noul tău televizor

142
00:08:22,070 --> 00:08:24,290
serial, iar Bette făcând un invitat
aspectul.

143
00:08:24,570 --> 00:08:26,610
Un fel de chimie romantică?

144
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
Are de gând să joace interesul tău amoros?

145
00:08:28,150 --> 00:08:30,570
Oh, nu, nu, nu, nu. Bette îl joacă pe al meu
mama.

146
00:08:35,530 --> 00:08:36,489
Dă-mi asta.

147
00:08:36,490 --> 00:08:38,429
Dă-mi asta. Unde, unde, unde? Oh!

148
00:08:39,230 --> 00:08:40,570
DeVito spune neato.

149
00:08:40,870 --> 00:08:41,890
Bette este mama mea.

150
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Bine.

151
00:08:47,600 --> 00:08:50,460
Ea nu a văzut-o. Ei bine, dacă a făcut-o
vezi? Ei bine, dacă a văzut-o, ea

152
00:08:50,460 --> 00:08:53,300
m-am gândit, toți suntem adulți, o vom face
descurcă-te, să nu-ți faci griji.

153
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Hi,

154
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
dragă, cum te simți?

155
00:09:08,120 --> 00:09:09,580
Ca o fosilă în tocuri.

156
00:09:11,920 --> 00:09:13,320
Ei bine, trebuie să ajung la școală.

157
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
O să vă dau o plimbare.

158
00:09:15,160 --> 00:09:16,500
Oh, Doamne, aceștia nu sunt pantofii mei.

159
00:09:24,970 --> 00:09:27,450
Connie, Connie, Connie. stiu, stiu,
stiu.

160
00:09:28,570 --> 00:09:29,790
Sunt un film de-o viață.

161
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
Știu. Ce?

162
00:09:31,570 --> 00:09:32,990
Îți amintești când am avut crampe?

163
00:09:33,510 --> 00:09:35,170
Am urmărit chestia aia cu Michelle Lee.

164
00:09:36,950 --> 00:09:38,330
Unde a adormit la volan.

165
00:09:38,550 --> 00:09:40,110
Și au trebuit să-i reconstruiască fața.

166
00:09:40,550 --> 00:09:43,310
Și au făcut-o să arate exact ca
Michelle Lee. Numai că nimeni nu a recunoscut-o

167
00:09:43,310 --> 00:09:47,030
pentru că înainte era Michelle Lee.
Abia acum era Michelle Lee. Şi

168
00:09:47,030 --> 00:09:48,230
Oh, stai un minut.

169
00:09:48,870 --> 00:09:50,730
Nu era deloc Michelle Lee. A fost
Joan Van Ark.

170
00:09:52,850 --> 00:09:54,350
Care dintre ele era pe North Landing?

171
00:09:54,720 --> 00:09:56,020
Amândoi. Oh, atunci habar n-am.

172
00:09:57,420 --> 00:10:02,160
Dar ideea este că arăta fabulos.
Și o sun chirurg plastician.

173
00:10:02,600 --> 00:10:03,820
De ce? De ce nu?

174
00:10:04,060 --> 00:10:06,280
Oh, dragă, nu ai nevoie de el. Oh,
Connie.

175
00:10:06,920 --> 00:10:08,000
Dragă, dulce Connie.

176
00:10:08,260 --> 00:10:13,480
Scoate-ți capul din tuchu și mâna mea
eu... Alo?

177
00:10:17,500 --> 00:10:19,640
Da, aș dori să fac o programare la
vezi dr. Bidere.

178
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Astăzi?

179
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Trei luni?

180
00:10:25,580 --> 00:10:27,040
Bărbia mea va avea urme de alunecare.

181
00:10:28,520 --> 00:10:30,040
Vă rog. Oh, te rog.

182
00:10:30,560 --> 00:10:31,680
Vă rog, este o urgență.

183
00:10:32,320 --> 00:10:33,980
O urgență de dimensiunea unei acțiuni.

184
00:10:35,320 --> 00:10:38,000
Oh, mulțumesc. Ora zece, da.

185
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
numele meu?

186
00:10:39,440 --> 00:10:41,540
Oh, uh, Connie Randolph. Ce? eu?

187
00:10:43,140 --> 00:10:46,300
Nu pot spune că e pentru mine. Se va termina totul
oraș în cinci minute. Îți iau unul.

188
00:10:46,440 --> 00:10:48,800
În plus, este mult mai credibil dacă
noi spunem că este pentru tine.

189
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
Ai putea servi un Seder pentru aceste lucruri.

190
00:11:01,040 --> 00:11:04,600
Îți amintești acel vechi test Cosmo la
vezi dacă ai fost destul de îndrăzneață? Unde tu

191
00:11:04,600 --> 00:11:07,760
v-ați înfipt un creion sub sân și el
cade pe podea? La fel. Mână

192
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
eu unul dintre ele lucruri.

193
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
Tremurați ca o frunză. Pune-ți
capul între picioare, dragă.

194
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Respira.

195
00:11:42,700 --> 00:11:49,460
Are o teamă irațională de toate lucrurile
medicale. Mama ei era

196
00:11:49,460 --> 00:11:50,840
părăsit de un podiatru.

197
00:11:51,280 --> 00:11:54,220
Să spunem, să nu așteptăm
programare atâta timp cât suntem aici.

198
00:11:54,520 --> 00:11:56,820
Ce zici, ipotetic, să-mi dai
o estimare?

199
00:11:57,100 --> 00:11:58,160
La ce te gândeai mai exact?

200
00:11:58,360 --> 00:12:00,280
Păi... Scuză-mă, te superi dacă iau
niste note?

201
00:12:00,620 --> 00:12:02,080
Oh. Oh, nu, deloc.

202
00:12:15,280 --> 00:12:18,660
Știi, puțin aici, puțin afară
acolo, sus, jos, ridică, duck, știi.

203
00:12:19,220 --> 00:12:20,700
Îți amintești când au refăcut Disneyland?

204
00:12:22,340 --> 00:12:27,360
Amenda. Doar ca să-ți dau o idee,
începând cu parterul. Uh-huh.

205
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Parter.

206
00:12:29,240 --> 00:12:30,260
Trage asta puțin.

207
00:12:30,540 --> 00:12:32,680
Un pic mai mult. Un pic mai mult. Bine.

208
00:12:33,140 --> 00:12:34,740
Doctore, vreau doar să arăt bine, nu
fluieră.

209
00:12:36,620 --> 00:12:37,740
Și mutarea la etaj.

210
00:12:41,140 --> 00:12:43,260
Atenție, doctore. Fetele astea sunt pe jumătate ale mele
act.

211
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
Ești o femeie.

212
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
Oh, Doamne!

213
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Hei, iubita.

214
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
Pot obține un ce - ce?

215
00:13:38,060 --> 00:13:42,120
Da, ce porți și ce ești
faci aici? Am crezut că putem

216
00:13:42,120 --> 00:13:43,200
poate, cum ar fi, atârnă.

217
00:13:43,860 --> 00:13:45,360
Uite, mamă, suntem... Te rog.

218
00:13:45,760 --> 00:13:47,460
Nu-mi spune mama. Suntem prieteni.

219
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Spune-mi Bet.

220
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
Nu. Te voi chema Bet.

221
00:13:50,900 --> 00:13:51,900
Bate-l, Herbie.

222
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Ai înțeles, Bet.

223
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Asculta.

224
00:13:55,040 --> 00:13:57,380
Nu crezi că această ținută este puțin
prea tânăr pentru mine, nu?

225
00:13:57,780 --> 00:13:58,900
Da. Nici eu.

226
00:13:59,380 --> 00:14:01,280
Oh, ce mănâncă copiii zilele astea?

227
00:14:01,540 --> 00:14:04,800
Pizza? Da, mamă, pizza e drăguță
petrecându-se. Am auzit asta.

228
00:14:05,680 --> 00:14:08,600
Vezi, nu e cool să ai o mamă care este?
mai mult ca un mugure?

229
00:14:09,220 --> 00:14:12,280
Așa că am făcut un mic break dance în față
a prietenilor tăi. Ce mare?

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Eu, Oscar.

231
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
Stop.

232
00:14:22,240 --> 00:14:25,600
Cred că mi-am dat seama că Gershwin
amestec pentru beneficiul de mâine.

233
00:14:25,980 --> 00:14:27,300
Gershwin. Beth.

234
00:14:30,760 --> 00:14:33,060
bine pentru ceea ce face. doar cred
poate ar trebui să ne ramificăm puțin.

235
00:14:33,600 --> 00:14:37,520
Pentru ce, întrebă el cu teamă. Oh, eu
nu stiu. Acum ceva mai mult,

236
00:14:37,520 --> 00:14:38,580
puțin mai mult cu ea, puțin mai mult eu.

237
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Antrax.

238
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Gaură.

239
00:14:42,800 --> 00:14:44,100
Kid Rock. Kid Rock?

240
00:14:44,440 --> 00:14:47,780
Da, Kid Rock. Nu crezi că este o
idee buna? Nu. Și eu.

241
00:14:49,140 --> 00:14:50,160
Ce zici de acesta?

242
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
la revedere.

243
00:15:36,319 --> 00:15:37,319
stai,

244
00:15:40,280 --> 00:15:42,020
doar un minut al naibii. Câte mai multe?

245
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
Patru. Oh, Doamne.

246
00:15:43,880 --> 00:15:46,540
Ei bine, schimbă acel acord sau ceva de genul ăsta,
ai vrea? Este îngrozitor.

247
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Si...

248
00:16:25,380 --> 00:16:28,900
Bine, declar oficial asta
Danny DeVito face o criză.

249
00:16:29,620 --> 00:16:32,680
Adică, dacă aceasta ar fi o insulă, am fi cu toții
să ne batem de un palmier.

250
00:16:34,200 --> 00:16:36,260
Cineva trebuie să meargă acolo și să spună
ea să-l dea jos.

251
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
Ce naiba faci?

252
00:16:41,100 --> 00:16:42,420
Încerc să-mi depășesc fundul.

253
00:16:45,640 --> 00:16:49,480
Bine, bine, ei bine, tocmai am intrat
spune un lucru și nu o vei face

254
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
iti place, dar o faci al naibii de bine
ascultă. Înțelegi?

255
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
Da.

256
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Oh, iubesc America.

257
00:16:57,940 --> 00:16:59,900
Da, da. Sunt nebun după asta
tara.

258
00:17:00,300 --> 00:17:04,960
Nu credeam că voi fi, dar iată-mă.
Îți iubesc oamenii și jocurile tale cu mingea

259
00:17:04,960 --> 00:17:06,720
și Declarația dumneavoastră a drepturilor.

260
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
Iubește-ți Declarația drepturilor.

261
00:17:08,650 --> 00:17:15,390
Pentru că pot vorbi, pot să adun și
Nu trebuie

262
00:17:15,390 --> 00:17:16,730
mă incriminez, ceea ce este minunat.

263
00:17:18,730 --> 00:17:23,910
Oricum, am vrut doar să știi asta,
iar acum o faci. Deci nu uitați.

264
00:17:26,589 --> 00:17:27,910
Bine, ascultă-mă.

265
00:17:28,850 --> 00:17:32,430
De cât timp sunt managerul tău?
Și suntem prieteni de mult mai mult decât

266
00:17:32,430 --> 00:17:34,210
că. Dacă nu pot fi sincer cu tine, cine
poate?

267
00:17:34,810 --> 00:17:35,810
De aceea...

268
00:17:36,170 --> 00:17:38,530
Și nu spun asta ca nașă
singurul tău copil.

269
00:17:39,910 --> 00:17:43,410
Nici nu-ți țin ranchiună
l-am prezentat pe primul meu soț pe primul său

270
00:17:43,410 --> 00:17:44,410
soțul.

271
00:17:46,010 --> 00:17:49,410
Prin toate acestea, suișuri, coborâșuri,
vremuri bune, vremurile rele, iată-ne.

272
00:17:49,450 --> 00:17:51,950
Iată-ne chiar acum și doar am făcut-o
sa-ti spun.

273
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Ce?

274
00:17:54,770 --> 00:17:55,890
E prăjitură în frigider.

275
00:17:58,210 --> 00:18:01,410
Ei bine, nu a fost frumos, dar trebuia
fii în formă.

276
00:18:01,830 --> 00:18:03,210
Intră acolo, închide afacerea.

277
00:18:07,080 --> 00:18:08,780
Voi doi sunteți atât de plini de prostii.

278
00:18:13,500 --> 00:18:16,480
Știi, când eram copil, locuiam la
fundul unui deal.

279
00:18:16,760 --> 00:18:19,840
Și în fiecare zi mă uitam acolo sus și
Aș spune, băiete, pun pariu că va dura o

280
00:18:19,840 --> 00:18:21,580
o sută de ani să urce acel deal.

281
00:18:21,880 --> 00:18:25,420
Ce se întâmplă cu voi toți? sunt eu
singurul sănătos pe aici?

282
00:18:28,480 --> 00:18:30,020
Nu vrei să știi ce e deasupra
dealul?

283
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Nu.

284
00:18:47,500 --> 00:18:49,260
suedeză. Da, cât a costat?

285
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Este suedez!

286
00:18:51,920 --> 00:18:54,740
Uite, toată farmecul unui bar din piele
fără cele două -băuturi minime.

287
00:18:58,180 --> 00:19:01,460
De ce îl lași pe Danny DeVito?
lucru la tine?

288
00:19:01,700 --> 00:19:03,260
Ce chestie cu Danny DeVito?

289
00:19:03,500 --> 00:19:05,900
Ce vrei sa spui? Ce ești tu
vorbesc despre?

290
00:19:06,300 --> 00:19:09,940
Asta, tu, astăzi, cabinetul medicului,
mall-ul.

291
00:19:10,360 --> 00:19:13,260
De unde vin toate astea? Unde
crezi ca vine de la?

292
00:19:13,540 --> 00:19:14,860
Ai adormit pe mine.

293
00:19:15,260 --> 00:19:17,090
Când? Gândește-te înapoi.

294
00:19:17,370 --> 00:19:18,370
Aseară.

295
00:19:18,830 --> 00:19:20,810
Toți călcați și nicăieri încotro.

296
00:19:22,770 --> 00:19:25,810
O, Isuse. Asta este toate astea
despre?

297
00:19:26,090 --> 00:19:27,150
Oh, ce poveste.

298
00:19:27,390 --> 00:19:31,610
Am auzit-o de un milion de ori. Ieși pe
drum, întoarce-te și găsește-ți viața zdrobită

299
00:19:31,610 --> 00:19:32,850
departe ca praful în vânt.

300
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
Asta e de la plaje. Nu, nu este.

301
00:19:36,930 --> 00:19:38,110
Am inventat-o ​​singur.

302
00:19:39,530 --> 00:19:41,070
Șefule, poezia este treaba mea.

303
00:19:41,750 --> 00:19:44,090
Lasă-mă să înțeleg asta.

304
00:19:45,350 --> 00:19:48,190
Eu adorm și tu hotărăști că asta înseamnă
esti batran?

305
00:19:48,410 --> 00:19:50,550
Ei bine, ce altceva ar putea însemna?

306
00:19:51,090 --> 00:19:52,270
Ei bine, poate sunt bătrân.

307
00:19:55,370 --> 00:19:56,570
Poate că eram obosit.

308
00:19:57,490 --> 00:19:58,610
Poate am o amantă.

309
00:19:59,610 --> 00:20:01,050
Ai o amantă? Nu.

310
00:20:01,610 --> 00:20:03,430
Este Sally Field, nu-i așa? Nu.

311
00:20:04,510 --> 00:20:08,470
Scoate-mă de la chestia asta. Am tot căutat
pentru o scuză pentru a o ucide timp de 20 de ani.

312
00:20:09,210 --> 00:20:10,890
Vin după tine, Gidget.

313
00:20:15,720 --> 00:20:16,579
tu despre deal?

314
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
Oh, Doamne.

315
00:20:17,800 --> 00:20:19,220
Orice în afară de deal.

316
00:20:20,640 --> 00:20:24,840
Așa că este Crăciunul și îmi iau noul meu
bicicleta și încep să pedalez pe

317
00:20:24,840 --> 00:20:30,260
deal, dar e gheață și mă dor picioarele,
și, știi, eu zgâiesc, și sunt

318
00:20:30,260 --> 00:20:33,940
pufâind, și o să mă ridic
deal, dar continui să alunec.

319
00:20:36,820 --> 00:20:41,600
Continuu să alunec înapoi și tot cad
jos, dar știi ce?

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,580
Ajung în vârful dealului.

321
00:20:47,690 --> 00:20:49,670
Și tot era mai ușor decât o întâlnire cu
tu.

322
00:20:52,270 --> 00:20:55,830
Dar a meritat.

323
00:20:56,170 --> 00:21:00,470
Pentru că a fost cel mai incredibil,
priveliște frumoasă pe care am văzut-o vreodată.

324
00:21:02,270 --> 00:21:03,290
Este grozav.

325
00:21:03,930 --> 00:21:05,030
Deci eu sunt dealul.

326
00:21:05,970 --> 00:21:06,970
Nu.

327
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Tu ești priveliștea.

328
00:21:11,310 --> 00:21:15,630
Dar nici nu puteai să stai treaz mult
suficient să mă sărute de noapte bună.

329
00:21:16,150 --> 00:21:17,230
Oh, dragă, am fost...

330
00:21:17,480 --> 00:21:18,980
Te sărut timp de 15 ani.

331
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Şi ce dacă?

332
00:21:22,220 --> 00:21:23,220
Ai terminat?

333
00:21:25,540 --> 00:21:26,620
Vrei să te sărut?

334
00:21:27,680 --> 00:21:29,420
Vino aici, o să-ți sărut cu ochii încrucișați.

335
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
Iubito,

336
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
esti cel mai mare.

337
00:21:36,300 --> 00:21:37,740
Nu e de la The Honeymooners?

338
00:21:53,040 --> 00:21:58,700
Cheile se pot prăbuși, Gibraltar se poate prăbuși.
Sunt făcute doar din lut.

339
00:21:59,160 --> 00:22:05,100
Dar dragostea noastră este aici pentru a rămâne.

340
00:22:08,880 --> 00:22:10,420
Haideți, toată lumea.

341
00:22:11,240 --> 00:22:12,420
Cântec Grub.

342
00:22:16,840 --> 00:22:20,640
Miere? Da? Ce chestie cu Danny DeVito?

343
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
este