1 00:03:09,543 --> 00:03:12,335 ફિલ્ડર બોલ પાછળ દોડી રહ્યો છે... પરંતુ બોલ પહેલેથી જ બાઉન્ડ્રી લાઇનની પાર છે. 2 00:03:14,168 --> 00:03:15,793 આવું વારંવાર બન્યું છે. 3 00:03:15,793 --> 00:03:20,377 જો પાકિસ્તાન મેચ જીતવા માંગે છે તો તેઓ આફ્રિદીથી સારો બેટ્સમેન નથી. 4 00:03:22,627 --> 00:03:25,627 શાહિદ આફ્રિદી કરશે અહીં ચાર્જ લેવો પડશે. 5 00:03:25,627 --> 00:03:27,877 તેની ક્ષમતા પર કોઈ શંકા કરી શકે નહીં. 6 00:03:27,877 --> 00:03:30,377 પરંતુ આજે તેની તક છે દુનિયાને બતાવવા માટે.. 7 00:03:31,002 --> 00:03:33,377 હા...ગેમ ગમે ત્યારે બદલાઈ શકે છે. 8 00:03:35,918 --> 00:03:38,252 ધીમો બોલ અને આફ્રિદીએ ફટકાર્યો... 9 00:03:38,418 --> 00:03:40,627 ઉત્તમ શોટ... અને બોલ બાઉન્ડ્રી પાર છે. 10 00:03:40,627 --> 00:03:41,877 અને તે ચાર છે. 11 00:03:42,252 --> 00:03:44,210 બ્રાવો 12 00:03:48,877 --> 00:03:50,877 લાગે છે કે તમારો પુત્ર ખરેખર આતુર છે. 13 00:03:52,168 --> 00:03:54,502 પાકિસ્તાનને જીતવા માટે હજુ ચાર બોલની જરૂર છે. 14 00:03:54,502 --> 00:03:56,210 શું તમે નામ વિચાર્યું છે? 15 00:03:57,918 --> 00:03:58,877 શાહિદ! 16 00:03:59,877 --> 00:04:01,377 કેમ હસો છો? 17 00:04:02,752 --> 00:04:04,377 જો તે છોકરી હોય તો શું? 18 00:04:04,668 --> 00:04:05,627 છોકરી? - હમ્મમ 19 00:04:05,793 --> 00:04:09,002 છેલ્લો બોલ...અને શાહિદ આફ્રિદીએ પોતાનું બેટ ફેરવ્યું છે. 20 00:04:11,043 --> 00:04:12,252 અભિનંદન. 21 00:04:45,543 --> 00:04:47,377 તમારું નામ શું છે? 22 00:04:50,127 --> 00:04:51,877 તે શાહિદા છે. 23 00:04:51,877 --> 00:04:54,752 શાહિદા! શું સુંદર નામ છે? 24 00:04:55,168 --> 00:04:56,877 તમે ક્યાંથી છો? 25 00:04:59,502 --> 00:05:04,377 તમે ફક્ત વાત કરશો મને નહિ તારી માતાને? 26 00:05:05,377 --> 00:05:07,710 ના... એવું નથી. 27 00:05:09,252 --> 00:05:11,377 તે તેની માતા સાથે પણ વાત કરતી નથી. 28 00:05:13,043 --> 00:05:13,752 શા માટે? 29 00:05:25,418 --> 00:05:29,252 શાહિદા, જલ્દી અંધારું થઈ જશે. 30 00:05:29,418 --> 00:05:32,377 ઘરે જાઓ. હું તમારા બાળકોને ઘરે લાવીશ 31 00:06:12,127 --> 00:06:13,252 રઉફ. 32 00:06:14,793 --> 00:06:18,460 રઉફ, શાહિદા ક્યાં છે? 33 00:06:19,043 --> 00:06:21,460 તે હજી ઘરે પાછો નથી આવ્યો? - ના, તેણી પાસે નથી. 34 00:06:26,418 --> 00:06:27,627 શાહિદા! 35 00:06:27,793 --> 00:06:29,960 શાહિદા! - શાહિદા! 36 00:06:30,668 --> 00:06:32,127 શાહિદા! 37 00:06:32,793 --> 00:06:34,127 શાહિદા! 38 00:06:34,918 --> 00:06:36,085 શાહિદા! 39 00:06:44,293 --> 00:06:45,252 રઉફ! 40 00:06:46,377 --> 00:06:48,377 રઉફ! શાહિદા! 41 00:06:50,918 --> 00:06:52,627 રઉફ! - શાહિદા? 42 00:06:57,418 --> 00:06:58,377 શાહિદા, રઉફ - રાહ જુઓ. 43 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 રઉફ! શાહિદા! - બસ રાહ જુઓ. 44 00:07:08,918 --> 00:07:10,418 હું ક્યારથી છું તમને તેણીને લેવાનું કહે છે 45 00:07:10,418 --> 00:07:13,502 ...દિલ્હીના હઝરતને નિઝામુદ્દીન ઓલિયાની દરગાહ. 46 00:07:14,418 --> 00:07:16,585 મૂંગા પણ ત્યાં બોલવા લાગે છે. 47 00:07:16,793 --> 00:07:20,085 હું પાંચ વર્ષનો હતો અને એક પણ શબ્દ બોલ્યો ન હતો. 48 00:07:20,418 --> 00:07:22,043 અને મને ત્યાં લઈ જવામાં આવ્યો. 49 00:07:22,043 --> 00:07:24,002 અને તમે બોલવા લાગ્યા? 50 00:07:25,502 --> 00:07:27,127 તમે કરવા માંગો છો મને કંઈક કહેતા સાંભળો? 51 00:07:27,418 --> 00:07:29,127 પરંતુ દિલ્હી હવે ભારતમાં છે. 52 00:07:29,293 --> 00:07:30,377 તો શું? 53 00:07:31,043 --> 00:07:32,418 તે અમેરિકામાં નથી, તે છે? 54 00:07:32,418 --> 00:07:34,377 અમેરિકા જવું સહેલું છે પપ્પા. 55 00:07:34,627 --> 00:07:36,377 તે પહેલા અલગ હતું, તે એક જ દેશ હતો. 56 00:07:36,543 --> 00:07:39,752 અને તમે એ ભૂલી જાવ છો મેં 5 વર્ષ સેનામાં સેવા આપી. 57 00:07:40,793 --> 00:07:42,877 ભારતીયો મને વિઝા નહીં આપે. 58 00:07:45,418 --> 00:07:46,460 હું તેણીને લઈ જઈશ. 59 00:07:49,252 --> 00:07:50,627 કોઈપણ ભોગે.. 60 00:07:53,127 --> 00:07:58,877 હું તે માટે કંઈપણ કરીશ મારી છોકરી બોલી શકે છે, શાળાએ જઈ શકે છે. 61 00:08:02,168 --> 00:08:03,460 મેં નક્કી કર્યું છે. 62 00:08:06,918 --> 00:08:08,877 હું શાહિદાને દિલ્હી લઈ જઈશ. 63 00:08:10,043 --> 00:08:22,002 "ઘણા પાસાઓ છે પરોપકારી પ્રભુની." 64 00:08:22,502 --> 00:08:27,627 "જેને તેની કૃપાથી આશીર્વાદ મળે છે.." 65 00:08:28,043 --> 00:08:33,627 ".. નસીબ પણ તેના પર સ્મિત કરે છે." 66 00:08:39,168 --> 00:08:41,252 ગુડબાય. - ગુડબાય. 67 00:09:08,918 --> 00:09:14,585 "મારા પર દયા કરો." 68 00:09:15,168 --> 00:09:19,918 "ઉપયોગી મારું એકમાત્ર આશ્રય છે." 69 00:09:19,918 --> 00:09:21,502 શાહિદા રઉફ 70 00:09:21,502 --> 00:09:22,210 હા. 71 00:09:28,918 --> 00:09:31,335 "નિઝામુદ્દીન ઓલિયા!" 72 00:09:31,543 --> 00:09:34,335 "નિઝામુદ્દીન ઓલિયા!" 73 00:09:35,043 --> 00:09:40,335 "તમારી કૃપાથી મને આશીર્વાદ આપો." 74 00:10:42,502 --> 00:10:44,877 કોઈ પ્રાર્થના ક્યારેય અનુત્તર રહી નથી.. 75 00:10:45,043 --> 00:10:47,002 ...મેમ્બૂબ-એ-લાહીના થ્રેશોલ્ડમાંથી. 76 00:10:48,752 --> 00:10:49,793 જરા જુઓ. 77 00:10:49,793 --> 00:10:51,877 તમારી દીકરી પંખીની જેમ કિલકિલાટ કરશે.. 78 00:10:52,043 --> 00:10:54,085 ...જેમ તે પાકિસ્તાન પહોંચશે. 79 00:10:56,127 --> 00:10:57,210 ભગવાન ઈચ્છા. 80 00:10:57,543 --> 00:10:58,877 ભગવાન ઈચ્છા 81 00:11:01,793 --> 00:11:03,668 ટ્રેન કેમ અટકી ગઈ? 82 00:11:03,668 --> 00:11:05,252 એવું કંઈ નથી, મેડમ 83 00:11:05,418 --> 00:11:06,752 આગળના ટ્રેક સમારકામ ચાલી રહ્યું છે. 84 00:11:06,918 --> 00:11:08,877 તે ટૂંક સમયમાં ઠીક થઈ જશે, ચિંતા કરશો નહીં. 85 00:11:09,043 --> 00:11:09,960 સૂઈ જાઓ! 86 00:11:12,668 --> 00:11:14,752 સારું, ચાલો બધા સૂઈએ. 87 00:14:08,793 --> 00:14:09,502 શાહિદા. 88 00:14:16,293 --> 00:14:17,127 શાહિદા. 89 00:14:17,793 --> 00:14:19,002 શાહિદા! 90 00:14:26,377 --> 00:14:27,377 શાહિદા! 91 00:14:28,043 --> 00:14:29,085 શાહિદા! 92 00:14:33,293 --> 00:14:34,168 શાહિદા! 93 00:14:34,168 --> 00:14:35,127 શું થયું? 94 00:14:35,293 --> 00:14:37,085 હું મારી દીકરીને શોધી શકતો નથી. શાહિદા! 95 00:14:37,418 --> 00:14:38,377 શાહિદા! 96 00:14:52,543 --> 00:14:53,835 શાહિદા! 97 00:14:54,043 --> 00:14:55,002 શાહિદા! 98 00:14:55,168 --> 00:14:56,210 શાહિદા! 99 00:15:06,918 --> 00:15:08,002 સાંકળ ખેંચો! 100 00:15:08,293 --> 00:15:09,335 સાંકળ ખેંચો! 101 00:15:30,418 --> 00:15:33,252 ભારતીયો કહે છે તેઓ તમારી પુત્રીને શોધી શક્યા નથી. 102 00:15:33,252 --> 00:15:35,460 પરંતુ તેઓ જોશે ફરી સવારે. 103 00:15:35,877 --> 00:15:39,752 સાહેબ, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો. 104 00:15:40,043 --> 00:15:42,377 તે માત્ર પાંચ મિનિટ દૂર છે. 105 00:15:42,752 --> 00:15:44,502 કૃપા કરીને મને જવા દો, હું તેને જાતે શોધીશ... 106 00:15:44,668 --> 00:15:47,002 તે કદાચ 5 મિનિટ દૂર છે, પરંતુ તે સરહદ પાર છે. 107 00:15:47,168 --> 00:15:48,377 એક અલગ દેશમાં. 108 00:15:48,377 --> 00:15:50,002 તો શું જો તે એક અલગ દેશ છે? 109 00:15:50,293 --> 00:15:51,877 મારે મારી દીકરી પાછી જોઈએ છે. 110 00:15:52,168 --> 00:15:55,335 સમજવાનો પ્રયત્ન કરો મેડમ, પાછા જવા માટે તમારે નવા વિઝાની જરૂર પડશે. 111 00:15:55,627 --> 00:15:57,502 ધીરજ રાખો, તમારું બાળક મળી જશે. 112 00:15:57,502 --> 00:15:59,210 કેવી રીતે? 113 00:15:59,627 --> 00:16:01,585 તમને તે સમજાતું નથી. 114 00:16:01,752 --> 00:16:04,085 મારું બાળક બોલી શકતું નથી. 115 00:16:04,627 --> 00:16:06,752 તે એકદમ એકલી છે અજાણ્યા દેશમાં. 116 00:16:08,543 --> 00:16:10,002 તમે બધા કંઈ કરી શકતા નથી. 117 00:16:10,168 --> 00:16:12,168 હું શાહિદાને જાતે શોધી લઈશ. 118 00:16:12,168 --> 00:16:15,252 તેણીને રોકો. - શાહિદા! 119 00:16:15,252 --> 00:16:16,335 શાહિદા! 120 00:16:16,627 --> 00:16:18,252 શાહિદા! 121 00:16:18,918 --> 00:16:20,002 શાહિદા! 122 00:16:20,668 --> 00:16:23,585 શાંત થાઓ! ભગવાનમાં શ્રદ્ધા રાખો. 123 00:16:25,502 --> 00:16:26,752 શાંત થાઓ, પ્રિય. 124 00:16:29,877 --> 00:16:34,127 ભારતમાં કોઈક ઈશ્વરે મોકલેલા હોવા જોઈએ. 125 00:16:35,043 --> 00:16:38,085 ...જે અમારી શાહિદાની સંભાળ રાખશે. 126 00:16:40,043 --> 00:16:40,877 શાંત થાઓ. 127 00:16:41,168 --> 00:16:42,543 "રામ લખન જાનકી.." 128 00:16:42,543 --> 00:16:43,918 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 129 00:16:43,918 --> 00:16:45,418 "રામ લખન જાનકી.." 130 00:16:45,418 --> 00:16:46,793 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 131 00:16:46,793 --> 00:16:48,377 "રામ લખન જાનકી.." 132 00:16:48,377 --> 00:16:49,668 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 133 00:16:49,668 --> 00:16:50,877 "રામ લખન જાનકી.." 134 00:16:51,127 --> 00:16:52,627 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 135 00:16:52,627 --> 00:16:54,002 "રામ લખન જાનકી.." 136 00:16:54,252 --> 00:16:55,502 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 137 00:16:55,668 --> 00:16:57,168 "રામ લખન જાનકી.." 138 00:16:57,168 --> 00:16:58,502 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 139 00:16:58,668 --> 00:17:00,127 "રામ લખન જાનકી.." 140 00:17:00,293 --> 00:17:01,877 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 141 00:17:01,877 --> 00:17:03,043 "રામ લખન જાનકી.." 142 00:17:03,043 --> 00:17:04,502 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 143 00:17:04,502 --> 00:17:05,918 "રામ લખન જાનકી.." 144 00:17:05,918 --> 00:17:08,460 "ભગવાન હનુમાનનો મહિમા." 145 00:17:11,918 --> 00:17:13,793 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 146 00:17:13,793 --> 00:17:15,502 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 147 00:17:15,668 --> 00:17:17,543 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 148 00:17:17,543 --> 00:17:19,085 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 149 00:17:26,877 --> 00:17:28,377 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 150 00:17:28,627 --> 00:17:30,168 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 151 00:17:30,168 --> 00:17:32,877 "ડ્રમ સખત ગુંજાઈ રહ્યા છે." 152 00:17:33,043 --> 00:17:34,918 "ભલે તે લંડન હોય કે લંકા." 153 00:17:34,918 --> 00:17:37,627 "તે ચારે બાજુ ગુંજી રહ્યો છે,." 154 00:17:41,793 --> 00:17:43,502 "તમને મહિમા." 155 00:17:43,502 --> 00:17:45,793 "ડ્રમ સખત ગુંજાઈ રહ્યા છે." 156 00:17:45,793 --> 00:17:47,918 "ભલે તે લંડન હોય કે લંકા." 157 00:17:47,918 --> 00:17:51,002 "તે ચારે બાજુ ગુંજી રહ્યો છે,." 158 00:17:51,002 --> 00:17:53,377 "તમારા આશીર્વાદ સાથે અમને આપવામાં આવ્યા છે." 159 00:17:53,377 --> 00:17:55,127 "અમને કોઈ ડર કે આશંકા નથી." 160 00:17:55,293 --> 00:17:57,877 "અમે તોફાન નૃત્ય કરીશું." 161 00:17:58,418 --> 00:18:00,377 "જ્યારે તે તેનો ચમત્કાર કરે છે." 162 00:18:00,543 --> 00:18:02,502 "તમે તફાવત જાણશો." 163 00:18:02,668 --> 00:18:05,752 "આવો અને શીખો મારા તરફથી આ મંત્ર." 164 00:18:05,752 --> 00:18:09,002 "આવો અને લઈ જાઓ." 165 00:18:09,252 --> 00:18:20,502 "આવો અને લઈ જાઓ." 166 00:18:20,502 --> 00:18:24,252 "કોઈને પણ આલિંગન આપો તમે આવો છો." 167 00:18:24,418 --> 00:18:27,585 "આવો અને લઈ જાઓ." 168 00:18:27,752 --> 00:18:31,377 "ચાલો મજાના દરિયામાં ડૂબકી મારીએ." 169 00:18:31,668 --> 00:18:34,960 "આવો અને લઈ જાઓ." 170 00:18:37,127 --> 00:18:39,002 "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 171 00:18:44,418 --> 00:18:46,335 "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 172 00:18:51,793 --> 00:18:53,752 "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 173 00:18:56,543 --> 00:18:59,752 "હું સાદો માણસ છું, કોઈ વાંકાચૂંકા માર્ગો વિના." 174 00:19:00,293 --> 00:19:03,627 "તમને મારા જેવું કોઈ નહિ મળે, ચંદ્ર પર કે ચીન પર." 175 00:19:04,627 --> 00:19:06,377 "મેં હંમેશા મારું દિલ જે કહ્યું તે કર્યું.." 176 00:19:06,543 --> 00:19:08,377 "..પણ ક્યારેય કોઈનું દિલ તોડ્યું નથી." 177 00:19:08,377 --> 00:19:11,752 "હંમેશા માં ડૂબેલા ભગવાન હનુમાનની ભક્તિ." 178 00:19:11,918 --> 00:19:13,918 "હું ક્યારેય ઊંચા દાવા કરતો નથી." 179 00:19:13,918 --> 00:19:15,377 "હું ક્યારેય બડાઈ મારતો નથી." 180 00:19:15,543 --> 00:19:19,127 "હું મારી જ દુનિયામાં ખુશ છું, બધા મને જુએ છે." 181 00:19:19,418 --> 00:19:23,002 "હું હંમેશા ડૂબી રહ્યો છું બજરંગ બલી ના વિચારો." 182 00:19:23,002 --> 00:19:26,627 "મારું હૃદય મોટું છે ભગવાન હનુમાનની ગદા." 183 00:19:26,793 --> 00:19:30,335 "જેમ તમે ભગવાનને શોધી શકશો રામ હનુમાનના હૃદયમાં વસે છે. 184 00:19:30,543 --> 00:19:34,252 "તમે હંમેશા શોધી શકશો મારા હૃદયમાં ભગવાન હનુમાન." 185 00:19:36,168 --> 00:19:39,502 "તમે મારું નાટક છો, તમે મારું સિનેમા છો." 186 00:19:39,877 --> 00:19:41,877 "જો તમે મારી સાથે છો." 187 00:19:43,502 --> 00:19:46,877 "તમે મારી કમાણી છો, અને મારી નીતિ છો." 188 00:19:47,168 --> 00:19:49,502 "જ્યારથી તમે મારી સાથે છો." 189 00:19:50,877 --> 00:19:54,127 "કોઈ સીમાઓ મને ક્યારેય રોકી શકશે નહીં." 190 00:19:54,543 --> 00:19:58,085 "જો તમે મારી સાથે છો." 191 00:19:58,418 --> 00:20:00,502 "જો તમે મારી સાથે છો." 192 00:20:00,793 --> 00:20:02,252 "મારું ઉત્સાહિત હૃદય કહે છે ..." 193 00:20:02,418 --> 00:20:05,627 "મજાના મોજાનો અનુભવ કરો." 194 00:20:08,543 --> 00:20:09,627 "ફરીથી.." 195 00:20:09,627 --> 00:20:12,877 "આવો અને લઈ જાઓ." 196 00:20:13,293 --> 00:20:16,752 "આવો અને લઈ જાઓ." 197 00:20:16,752 --> 00:20:20,710 "એક, બે, ત્રણ.." 198 00:20:22,043 --> 00:20:24,127 “મોટેથી? 199 00:20:24,293 --> 00:20:31,252 "આવો અને લઈ જાઓ." 200 00:20:31,502 --> 00:20:35,418 "કોઈને પણ આલિંગન આપો તમે આવો છો." 201 00:20:35,418 --> 00:20:38,877 "આવો અને લઈ જાઓ." 202 00:20:38,877 --> 00:20:42,502 "ચાલો મજાના દરિયામાં ડૂબકી મારીએ." 203 00:20:42,752 --> 00:20:46,127 "આવો અને લઈ જાઓ." 204 00:20:46,293 --> 00:20:48,210 "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 205 00:20:53,668 --> 00:20:55,502 "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 206 00:20:55,502 --> 00:20:57,168 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 207 00:20:57,168 --> 00:20:59,127 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 208 00:20:59,127 --> 00:21:00,877 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 209 00:21:00,877 --> 00:21:03,043 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 210 00:21:03,043 --> 00:21:04,377 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 211 00:21:04,543 --> 00:21:06,502 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." 212 00:21:06,502 --> 00:21:08,002 "બજરંગ બલીનો મહિમા." 213 00:21:08,168 --> 00:21:11,585 "દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો." - "ચાલો હવે સેલ્ફી લઈએ." 214 00:21:19,252 --> 00:21:21,502 ભાઈ, સેલ્ફી શું છે? 215 00:21:22,127 --> 00:21:25,335 જ્યારે તમે તમારી પોતાની... ચિત્ર લો છો 216 00:21:25,543 --> 00:21:27,252 તે સેલ્ફી છે. 217 00:21:27,668 --> 00:21:30,377 ભાઈ, તું તારાની જેમ નાચી રહ્યો હતો. 218 00:21:30,543 --> 00:21:32,752 હું હંમેશા ડૂબી જાઉં છું બજરંગ બલિની ભક્તિમાં. 219 00:21:32,918 --> 00:21:34,127 હા, ભાઈ. 220 00:22:17,252 --> 00:22:19,627 કૃપા કરીને બાળક માટે બ્રેડ લાવો. 221 00:22:19,793 --> 00:22:20,877 હા, ભાઈ. 222 00:22:22,918 --> 00:22:24,627 પરંતુ તે બે માંગે છે. 223 00:22:30,543 --> 00:22:32,002 તમારું નામ હોવું જોઈએ. 224 00:22:32,793 --> 00:22:33,668 સીતા-ગીતા. 225 00:22:33,668 --> 00:22:34,918 પાયલ-પૂજા. 226 00:22:34,918 --> 00:22:37,127 ભાઈ, મને લાગે છે કે તે બહેરી છે. 227 00:22:37,418 --> 00:22:39,627 તેણીએ મને બ્રેડ ઓર્ડર સાંભળ્યો? 228 00:22:39,627 --> 00:22:40,960 હા, તે સાચું છે. 229 00:22:41,168 --> 00:22:42,252 મને પૂછવા દો. 230 00:22:50,793 --> 00:22:51,752 નામ? 231 00:22:54,793 --> 00:22:55,918 તે અભણ છે. 232 00:22:55,918 --> 00:22:57,502 તમે કેમ લખતા નથી તેને બદલે સંસ્કૃતમાં? 233 00:22:57,668 --> 00:22:59,002 તે 5 વર્ષનો બાળક છે. 234 00:23:02,043 --> 00:23:03,252 તમે ઇચ્છો તે બધું ખાઓ. 235 00:23:21,877 --> 00:23:23,252 શા માટે તમે મને ફરીથી અનુસરી રહ્યા છો? 236 00:23:25,668 --> 00:23:26,460 ઓહ... 237 00:23:29,043 --> 00:23:29,752 ...તમે અહીં છો. 238 00:23:37,543 --> 00:23:39,252 શું તમે અલગ થઈ ગયા તમારા માતાપિતા પાસેથી? 239 00:23:41,293 --> 00:23:42,377 કંઈક બોલો. 240 00:23:46,877 --> 00:23:48,210 આ શું ગડબડ છે? 241 00:23:54,168 --> 00:23:55,835 હવે તમે હેઠળ છો બજરંગ બલીનું શરણ. 242 00:23:56,252 --> 00:23:58,335 આ એક ચમત્કારિક મંદિર છે. 243 00:23:58,502 --> 00:24:02,960 તમારા માતાપિતા તમને શોધતા હોવા જોઈએ, જેમ તમે તેમને શોધી રહ્યા છો. 244 00:24:03,877 --> 00:24:05,377 તેઓ અહીં આવશે. 245 00:24:05,377 --> 00:24:08,377 ફક્ત તમારા હાથ જોડો ... અને અહીં બેસો. 246 00:24:10,127 --> 00:24:11,252 આની જેમ. 247 00:24:13,252 --> 00:24:14,377 અને હું... 248 00:24:18,793 --> 00:24:20,127 હું તમને જોઈશ. 249 00:24:23,543 --> 00:24:28,710 જો તે તેમને વધુ સમય લે છે, પછી તે સફરજન ખાઓ. 250 00:24:29,418 --> 00:24:30,835 ભૂખ્યા ન રહો. 251 00:24:34,918 --> 00:24:38,002 આવો. 252 00:24:38,377 --> 00:24:40,627 આવો. 253 00:24:50,043 --> 00:24:51,877 બસ રોકો! 254 00:25:04,918 --> 00:25:06,002 ના, ના, ના, ના! 255 00:25:06,668 --> 00:25:09,335 તમે આ બાળકને અહીં છોડી ન શકો. - કેમ નહીં? 256 00:25:09,627 --> 00:25:12,210 તેના માતા-પિતા અહીં આવશે ફરિયાદ નોંધાવવા માટે, બરાબર? 257 00:25:12,918 --> 00:25:14,252 અને જો તેઓ ન કરે તો શું? 258 00:25:14,418 --> 00:25:16,127 જો તેઓ ન કરે તો? શા માટે? 259 00:25:16,418 --> 00:25:17,627 કેમ નહીં? 260 00:25:17,793 --> 00:25:19,127 તેના ચહેરા તરફ જુઓ. 261 00:25:28,043 --> 00:25:30,502 તે સારું છે, પરંતુ હજુ પણ.. 262 00:25:31,043 --> 00:25:33,460 ...તમે તેને અહીં છોડી ન શકો. - કેમ નહીં? 263 00:25:33,793 --> 00:25:35,377 તેના ચહેરા તરફ જુઓ. 264 00:25:37,627 --> 00:25:39,377 અને હવે તેમના ચહેરા જુઓ. 265 00:25:41,418 --> 00:25:44,752 ગુનેગારો, ચોર, શરાબી, ખિસ્સાકાતરુઓ. 266 00:25:45,293 --> 00:25:47,752 અને આ પોલીસ સ્ટેશન છે, અનાથાશ્રમ નથી. 267 00:25:47,918 --> 00:25:52,543 પણ.. - સારું, લખો આ અંગે તમારી વિગતો. 268 00:25:52,543 --> 00:25:55,502 જો મને આ બાળક વિશે કંઈપણ જાણવા મળે, હું તમને અંગત રીતે બોલાવીશ. 269 00:25:55,668 --> 00:25:56,877 અને ત્યાં સુધી? 270 00:25:57,043 --> 00:25:58,377 ત્યાં સુધી... 271 00:25:59,502 --> 00:26:00,502 ભગવાન રામની જય! 272 00:26:00,502 --> 00:26:02,335 ભગવાન રામની જય? 273 00:26:11,168 --> 00:26:12,710 આ તમારું ઘર નથી? 274 00:26:15,043 --> 00:26:16,252 તે ક્યાં છે? 275 00:26:17,043 --> 00:26:18,335 ક્યાંક હોવું જોઈએ. 276 00:26:20,543 --> 00:26:23,585 મને ખબર છે, હું તમને શહેરોના નામ જણાવીશ. 277 00:26:24,293 --> 00:26:26,418 અને જો તમારું ઘર છે આ જગ્યાઓમાંથી કોઈપણ એક.. 278 00:26:26,418 --> 00:26:28,293 ...પછી ફક્ત તમારો હાથ ઊંચો કરો. 279 00:26:28,293 --> 00:26:29,502 કેવી રીતે? 280 00:26:31,377 --> 00:26:32,627 ઠીક છે. 281 00:26:33,918 --> 00:26:35,002 દિલ્હી. 282 00:26:36,418 --> 00:26:37,627 મેરઠ. 283 00:26:39,543 --> 00:26:40,752 ફરીદાબાદ. 284 00:26:42,543 --> 00:26:43,502 ગ્વાલિયર. 285 00:26:46,377 --> 00:26:50,168 ઝાંસી. પટિયાલા. અમૃતસર. જોધપુર. જયપુર. 286 00:26:50,168 --> 00:26:53,002 શ્રીનગર, પઠાણકોટ, શિમલા, અંબાલા. 287 00:26:53,918 --> 00:26:55,002 બરોડા? 288 00:26:55,377 --> 00:26:56,502 રામપુર? 289 00:26:56,793 --> 00:26:58,252 શું તે દેહરાદૂન છે? 290 00:26:58,668 --> 00:26:59,877 કસૌલી? 291 00:27:00,377 --> 00:27:01,502 પ્રતાપગઢ. 292 00:27:02,293 --> 00:27:04,002 શું તમે પ્રતાપગઢના છો? - હા. 293 00:27:04,168 --> 00:27:05,627 મને પણ. - ખરેખર? 294 00:27:05,793 --> 00:27:07,168 બજરંગ બલીના શપથ લે. 295 00:27:07,168 --> 00:27:08,293 હું નીલી ફાટકની બાજુમાં રહું છું. 296 00:27:08,293 --> 00:27:09,877 ત્યાં જ મારા સસરાનું ઘર છે. 297 00:27:10,043 --> 00:27:11,877 તે આપણને સંબંધી બનાવે છે. 298 00:27:13,668 --> 00:27:15,252 આ દિવસોમાં હું દિલ્હીમાં રહું છું. 299 00:27:15,252 --> 00:27:16,127 દિલ્હી શા માટે? 300 00:27:16,293 --> 00:27:17,377 નોકરી...કે છોકરી? 301 00:27:19,793 --> 00:27:21,127 તે એક લાંબી વાર્તા છે. 302 00:27:21,377 --> 00:27:23,710 અમને કહો, એવું નથી અમે બસ પકડવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 303 00:27:25,043 --> 00:27:26,127 હા, અમને કહો. 304 00:27:26,293 --> 00:27:27,377 અમને જણાવો. 305 00:27:27,793 --> 00:27:29,168 તમે કંઈ બોલતા નથી? 306 00:27:29,168 --> 00:27:30,460 શું તમે અમારી વાર્તા સાંભળવા માંગો છો? 307 00:27:32,543 --> 00:27:33,877 હું પવન છું. 308 00:27:34,168 --> 00:27:35,585 પવન કુમાર ચતુર્વેદી. 309 00:27:36,043 --> 00:27:38,085 પણ બધા મને બજરંગી કહે છે. 310 00:27:39,168 --> 00:27:40,627 તમે મને ભાઈ કહી શકો છો.. 311 00:27:41,168 --> 00:27:42,335 તમારી ઉંમર કેટલી છે? 312 00:27:43,377 --> 00:27:44,502 છ! 313 00:27:44,668 --> 00:27:46,627 પછી તું મને કાકા કહે. 314 00:27:46,918 --> 00:27:48,252 કાકા સાચા હશે. 315 00:27:49,918 --> 00:27:52,127 મારા પિતા દિવાકર ચતુર્વેદી.. 316 00:27:52,127 --> 00:27:54,002 ...પ્રતાપગઢમાં પોસ્ટમાસ્તર હતા. 317 00:27:54,543 --> 00:27:58,335 "આવો અને લઈ જાઓ." 318 00:27:59,543 --> 00:28:01,293 તેનું નામ તેના ગુણોને યોગ્ય ઠેરવે છે. 319 00:28:01,293 --> 00:28:03,793 મારા પિતા ચારેય વેદ જાણતા હતા. 320 00:28:03,793 --> 00:28:06,627 પરંતુ હું પણ કરી શક્યો નહીં 4 વખત કોષ્ટકો યાદ રાખો. 321 00:28:06,793 --> 00:28:08,377 ચાર આઠ છે.. 322 00:28:10,502 --> 00:28:11,127 બાવીસ. 323 00:28:11,127 --> 00:28:12,585 ના! પચીસ. 324 00:28:13,127 --> 00:28:14,043 ના, સત્તાવીસ. 325 00:28:14,043 --> 00:28:15,293 અઠ્ઠાવીસ...ત્રીસ. 326 00:28:15,293 --> 00:28:17,002 પિતાજી! 327 00:28:20,543 --> 00:28:24,502 પિતા માટે, શારીરિક સ્વાસ્થ્ય માનસિક સુખાકારી જેટલું જ મહત્વપૂર્ણ હતું. 328 00:28:24,668 --> 00:28:26,752 બ્રાવો. આવો. 329 00:28:31,543 --> 00:28:33,460 વિદ્વાન વત્તા કુસ્તીબાજ. વાહ! 330 00:28:33,918 --> 00:28:35,502 પણ હું તેમાં પણ નિષ્ફળ ગયો. 331 00:28:35,668 --> 00:28:37,127 તેને પકડી રાખો. 332 00:28:38,793 --> 00:28:40,252 હસવાનું બંધ કરો. પવન. 333 00:28:43,168 --> 00:28:46,877 ભૂલી જાવ. તમે ક્યારેય શીખી શકશો નહીં. 334 00:28:47,168 --> 00:28:48,668 તમે ક્યારેય કશું કરી શકતા નથી. 335 00:28:48,668 --> 00:28:52,627 હું તેને કેવી રીતે મદદ કરી શકું જો મને કુસ્તી કરતી વખતે ગલીપચી લાગે! 336 00:28:55,877 --> 00:28:58,877 પરંતુ આ ગૌરવ પૂરતું ન હતું શ્રી ચતુર્વેદી. 337 00:28:59,543 --> 00:29:02,627 મારા પિતા પણ મુખ્ય હતા પ્રતાપગઢ શાખાની. 338 00:29:07,877 --> 00:29:11,710 ન તો શિક્ષણ, ન તો કુસ્તી કે રાજકારણ. 339 00:29:11,877 --> 00:29:14,877 મને રસ ન હતો પિતાના કોઈપણ વિષયમાં. 340 00:29:15,293 --> 00:29:17,252 તેથી જ તેણે મને એક ખાસ નામ આપ્યું. 341 00:29:17,252 --> 00:29:17,877 શું? 342 00:29:18,293 --> 00:29:19,252 શૂન્ય! 343 00:29:24,043 --> 00:29:25,335 શું થયું? 344 00:29:25,918 --> 00:29:26,960 નિષ્ફળ! 345 00:29:28,043 --> 00:29:30,918 તે મને 20 વર્ષ લાગ્યા 10મું હાઇસ્કૂલ પાસ કરવા. 346 00:29:30,918 --> 00:29:34,127 હાઇ સ્કૂલ અને ગ્રેજ્યુએશન વચ્ચે.. 347 00:29:34,293 --> 00:29:35,877 ...હું 10 વખત નિષ્ફળ ગયો. 348 00:29:36,293 --> 00:29:38,918 અત્યાર સુધીમાં પિતાએ પણ મને છોડી દીધો હતો. 349 00:29:38,918 --> 00:29:40,127 શું થયું? 350 00:29:40,293 --> 00:29:41,627 નિષ્ફળ! 351 00:29:42,293 --> 00:29:43,377 શું તમે પાસ થયા? 352 00:29:43,377 --> 00:29:44,252 નિષ્ફળ! 353 00:29:44,543 --> 00:29:45,335 નિષ્ફળ! 354 00:29:46,168 --> 00:29:47,377 નિષ્ફળ! 355 00:29:49,752 --> 00:29:51,502 નિષ્ફળ! 356 00:29:51,502 --> 00:29:52,502 હે ભગવાન! 357 00:29:52,668 --> 00:29:54,002 નિષ્ફળ! 358 00:29:57,793 --> 00:30:03,252 મારા મિત્રોએ મને છેતરવાનું કહ્યું...પણ, હું હતો છેવટે બજરંગ બલીનો ભક્ત 359 00:30:04,043 --> 00:30:06,627 મેં કહ્યું, હું ઈચ્છું છું છેતરપિંડી કરતાં નિષ્ફળ. 360 00:30:07,127 --> 00:30:09,377 તેથી મેં 11મી વખત પરીક્ષા આપવાનો પ્રયાસ કર્યો. 361 00:30:12,793 --> 00:30:14,460 સ્વાગત છે. 362 00:30:15,377 --> 00:30:16,627 સ્વાગત છે. 363 00:30:16,627 --> 00:30:20,752 મને ખાતરી છે કે તમે તૂટી ગયા છો નિષ્ફળ થવામાં તમારો પોતાનો રેકોર્ડ. 364 00:30:20,752 --> 00:30:24,252 પિતા... - જ્યારે તમારી પાસે હોય પહેલેથી જ 10 વખત નિષ્ફળ.. 365 00:30:24,668 --> 00:30:28,377 ...તમારે શા માટે અપમાન કરવું પડ્યું હું ફરીથી, 11મી વખત. 366 00:30:28,543 --> 00:30:29,627 શા માટે? 367 00:30:31,502 --> 00:30:36,460 મેં સ્વીકાર્યું કે તમે મૂર્ખ છો, કે તમે મૂર્ખ અને નકામા છો. 368 00:30:36,668 --> 00:30:38,418 તમે શૂન્ય છો. 369 00:30:38,418 --> 00:30:41,585 સાંભળો. - શું? શું સાંભળો? 370 00:30:41,877 --> 00:30:43,960 તમે 10 વખત નિષ્ફળ ગયા છો. 371 00:30:44,752 --> 00:30:46,502 અને મને 20 વખત નિષ્ફળ કરી. 372 00:30:46,793 --> 00:30:51,127 મારી વાત સાંભળો, પિતા. - હવે શું સાંભળવાનું કે કહેવાનું બાકી છે? 373 00:30:52,043 --> 00:30:54,877 જો તમારે મારા માટે કંઈક કરવું હોય તો.. 374 00:30:55,418 --> 00:31:00,210 ...તો મારા પર કૃપા કરો અને ચાલ્યા જાઓ, દિલ્હી સુધી. 375 00:31:02,043 --> 00:31:04,502 મેં સાંભળ્યું છે કે અછત છે તે શહેરમાં નકામા લોકો. 376 00:31:04,668 --> 00:31:05,877 મારે ત્યાં એક મિત્ર છે. 377 00:31:06,043 --> 00:31:07,335 દયાનંદ. 378 00:31:08,543 --> 00:31:09,627 તે તમને ક્યાંક નોકરી અપાવશે 379 00:31:10,377 --> 00:31:11,335 પપ્પા, હું પાસ થયો. 380 00:31:11,627 --> 00:31:12,877 અદ્ભુત. 381 00:31:13,168 --> 00:31:15,252 તારા પિતાએ શું કહ્યું? 382 00:31:15,502 --> 00:31:17,377 મને ખાતરી છે કે શ્રી ચતુર્વેદી આઘાત લાગ્યો હોવો જોઈએ. 383 00:31:17,543 --> 00:31:20,002 મને ખબર હતી કે તેને આઘાત લાગશે. 384 00:31:20,168 --> 00:31:23,127 પરંતુ મેં તેને ક્યારેય વિચાર્યું નથી ખૂબ ઊંડો આઘાત લાગશે. 385 00:31:23,293 --> 00:31:24,502 શા માટે? શું થયું? 386 00:31:30,543 --> 00:31:31,752 પિતા... 387 00:31:32,918 --> 00:31:34,627 ...હું દિલ્હી જાઉં છું. 388 00:31:37,252 --> 00:31:41,460 અને દિલ્હી જવા રવાના થયા મારા પિતાની છેલ્લી ઈચ્છા પૂરી કરો. 389 00:31:42,043 --> 00:31:43,252 દયાનંદના દર્શન કરવા. 390 00:31:43,918 --> 00:31:46,252 "એ આપણો ભાઈ બજરંગી છે." 391 00:31:51,168 --> 00:31:52,710 મિસ્ટર, મારી પાસે કોઈ ફેરફાર નથી. 392 00:31:53,043 --> 00:31:55,085 મેડમને પાંચ રૂપિયા આપો. 393 00:31:55,668 --> 00:31:57,627 મેડમ, કૃપા કરીને તેની પાસેથી 5 રૂપિયા લો. 394 00:32:00,293 --> 00:32:01,252 ભગવાન રામની જય! 395 00:32:02,668 --> 00:32:05,377 શું તમારી પાસે 5 રૂપિયા ચેન્જ છે, તો હું તમને 10 આપી શકું? 396 00:32:05,377 --> 00:32:06,252 ના, હું નથી કરતો. 397 00:32:09,127 --> 00:32:11,460 હવે શું? - તે ઠીક છે, તમે તેને રાખી શકો છો. 398 00:32:11,668 --> 00:32:12,752 હું તે કેવી રીતે કરી શકું? 399 00:32:12,918 --> 00:32:14,585 મારે તને 5 રૂપિયા આપવા જ પડશે. 400 00:32:15,293 --> 00:32:17,835 પછી મને આપો. - હું તે પણ કરી શકતો નથી. 401 00:32:18,252 --> 00:32:19,502 5 રૂપિયા મારા પણ છે 402 00:32:20,043 --> 00:32:23,043 જુઓ, મિસ્ટર. તે ઠીક છે. તમે તેને રાખી શકો છો. 403 00:32:23,043 --> 00:32:24,377 હું તે કરી શકતો નથી. 404 00:32:24,543 --> 00:32:25,668 પણ આમાંથી 5 રૂપિયા તમારા છે. 405 00:32:25,668 --> 00:32:26,877 પછી મને આપો. 406 00:32:27,043 --> 00:32:28,460 પણ 5 રૂપિયા મારા પણ છે. 407 00:32:31,043 --> 00:32:34,252 બહેન! બહેન! 408 00:32:34,877 --> 00:32:36,085 બહેન! 409 00:32:36,668 --> 00:32:37,627 બહેન! 410 00:32:38,668 --> 00:32:39,585 બહેન! 411 00:32:41,168 --> 00:32:42,752 શું? - તે તમારા પૈસા છે. 412 00:32:43,002 --> 00:32:43,960 મારે 5 રૂપિયા નથી જોઈતા. 413 00:32:44,668 --> 00:32:45,752 કૃપા કરીને લો. 414 00:32:47,627 --> 00:32:48,502 પછી આપો. 415 00:32:48,668 --> 00:32:49,752 તે બધું લીધું? 416 00:32:50,377 --> 00:32:52,127 તેનો અડધો ભાગ મારો છે. 417 00:32:54,168 --> 00:32:58,002 એક કામ કર, તે સ્ટોલ પરથી ફેરફાર મેળવો. 418 00:32:59,543 --> 00:33:01,252 કૃપા કરીને મને બદલો આપો. 419 00:33:13,752 --> 00:33:15,127 પકડી રાખો. 420 00:33:15,918 --> 00:33:17,210 આવો. 421 00:33:17,418 --> 00:33:19,127 ઊભા રહો. 422 00:33:19,293 --> 00:33:21,502 ઊભા રહો. 423 00:33:22,127 --> 00:33:24,127 સીધું. 424 00:33:27,668 --> 00:33:29,877 આવો. આવો. 425 00:33:37,543 --> 00:33:40,252 સાહેબ...હાથનું તાળું તોડો, હાથનું તાળું તોડી નાખો. 426 00:33:41,752 --> 00:33:42,585 શું? 427 00:33:48,918 --> 00:33:51,418 ઉપર...ઉપર...ઉપર! 428 00:33:51,418 --> 00:33:52,585 ઉપર! 429 00:33:56,293 --> 00:33:57,752 તેના હાથ વીંટો. 430 00:33:58,168 --> 00:33:59,960 તે વીંટી. 431 00:34:01,127 --> 00:34:01,877 તે વીંટી. 432 00:34:02,668 --> 00:34:05,877 તેને નીચે પિન કરો! તેને નીચે પિન કરો! 433 00:34:06,043 --> 00:34:08,460 અને એક, બે...ત્રણ! 434 00:34:11,752 --> 00:34:15,335 "આવો અને લઈ જાઓ." 435 00:34:17,543 --> 00:34:18,877 ભગવાન રામની જય! 436 00:34:18,877 --> 00:34:19,502 મારી જાત... 437 00:34:19,668 --> 00:34:20,502 તમે! 438 00:34:22,293 --> 00:34:23,877 તમે! અહીં? 439 00:34:24,293 --> 00:34:25,377 શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો? 440 00:34:25,543 --> 00:34:27,335 ના, મેડમ, હું.. - શું? 441 00:34:27,543 --> 00:34:28,877 મેં કહ્યું મારે પૈસા નથી જોઈતા. 442 00:34:29,043 --> 00:34:30,627 શું તમે તેને ઓળખો છો? 443 00:34:31,002 --> 00:34:32,168 તે મારી જેમ જ બસમાં હતો. 444 00:34:32,168 --> 00:34:34,293 ઘર સુધી મને અનુસર્યા. 445 00:34:34,293 --> 00:34:36,918 હું પણ કોઈને અનુસરતો નથી. 446 00:34:36,918 --> 00:34:38,377 હું બજરંગ બલીની શપથ લઉં છું. 447 00:34:38,377 --> 00:34:40,127 હું પ્રતાપગઢનો છું, અહીં શ્રી દયાનંદને મળવા માટે. 448 00:34:40,293 --> 00:34:41,168 તમે કોણ છો? 449 00:34:41,168 --> 00:34:44,543 પવન ચતુર્વેદી, શ્રી ચતુર્વેદીના પુત્ર. 450 00:34:44,543 --> 00:34:46,960 ચતુર્વેદીનો પુત્ર? - હા. બજરંગી! 451 00:34:47,168 --> 00:34:48,502 તેને નીચે મૂકો. 452 00:34:48,877 --> 00:34:50,502 અહીં તમે જાઓ. - બસ. 453 00:34:50,502 --> 00:34:53,877 થોડું વધુ ખાઓ, તે અમારી વિશેષતા છે. 454 00:34:54,043 --> 00:34:58,752 જ્યારે અમે મીઠું છંટકાવ બટાટા ઉકાળવા. 455 00:34:58,752 --> 00:35:00,127 તેથી જ તેઓ એટલા સારા છે. 456 00:35:00,377 --> 00:35:01,877 મહેરબાની કરીને ખાઓ. 457 00:35:08,168 --> 00:35:09,460 શું કોઈ માંસ રાંધે છે? 458 00:35:09,793 --> 00:35:11,210 બાજુમાં જ ઘર છે. 459 00:35:11,377 --> 00:35:12,418 તેઓ મુસ્લિમ છે. 460 00:35:12,418 --> 00:35:13,918 વહેલી સવારે રસોઈ શરૂ કરો. 461 00:35:13,918 --> 00:35:17,335 મારી જાગીરમાં, તે છે હરવંશ ત્રિવેદી મનોર.. 462 00:35:17,543 --> 00:35:22,752 ...મેં સ્પષ્ટ કરી દીધું, કોઈ રૂમ નહીં અન્ય જાતિના લોકોને આપવામાં આવશે.. 463 00:35:23,293 --> 00:35:27,877 ભાઈ... તમે શું કરો છો તે અમને કહો. 464 00:35:28,043 --> 00:35:30,127 હું કામની શોધમાં દિલ્હી આવ્યો છું. 465 00:35:30,793 --> 00:35:33,252 શું તેને તમારી શાળામાં નોકરી ન મળી શકે? 466 00:35:33,418 --> 00:35:34,752 વાહ, તમે પણ. 467 00:35:35,668 --> 00:35:36,377 શું? 468 00:35:36,543 --> 00:35:38,502 તમે હજુ પણ શાળામાં અભ્યાસ કરો છો? 469 00:35:38,877 --> 00:35:40,460 ના, હું ત્યાં ભણાવું છું. 470 00:35:40,627 --> 00:35:43,127 કાલે રસિકા સાથે તેની શાળાએ જાવ. 471 00:35:43,127 --> 00:35:44,877 તે તમને ચોક્કસપણે નોકરી અપાવશે. 472 00:35:45,668 --> 00:35:46,377 હા. 473 00:35:57,793 --> 00:35:59,627 જય બજરંગ બલી. 474 00:36:10,168 --> 00:36:11,585 અહીં વાંદરાઓની સંખ્યા ઘણી છે. 475 00:36:11,752 --> 00:36:13,585 શું તમે આખો દિવસ તેમને નમન કરશો? 476 00:36:16,418 --> 00:36:17,127 અહીં. 477 00:36:17,377 --> 00:36:19,627 આ લો...આને તમારી નીચે રાખો તમે સૂતા પહેલા પારણું. 478 00:36:19,627 --> 00:36:21,877 વાંદરાઓ સાથે; તમે કરશે અહીં મચ્છરો પણ ખૂબ જોવા મળે છે. 479 00:36:22,043 --> 00:36:23,335 મને એક મિનિટ આપો 480 00:36:27,752 --> 00:36:28,710 મને તમારા હાથ આપો. 481 00:36:28,918 --> 00:36:29,752 માફ કરજો. 482 00:36:30,293 --> 00:36:31,127 મારા પર વિશ્વાસ કરો. 483 00:36:32,877 --> 00:36:34,002 આવો. 484 00:36:35,543 --> 00:36:38,752 એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ. 485 00:36:43,252 --> 00:36:44,002 અને હા. 486 00:36:45,043 --> 00:36:47,460 મહેરબાની કરીને મને બહેન ન કહો, મારું નામ રસિકા છે! 487 00:36:58,668 --> 00:37:01,002 ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ. 488 00:37:01,002 --> 00:37:03,252 જય શ્રી રામ. 489 00:37:03,418 --> 00:37:04,377 બજરંગ બલી. 490 00:37:04,543 --> 00:37:05,502 દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો. 491 00:37:05,793 --> 00:37:08,127 બજરંગ બલી. દુશ્મનના હાડકાં તોડી નાખો. 492 00:37:11,668 --> 00:37:16,460 "હૃદય પવિત્રતા શોધી રહ્યું છે." 493 00:37:18,752 --> 00:37:23,752 "એક ઇચ્છા જે પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે." 494 00:37:25,502 --> 00:37:32,460 "કંઈક જે હું ક્યારેય નહીં... ક્યારેય ઈચ્છા કરી હતી." 495 00:37:33,043 --> 00:37:37,627 "મારે હવે તે કેમ જોઈએ છે?" 496 00:37:39,418 --> 00:37:46,002 "હૃદય ઇચ્છે છે તમારા અસ્તિત્વની લાગણી." 497 00:37:46,418 --> 00:37:48,210 "મારે...તને જોઈએ છે." 498 00:37:48,502 --> 00:37:50,002 "મારે...તને જોઈએ છે." 499 00:37:50,168 --> 00:37:53,127 "દિવસ અને રાત, મારે ફક્ત તમે જ જોઈએ છે." 500 00:37:53,627 --> 00:37:57,418 "હું તમને ઈચ્છું છું." 501 00:37:57,418 --> 00:38:00,377 "દરેક વખતે, મારે ફક્ત તમે જ જોઈએ છે." 502 00:38:00,752 --> 00:38:15,127 "હું આગ્રહ કરું છું કે દરેક સમય મને ફક્ત તને જ જોઈએ છે." 503 00:38:37,668 --> 00:38:45,460 "મારે કોઈને જોઈતું નથી તમારા સિવાય અન્ય." 504 00:38:45,793 --> 00:38:52,627 "હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા વાલી બનો, દરેક પ્રવાસમાં." 505 00:38:53,127 --> 00:39:00,377 "મારે જે જોઈએ છે તે તમે છો મારા બાકીના જીવન માટે." 506 00:39:02,668 --> 00:39:07,252 "જો તમે મીઠી છો મારા હૃદયમાં પીડા.." 507 00:39:07,793 --> 00:39:10,627 "મારે કોઈ ઈલાજ નથી જોઈતો." 508 00:39:10,918 --> 00:39:17,585 "હું ઈચ્છું છું કે તમે કોર્સ કરો મારી નસો લોહી જેવી છે." 509 00:39:17,793 --> 00:39:21,252 "પરિણામ ભલે ગમે તે હોય.." 510 00:39:21,543 --> 00:39:24,710 "..પણ આ એ શરૂઆત છે જે હું ઈચ્છું છું." 511 00:39:25,043 --> 00:39:28,627 "હું તમને ઈચ્છું છું." 512 00:39:28,627 --> 00:39:31,835 "દિવસ અને રાત, મારે ફક્ત તમે જ જોઈએ છે." 513 00:39:32,168 --> 00:39:33,877 "હું તમને ઈચ્છું છું." 514 00:39:34,127 --> 00:39:35,627 "હું તમને ઈચ્છું છું." 515 00:39:35,793 --> 00:39:38,835 "દરેક વખતે, મારે ફક્ત તમે જ જોઈએ છે." 516 00:39:39,293 --> 00:39:53,252 "હું આગ્રહ કરું છું કે દરેક સમય મને ફક્ત તને જ જોઈએ છે." 517 00:40:07,918 --> 00:40:14,710 "મારા ઘાને તમારા દ્વારા સ્પર્શ કરવાની જરૂર છે." 518 00:40:15,043 --> 00:40:22,502 "મારી જ્વાળાઓને તમારી ગરમીની જરૂર છે." 519 00:40:22,918 --> 00:40:27,752 "હું તમને માં ઈચ્છું છું મારા સપનાની દુનિયા." 520 00:40:29,918 --> 00:40:35,877 "મારે માત્ર જોવું છે જ્યારે હું મારી આંખો ખોલું છું ત્યારે તમે." 521 00:40:40,543 --> 00:40:41,502 પછી શું? 522 00:40:41,668 --> 00:40:42,627 શું? 523 00:40:43,877 --> 00:40:47,627 પછી એક દિવસ... શ્રી. દિવેડી અને તેમના પુત્ર પુરષોત્તમ આવ્યા. 524 00:40:47,918 --> 00:40:49,127 આવો શ્રી દિવેડી. 525 00:40:49,127 --> 00:40:50,377 સ્વાગત છે. 526 00:40:50,543 --> 00:40:51,752 સ્વાગત છે. 527 00:40:51,918 --> 00:40:53,085 એક બેઠક લો. 528 00:40:53,293 --> 00:40:54,543 કેમ છો, પુરષોત્તમ? 529 00:40:54,543 --> 00:40:55,418 બેસો. 530 00:40:55,418 --> 00:40:56,585 પ્લીઝ, બેસો. 531 00:40:57,668 --> 00:41:00,710 પવન, કૃપા કરીને રસિકાને લઈ જાવ. - હા. 532 00:41:04,043 --> 00:41:05,085 રસિકા. 533 00:41:10,627 --> 00:41:11,877 રસિકા. 534 00:41:13,043 --> 00:41:14,752 છોકરો અને તેનો પરિવાર અહીં છે. 535 00:41:16,418 --> 00:41:19,502 જો બજરંગ બલી કોઈ દિવસ તેમની હાજરીથી તમને આશીર્વાદ આપે છે.. 536 00:41:20,377 --> 00:41:22,377 ...તમે તેની પાસે શું માગશો, પવન? 537 00:41:24,377 --> 00:41:25,377 હું.. 538 00:41:26,918 --> 00:41:28,710 શું તમે જાણો છો કે હું શું માંગીશ? 539 00:41:30,793 --> 00:41:32,002 મને તમારો હાથ આપો. 540 00:41:33,668 --> 00:41:34,752 તને મારા પર વિશ્વાસ નથી? 541 00:41:41,168 --> 00:41:43,377 રસિકા ક્યાં છે? - તેણી આવી રહી છે. 542 00:41:43,543 --> 00:41:45,877 મને લાગે છે કે મારી પુત્રી શરમાળ છે. 543 00:41:58,918 --> 00:42:00,252 પિતાજી, તમે હંમેશા કહેતા હતા.. 544 00:42:01,168 --> 00:42:04,127 ...દરેક છોકરી છબી જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે તેના ભાવિ પતિમાં તેના પિતાની. 545 00:42:05,543 --> 00:42:08,877 મને પવનમાં જ તારી છબી દેખાય છે. 546 00:42:10,668 --> 00:42:11,502 રસિકા! 547 00:42:19,377 --> 00:42:21,252 મને માફ કરો, મિસ્ટર દિવેડી. 548 00:42:21,543 --> 00:42:23,127 અમે આ ગઠબંધન સાથે આગળ વધી શકતા નથી. 549 00:42:23,502 --> 00:42:25,127 મારી દીકરી ઈચ્છતી નથી. 550 00:42:26,002 --> 00:42:28,377 તમે અમને અગાઉ કહી શક્યા હોત. 551 00:42:28,752 --> 00:42:30,460 શા માટે અમને ઘરે બોલાવીને અપમાનિત કરો છો? 552 00:42:30,752 --> 00:42:32,252 મને માફ કરો. - ચાલો જઈએ. 553 00:42:32,543 --> 00:42:33,127 ચાલો જઈએ. 554 00:42:33,293 --> 00:42:35,335 કોણ અહીં રહેવા માંગે છે? 555 00:42:38,168 --> 00:42:39,085 સાહેબ... 556 00:42:42,418 --> 00:42:44,502 તમે રસિકા સાથે સગાઈ કરી શકતા નથી. 557 00:42:45,752 --> 00:42:48,752 જ્યાં સુધી તમે તેના માટે લાયક નથી. 558 00:42:51,002 --> 00:42:54,377 અને મારી પહેલી શરત છે...એક ઘર.. 559 00:42:55,502 --> 00:42:58,127 ...જેની સાથે તમે ખરીદી કરશો તમારી મહેનતના પૈસા. 560 00:42:58,668 --> 00:43:00,877 તમારી પાસે માત્ર છ મહિના છે. 561 00:43:01,168 --> 00:43:05,502 નહિતર...હું શોધી લઈશ તેના માટે યોગ્ય વ્યક્તિ. 562 00:43:14,502 --> 00:43:18,085 માર્ગ દ્વારા, મેં તમને પહેલાં ક્યારેય પૂછ્યું નથી. 563 00:43:18,502 --> 00:43:20,168 તમારી ઉંમર શું છે? 564 00:43:20,168 --> 00:43:23,377 બ્રાવો, બજરંગી. અભિનંદન. 565 00:43:23,543 --> 00:43:25,335 તમે તે કર્યું. 566 00:43:25,543 --> 00:43:26,627 વાહ! 567 00:43:28,418 --> 00:43:29,668 બે મહિનામાં.. 568 00:43:29,668 --> 00:43:31,752 ...હું વ્યવસ્થા કરીશ ભાડું અને જમા પૈસા. 569 00:43:31,918 --> 00:43:33,627 તમે કરશે. તમે કરશે. 570 00:43:33,793 --> 00:43:34,752 અલબત્ત. 571 00:43:34,918 --> 00:43:36,627 ચિંતા કરશો નહીં. 572 00:43:38,668 --> 00:43:44,710 ધનબાદ.. એટા...કલમગંજ...આગ્રા? 573 00:43:47,418 --> 00:43:48,835 જય બજરંગ બલી. 574 00:44:24,043 --> 00:44:25,502 જો તે બોલી શકતી નથી ... 575 00:44:26,502 --> 00:44:28,585 પછી તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે બ્રાહ્મણ છે. 576 00:44:29,793 --> 00:44:32,502 તેણી ખૂબ ન્યાયી છે, બ્રાહ્મણ હોવી જોઈએ. 577 00:44:34,502 --> 00:44:35,752 તે અહીં ક્યાં સુધી રહેવાની છે? 578 00:44:37,502 --> 00:44:39,252 જ્યાં સુધી આપણે તેના માતા-પિતાને શોધીશું નહીં? 579 00:44:39,543 --> 00:44:40,877 અને તેઓ ક્યારે મળશે? 580 00:44:43,793 --> 00:44:45,252 જ્યારે બજરંગ બલી ઇચ્છા કરશે 581 00:44:47,168 --> 00:44:48,752 શું તમે ક્યારેય પ્રવાસ કર્યો છે વિમાન દ્વારા? 582 00:44:50,627 --> 00:44:51,877 મેં એકવાર કર્યું. 583 00:44:54,793 --> 00:44:57,252 શું તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે? 584 00:44:58,293 --> 00:45:00,377 જ્યારે દબાણ ઘટે છે.. 585 00:45:01,418 --> 00:45:06,460 ...પહેલા તમારા પોતાના ઓક્સિજન માસ્ક પહેરો, પછી બીજાને મદદ કરો. 586 00:45:10,918 --> 00:45:13,252 ક્યાં સુધી રાખશો સમાજ સેવા કરો છો? 587 00:45:14,043 --> 00:45:16,002 તમારા પોતાના જીવન વિશે વિચારો. 588 00:45:16,877 --> 00:45:18,502 યોગ્ય નોકરી મેળવો. 589 00:45:18,793 --> 00:45:20,127 એક સરસ ઘર શોધો. 590 00:45:20,502 --> 00:45:22,877 અને જો તમે ના કરી શકો, તો હવે મને કહો. 591 00:45:23,918 --> 00:45:27,460 તેથી તમે બગાડો નહીં તમારો સમય કે રસિકાનો. 592 00:46:01,627 --> 00:46:03,877 શું આ છ વર્ષના બાળકને ફિટ થશે? 593 00:46:04,043 --> 00:46:05,502 હા. - તેને પેક કરો. 594 00:46:07,168 --> 00:46:08,252 બાય ધ વે, પવન.. 595 00:46:08,418 --> 00:46:11,002 ...જો અમને મુન્નીના માતા-પિતા ન મળે, શું તે અમારી સાથે રહેશે.. 596 00:46:11,002 --> 00:46:12,377 ...અમે લગ્ન કર્યા પછી પણ? 597 00:46:12,377 --> 00:46:14,127 શા માટે આપણે તેના માતાપિતાને શોધીશું નહીં? 598 00:46:14,377 --> 00:46:15,377 જો તેણી પાસે કોઈ ન હોય તો શું? 599 00:46:15,543 --> 00:46:17,002 કોના માતાપિતા નથી? 600 00:46:18,127 --> 00:46:18,877 અનાથ! 601 00:46:21,043 --> 00:46:22,627 તમારો મનપસંદ ખેલાડી કોણ છે? 602 00:46:23,043 --> 00:46:24,085 ધોની! 603 00:46:24,793 --> 00:46:26,210 વિરાટ કોહલી. 604 00:46:26,877 --> 00:46:27,877 યુવી! 605 00:46:29,043 --> 00:46:30,627 શિખર ધવન? 606 00:46:31,127 --> 00:46:32,210 સેહવાગ? 607 00:46:33,418 --> 00:46:34,918 આ એકમાત્ર ખેલાડીઓ છે. 608 00:46:34,918 --> 00:46:37,710 હું શરત લગાવું છું કે તમે ક્રિકેટ વિશે કશું જ જાણતા નથી. 609 00:46:47,543 --> 00:46:48,835 મુન્ની અનાથ નથી. 610 00:46:49,377 --> 00:46:52,252 નહિ તો ભગવાન બજરંગ બલી મને કેટલાક સંકેત આપ્યા હોત 611 00:46:53,543 --> 00:46:54,585 પવન. 612 00:46:55,627 --> 00:46:59,085 તેણે તમને ક્યારે કહ્યું કે તેના માતાપિતા છે? 613 00:47:29,043 --> 00:47:30,752 મુન્ની! 614 00:47:31,418 --> 00:47:33,127 મુન્ની! - મુન્નીને શું થયું? 615 00:47:33,293 --> 00:47:34,293 મુન્ની! 616 00:47:34,293 --> 00:47:35,752 મુન્નીને શું થયું? 617 00:47:35,752 --> 00:47:36,752 મુન્ની ક્યાં છે. 618 00:47:36,752 --> 00:47:40,127 સારું...હું તેણીને ક્યાંય શોધી શકતો નથી. 619 00:47:40,293 --> 00:47:41,252 શું? 620 00:47:41,252 --> 00:47:45,627 અમે સાથે જ ખાતા હતા, અચાનક તેણી ગાયબ થઈ ગઈ. 621 00:47:45,877 --> 00:47:48,627 મુન્ની નથી ટેરેસ પર પણ. 622 00:47:48,793 --> 00:47:49,752 હે ભગવાન! 623 00:47:50,627 --> 00:47:52,585 મુન્ની! મુન્ની! 624 00:47:54,293 --> 00:47:55,127 મુન્ની! 625 00:47:55,293 --> 00:47:56,252 મુન્ની! 626 00:47:57,293 --> 00:47:59,210 મુન્ની! 627 00:47:59,543 --> 00:48:00,335 મુન્ની! 628 00:48:00,543 --> 00:48:01,502 મુન... 629 00:48:04,627 --> 00:48:05,627 પવન! 630 00:48:06,502 --> 00:48:07,502 પવન! 631 00:48:53,377 --> 00:48:55,752 ચિકન બારા, ચિકન મુગલાઈ, ચિકન હરિયાળી.. 632 00:48:55,918 --> 00:48:57,752 ...ચિકન લોલીપોપ, ચિકન કડાઈ, ચિકન તવો.. 633 00:48:57,918 --> 00:49:00,627 ...ચિકન તંદૂરી, ચિકન મસાલો, ચિકન કોહલાપુરી, ચિકન અફઘાની.. 634 00:49:00,793 --> 00:49:02,960 ...ચિકન કાશ્મીરી, ચિકન હૈદરાબાદી, ચિકન ફ્રાઈડ રાઇસ.. 635 00:49:03,127 --> 00:49:05,668 ...ચિકન નૂડલ્સ, ચિકન મંચુરિયન, ચિકન 69.. 636 00:49:05,668 --> 00:49:08,918 ...ચિકન કોફતા, ચિકન કોરમા, ચિકન ચૌધરી.. 637 00:49:08,918 --> 00:49:10,252 મિસ્ટર.. 638 00:49:10,252 --> 00:49:11,252 મિસ્ટર.. - હા, સર. 639 00:49:11,252 --> 00:49:14,377 તેને તમારી શ્રેષ્ઠ વસ્તુ સર્વ કરો. - ઠીક છે. 640 00:49:18,668 --> 00:49:21,502 તેણી ખૂબ ન્યાયી છે, મને લાગ્યું કે તે બ્રાહ્મણ હોવી જોઈએ. 641 00:49:26,168 --> 00:49:27,835 ક્ષત્રિય હોવો જોઈએ. 642 00:49:28,627 --> 00:49:30,627 તેઓ માંસ પણ ખાય છે ગોરો રંગ ધરાવે છે. 643 00:49:31,543 --> 00:49:33,377 હા, તે ક્ષત્રિય હોવા જ જોઈએ. 644 00:49:33,377 --> 00:49:35,002 મુન્ની કેમ રડે છે? 645 00:50:11,002 --> 00:50:12,252 "મને ભૂખ લાગી છે." 646 00:50:12,918 --> 00:50:14,210 "મને ભૂખ લાગી છે." 647 00:50:14,918 --> 00:50:15,752 "મને ભૂખ લાગી છે." 648 00:50:15,918 --> 00:50:16,752 "મને ભૂખ લાગી છે." 649 00:50:16,918 --> 00:50:18,877 "મને બહુ ભૂખ લાગી છે." 650 00:50:22,668 --> 00:50:26,835 "પાળેલો કૂકડો મને મધુર લાગતું હતું." 651 00:50:46,127 --> 00:50:49,877 "ચોક ચાંદની, ચૌધરી રેસ્ટોરન્ટ." 652 00:50:50,043 --> 00:50:53,502 "દિવસ અને રાત... આ જગ્યા હંમેશા ગીચ હોય છે." 653 00:50:58,043 --> 00:51:01,627 "ચોક ચાંદની, ચૌધરી રેસ્ટોરન્ટ." 654 00:51:01,627 --> 00:51:05,543 "દિવસ અને રાત... આ જગ્યા હંમેશા ગીચ હોય છે." 655 00:51:05,543 --> 00:51:09,293 "અડધો ખોરાક નોન-વેજ છે અને બાકીનો અડધો ભાગ શાકાહારી છે." 656 00:51:09,293 --> 00:51:12,752 "મને સ્પષ્ટ કહો... તમારા ઇરાદા શું છે." 657 00:51:12,918 --> 00:51:14,793 "તને નાન જોઈએ કે રોટી." 658 00:51:14,793 --> 00:51:16,585 "તને રણ જોઈએ કે બોટી." 659 00:51:16,793 --> 00:51:20,460 "તમને જે જોઈએ તે ઓર્ડર કરો, આ મુશ્કેલ થઈ રહ્યું છે." 660 00:51:20,627 --> 00:51:24,627 "થોડી બિરયાની ભુખારી, અને થોડી નલ્લી નિહારી." 661 00:51:24,627 --> 00:51:28,502 "બધું લાવો...જેથી હું કરી શકું આજે ધોરણો તોડો." 662 00:51:28,752 --> 00:51:32,627 "ચિકન માંથી કલકીંગ રસોડું, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 663 00:51:32,627 --> 00:51:36,252 "તારી ભૂખનો એકમાત્ર ઈલાજ ચિકન, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 664 00:51:36,418 --> 00:51:40,085 "આજે ચિકન કહે છે, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 665 00:51:40,293 --> 00:51:44,127 "પેટ ભરવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 666 00:51:44,293 --> 00:51:48,127 "ચિકન માંથી કલકીંગ રસોડું, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 667 00:51:48,293 --> 00:51:51,710 "તારી ભૂખનો એકમાત્ર ઈલાજ એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 668 00:51:52,043 --> 00:51:55,710 "આજે ચિકન કહે છે, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 669 00:51:55,918 --> 00:51:59,752 "પેટ ભરવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 670 00:52:24,168 --> 00:52:27,752 "મારું પેટ મંથન કરે છે, મને ખરેખર ભૂખ લાગી છે." 671 00:52:28,127 --> 00:52:30,752 "મારું ગળું ખરેખર સુકાઈ ગયું છે." 672 00:52:31,043 --> 00:52:35,377 "મારા દરેક ભાગ શરીર નબળું પડી રહ્યું છે." 673 00:52:35,752 --> 00:52:39,210 "અને મારું આખું શરીર ધ્રૂજી રહ્યું છે." 674 00:52:39,668 --> 00:52:41,502 "મારી ભૂખ વધી રહી છે." 675 00:52:41,668 --> 00:52:43,502 "પર્વત બનાવવા જેવું છછુંદરની બહાર." 676 00:52:43,668 --> 00:52:46,460 "મારો ચહેરો પણ નિસ્તેજ થઈ ગયો છે." 677 00:52:46,627 --> 00:52:51,002 "મારા દરેક ભાગ શરીર નબળું પડી રહ્યું છે." 678 00:52:51,293 --> 00:52:54,293 "અને મારું આખું શરીર ધ્રૂજી રહ્યું છે." 679 00:52:54,293 --> 00:52:56,418 "મને કોફતા અને કોરમા લાવો." 680 00:52:56,418 --> 00:52:58,293 "શોરબા અને શવર્મા." 681 00:52:58,293 --> 00:53:01,752 "ચાલો બધા ઉપવાસ તોડીએ." 682 00:53:02,168 --> 00:53:06,085 "થોડી બિરયાની ભુખારી, અને થોડી નલ્લી નિહારી." 683 00:53:06,252 --> 00:53:10,002 "બધું લાવો... જેથી હું મારા ધોરણો તોડી શકું." 684 00:53:10,293 --> 00:53:13,877 "ચિકન માંથી કલકીંગ રસોડું, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 685 00:53:14,127 --> 00:53:17,627 "તારી ભૂખનો એકમાત્ર ઈલાજ એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 686 00:53:17,918 --> 00:53:21,585 "આજે ચિકન કહે છે, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 687 00:53:21,793 --> 00:53:25,502 "પેટ ભરવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 688 00:53:25,752 --> 00:53:29,502 "ચિકન માંથી કલકીંગ રસોડું, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 689 00:53:29,668 --> 00:53:33,460 "તારી ભૂખનો એકમાત્ર ઈલાજ એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 690 00:53:33,668 --> 00:53:37,335 "આજે ચિકન કહે છે, કક-એ-ડૂડલ-ડૂ." 691 00:53:37,543 --> 00:53:41,252 "પેટ ભરવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે એક ચિકન, કૂક-એ-ડૂડલ-ડૂ છે." 692 00:54:18,293 --> 00:54:19,293 મંડી? 693 00:54:19,293 --> 00:54:20,418 અયોધ્યા. 694 00:54:20,418 --> 00:54:22,002 પટપરગંજ. - મુરાદાબાદ? 695 00:54:22,418 --> 00:54:23,543 ઝુમરી તલૈયા? 696 00:54:23,543 --> 00:54:24,502 આસનસોલ. 697 00:54:24,502 --> 00:54:26,502 આવો, પ્રિય. જુઓ, મારી પાસે ઘણી રંગબેરંગી બંગડીઓ છે. 698 00:54:26,502 --> 00:54:27,127 તેઓ ખરેખર સરસ છે. 699 00:54:27,377 --> 00:54:28,127 આવો, પ્રિય. 700 00:54:28,127 --> 00:54:29,627 લો. 701 00:54:32,043 --> 00:54:33,127 મારી બંગડીઓ. 702 00:54:33,127 --> 00:54:36,085 મિસ્ટર, કૃપા કરીને બંગડીઓ માટે ચૂકવણી કરો. 703 00:54:36,543 --> 00:54:37,585 મહેરબાની કરીને. 704 00:54:38,293 --> 00:54:39,252 મુન્ની. 705 00:54:41,752 --> 00:54:43,252 અમે તેમને જોઈતા નથી. 706 00:54:43,252 --> 00:54:44,627 તેણીને માફ કરો, તે માત્ર એક બાળક છે. 707 00:54:44,627 --> 00:54:47,252 તે ઠીક છે. - મુન્ની, ચોરી કરવી ખોટું છે. 708 00:54:47,502 --> 00:54:49,502 આવો, બજરંગ બલીની માફી માંગીએ. 709 00:54:50,543 --> 00:54:53,460 પ્રભુ...તમે જાણો છો.. 710 00:55:03,418 --> 00:55:08,585 ભગવાન, તમે જાણો છો...હું ગયો હતો ગઈ કાલે એક નોન-વેજ રેસ્ટોરન્ટ. 711 00:55:08,877 --> 00:55:10,585 મુન્નીના કારણે. 712 00:55:10,877 --> 00:55:12,585 પણ હું કસમ ખાઉં છું કે મેં કંઈ ખાધું નથી. 713 00:55:12,793 --> 00:55:14,252 મુન્નીએ કર્યું. 714 00:55:14,793 --> 00:55:16,377 મુન્ની... ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. 715 00:55:17,668 --> 00:55:18,877 મુન્નીએ કર્યું. 716 00:55:18,877 --> 00:55:19,960 મને માફ કરજો. 717 00:55:20,252 --> 00:55:24,127 તમે જાણો છો... હું અસહાય અનુભવું છું મુન્ની સામે. 718 00:55:24,418 --> 00:55:25,377 શું કરવું? 719 00:55:26,168 --> 00:55:29,085 બજરંગ બલી, તમે પહેલેથી જ સંકેત આપ્યો છે.. 720 00:55:29,293 --> 00:55:31,418 ...કે મુન્ની ક્ષત્રિય છે, અને બ્રાહ્મણ નથી. 721 00:55:31,418 --> 00:55:32,335 ખરું.. 722 00:55:34,377 --> 00:55:35,252 મુન્ની? 723 00:55:35,668 --> 00:55:36,627 મુન્ની? 724 00:55:36,918 --> 00:55:37,752 મુન્ની? 725 00:55:38,668 --> 00:55:39,627 મુન્ની! 726 00:55:40,043 --> 00:55:40,585 મુન્ની! 727 00:55:41,127 --> 00:55:42,627 મુન્ની! મુન્ની! 728 00:55:44,752 --> 00:55:46,002 મુન્ની! 729 00:55:50,543 --> 00:55:52,293 બજરંગ બલી, મુન્નીને માફ કરજો. 730 00:55:52,293 --> 00:55:53,168 છેવટે તે ભોળી છે. 731 00:55:53,168 --> 00:55:55,252 તેણીને તફાવત ખબર નથી મંદિરો અને મસ્જિદો વચ્ચે. 732 00:56:01,168 --> 00:56:02,502 આવો, અંદર જાઓ. 733 00:56:18,043 --> 00:56:19,085 મુન્ની! 734 00:56:19,752 --> 00:56:20,585 મુન્ની! 735 00:56:38,752 --> 00:56:40,002 મુન્ની! 736 00:56:52,418 --> 00:56:53,502 શું તમે પાગલ છો? 737 00:56:59,293 --> 00:57:00,085 શું થયું? 738 00:57:01,752 --> 00:57:02,752 મુન્ની.. 739 00:57:03,043 --> 00:57:04,002 મુન્ની ક્યાં છે? 740 00:57:05,127 --> 00:57:06,543 શું? - તેણી તે છે. 741 00:57:06,543 --> 00:57:07,418 શું? 742 00:57:07,418 --> 00:57:08,835 તેણી મુસ્લિમ છે. 743 00:57:09,043 --> 00:57:09,752 મુન્ની? - હા. 744 00:57:09,918 --> 00:57:12,127 તમે તે કેવી રીતે નોંધ્યું નથી ગઈ રાત્રે ચિકન ખાધું હતું? 745 00:57:12,293 --> 00:57:13,752 અને હવે, તે ત્યાં છે.. 746 00:57:14,043 --> 00:57:16,752 ... તેણીએ માથું ઢાંક્યું પડદો અને કંઈક વાંચી રહ્યો હતો. 747 00:57:16,918 --> 00:57:18,002 પણ તેણી ક્યાં છે? 748 00:57:18,252 --> 00:57:19,502 તારા પિતા શું કહેશે? 749 00:57:19,502 --> 00:57:20,668 પવન, મુન્ની ક્યાં છે. 750 00:57:20,668 --> 00:57:21,877 તેણીએ અમને છેતર્યા. 751 00:57:21,877 --> 00:57:24,710 તેણીએ અમને છેતર્યા? તેણી માત્ર 6 વર્ષની છે. 752 00:57:25,252 --> 00:57:26,918 તેના ઘરથી દૂર, તેના માતાપિતાથી અલગ. 753 00:57:26,918 --> 00:57:28,252 ગરીબ છોકરી બોલી પણ શકતી નથી. 754 00:57:28,418 --> 00:57:29,377 તારા પિતા શું કહેશે? 755 00:57:29,377 --> 00:57:30,627 તે એક અલગ જ્ઞાતિની છે. 756 00:57:31,043 --> 00:57:32,752 પવન, મૂર્ખ ન બનો. 757 00:57:33,168 --> 00:57:34,627 તને ખબર છે હું તને કેમ પ્રેમ કરું છું? 758 00:57:34,877 --> 00:57:36,668 કારણ કે તમારી પાસે સ્વચ્છ હૃદય છે. 759 00:57:36,668 --> 00:57:39,127 વિવિધ જાતિ...વિવિધ લોકો, તે બધી બકવાસ છે. 760 00:57:39,127 --> 00:57:41,585 તમારો સમય બગાડો નહીં આ મૂર્ખ વસ્તુઓમાં. 761 00:57:42,168 --> 00:57:44,002 હું પિતાને સમજાવી શકતો નથી. 762 00:57:44,293 --> 00:57:46,085 પરંતુ હું તમને ઓછામાં ઓછું કહી શકું છું 763 00:57:46,668 --> 00:57:48,710 આવો. મુન્ની અંદર એકલી છે. 764 00:58:02,502 --> 00:58:03,752 મુન્ની ક્યાં છે? 765 00:58:17,168 --> 00:58:18,252 મુન્ની. 766 00:58:19,918 --> 00:58:20,877 મુન્ની. 767 00:59:06,627 --> 00:59:09,627 પાકિસ્તાનને 7 બોલમાં 10 રનની જરૂર છે. 768 00:59:11,418 --> 00:59:15,335 તેણે તે ઉપાડ્યું ... અને બોલ હવામાં છે. 769 00:59:17,752 --> 00:59:19,752 પકડાયો. તેણે તેને પકડી લીધો છે. 770 00:59:20,793 --> 00:59:23,377 આવો, ભારત. મુન્ની તાળી પાડતી... 771 00:59:23,543 --> 00:59:25,585 અમેઝિંગ, છોકરાઓ. ખરેખર અમેઝિંગ. 772 00:59:26,793 --> 00:59:30,710 પપ્પા મુન્નીને ફેંકી દેશે અને મને ઘરની બહાર. 773 00:59:30,918 --> 00:59:32,877 જો તેને ખબર પડે તો જ. 774 00:59:33,918 --> 00:59:34,877 તમારો મતલબ શું છે? 775 00:59:35,043 --> 00:59:36,418 તેને કોણ કહેશે? 776 00:59:36,418 --> 00:59:37,752 હું કરીશ. 777 00:59:38,793 --> 00:59:39,585 શું તમે પાગલ છો? 778 00:59:43,877 --> 00:59:47,002 ઓહ ના...આફ્રિદી ફરી હડતાલ પર...માય ગોડ! 779 00:59:47,168 --> 00:59:48,585 ઓહ ના! 780 00:59:51,293 --> 00:59:52,627 શું તમે મહાભારત વાંચ્યું છે? 781 00:59:55,168 --> 00:59:56,877 તમે તેને ટેલિવિઝન પર જોયો જ હશે. 782 01:00:00,168 --> 01:00:02,502 ભગવાન કૃષ્ણ અર્જુનને શું કહે છે? 783 01:00:02,502 --> 01:00:03,543 શું? 784 01:00:03,543 --> 01:00:06,252 એક પ્રમાણિક હૃદય હોવું જોઈએ, અને તે તમે કરો છો. 785 01:00:06,252 --> 01:00:09,085 તારું કામ મુન્નીને ઘરે પહોંચાડવાનું છે. 786 01:00:09,293 --> 01:00:11,377 તે પછી તમે કહી શકો છો પિતા તમને જે જોઈએ છે. 787 01:00:12,668 --> 01:00:14,668 આફ્રિદી ક્રિઝ પર ટકી રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. 788 01:00:14,668 --> 01:00:17,002 બોલ ફરીથી હવામાં છે, શું તે સીમા પાર કરશે? 789 01:00:17,002 --> 01:00:19,877 ત્યાં એક ફિલ્ડર પોતે પોઝીશન કરી રહ્યો છે બોલની નીચે, પરંતુ તે બાઉન્ડ્રીની પાર છે. 790 01:00:20,168 --> 01:00:23,043 પાકિસ્તાનને જીતવા માટે 3 રનની જરૂર છે. 791 01:00:23,043 --> 01:00:25,418 મુન્ની, તું શું કરે છે? તે ખોટી ટીમ છે. 792 01:00:25,418 --> 01:00:26,793 બધા શાંત રહો. 793 01:00:26,793 --> 01:00:28,460 આ એક તંગ પરિસ્થિતિ છે. 794 01:00:31,168 --> 01:00:34,877 બોલ ફરીથી બાઉન્ડ્રીની પાર છે. 795 01:00:34,877 --> 01:00:36,627 આ એક ભવ્ય છે પાકિસ્તાન માટે જીત. 796 01:00:36,793 --> 01:00:39,377 ઓહ...ભગવાન! તેણે શું કર્યું છે? 797 01:00:40,543 --> 01:00:42,168 મુન્ની, તું શું કરે છે? 798 01:00:42,168 --> 01:00:43,877 તે દુશ્મનની ટીમ છે. 799 01:00:44,543 --> 01:00:45,752 તેણી સાથે શું ખોટું છે? 800 01:00:45,752 --> 01:00:46,918 મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેની સાથે શું ખોટું છે. 801 01:00:46,918 --> 01:00:48,293 તેણીને તે મળતું નથી. 802 01:00:48,293 --> 01:00:49,752 મુન્ની શું કરે છે? 803 01:00:57,168 --> 01:00:58,210 મુન્ની. 804 01:00:59,543 --> 01:01:01,085 તેણી શા માટે નૃત્ય કરી રહી છે? 805 01:01:01,502 --> 01:01:02,877 મુન્ની, તને શું થયું છે? 806 01:01:11,543 --> 01:01:13,252 તેણી શું કરી રહી છે? 807 01:01:15,293 --> 01:01:19,002 મુન્ની...પાકિસ્તાન! 808 01:01:27,002 --> 01:01:30,502 તમે તેને ઘરે લાવ્યા કહે છે કે તે બ્રાહ્મણ છે. 809 01:01:30,918 --> 01:01:32,918 શું તમે જ દયાળુ છો આ ગ્રહ પર માણસ? 810 01:01:32,918 --> 01:01:34,752 નો એકમાત્ર ઉપકાર વિશ્વભરના દુઃખી લોકો. 811 01:01:34,918 --> 01:01:37,168 ત્યાં અન્ય હોવું જ જોઈએ કુરુક્ષેત્રના લોકો. 812 01:01:37,168 --> 01:01:38,460 શા માટે તેઓ તેણીને ઘરે ન લઈ ગયા? 813 01:01:38,668 --> 01:01:39,752 સાહેબ, મેં કંઈ કર્યું નથી. 814 01:01:39,918 --> 01:01:41,252 તેણી મારી પાછળ આવી રહી હતી. 815 01:01:41,252 --> 01:01:44,252 આવતીકાલે સવારે તમે કરશો તેને પાકિસ્તાન એમ્બેસીમાં લઈ જાઓ 816 01:01:44,418 --> 01:01:44,918 પિતા.. 817 01:01:44,918 --> 01:01:46,752 જુઓ, તેના દેશના લોકો.. 818 01:01:46,918 --> 01:01:49,793 ... નિર્દયતાથી મારી નાખો મારા દેશના લોકો 819 01:01:49,793 --> 01:01:52,210 પણ પપ્પા, મુન્નીનો શું વાંક? - મને ખબર છે. 820 01:01:52,377 --> 01:01:54,502 પરંતુ તે તે દેશની છે. 821 01:01:54,752 --> 01:01:56,502 જુઓ, હું ક્રૂર નથી. 822 01:01:56,502 --> 01:02:00,502 પણ હું સહન કરી શકતો નથી તેણી હવે મારા ઘરે. 823 01:02:02,793 --> 01:02:05,460 તેણીને પાછા મોકલવાની વ્યવસ્થા કરો. 824 01:02:05,793 --> 01:02:06,877 તરત જ. 825 01:02:22,418 --> 01:02:26,002 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 826 01:02:26,168 --> 01:02:29,835 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 827 01:02:30,043 --> 01:02:33,502 ""પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 828 01:02:33,668 --> 01:02:37,252 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 829 01:02:37,418 --> 01:02:40,877 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 830 01:02:41,168 --> 01:02:44,252 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 831 01:02:44,502 --> 01:02:48,043 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 832 01:02:48,043 --> 01:02:51,335 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 833 01:02:51,543 --> 01:02:52,252 આગળ 834 01:02:56,293 --> 01:02:57,502 કૃપા કરીને પાસપોર્ટ અરજી કરો. 835 01:02:57,668 --> 01:02:58,918 મારે તમારા દેશમાં જવું નથી. 836 01:02:58,918 --> 01:03:00,293 હું હમણાં જ તેને અહીં મૂકવા આવ્યો છું. 837 01:03:00,293 --> 01:03:02,002 તેણીને ઘરે પરત મોકલો, તે પાકિસ્તાની છે. 838 01:03:02,668 --> 01:03:04,627 હેલો, પ્રિય. તમારું નામ શું છે? 839 01:03:06,168 --> 01:03:07,710 તેણી બોલી શકતી નથી. 840 01:03:07,918 --> 01:03:10,502 તેનો પાસપોર્ટ ક્યાં છે? - મને ખબર નથી કે તેનો પાસપોર્ટ ક્યાં છે. 841 01:03:12,168 --> 01:03:13,668 પછી તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે પાકિસ્તાની છે. 842 01:03:13,668 --> 01:03:15,252 ગઈકાલે જ્યારે પાકિસ્તાન મેચ જીતી.. 843 01:03:15,252 --> 01:03:16,752 ... તેણીએ નૃત્ય કરવાનું શરૂ કર્યું દરેકની સામે. 844 01:03:16,752 --> 01:03:17,752 સાહેબ સામે પણ... 845 01:03:17,918 --> 01:03:19,877 અને તેણીએ ચુંબન પણ કર્યું પાકિસ્તાની ધ્વજ, ટેલિવિઝન પર. 846 01:03:19,877 --> 01:03:21,918 તો તે તેને પાકિસ્તાની બનાવે છે? 847 01:03:21,918 --> 01:03:23,168 તમે તેણીને કેવી રીતે જાણો છો? 848 01:03:23,168 --> 01:03:24,835 હું તેને કુરુક્ષેત્રમાં મળ્યો હતો. 849 01:03:25,043 --> 01:03:27,252 તેણી ત્યાં શું કરી રહી હતી? - હું કેવી રીતે જાણું? 850 01:03:27,877 --> 01:03:29,668 દૂર જાઓ, અમે કરી શકતા નથી પાસપોર્ટ વિના કંઈપણ. 851 01:03:29,668 --> 01:03:30,835 કેમ નહીં? 852 01:03:31,127 --> 01:03:32,252 હું કહું છું કે તે પાકિસ્તાની છે. 853 01:03:32,418 --> 01:03:33,335 તેણીને ઘરે મોકલો. 854 01:03:33,918 --> 01:03:35,252 શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે? 855 01:03:35,418 --> 01:03:36,877 શું તમને કોઈ સામાન્ય જ્ઞાન નથી? 856 01:03:37,043 --> 01:03:38,210 દૂર જાઓ, ત્યાં છે કતારમાં અન્ય લોકો. 857 01:03:38,418 --> 01:03:39,877 મને વાંધો નથી, હું તેને અહીં છોડી દઈશ. 858 01:03:40,043 --> 01:03:42,127 જુઓ, આ મારી છેલ્લી ચેતવણી છે, જો તું ના છોડે તો.. 859 01:03:42,127 --> 01:03:44,127 ...હું સુરક્ષાને ફોન કરીશ અને તમને બહાર ફેંકી દો. 860 01:03:44,127 --> 01:03:45,377 અને હું મારા લોકોને બોલાવીશ અને.. 861 01:03:45,377 --> 01:03:47,418 ...તમને બધાને દેશની બહાર ફેંકી દો. 862 01:03:47,418 --> 01:03:49,002 મને બહાર ફેંકી દો? 863 01:03:49,168 --> 01:03:50,418 હું પોતે ભારતીય છું. એ જૈની! દૂર જાઓ. 864 01:03:50,418 --> 01:03:51,502 હું પાકિસ્તાની એમ્બેસી માટે કામ કરું છું. 865 01:03:51,668 --> 01:03:53,377 સુરક્ષા. સુરક્ષા. 866 01:03:53,377 --> 01:03:54,418 તેને બહાર ફેંકી દો. 867 01:03:54,418 --> 01:03:56,252 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 868 01:03:56,252 --> 01:03:58,877 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 869 01:03:59,043 --> 01:04:02,210 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 870 01:04:02,418 --> 01:04:05,252 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 871 01:04:05,918 --> 01:04:08,085 "પાકિસ્તાન, હોશમાં આવ!" 872 01:04:09,668 --> 01:04:11,877 "કરમજીત સિંહને મુક્ત કરો." 873 01:04:49,543 --> 01:04:52,752 કેટલાક લોકોએ સ્કેલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હાઇ કમિશનની દિવાલો. 874 01:04:53,002 --> 01:04:55,252 લગભગ 14 લોકો હતા આ ઝપાઝપીમાં ઘાયલ. 875 01:04:55,252 --> 01:04:57,002 પાકિસ્તાની હાઈ કમિશનર, અબ્દુલ બશીર.. 876 01:04:57,168 --> 01:04:58,877 ...એક અધિકારીએ જણાવ્યું છે નિવેદન, કે.. 877 01:04:59,043 --> 01:05:02,543 ...ની સુરક્ષા જાળવવી હાઈ કમિશનના સ્ટાફને ધ્યાનમાં રાખીને.. 878 01:05:02,543 --> 01:05:08,252 ...તે બધા કાઉન્સેલરને બંધ કરી રહ્યો છે અને એક મહિના માટે વિઝા સેવાઓ. 879 01:05:08,668 --> 01:05:10,627 અદ્ભુત, બજરંગી. 880 01:05:11,543 --> 01:05:14,252 મેં કહ્યું હતું કે છોકરીને પાછી મોકલો.. 881 01:05:14,668 --> 01:05:16,377 અને તમે તેના બદલે એમ્બેસી બંધ કરી દો. 882 01:05:16,543 --> 01:05:19,627 તો મુન્ની જીવશે બીજા મહિના માટે અમારી સાથે. 883 01:05:19,877 --> 01:05:21,877 એની કોઈ જરૂર નથી. 884 01:05:24,043 --> 01:05:25,127 ગોવિંદ કહેતો હતો કે.. 885 01:05:25,127 --> 01:05:27,877 ...ત્યાં એક ટ્રાવેલ એજન્ટ નજીક છે તેમની ઓફિસમાં, પુરાણી સડક પર. 886 01:05:28,418 --> 01:05:30,002 તે બધી વ્યવસ્થા કરશે. 887 01:05:30,502 --> 01:05:33,627 ના સાહેબ, અમે પાકિસ્તાની પાસપોર્ટ નથી બનાવતા. 888 01:05:33,793 --> 01:05:36,002 કેમ નહીં? - કેમ? 889 01:05:36,002 --> 01:05:37,377 સારું...મેં ક્યારેય બનાવ્યું નથી. 890 01:05:37,543 --> 01:05:39,502 લોકો અહીં આવે છે અમેરિકન પાસપોર્ટ માટે.. 891 01:05:39,502 --> 01:05:40,752 ...કેનેડા પણ. 892 01:05:40,918 --> 01:05:42,877 ઈંગ્લેન્ડ, જર્મની... જાપાન પણ. 893 01:05:42,877 --> 01:05:46,877 પરંતુ જો મુન્ની પાકિસ્તાનની છે, તો પછી તે શા માટે જર્મની જશે? 894 01:05:50,293 --> 01:05:51,002 સાચું. 895 01:05:51,252 --> 01:05:54,627 પણ માફ કરજો, અમે પાકિસ્તાની પાસપોર્ટ બનાવી શકતા નથી. 896 01:05:56,918 --> 01:05:57,835 વિચિત્ર. 897 01:05:58,668 --> 01:05:59,627 ચાલો, મુન્ની. 898 01:06:03,543 --> 01:06:04,502 મિસ્ટર... 899 01:06:07,918 --> 01:06:10,085 મારી પાસે 'પાસપોર્ટ વગરનો' રસ્તો છે. 900 01:06:10,252 --> 01:06:11,085 અર્થ? 901 01:06:11,752 --> 01:06:13,377 મારો મતલબ કે હું કેટલાક લોકોને ઓળખું છું.. 902 01:06:13,793 --> 01:06:14,877 સરહદ પાર કરવામાં કોણ મદદ કરી શકે... 903 01:06:15,127 --> 01:06:16,460 ખરેખર? - હા. 904 01:06:16,752 --> 01:06:18,877 હું તેમને વિનંતી કરી શકું છું. 905 01:06:21,543 --> 01:06:23,460 કૃપા કરીને તે કરો. 906 01:06:24,043 --> 01:06:26,710 લેમ આ છોકરી સાથે વાસ્તવિક મુશ્કેલીમાં છે. 907 01:06:27,043 --> 01:06:29,335 સારું, હું તેમની સાથે વાત કરીશ. 908 01:06:29,543 --> 01:06:31,502 પણ... શું તમારી પાસે 150,000 છે? 909 01:06:32,918 --> 01:06:34,127 150,000? 910 01:06:35,543 --> 01:06:38,002 4-4-4-4... 911 01:06:38,168 --> 01:06:42,252 5-5-5-5... 912 01:06:42,793 --> 01:06:44,377 25,000! 913 01:06:45,043 --> 01:06:48,252 26, 27... 914 01:06:54,377 --> 01:06:55,585 આ શું છે, રસિકા? 915 01:06:55,752 --> 01:06:57,335 મેં તેને બેંકમાંથી ઉપાડી લીધો. 916 01:06:57,543 --> 01:06:59,543 તેં શું કર્યું, રસિકા? આ પૈસા હતા.. 917 01:06:59,543 --> 01:07:00,460 મને ખબર છે. 918 01:07:00,668 --> 01:07:02,502 આ પૈસા માટે છે અમારા ઘરની થાપણ. 919 01:07:03,918 --> 01:07:09,002 પરંતુ અત્યારે... તે વધુ મહત્વનું છે મુન્નીને ઘરે મોકલવા. 920 01:07:09,668 --> 01:07:10,918 ના, રસિકા. 921 01:07:10,918 --> 01:07:13,752 જો હું ઘર ન ખરીદું, પિતા તમારા લગ્ન બીજા કોઈ સાથે કરાવી દેશે. 922 01:07:16,377 --> 01:07:17,960 મારો નિર્દોષ બજરંગી. 923 01:07:19,668 --> 01:07:21,252 તમે હજી પણ સમજી શક્યા નથી, શું તમે? 924 01:07:21,668 --> 01:07:29,085 ભગવાન પણ... અલગ કરી શકતા નથી અમને આ જીવનકાળમાં. 925 01:07:32,543 --> 01:07:34,252 બજરંગ બલીના શપથ લે. 926 01:07:40,627 --> 01:07:43,502 તે એજન્ટો કેવી રીતે કરશે મુન્નીના માતા-પિતાને શોધીએ? 927 01:07:43,502 --> 01:07:45,710 આ એજન્ટો પાસે ઘણા જોડાણો છે. 928 01:07:49,793 --> 01:07:52,252 જુઓ, મિસ્ટર. ચિંતા કરશો નહીં. 929 01:07:52,418 --> 01:07:54,252 જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચીએ ત્યારે હું તમને કૉલ કરીશ. 930 01:07:55,377 --> 01:07:57,877 આ રહ્યો મારો નંબર. 931 01:07:58,793 --> 01:08:00,668 જલદી મુન્ની છે તેના માતાપિતા સાથે એકતા.. 932 01:08:00,668 --> 01:08:03,252 ...કૃપા કરીને મને કૉલ કરો. - અલબત્ત. 933 01:08:03,793 --> 01:08:05,460 સારું... આપણે હવે નીકળી જવું જોઈએ. 934 01:08:06,627 --> 01:08:07,335 આવો. 935 01:08:12,418 --> 01:08:13,752 રડ નહીં, મુન્ની. 936 01:08:13,752 --> 01:08:16,335 અંકલ તમને ઘરે, પાકિસ્તાન લઈ જઈ રહ્યા છે. 937 01:08:17,043 --> 01:08:19,127 તે તને તારી મમ્મી પાસે લઈ જઈ રહ્યો છે. 938 01:08:20,043 --> 01:08:20,793 આવો, પ્રિય. 939 01:08:20,793 --> 01:08:22,918 મુન્ની, આ તારો દેશ નથી, તમે અહીં રહી શકતા નથી. 940 01:08:22,918 --> 01:08:24,627 અને હું ત્યાં જઈ શકતો નથી. 941 01:08:24,627 --> 01:08:25,418 આવો, પ્રિય. 942 01:08:25,418 --> 01:08:28,002 હું તમને વસ્તુઓ મળ્યા ત્યારથી મારા માટે ખરાબ થઈ રહ્યા છે. 943 01:08:28,418 --> 01:08:30,502 છેલ્લે તમારી પાસે એક છે ઘરે જવાની તક. 944 01:08:30,918 --> 01:08:32,543 હવે મને જવા દો. 945 01:08:32,543 --> 01:08:34,960 હું તમને વિનંતી કરું છું. મને જવા દો. 946 01:08:35,377 --> 01:08:38,252 તમારા ઘરે પાછા જાઓ. હું તમને વિનંતી કરું છું! 947 01:08:39,043 --> 01:08:42,752 "તમે મારો હાથ છોડો." 948 01:08:42,918 --> 01:08:47,002 "હું હવે તમારી કંપનીમાં નથી." 949 01:08:47,168 --> 01:08:54,252 "હું તને શોધીને ખોવાઈ ગયો છું." 950 01:08:54,918 --> 01:08:58,835 "મારું હૃદય આટલું ધીરે ધીરે કેમ ધબકે છે?" 951 01:08:59,043 --> 01:09:02,877 "મારી આંખો કેમ આંસુથી ભરાઈ ગઈ છે?" 952 01:09:03,127 --> 01:09:09,877 "હું તમારા માટે શું બની ગયો છું?" 953 01:09:10,127 --> 01:09:17,377 "જ્યારથી અમે મળ્યા... હું સક્ષમ અનુભવું છું." 954 01:09:18,043 --> 01:09:25,585 "જ્યારથી અમે મળ્યા...મેં બધું જ હાંસલ કર્યું." 955 01:09:26,002 --> 01:09:33,627 "ખૂબ મુશ્કેલી સાથે... ગંતવ્ય સરળ બની ગયું છે." 956 01:09:34,502 --> 01:09:41,752 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો અને હું હૃદય છું." 957 01:09:42,127 --> 01:09:43,085 કેટલી? 958 01:09:43,502 --> 01:09:44,460 25 રૂ. 959 01:09:59,877 --> 01:10:03,252 "જે રીતે તમે અસ્વસ્થ થશો." 960 01:10:03,627 --> 01:10:07,502 "અને હું તમને દિલાસો આપીશ." 961 01:10:07,502 --> 01:10:14,627 "તમારી શોધ કરતી વખતે સ્મિત...મને ખુશી મળી." 962 01:10:15,168 --> 01:10:18,710 "દર વખતે તમે અલગ થઈ ગયા છો." 963 01:10:19,002 --> 01:10:22,710 "અને મેં અમને નજીક લાવ્યા." 964 01:10:22,918 --> 01:10:29,377 "તમારા પગલાની શોધ કરતી વખતે, મેં મારી જાતને શોધી કાઢી." 965 01:10:29,668 --> 01:10:36,127 "જ્યારથી અમે મળ્યા...મને મારી મંઝિલ મળી ગઈ." 966 01:10:37,293 --> 01:10:44,252 "જ્યારથી અમે મળ્યા... મને મારો કિનારો મળી ગયો." 967 01:10:44,877 --> 01:10:51,460 "જ્યારથી અમે મળ્યા...મારા ગંતવ્ય સરળ બની ગયું છે." 968 01:10:51,877 --> 01:10:53,543 મિસ્ટર, તે બાળક ક્યાં છે. - કયું બાળક? 969 01:10:53,543 --> 01:10:56,460 એ જ જે તમારી રિક્ષા પર હતો - ત્યાં. 970 01:11:15,043 --> 01:11:16,085 અરે, છોકરો. 971 01:11:16,793 --> 01:11:17,877 જય શ્રી રામ. 972 01:11:17,877 --> 01:11:18,918 તમે અહીં એક નાની છોકરી જોઈ? 973 01:11:18,918 --> 01:11:20,543 તેનું નામ મુન્ની છે. તેણી હમણાં જ અહીં આવી છે. 974 01:11:20,543 --> 01:11:21,752 અહીં આવો. 975 01:11:22,793 --> 01:11:24,627 હું તારી મુન્ની બનીશ.. - જવા દો, બહેન. 976 01:11:24,793 --> 01:11:26,002 બહેન? 977 01:11:26,002 --> 01:11:27,877 શું હું તમારી બહેન જેવી દેખાઉં છું? 978 01:11:27,877 --> 01:11:29,085 મુન્ની! 979 01:11:30,418 --> 01:11:31,127 શું તમે પાગલ છો? 980 01:11:31,293 --> 01:11:33,002 મુન્ની! - શા માટે તમે મુન્ની માટે ચીસો પાડી રહી છે? 981 01:11:33,168 --> 01:11:34,502 મુન્ની! 982 01:11:34,668 --> 01:11:36,877 હજી નથી, દરવાજો બંધ કરો. 983 01:11:37,293 --> 01:11:38,210 મુન્ની! 984 01:11:40,793 --> 01:11:43,127 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - તેને રોકો. 985 01:11:45,127 --> 01:11:46,502 તમે શું કરી રહ્યા છો? 986 01:11:48,168 --> 01:11:48,877 મુન્ની! 987 01:11:50,793 --> 01:11:51,835 તે કોણ છે? 988 01:12:50,543 --> 01:12:51,752 છોકરીને પાછી મેળવો. 989 01:14:04,627 --> 01:14:07,377 ચાલો બેસીને વાત કરીએ, પ્લીઝ. 990 01:15:24,377 --> 01:15:25,002 હવે? 991 01:15:26,043 --> 01:15:29,252 હવે હું મુન્નીને જાતે ઘરે લઈ જઈશ. 992 01:15:30,918 --> 01:15:32,710 પાગલ ન બનો, પવન. 993 01:15:33,127 --> 01:15:34,252 તમારી પાસે પાસપોર્ટ કે વિઝા નથી. 994 01:15:34,502 --> 01:15:36,543 કે તમે ત્યાં કોઈને ઓળખતા નથી. 995 01:15:36,543 --> 01:15:37,793 અમે રસ્તો શોધી લઈશું. 996 01:15:37,793 --> 01:15:40,752 ની તમામ સગવડો વિશ્વ તમારા પગ પર પડેલું છે.' 997 01:15:41,668 --> 01:15:44,127 'ભક્તો નિર્ભય લાગે છે તમારા સૌમ્ય રક્ષણ હેઠળ.' 998 01:15:45,127 --> 01:15:47,627 'એક બધામાંથી મુક્ત થાય છે વેદના અને ખરાબ ભાગ્ય' 999 01:15:48,752 --> 01:15:50,877 'જે પૂજા કરે છે અને શ્રી હનુમાનને યાદ કરે છે.' 1000 01:15:54,252 --> 01:15:59,085 મારી પાસે પાસપોર્ટ નથી અથવા વિઝા... કે કોઈ જોડાણ. 1001 01:15:59,293 --> 01:16:03,460 પણ બજરંગ બલીની જેમ જ, ભગવાન રામ મારા હૃદયમાં પણ વસે છે. 1002 01:16:04,252 --> 01:16:08,960 અને કશું જ અશક્ય નથી આવી વ્યક્તિ માટે, રસિકા. 1003 01:16:11,543 --> 01:16:12,627 જય શ્રી રામ! 1004 01:17:42,418 --> 01:17:43,752 ત્યાં જ રોકો... 1005 01:17:44,877 --> 01:17:46,127 તમે કોણ છો? 1006 01:17:46,918 --> 01:17:47,627 તમે કોણ છો? 1007 01:17:47,793 --> 01:17:48,377 તમે કોણ છો? 1008 01:17:48,877 --> 01:17:50,002 આ મારો વિસ્તાર છે. 1009 01:17:50,168 --> 01:17:52,127 તો મેં ક્યારે કહ્યું કે આ મારો વિસ્તાર છે? 1010 01:17:52,877 --> 01:17:55,752 શું તમે સરહદ પાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? 1011 01:17:56,543 --> 01:17:58,377 ચાલો જોઈએ કે તમે કેવી રીતે સરહદ પાર કરો છો... 1012 01:17:58,793 --> 01:18:01,002 તેની કિંમત 25,000... રોકડ થશે. 1013 01:18:01,293 --> 01:18:02,543 જો તમારી પાસે રોકડ છે, પછી સાથે આવો. 1014 01:18:02,543 --> 01:18:05,877 નહિંતર ખોવાઈ જાવ. - ચાલો, મુન્ની. 1015 01:18:06,418 --> 01:18:10,002 બોર્ડર પર ઇલેક્ટ્રિક છે ચારે બાજુ વાડ. 1016 01:18:10,252 --> 01:18:12,127 440 વોલ્ટ. 1017 01:18:12,293 --> 01:18:16,085 તે કોઈપણને રાખમાં ઘટાડો કરે છે. 1018 01:18:16,502 --> 01:18:18,835 સાંભળો... અહીં જુઓ. 1019 01:18:19,627 --> 01:18:21,335 મોહમ્મદ અલી ઝીણા! 1020 01:18:21,668 --> 01:18:23,377 શું તમે તેને ક્યારેય જોયો છે? 1021 01:18:23,543 --> 01:18:25,502 આ પાકિસ્તાની ચલણ છે. 1022 01:18:26,002 --> 01:18:28,002 ગાંધી ત્યાં કામ કરવાના નથી. 1023 01:18:28,293 --> 01:18:30,460 આવ, મુન્ની. - સાંભળો. 1024 01:18:30,793 --> 01:18:32,502 શું તમને તે સમજાતું નથી? 1025 01:18:32,752 --> 01:18:37,127 જો તમે આ રીતે જાઓ છો, બીએસએફ તમને શોધી કાઢશે. 1026 01:18:37,627 --> 01:18:38,877 અહીં સાંભળો... 1027 01:18:39,293 --> 01:18:42,877 તેઓ તમને પહેલા મારશે અને પછી તમારા ભૂતને પૂછો 1028 01:18:43,043 --> 01:18:44,543 ...તમે અહીંના છો કે ત્યાંના છો? 1029 01:18:44,543 --> 01:18:48,377 સાંભળો... એ સહેલું નથી સરહદ પાર કરવા માટે. 1030 01:18:48,377 --> 01:18:50,543 મારી પાસે... જોડાણો છે. 1031 01:18:50,543 --> 01:18:52,627 બંને બાજુએ. 1032 01:18:53,752 --> 01:18:55,127 ચાલ, ગાડીમાં બેસી જા. 1033 01:18:55,293 --> 01:18:57,043 તે બાળકના શ્રેષ્ઠ હિત માટે છે. 1034 01:18:57,043 --> 01:18:58,502 તે તમને ફક્ત 50,000 નો ખર્ચ કરશે. 1035 01:18:58,668 --> 01:19:00,127 પણ તમે 25,000 જ કહ્યું. 1036 01:19:00,293 --> 01:19:02,585 એક વ્યક્તિ માટે 25,000. 1037 01:19:02,918 --> 01:19:05,877 મુન્ની કેમ ચૂકવશે, તે ઘરે જઈ રહી છે? 1038 01:19:06,043 --> 01:19:07,127 ઘરે જવું છે? 1039 01:19:08,418 --> 01:19:12,627 ત્યારે મેં નક્કી કર્યું કે હું પોતે મુન્નીને પાકિસ્તાન પરત લઈ જશે. 1040 01:19:12,627 --> 01:19:13,668 વાહ! 1041 01:19:13,668 --> 01:19:17,627 હું તને જોયો તે જ ક્ષણે જાણતો હતો કે તમે ખૂબ જ ન્યાયી માણસ છો. 1042 01:19:32,793 --> 01:19:36,418 સાંભળો...બીજી તરફ વાડની બાજુ.. 1043 01:19:36,418 --> 01:19:39,043 ...પાકિસ્તાની સેના લે છે દર 10 મિનિટમાં રાઉન્ડ. 1044 01:19:39,043 --> 01:19:41,752 ચાર ટનલ છે વાડ હેઠળ. 1045 01:19:41,752 --> 01:19:44,752 અમે મારફતે ક્રોલ પડશે 10 મિનિટમાં ટનલ.. 1046 01:19:44,918 --> 01:19:46,168 ...અને બીજી બાજુ જાઓ. 1047 01:19:46,168 --> 01:19:49,877 તમે તે રેતીના ટેકરા જોશો આપણે તેમની પાછળ જવાની જરૂર છે. 1048 01:19:50,543 --> 01:19:53,877 અને પછી...પાકિસ્તાનમાં આપનું સ્વાગત છે! 1049 01:20:22,418 --> 01:20:23,210 આવો! 1050 01:20:23,543 --> 01:20:25,252 હું પછી જ જઈશ પરવાનગી લેવી. 1051 01:20:25,877 --> 01:20:27,752 શું? તમે શું લેશો? 1052 01:20:27,918 --> 01:20:29,752 હું પરવાનગી લઈશ પાકિસ્તાની સેના તરફથી.. 1053 01:20:29,752 --> 01:20:30,793 ...અને પછી પાકિસ્તાનમાં જાઓ. 1054 01:20:30,793 --> 01:20:33,502 જોક્સ ક્રેક કરવાની આ જગ્યા નથી. 1055 01:20:33,502 --> 01:20:34,127 ચાલો જઈએ. આવો. 1056 01:20:34,293 --> 01:20:35,752 હું બજરંગ બલીનો ભક્ત છું. 1057 01:20:35,918 --> 01:20:37,127 સ્લી પર ક્યારેય કંઈ ન કરો. 1058 01:20:37,293 --> 01:20:38,793 શું તમે પાગલ છો? 1059 01:20:38,793 --> 01:20:40,252 તેઓ અમને બધાને ગોળી મારી દેશે. 1060 01:20:40,543 --> 01:20:42,460 ચાલો, ચાલો. 1061 01:20:44,377 --> 01:20:46,377 મુન્ની. મુન્ની, પહેલા આપણે પરવાનગી લઈશું. 1062 01:20:46,543 --> 01:20:48,127 અમે પરવાનગી લઈશું.. 1063 01:20:48,127 --> 01:20:50,960 હું તને જોયો તે જ ક્ષણે જાણતો હતો... કે તમે પાગલ છો. 1064 01:20:51,168 --> 01:20:52,543 મુન્ની, તમે તેને કહો. 1065 01:20:52,543 --> 01:20:55,252 તું મૂર્ખ, ઊંટ આ રીતે આવે છે. 1066 01:20:55,418 --> 01:20:57,210 આવો, દોડો. 1067 01:20:57,418 --> 01:20:59,127 આવો, નહીં તો તમે મરી જશો. 1068 01:20:59,502 --> 01:21:00,668 તમે આમાંથી જીવી શકશો નહીં. 1069 01:21:00,668 --> 01:21:03,002 મુન્ની, પહેલા અમે પરવાનગી લઈશું. 1070 01:21:14,252 --> 01:21:15,085 તમે કોણ છો? 1071 01:21:16,418 --> 01:21:17,335 જય શ્રી રામ. 1072 01:21:18,377 --> 01:21:19,210 જય શ્રી રામ. 1073 01:21:28,627 --> 01:21:29,835 શું તમે ભારતીય છો? 1074 01:21:30,793 --> 01:21:33,377 હા. પરંતુ મુન્ની પાકિસ્તાની છે. 1075 01:21:33,377 --> 01:21:35,752 તેણી તેના માતાપિતાથી અલગ થઈ ગઈ. 1076 01:21:35,752 --> 01:21:38,085 હું તેને પાકિસ્તાન લઈ જઈ રહ્યો છું તેમને ફરીથી જોડવા માટે. 1077 01:21:38,918 --> 01:21:41,960 સાહેબ, આ એક વાર્તા છે અમે પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી! 1078 01:21:47,252 --> 01:21:48,627 તો પછી તું હમણાં જ કેમ ન ગયો? 1079 01:21:48,627 --> 01:21:50,127 હું બજરંગ બલીનો ભક્ત છું. 1080 01:21:50,543 --> 01:21:52,502 સ્લી પર ક્યારેય કંઈ ન કરો. 1081 01:21:52,793 --> 01:21:54,918 હું અહીં રાહ જોઈ રહ્યો હતો તમારી પરવાનગી માટે. 1082 01:21:54,918 --> 01:21:56,627 આ પાકિસ્તાન બોર્ડર છે 1083 01:21:56,627 --> 01:21:58,293 જો તમે બિલકુલ પરવાનગી માંગતા હોવ તો ... 1084 01:21:58,293 --> 01:21:59,627 તો પછી તમે કેમ ન કર્યું પાકિસ્તાન એમ્બેસીમાં જાવ? 1085 01:21:59,877 --> 01:22:02,418 હું પાકિસ્તાન એમ્બેસીમાં ગયો હતો, દિલ્હીમાં એક. 1086 01:22:02,418 --> 01:22:03,835 તે નથી, મુન્ની? અમે નથી કર્યું? 1087 01:22:07,168 --> 01:22:09,043 પરંતુ તેઓએ અમને બહાર ફેંકી દીધા. 1088 01:22:09,043 --> 01:22:10,085 તો તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા? 1089 01:22:10,293 --> 01:22:12,627 બૂ અલી અમને અહીં લાવ્યો. - બૂ અલી. 1090 01:22:12,627 --> 01:22:13,793 બૂ અલી એક એજન્ટ છે. 1091 01:22:13,793 --> 01:22:16,002 તે કહેતો હતો કે તેની પાસે છે બંને બાજુ જોડાણો. 1092 01:22:16,002 --> 01:22:17,252 શું નોનસેન્સ. 1093 01:22:17,418 --> 01:22:18,877 તમે કેવી રીતે મેળવ્યું વાડની આ બાજુ? 1094 01:22:19,043 --> 01:22:21,502 ટનલ દ્વારા. અમે બધી રીતે ક્રોલ કર્યું. 1095 01:22:21,502 --> 01:22:22,918 તે એક સીધી ટનલ છે. 1096 01:22:22,918 --> 01:22:24,585 ટનલ? ક્યાં? 1097 01:22:25,543 --> 01:22:26,877 તે તેના પર ઊભો છે. 1098 01:22:27,668 --> 01:22:30,127 એક નજર નાખો. - સર. 1099 01:22:31,418 --> 01:22:32,127 જુઓ 1100 01:22:35,002 --> 01:22:37,752 સર, તે ચોક્કસપણે જાસૂસ છે. 1101 01:22:38,418 --> 01:22:40,210 શું આપણે તેની ધરપકડ કરીશું? 1102 01:22:41,377 --> 01:22:42,210 ના. 1103 01:22:44,502 --> 01:22:49,252 તેમને પાછા એ જ ટનલમાં ફેંકી દો 1104 01:22:49,543 --> 01:22:51,127 અને ટનલને રેતીથી ભરો. 1105 01:22:55,543 --> 01:22:58,127 ભાગી જા નહીં તો ગોળી મારીશું! 1106 01:22:58,293 --> 01:22:59,502 પર જાઓ. 1107 01:23:21,252 --> 01:23:22,335 જય શ્રી રામ! 1108 01:23:25,002 --> 01:23:26,585 શું.. 1109 01:23:35,418 --> 01:23:36,335 તેને હરાવ્યું. 1110 01:23:47,252 --> 01:23:49,377 મુન્ની...ચિંતા ના કર. 1111 01:23:49,543 --> 01:23:51,752 તે કંઈ નથી. જરાય દુખતું નથી. 1112 01:23:51,752 --> 01:23:52,752 દુખતું નથી.. 1113 01:23:54,293 --> 01:23:55,627 તે નુકસાન કરે છે. 1114 01:23:55,627 --> 01:24:00,002 આ બધું તેણીને ડરાવી રહ્યું છે, તેથી જ ... 1115 01:24:01,418 --> 01:24:02,377 તેને છોડી દો! 1116 01:24:03,502 --> 01:24:04,377 તેને છોડી દો! 1117 01:24:08,877 --> 01:24:10,502 તમે પાછા કેવી રીતે આવ્યા? 1118 01:24:11,502 --> 01:24:12,960 ત્યાં બીજી ટનલ છે. 1119 01:24:14,543 --> 01:24:17,502 આ ટનલ વિશે તમને કોણે કહ્યું? - બૂ અલી. 1120 01:24:17,668 --> 01:24:18,835 બૂ અલી. 1121 01:24:19,877 --> 01:24:22,918 સર, મેં બજરંગ બલી ને વચન આપ્યું છે.. 1122 01:24:22,918 --> 01:24:27,502 ...હું જ્યાં સુધી હું આરામ કરીશ નહીં મુન્નીને તેના માતા-પિતા સાથે ફરી મળી. 1123 01:24:27,668 --> 01:24:31,877 હું તને શીખવીશ.. - રફીક! પાછા રહો! 1124 01:24:34,293 --> 01:24:38,293 જુઓ, મારી પાસે ન હોત તમને અહીં જવાની મંજૂરી આપી.. 1125 01:24:38,293 --> 01:24:40,960 ...તમારી પાસે હોય તો પણ પાસપોર્ટ અને વિઝા. 1126 01:24:44,127 --> 01:24:46,627 હમણાં પાછા જાઓ. 1127 01:24:47,793 --> 01:24:49,793 તે તમારા શ્રેષ્ઠ હિત માટે છે. 1128 01:24:49,793 --> 01:24:52,752 સર, હું વચન આપું છું ભારત પરત આવશે.. 1129 01:24:53,418 --> 01:24:57,210 ...જેમ જ હું મુન્નીના માતા-પિતાને મળ્યો. 1130 01:25:03,418 --> 01:25:06,877 જુઓ, બરાબર 10 મિનિટ પછી.. 1131 01:25:07,668 --> 01:25:09,002 ...અમે પાછા આવીશું અહીં અમારા રાઉન્ડ કરી રહ્યા છીએ. 1132 01:25:09,502 --> 01:25:12,627 તે 10 મિનિટમાં, શું તમે આ રીતે જાઓ છો.. 1133 01:25:12,793 --> 01:25:15,502 ...અથવા ત્યાં પાછા, અમને ખબર નથી. 1134 01:25:15,752 --> 01:25:17,252 પણ સાહેબ.. - પણ. 1135 01:25:18,043 --> 01:25:22,460 પણ જો હું તને ફરી જોઉં, હું ચોક્કસ તને ગોળી મારીશ. 1136 01:25:24,502 --> 01:25:25,335 આવો. 1137 01:25:28,418 --> 01:25:31,127 અને જાણો કોણ છે બૂ અલી? - હા, સર. 1138 01:26:01,043 --> 01:26:02,127 જય શ્રી રામ. 1139 01:26:02,127 --> 01:26:04,627 સર, તે ચોક્કસપણે પાગલ છે. 1140 01:26:08,043 --> 01:26:10,918 તમને તમારા જીવનની પરવા નથી, પરંતુ આ છોકરી વિશે વિચારો. 1141 01:26:10,918 --> 01:26:15,877 સર, હું અદૃશ્ય થઈ શક્યો હોત તમે પાછા ફરો તે પહેલાંની રાતમાં. 1142 01:26:16,127 --> 01:26:17,793 પણ હું ભક્ત છું બજરંગ બલી, અને.. 1143 01:26:17,793 --> 01:26:19,252 હા, અમે જાણીએ છીએ. 1144 01:26:19,418 --> 01:26:21,418 તમે હોશિયારી પર કંઈ કરતા નથી. 1145 01:26:21,418 --> 01:26:22,793 અને તમે વચન આપ્યું છે. 1146 01:26:22,793 --> 01:26:24,710 તારે બીજું કંઈ કહેવું નથી? 1147 01:26:25,168 --> 01:26:29,002 હું તમને વચન આપું છું, હું ભારત પાછો આવીશ.. 1148 01:26:29,168 --> 01:26:31,002 ... જલદી હું લઉં છું મુન્ની તેના માતા-પિતાને. 1149 01:26:31,293 --> 01:26:33,627 બસ મને પરવાનગી આપો. 1150 01:26:34,127 --> 01:26:36,377 મેં તમને જવાનું કહ્યું હતું, તો તમે કેમ ન ગયા? 1151 01:26:36,793 --> 01:26:41,168 તે કોઈ પરવાનગી ન હતી, સાહેબ. તે હજુ પણ સ્લી પર હશે 1152 01:26:41,168 --> 01:26:42,835 સાહેબ, તે સાવ પાગલ છે. 1153 01:26:51,168 --> 01:26:53,252 સારું, જાઓ. 1154 01:26:54,793 --> 01:26:55,627 સાહેબ? 1155 01:26:55,793 --> 01:26:57,252 સાહેબ? સાહેબ? 1156 01:27:00,168 --> 01:27:02,835 શું હું જઈ શકું, સર? - હા, જાઓ. 1157 01:27:05,543 --> 01:27:06,752 મુન્ની, ચાલો. 1158 01:27:11,793 --> 01:27:16,127 જો તમે ખરેખર બજરંગ છો બાલીના ભક્ત, તો પાછા આવો. 1159 01:27:16,668 --> 01:27:18,210 તે એક વચન છે, સાહેબ. 1160 01:27:23,793 --> 01:27:26,627 જય શ્રી રામ! 1161 01:27:35,668 --> 01:27:36,835 તમે સાચા છો. 1162 01:27:37,877 --> 01:27:39,627 તે ચોક્કસપણે પાગલ છે. 1163 01:27:39,793 --> 01:27:43,377 "તમે મારો માર્ગ છો." 1164 01:27:43,793 --> 01:27:47,210 "તમે મારા સાથી છો." 1165 01:27:47,377 --> 01:27:54,460 "મેં મારી જાતને શોધી કાઢી તને શોધી રહ્યો છું." 1166 01:27:55,127 --> 01:28:02,710 "હું તારો અવાજ છું...તમે મારા શબ્દો છો." 1167 01:28:02,877 --> 01:28:09,252 "મેં તે સાંભળ્યું જે તમે ક્યારેય કહ્યું નથી." 1168 01:28:09,668 --> 01:28:16,460 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ..હું સક્ષમ અનુભવું છું." 1169 01:28:17,252 --> 01:28:23,877 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ... મેં બધું હાંસલ કર્યું છે." 1170 01:28:24,918 --> 01:28:31,960 "ખૂબ મુશ્કેલી સાથે... ગંતવ્ય સરળ બની ગયું છે." 1171 01:28:33,043 --> 01:28:39,085 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો અને હું હૃદય છું." 1172 01:28:50,877 --> 01:28:51,877 મિસ્ટર. 1173 01:28:53,793 --> 01:28:55,002 હા, ભાઈ. 1174 01:28:55,793 --> 01:28:57,752 શું હું કંઈક શાકાહારી મેળવી શકું? - શું? 1175 01:28:57,918 --> 01:28:59,752 શાકભાજી. 1176 01:29:00,543 --> 01:29:01,377 શાકભાજી. 1177 01:29:01,543 --> 01:29:02,918 આમાં શાકભાજી છે. 1178 01:29:02,918 --> 01:29:05,543 બીટરૂટ, કેપ્સિકમ, વટાણા છે. 1179 01:29:05,543 --> 01:29:07,502 પાલક પણ. શાકભાજીથી ભરપૂર. 1180 01:29:07,502 --> 01:29:09,502 ના...ફક્ત શાકભાજી. 1181 01:29:09,668 --> 01:29:12,127 શું ખોટું છે? શું બાળક બીમાર છે? 1182 01:29:12,668 --> 01:29:14,002 શું ખોટું છે, પ્રિય? 1183 01:29:14,418 --> 01:29:16,918 ના, તેણી એકદમ ઠીક છે. તો પછી, શું તમે બીમાર છો? 1184 01:29:16,918 --> 01:29:18,002 ના. 1185 01:29:18,002 --> 01:29:19,627 તો પછી તમે જ કેમ ઈચ્છો છો શાકભાજી ખાઓ? 1186 01:29:23,793 --> 01:29:26,877 સારું, તે રાખો અને આ એક દૂર લઈ જાઓ. 1187 01:29:29,043 --> 01:29:30,585 અને મને ચા અને બ્રેડ લાવો. 1188 01:29:34,293 --> 01:29:35,377 બિલાલ. 1189 01:29:35,543 --> 01:29:39,752 જો તમે મને ઠંડી રોટલી પીરસો ફરી ગઈકાલની જેમ, હું તને માર મારીશ. 1190 01:29:40,752 --> 01:29:42,252 સમજો. 1191 01:29:42,252 --> 01:29:44,502 જલ્દી ખાઓ, મુન્ની અને ચાલો અહીંથી નીકળીએ. 1192 01:29:56,168 --> 01:29:57,502 શું તેં પેટ ભરીને ખાધું, મુન્ની? 1193 01:29:57,668 --> 01:30:00,668 હવે અમે તમારું શોધીશું માતાપિતા ખૂબ જ ઝડપથી! 1194 01:30:00,668 --> 01:30:01,752 રોકો! 1195 01:30:05,293 --> 01:30:06,127 રાહ જુઓ. 1196 01:30:07,043 --> 01:30:09,752 મુન્ની, એ પોલીસ કેમ છે આ રીતે આવે છે? - રાહ જુઓ. 1197 01:30:11,793 --> 01:30:15,502 હાથકડી ક્યાં છે? - શું હાથકડી? 1198 01:30:15,752 --> 01:30:17,585 જે તમે મારા બેલ્ટના બકલમાંથી ચોર્યા હતા. 1199 01:30:17,793 --> 01:30:19,293 હાથકડી કોણ ચોરી કરે છે? 1200 01:30:19,293 --> 01:30:21,210 તેની બેગ શોધો. તે તપાસો. 1201 01:30:21,418 --> 01:30:24,877 રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. જુઓ...જુઓ...એક નજર નાખો. 1202 01:30:25,043 --> 01:30:26,252 ત્યાં કોઈ હાથકડી છે? 1203 01:30:27,543 --> 01:30:28,668 તેમાં કોઈ હાથકડી નથી. 1204 01:30:28,668 --> 01:30:30,002 ત્યાં નથી? અને તેણીના? 1205 01:30:30,002 --> 01:30:32,502 નાના શું કરશે છોકરી હાથકડી સાથે કરે છે? 1206 01:30:33,877 --> 01:30:35,252 તેમને બતાવો, મુન્ની. 1207 01:30:35,252 --> 01:30:36,252 તે આપો, પ્રિય. 1208 01:30:36,418 --> 01:30:38,002 અહીં... એક નજર નાખો. 1209 01:30:38,293 --> 01:30:39,627 તે તપાસો. 1210 01:30:40,918 --> 01:30:42,627 તે તપાસો. 1211 01:30:54,252 --> 01:30:55,377 તમારું નામ શું છે? 1212 01:30:55,918 --> 01:30:58,502 પવન. - પવન શું? 1213 01:30:58,668 --> 01:31:00,252 પવન કુમાર ચતુર્વેદી. 1214 01:31:00,252 --> 01:31:03,585 લોકો મને બજરંગી કહે છે. - અમે નહીં કરીએ. 1215 01:31:03,752 --> 01:31:05,085 શું તમે ભારતીય છો? 1216 01:31:05,918 --> 01:31:06,877 હા. 1217 01:31:07,043 --> 01:31:08,502 મને તમારો પાસપોર્ટ બતાવો. 1218 01:31:09,918 --> 01:31:11,502 મારી પાસે પાસપોર્ટ નથી. 1219 01:31:11,502 --> 01:31:14,377 તમારી પાસે પાસપોર્ટ નથી. તો પછી તમે પાકિસ્તાનમાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા? 1220 01:31:14,543 --> 01:31:16,877 હું વાડ હેઠળ ક્રોલ. - વાડ હેઠળ? 1221 01:31:16,877 --> 01:31:18,377 હા, પણ મેં પરવાનગી લીધી. 1222 01:31:20,377 --> 01:31:22,543 મને જૂઠ ગમતું નથી. 1223 01:31:22,543 --> 01:31:24,127 હું જૂઠું બોલતો નથી, હું બજરંગી બલીનો ભક્ત છું. 1224 01:31:24,293 --> 01:31:26,960 તમે આપણા દેશમાં પ્રવેશ્યા ચોરો જેવા રાત્રિના મૃત. 1225 01:31:27,127 --> 01:31:28,877 શું તમે જાણો છો કે તે કોણ કરે છે? 1226 01:31:29,168 --> 01:31:30,252 ઉંદરો કે જાસૂસો. 1227 01:31:30,418 --> 01:31:31,543 લેમ જાસૂસ નથી. 1228 01:31:31,543 --> 01:31:33,585 અને મુન્ની પાકિસ્તાની છે. 1229 01:31:33,918 --> 01:31:35,127 તે પાકિસ્તાની છે. 1230 01:31:35,127 --> 01:31:37,877 હું જોઉં છું...તે પાકિસ્તાની છે. 1231 01:31:43,668 --> 01:31:46,627 હું જોઉં છું...તે પાકિસ્તાની છે! 1232 01:31:47,418 --> 01:31:50,627 હા...અને હું સચિન તેંડુલકર છું. 1233 01:31:51,043 --> 01:31:52,002 તેની ધરપકડ કરો. 1234 01:31:52,002 --> 01:31:53,793 તેને સાથે લાવો. 1235 01:31:53,793 --> 01:31:56,127 આવો. 1236 01:31:57,293 --> 01:32:01,377 થી લોકો આવી રહ્યા છે ઈદની ઉજવણી માટે કરાચી. 1237 01:32:01,377 --> 01:32:02,252 તે ફરી પાછો આવ્યો છે. 1238 01:32:02,252 --> 01:32:04,377 મહેરબાની કરીને...અમે ટ્રેન ચૂકી જઈશું. 1239 01:32:04,543 --> 01:32:05,877 લોકો કરાચી આવી રહ્યા છે.. 1240 01:32:06,168 --> 01:32:07,668 તમે શું કરી રહ્યા છો? તેમને રોકો. 1241 01:32:07,668 --> 01:32:09,418 મહેરબાની કરીને...અમે ટ્રેન ચૂકી જઈશું. 1242 01:32:09,418 --> 01:32:11,627 લોકો આવી રહ્યા છે ઈદની ઉજવણી કરવા કરાચીથી. 1243 01:32:11,793 --> 01:32:13,252 કેવો કૃતઘ્ન માણસ.. 1244 01:32:13,252 --> 01:32:14,502 તે રસ્તે જાઓ. 1245 01:32:15,168 --> 01:32:18,918 થી લોકો આવી રહ્યા છે ઈદની ઉજવણી માટે કરાચી. 1246 01:32:18,918 --> 01:32:19,752 તમે શું કરી રહ્યા છો, મેડમ? 1247 01:32:19,918 --> 01:32:21,752 કૃપા કરીને તે રસ્તે જાઓ, અમે ટ્રેન ચૂકી જઈશું. 1248 01:32:22,127 --> 01:32:24,460 લોકો કરાચીમાં આવી રહ્યા છે.. 1249 01:32:24,627 --> 01:32:27,543 લોકો આવી રહ્યા છે ઈદની ઉજવણી કરવા કરાચીમાં. 1250 01:32:27,543 --> 01:32:28,793 તમે શું કરી રહ્યા છો? તેમને રોકો. 1251 01:32:28,793 --> 01:32:30,377 કૃપા કરીને તે રસ્તે જાઓ, અમે ટ્રેન ચૂકી જઈશું. 1252 01:32:30,627 --> 01:32:34,085 થી લોકો આવી રહ્યા છે ઈદની ઉજવણી માટે કરાચી. 1253 01:32:34,293 --> 01:32:36,127 આ ચાવડાના ચાંદ નવાબ છે કેમેરામેન કામિલ યુસુફ સાથે. 1254 01:32:36,293 --> 01:32:37,752 કેવો લુચ્ચો.. 1255 01:32:37,918 --> 01:32:39,585 તમે કેમ ઉભા છો રસ્તાની વચ્ચે? 1256 01:32:39,752 --> 01:32:40,877 શું નોનસેન્સ. 1257 01:32:41,293 --> 01:32:43,627 તમે અહીં મૂર્ખની જેમ બડબડ કરી રહ્યા છો. 1258 01:32:43,793 --> 01:32:45,918 પોલીસે હમણાં જ એક ભારતીય જાસૂસને પકડ્યો છે. 1259 01:32:45,918 --> 01:32:47,877 ભારતીય જાસૂસ? ક્યાં? 1260 01:32:47,877 --> 01:32:48,752 બિલાલના ભોજનશાળામાં. 1261 01:32:48,918 --> 01:32:50,252 તેઓ તેને લઈ જઈ રહ્યા છે પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1262 01:32:50,418 --> 01:32:52,210 આવો. આ બ્રેકીંગ ન્યુઝ છે. 1263 01:32:53,043 --> 01:32:54,752 પવને ફોન કર્યો હતો? - ના. 1264 01:32:55,668 --> 01:32:56,668 પરંતુ તે ટૂંક સમયમાં આવશે. 1265 01:32:56,668 --> 01:33:00,002 તેણે મદદ કરી હશે મુન્ની અત્યાર સુધીમાં ટ્રેનમાં ચડી. 1266 01:33:00,502 --> 01:33:03,002 તમે તેને કહ્યું નથી વાઘા પહોંચતા જ ફોન કરો? 1267 01:33:03,168 --> 01:33:05,877 મેં કર્યું, કદાચ તે ભૂલી ગયો. 1268 01:33:06,043 --> 01:33:08,377 પછી તમે તેને બદલે તેને બોલાવી શક્યા હોત. 1269 01:33:17,377 --> 01:33:18,502 હમીદ સાહેબ... 1270 01:33:18,502 --> 01:33:20,793 અમે પોલીસ સ્ટેશન પહોંચ્યા, કૃપા કરીને જલ્દી આવો. 1271 01:33:20,793 --> 01:33:22,460 શુભેચ્છાઓ. 1272 01:33:23,168 --> 01:33:24,877 હા, શુભેચ્છાઓ. 1273 01:33:26,168 --> 01:33:29,627 તમારા મિશન વિશે અમને કહો. - મિશન? 1274 01:33:30,293 --> 01:33:31,918 હા, મેં પરવાનગી લીધી હતી. 1275 01:33:31,918 --> 01:33:32,918 ના, મને વિગતવાર કહો. 1276 01:33:32,918 --> 01:33:33,752 શરૂઆતથી શરૂ કરો. 1277 01:33:33,918 --> 01:33:36,127 તમે પાકિસ્તાનમાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા? 1278 01:33:37,043 --> 01:33:38,502 હું વાડ હેઠળ ક્રોલ? 1279 01:33:38,502 --> 01:33:41,460 તેઓ કેટલી ચૂકવણી કરે છે તમે આ ખતરનાક મિશન માટે છો? 1280 01:33:41,793 --> 01:33:44,252 ચૂકવો? મને શા માટે પગાર મળશે? 1281 01:33:45,168 --> 01:33:46,252 લેમ આ સ્વેચ્છાએ કરી રહ્યો છું. 1282 01:33:46,418 --> 01:33:48,627 હું જોઉં છું... તો તમે દેશભક્ત છો. - શું? 1283 01:33:49,043 --> 01:33:50,377 તેઓ તેને શું કહે છે? 1284 01:33:50,543 --> 01:33:51,918 દેશભક્ત! 1285 01:33:51,918 --> 01:33:54,252 તમે દેશભક્ત છો. - એક શંકા વિના. શું? દેશભક્ત, દેશભક્ત 1286 01:33:54,418 --> 01:33:56,627 બાળકની ભૂમિકા શું છે? 1287 01:33:56,627 --> 01:33:57,627 બાળકને ફ્રેમમાં રાખો. 1288 01:33:58,127 --> 01:33:59,168 મુન્ની મુખ્ય કારણ છે. 1289 01:33:59,168 --> 01:34:02,002 તે પૂરતું છે, ખોવાઈ જાઓ. 1290 01:34:02,918 --> 01:34:04,210 સામે મેળવો. 1291 01:34:05,793 --> 01:34:07,252 ઉતાવળ કરો- 1292 01:34:07,543 --> 01:34:10,835 તમે અમારા વિશિષ્ટ ફૂટેજમાં જોયું તેમ.. 1293 01:34:11,418 --> 01:34:15,377 ...એક ભારતીય જાસૂસની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી તેના 6 વર્ષના સાથી સાથે.. 1294 01:34:15,543 --> 01:34:17,835 ...ચાવરા જિલ્લામાંથી. 1295 01:34:18,043 --> 01:34:21,043 બાળકને ખૂબ સારી રીતે તાલીમ આપવામાં આવી છે.. 1296 01:34:21,043 --> 01:34:22,793 ...કે તેણી એક શબ્દ પણ બોલી ન હતી. 1297 01:34:22,793 --> 01:34:26,002 આ ચાંદ નવાબ છે, સાથે કેમેરામેન કામિલ યુસુફ, ચાવરા સાથે. 1298 01:34:26,918 --> 01:34:29,002 શું આપણે ફરી એકવાર કરીશું? - સમજાયું. 1299 01:34:29,168 --> 01:34:30,627 બેફામ પોલીસ માણસ. 1300 01:34:31,418 --> 01:34:32,502 રેકોર્ડિંગ બંધ કરો. 1301 01:34:34,168 --> 01:34:35,210 સાહેબ 1302 01:34:38,668 --> 01:34:40,710 તે ભારતીય નંબર છે. 1303 01:34:44,793 --> 01:34:45,752 શું થયું? 1304 01:34:45,918 --> 01:34:47,252 તેનો ફોન સ્વીચ ઓફ છે. 1305 01:34:47,418 --> 01:34:50,085 સર, મને હમણાં જ એક મળ્યું વિસ્ફોટક મુલાકાત. 1306 01:34:50,293 --> 01:34:52,002 એક ભારતીય જાસૂસની. 1307 01:34:52,168 --> 01:34:55,877 હું શપથ લઉં છું...આ બનાવશે પાકિસ્તાનમાં તમારી ચેનલ નંબર 1. 1308 01:34:57,627 --> 01:34:58,752 તે ચાંદ નવાબ છે. 1309 01:34:58,752 --> 01:35:01,710 કહે છે કે તેણે ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે કેટલાક ભારતીય જાસૂસ. 1310 01:35:02,168 --> 01:35:04,210 શું નોનસેન્સ. તેને કહો કે હું અહીં નથી. 1311 01:35:05,043 --> 01:35:10,127 શમશેર સાહેબ અહીં નથી. - ઓહ ના. તે એક સમસ્યા છે. 1312 01:35:11,127 --> 01:35:14,752 કોઈપણ રીતે, તેને કૉલ કરવા માટે કહો હું જલદી તે પાછો આવે છે. 1313 01:35:14,918 --> 01:35:17,252 ત્યાં સુધી હું રિપોર્ટ તૈયાર કરીશ. 1314 01:35:17,668 --> 01:35:19,460 હેલો. હેલો. 1315 01:35:20,543 --> 01:35:21,418 હેલો. 1316 01:35:21,418 --> 01:35:23,127 તમારો હેતુ શું છે પાકિસ્તાન આવવા પાછળ? 1317 01:35:23,293 --> 01:35:24,793 હું તમને કેટલી વાર કહું? 1318 01:35:24,793 --> 01:35:27,252 હું અહીં એક થવા આવ્યો છું મુન્ની તેના માતા-પિતા સાથે. 1319 01:35:27,627 --> 01:35:30,002 જૂઠું બોલવાનું રાખો અને તમે કરશો ફરી ક્યારેય દિવસનો પ્રકાશ જોશો નહીં. 1320 01:35:30,168 --> 01:35:31,752 હું જૂઠું બોલતો નથી. 1321 01:35:32,043 --> 01:35:33,668 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1322 01:35:33,668 --> 01:35:35,127 શું થયું મુન્ની? 1323 01:35:35,127 --> 01:35:36,585 શું તમે તે જગ્યા જાણો છો? 1324 01:35:38,043 --> 01:35:39,627 તમારું ઘર એ જ છે? 1325 01:35:42,168 --> 01:35:43,085 મુન્ની... 1326 01:35:43,877 --> 01:35:45,252 આ મુન્નીનું ઘર છે. 1327 01:35:45,252 --> 01:35:47,418 અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? - અમને તે મળી ગયું, સર. 1328 01:35:47,418 --> 01:35:49,877 અમે મુન્નીનું ઘર શોધી કાઢ્યું. - આ ચારિત્ર્ય શું છે? 1329 01:35:49,877 --> 01:35:50,752 તમારું નામ શું છે? 1330 01:35:50,918 --> 01:35:52,252 તેણી બોલી શકતી નથી. 1331 01:35:52,252 --> 01:35:53,377 બોલી શકતા નથી? 1332 01:35:53,668 --> 01:35:55,793 શા માટે? શું બિલાડીને તેની જીભ મળી છે? 1333 01:35:55,793 --> 01:35:57,127 મને જોવા દો. 1334 01:35:57,793 --> 01:35:59,835 મને બતાવો. 1335 01:36:00,543 --> 01:36:01,502 તમારું મોં ખોલો. 1336 01:36:02,543 --> 01:36:04,752 તમારું મોં ખોલો. 1337 01:36:26,543 --> 01:36:28,168 અમારા સૂત્રો મુજબ.. 1338 01:36:28,168 --> 01:36:31,252 ...ભારતીય જાસૂસ છે કડક સુરક્ષા હેઠળ રાખવામાં આવ્યા છે. 1339 01:36:31,418 --> 01:36:35,127 એવું કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે તે કરશે સીધા ઇસ્લામાબાદ ખસેડવામાં આવશે. 1340 01:36:35,293 --> 01:36:36,418 તમે ક્યાં શિફ્ટ થઈ રહ્યા છો? 1341 01:36:36,418 --> 01:36:37,252 જુઓ. 1342 01:36:37,502 --> 01:36:38,585 જલ્દી આવ. 1343 01:36:39,543 --> 01:36:41,752 આવો. મેળવો. 1344 01:36:42,918 --> 01:36:44,710 મારી પાસે કેમેરા છે, તમે કેવી રીતે શૂટ કરવા જઈ રહ્યા છો? 1345 01:36:54,502 --> 01:36:55,877 ત્યાં...બસમાં. 1346 01:36:56,043 --> 01:36:56,877 આવો. 1347 01:36:57,043 --> 01:36:58,127 પેડલ સખત! 1348 01:36:59,543 --> 01:37:00,752 તમે તે કરી શકતા નથી. 1349 01:37:01,418 --> 01:37:03,127 lam આ જાસૂસની જાસૂસી કરશે. 1350 01:37:03,627 --> 01:37:05,627 ચાલો આ લઈએ, તે ઝડપી છે. 1351 01:37:05,793 --> 01:37:07,252 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1352 01:37:07,252 --> 01:37:08,502 ચાલો આ પર જઈએ. 1353 01:37:10,377 --> 01:37:10,918 ટિકિટ. 1354 01:37:10,918 --> 01:37:13,127 "ભગવાનનો આભાર કે અમે મુન્નીથી છૂટી ગયા." 1355 01:37:17,002 --> 01:37:17,627 હેલો. 1356 01:37:17,793 --> 01:37:19,752 સાહેબ, આ ચાંદ નવાબ છે, ચાવરા જિલ્લામાંથી. 1357 01:37:20,668 --> 01:37:23,668 તે ભારતીય જાસૂસ બસમાં છે. - કઈ બસ? 1358 01:37:23,668 --> 01:37:24,668 એ જ બસમાં હું છું. 1359 01:37:24,668 --> 01:37:26,627 તે મારી સામે જ છે, ઝડપથી આવો. 1360 01:37:26,793 --> 01:37:28,502 મૂર્ખ, તે કઈ બસ છે? 1361 01:37:28,502 --> 01:37:31,085 તે અલીપુર જવાના રસ્તે છે, તેને છમ્મો દિવાની કહેવાય છે. 1362 01:37:32,377 --> 01:37:33,335 ટિકિટ. 1363 01:37:35,127 --> 01:37:36,627 શું તમે આ સ્થાનને ઓળખો છો? 1364 01:37:36,793 --> 01:37:38,377 મજાક ના કરો, મિસ્ટર. 1365 01:37:38,627 --> 01:37:40,543 બસ મને કહો કે તમારે ક્યાં જવું છે. 1366 01:37:40,543 --> 01:37:42,127 આ બાળક પાકિસ્તાનનો છે. 1367 01:37:42,293 --> 01:37:45,252 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે તેણી ભારત આવી. એકલા. 1368 01:37:45,252 --> 01:37:47,543 મને લાગે છે કે તેણી અલગ થઈ ગઈ છે તેના માતાપિતા પાસેથી. 1369 01:37:47,543 --> 01:37:50,293 તે બોલી શકતો નથી, પરંતુ તેણી આ સ્થાનને ઓળખે છે. 1370 01:37:50,293 --> 01:37:52,877 મને ખાતરી છે કે તેણી તેની છે અહીં ક્યાંકથી. 1371 01:37:53,043 --> 01:37:54,627 તમે ભારતના છો? 1372 01:38:01,043 --> 01:38:02,002 હા! 1373 01:38:02,002 --> 01:38:03,127 કેવી રીતે? 1374 01:38:10,168 --> 01:38:14,293 હું નીચે ક્રોલ સરહદની વાડ. 1375 01:38:14,293 --> 01:38:15,710 પરંતુ પરવાનગી સાથે. 1376 01:38:15,918 --> 01:38:19,127 તું આખો રસ્તો પાકિસ્તાન આવી ગયો.. 1377 01:38:19,543 --> 01:38:22,252 ...આ બાળકના માતા-પિતાને શોધવા? - હા. 1378 01:38:22,418 --> 01:38:23,418 શા માટે? 1379 01:38:23,418 --> 01:38:24,793 આશ્ચર્યજનક, ભાઈ. 1380 01:38:24,793 --> 01:38:28,502 હું ઈચ્છું છું કે ત્યાં વધુ લોકો હોત અમારા બંને દેશોમાં તમારી જેમ. 1381 01:38:28,502 --> 01:38:29,710 મને ચિત્ર બતાવો. 1382 01:38:31,377 --> 01:38:33,752 સાહેબ... - યોગ્ય રીતે બોલો. 1383 01:38:33,752 --> 01:38:35,168 હડધૂત કરવાનું બંધ કરો.. 1384 01:38:35,168 --> 01:38:36,877 તે ભાગી ગયો, સાહેબ. - શું? 1385 01:38:39,043 --> 01:38:40,752 શું કોઈ આ સ્થાનને ઓળખે છે? 1386 01:38:41,043 --> 01:38:42,460 સારી રીતે જુઓ. 1387 01:38:43,043 --> 01:38:44,127 ભાઈ? 1388 01:38:44,502 --> 01:38:45,752 ના. 1389 01:39:00,043 --> 01:39:01,377 ત્યાં? તે જ હોવું જોઈએ. 1390 01:39:01,543 --> 01:39:02,210 ઝડપથી. 1391 01:39:03,418 --> 01:39:04,168 તે એક. 1392 01:39:04,168 --> 01:39:06,585 તે રીતે. આવો. 1393 01:39:22,418 --> 01:39:23,252 શું ખોટું છે, સાહેબ? 1394 01:39:23,418 --> 01:39:27,168 ભૂરા સ્વેટર માં એક માણસ કર્યું એક બાળક સાથે આ બસમાં ચઢો? 1395 01:39:27,168 --> 01:39:29,918 ના, સાહેબ. આવો કોઈ માણસ આ બસમાં ચડ્યો? 1396 01:39:29,918 --> 01:39:33,668 કોઈએ માણસ જોયો છે નાના બાળક સાથે? 1397 01:39:33,668 --> 01:39:35,293 ના, સાહેબ. અમારી પાસે નથી. 1398 01:39:35,293 --> 01:39:36,543 ના. 1399 01:39:36,543 --> 01:39:39,085 ચાંદ નવાબે કહ્યું આ બસ છે. 1400 01:39:39,293 --> 01:39:40,502 નીચે ઉતરો. 1401 01:39:42,418 --> 01:39:46,252 સાહેબ, પેલી છોકરી ઈશારો કરતી હતી પર્વતોના ચિત્ર તરફ. 1402 01:39:46,252 --> 01:39:47,752 કદાચ તે તેનું ઘર છે. 1403 01:39:47,752 --> 01:39:48,752 ફોટો ક્યાં છે? 1404 01:39:49,418 --> 01:39:51,002 તેઓએ ફોટો લીધો. 1405 01:39:52,293 --> 01:39:53,918 હાઇવે પરની તમામ બસો તપાસો. 1406 01:39:53,918 --> 01:39:55,335 આવો. - હા. 1407 01:40:24,043 --> 01:40:28,877 ક્યાં તો તમે ખૂબ જ છો બહાદુર... અથવા મોટો મૂર્ખ. 1408 01:40:29,918 --> 01:40:32,335 તમે હમણાં જ પાકિસ્તાનમાં પ્રવેશ કર્યો, કોઈપણ ડર વગર... 1409 01:40:33,127 --> 01:40:36,002 આ એકમાત્ર રસ્તો હતો મુન્નીને પાકિસ્તાન લાવવા. 1410 01:40:36,252 --> 01:40:37,127 હા, તે ઠીક છે. 1411 01:40:37,293 --> 01:40:40,127 પરંતુ તમે તેના માતાપિતાને કેવી રીતે શોધી શકશો? 1412 01:40:41,168 --> 01:40:42,585 બજરંગ બલી મને મદદ કરશે. 1413 01:40:42,793 --> 01:40:44,002 પાકિસ્તાનમાં પણ? 1414 01:40:54,793 --> 01:40:57,127 આજે રાત્રે તમે અહીં સુરક્ષિત રહેશો. 1415 01:40:57,418 --> 01:41:00,127 પણ ભાઈ, પરોઢ થતાં જ નીકળી જજો. 1416 01:41:01,168 --> 01:41:02,252 ગુડબાય. - ગુડબાય. 1417 01:41:20,502 --> 01:41:22,877 આ કઈ જગ્યા છે? - મસ્જિદ. 1418 01:41:25,752 --> 01:41:27,377 મને માફ કરજો, બજરંગ બલી. મને માફ કરો. 1419 01:41:43,918 --> 01:41:45,377 શુભેચ્છાઓ. 1420 01:41:46,418 --> 01:41:48,043 શું ખોટું છે, યુવાન માણસ? 1421 01:41:48,043 --> 01:41:50,877 શું તમે બીમાર છો? તમે બેચેન દેખાશો. 1422 01:41:51,127 --> 01:41:52,252 મારી સાથે શું ખોટું છે? 1423 01:41:53,793 --> 01:41:56,252 હું એકદમ ઠીક છું. તો પછી તમે અહીં કેમ ઉભા છો. 1424 01:41:56,252 --> 01:41:57,168 ચાલો અંદર જઈએ. 1425 01:41:57,168 --> 01:41:58,627 અરે... સાંભળો. 1426 01:41:58,877 --> 01:42:00,918 તમે ગઈકાલે કેમ ન આવ્યા? 1427 01:42:00,918 --> 01:42:02,252 પર જાઓ. 1428 01:42:02,252 --> 01:42:03,627 વર્ગમાં બેસો, હું આવું છું. 1429 01:42:03,793 --> 01:42:06,127 હું અંદર જઈ શકતો નથી. - કેમ? 1430 01:42:06,752 --> 01:42:08,002 હું મુસ્લિમ નથી. 1431 01:42:11,502 --> 01:42:13,127 તો શું, ભાઈ? 1432 01:42:13,293 --> 01:42:15,502 આ સ્થળ દરેક માટે ખુલ્લું છે. 1433 01:42:15,668 --> 01:42:18,335 એટલા માટે અમે ક્યારેય મસ્જિદને તાળું મારતા નથી. 1434 01:42:19,043 --> 01:42:20,127 આવો. 1435 01:42:24,918 --> 01:42:27,252 આવો, બાળકો, તમારા સ્થાનો પર. 1436 01:42:46,502 --> 01:42:48,377 તેથી તે કેસ છે. 1437 01:42:49,252 --> 01:42:51,877 હું ક્યારેય ગયો નથી પર્વતીય પ્રદેશો. 1438 01:42:52,127 --> 01:42:56,335 પરંતુ કેટલાક બાળકો છે મારા વર્ગમાં, જેઓ ત્યાંના છે. 1439 01:42:56,543 --> 01:42:58,210 મને પૂછવા દો. 1440 01:42:58,752 --> 01:43:00,585 બાળકો. 1441 01:43:03,252 --> 01:43:05,585 હા, શિક્ષક 1442 01:43:06,043 --> 01:43:07,668 હા. 1443 01:43:07,668 --> 01:43:10,502 દરેક વ્યક્તિ સારી રીતે લે છે આ ચિત્ર જુઓ.. 1444 01:43:10,793 --> 01:43:12,377 ...અને મને કહો કે તે ક્યાં છે. 1445 01:43:12,543 --> 01:43:18,002 અને જે કોઈ આપે છે સાચા જવાબને ઇનામ મળશે. 1446 01:43:18,168 --> 01:43:19,877 મને! મને! મને! મને! 1447 01:43:21,168 --> 01:43:22,252 રોકો. 1448 01:43:23,793 --> 01:43:25,877 રિવર્સ... રિવર્સ... 1449 01:43:26,918 --> 01:43:28,752 શું તે ચાંદ નવાબ સાથે ન હતો? 1450 01:43:33,043 --> 01:43:34,002 અહીં આવો. 1451 01:43:36,168 --> 01:43:37,168 સાંભળો. 1452 01:43:37,168 --> 01:43:38,585 તેને પકડો. 1453 01:43:47,252 --> 01:43:49,627 શિક્ષક, આ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ છે. 1454 01:43:52,668 --> 01:43:54,835 અરશદ, જો તમે ના કરો જાણો તેને બીજા કોઈને આપો. 1455 01:43:55,168 --> 01:43:58,877 પ્રામાણિકપણે, શિક્ષક, આ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ છે. 1456 01:43:58,877 --> 01:44:00,502 જુઓ...તે અહીં અંગ્રેજીમાં લખેલું છે. 1457 01:44:00,752 --> 01:44:01,877 સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ! 1458 01:44:06,418 --> 01:44:10,002 મુન્ની, તમે સ્વિત્ઝર્લેન્ડથી છો? 1459 01:44:14,127 --> 01:44:17,960 તેને પકડો. - રોકો. 1460 01:44:18,918 --> 01:44:19,877 રોકો. 1461 01:44:20,918 --> 01:44:22,127 રોકો. 1462 01:44:23,918 --> 01:44:25,377 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? રોકો. 1463 01:44:36,627 --> 01:44:38,585 રોકો. 1464 01:44:41,668 --> 01:44:42,960 રોકો. 1465 01:44:45,127 --> 01:44:48,502 આવા મોહક પહાડો કાશ્મીરમાં જોવા મળે છે. 1466 01:44:48,502 --> 01:44:49,377 કાશ્મીર? 1467 01:44:51,418 --> 01:44:52,460 શું મારે ભારત પાછા જવું પડશે? 1468 01:44:54,293 --> 01:44:55,627 ના, મિસ્ટર. 1469 01:44:55,918 --> 01:44:57,835 અમારી પાસે પણ તેનો એક ભાગ છે. 1470 01:44:58,043 --> 01:44:59,460 શું? - કાશ્મીર. 1471 01:45:03,877 --> 01:45:04,710 ડીન 1472 01:45:14,418 --> 01:45:17,502 રોકો, કૃપા કરીને આ રાખો પહેલા તમારી કારમાં હથિયારો. 1473 01:45:17,668 --> 01:45:20,627 પાદરી, તમે જોયું કોઈ અજાણી વ્યક્તિ આસપાસ છુપાઈ રહી છે? 1474 01:45:20,793 --> 01:45:23,752 ત્યાં કોઈ અજાણ્યા નથી ભગવાનના ઘરમાં. 1475 01:45:23,918 --> 01:45:25,502 આ અજાણી વ્યક્તિ ખતરનાક બની શકે છે. 1476 01:45:25,668 --> 01:45:27,210 તે ભારતીય જાસૂસ છે. 1477 01:45:29,752 --> 01:45:33,502 તમને લાગે છે કે મારી પાસે છે એટમ બોમ્બ માટે ફોર્મ્યુલા.. 1478 01:45:33,668 --> 01:45:35,627 ...જે તે અહીં ચોરી કરવા આવશે. 1479 01:45:35,627 --> 01:45:40,127 પરંતુ જો તમે કોઈ વિચિત્ર જુઓ છો, પછી અમને જાણ કરો. 1480 01:45:40,127 --> 01:45:41,460 અલબત્ત. 1481 01:45:48,418 --> 01:45:50,210 અહીંથી નીકળવું મુશ્કેલ છે. 1482 01:45:51,543 --> 01:45:53,002 હવે શું? 1483 01:45:57,752 --> 01:45:58,710 મારી પાસે એક વિચાર છે. 1484 01:46:08,793 --> 01:46:11,252 બજરંગ બલી કેટલું બધું શું તમે તમારા ભક્તની પરીક્ષા કરવા જઈ રહ્યા છો? 1485 01:46:11,252 --> 01:46:12,377 તમે મને મસ્જિદમાં સૂવડાવ્યો. 1486 01:46:12,543 --> 01:46:13,502 મને આ બુરખો પહેરાવ્યો 1487 01:46:13,502 --> 01:46:16,752 કૃપા કરીને મુન્નીના માતા-પિતાને શોધવામાં અમારી મદદ કરો મારી સુન્નત થાય તે પહેલાં. 1488 01:46:16,918 --> 01:46:18,502 હું તમારો ઋણી રહીશ. 1489 01:46:28,918 --> 01:46:31,127 શું? - ઓહ, ભગવાન! 1490 01:46:31,127 --> 01:46:32,918 તે પાકિસ્તાન ગયો છે. 1491 01:46:32,918 --> 01:46:36,377 તમે કહ્યું હતું કે તે મુન્નીને લઈ જશે અટારી સ્ટેશન અને પાછા આવો. 1492 01:46:36,668 --> 01:46:38,252 તે પાકિસ્તાન કેવી રીતે જઈ શકે? 1493 01:46:38,418 --> 01:46:40,002 તેને પાસપોર્ટ અને વિઝા કોણે આપ્યા? 1494 01:46:40,168 --> 01:46:41,502 તે તેમના વિના ગયો છે. 1495 01:46:41,668 --> 01:46:42,627 વગર.. 1496 01:46:42,627 --> 01:46:45,418 તે પાકિસ્તાન ગયો છે પાસપોર્ટ અને વિઝા વગર. 1497 01:46:45,418 --> 01:46:47,502 કૃપા કરીને શાંત થાઓ, તમે બીમાર થઈ જશો. 1498 01:46:47,668 --> 01:46:51,127 તમે તે શું ખબર નથી પાકિસ્તાનીઓ તેની સાથે કરશે. 1499 01:46:55,752 --> 01:46:57,210 હું એક પણ સંભાળી શકતો નથી. 1500 01:46:57,793 --> 01:46:59,377 અને પાદરી પાસે બે છે. 1501 01:47:15,168 --> 01:47:16,377 પોલીસ હોવી જોઈએ રસ્તાઓ પર પેટ્રોલિંગ. 1502 01:47:16,543 --> 01:47:19,877 ખેતરોમાંથી ચાલો ખાનવાલ જવા માટે. 1503 01:47:21,918 --> 01:47:23,252 આભાર. 1504 01:47:36,668 --> 01:47:38,627 તમે સારું કામ કરી રહ્યા છો. 1505 01:47:40,627 --> 01:47:44,627 હું અલ્લાહને પ્રાર્થના કરીશ કે તમે તેના માતાપિતાને શોધી શકો છો. 1506 01:47:49,668 --> 01:47:50,377 ગુડબાય. 1507 01:47:59,043 --> 01:48:01,127 તમે શું કહો છો? 1508 01:48:01,793 --> 01:48:03,127 ભગવાન રામની જય? 1509 01:48:04,252 --> 01:48:05,127 ભગવાન રામની જય! 1510 01:48:05,293 --> 01:48:06,335 ભગવાન રામની જય! 1511 01:48:07,127 --> 01:48:08,627 ભગવાન રામની જય! 1512 01:48:22,543 --> 01:48:23,502 આપણે જઈએ? 1513 01:48:24,918 --> 01:48:26,710 આ બધી તમારી ભૂલ છે. 1514 01:48:26,918 --> 01:48:29,127 જો તમે હઠીલા ન હોત મુન્નીને ઘરે મોકલવા વિશે.. 1515 01:48:29,127 --> 01:48:30,377 ...પવન પોતે ગયો ન હોત. 1516 01:48:30,377 --> 01:48:32,710 તે તમારા કારણે ખરાબ રીતે મુશ્કેલીમાં છે. 1517 01:48:32,918 --> 01:48:34,252 હવે કંઈક કરો. 1518 01:48:34,668 --> 01:48:36,127 હું શું કરી શકું? 1519 01:48:36,752 --> 01:48:40,502 જો તમે કંઈ ન કરો, તો પછી હું તેને શોધીને પાકિસ્તાન જઈશ. 1520 01:48:40,502 --> 01:48:41,460 શું? 1521 01:48:42,668 --> 01:48:43,460 હે ભગવાન! 1522 01:48:44,418 --> 01:48:45,877 વિઝા વિના! 1523 01:48:49,543 --> 01:48:51,002 હું હવે આ પહેરી શકતો નથી. 1524 01:48:51,168 --> 01:48:52,793 હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી કે ચાલી શકતો નથી. 1525 01:48:52,793 --> 01:48:55,918 જુઓ, આપણામાંના એક પાસે છે પત્ની તરીકે ઉભો કરવો. 1526 01:48:55,918 --> 01:48:57,918 પોલીસ શોધી રહી છે એક બાળક સાથે બે પુરુષો માટે. 1527 01:48:57,918 --> 01:48:59,335 પછી તમે પત્ની તરીકે પોઝ કરો. 1528 01:48:59,877 --> 01:49:00,752 હું જોઉં છું. 1529 01:49:00,918 --> 01:49:02,252 કોઈ પૂછે તો, તમે તેને સરળતાથી કહી શકશો.. 1530 01:49:02,418 --> 01:49:06,127 ...કે મારું નામ પવન છે કુમાર ચતુર્વેદી, હું ભારતથી છું. 1531 01:49:06,127 --> 01:49:07,293 હું બજરંગ બલીનો ભક્ત છું. 1532 01:49:07,293 --> 01:49:08,252 મેં અહીં આવવાની પરવાનગી લીધી. 1533 01:49:08,252 --> 01:49:09,252 અને હું ક્રોલ કરતો આવ્યો છું વાડ હેઠળ. 1534 01:49:09,252 --> 01:49:09,877 સાચું, મુન્ની? 1535 01:49:11,377 --> 01:49:12,752 જુઓ, લોકો આવી રહ્યા છે. 1536 01:49:12,918 --> 01:49:15,460 તમારો ચહેરો ઢાંકો. આવો. 1537 01:49:16,543 --> 01:49:18,377 અને થોડી કૃપાથી ચાલો. 1538 01:49:31,168 --> 01:49:33,752 મુન્ની... તમે મારા માટે એક કામ કરશો? 1539 01:49:35,918 --> 01:49:37,627 મુન્ની પકડાઈ જવાની છે. 1540 01:49:39,127 --> 01:49:40,127 મિસ્ટર. 1541 01:49:42,418 --> 01:49:43,960 મિસ્ટર. - તેણી સલામત છે. 1542 01:50:12,168 --> 01:50:13,127 આ ખોટું છે? 1543 01:50:13,418 --> 01:50:15,418 જ્યારે તમે જૂઠું બોલો છો ત્યારે વસ્તુઓ હંમેશા ખોટી થાય છે. 1544 01:50:15,418 --> 01:50:16,418 તમે રાહ જુઓ અને જુઓ. 1545 01:50:16,418 --> 01:50:17,877 તમે ફરીથી બોલ્યા, પ્રિય. 1546 01:50:18,543 --> 01:50:20,002 તમારો ચહેરો ઢાંકો. 1547 01:50:26,918 --> 01:50:29,252 આ કાર બસ.. 1548 01:50:31,043 --> 01:50:33,627 મિસ્ટર, શું હું તમને મદદ કરી શકું? 1549 01:50:34,293 --> 01:50:35,210 આવો. 1550 01:50:40,168 --> 01:50:41,002 અંદર બેસો. 1551 01:50:41,168 --> 01:50:43,627 તમે ઇગ્નીશન માર્યું, જ્યારે હું તમને કહું છું. 1552 01:50:53,668 --> 01:50:55,252 હા, તમને કંઈ મળ્યું? 1553 01:50:55,418 --> 01:50:58,168 સમય લાગે છે, મિસ્ટર. સમય લાગે છે સાહેબ, જમણી ચેતા શોધવા માટે. 1554 01:50:58,168 --> 01:51:00,002 શું તમે મિકેનિક છો કે ફિઝિશિયન? 1555 01:51:11,543 --> 01:51:12,835 તેને ચાલુ કરીએ? 1556 01:51:16,418 --> 01:51:17,877 તમે શું કર્યું? 1557 01:51:17,877 --> 01:51:19,252 ફરી. 1558 01:51:20,793 --> 01:51:21,877 આ મેં કર્યું છે. 1559 01:51:22,168 --> 01:51:24,877 તમે તેને ઠીક કર્યું. 1560 01:51:25,293 --> 01:51:27,877 તે આપણી ફરજ છે સાથી સાથીઓને મદદ કરો. 1561 01:51:28,043 --> 01:51:29,877 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. - ગુડબાય. 1562 01:51:30,877 --> 01:51:34,585 શું હું તમને ક્યાંક મૂકી શકું? 1563 01:51:39,168 --> 01:51:40,335 તમારું નામ શું છે, પ્રિય? 1564 01:51:41,168 --> 01:51:43,585 તે વાત નથી કરી શકતી, સર? તેણી મૌન છે. 1565 01:51:44,668 --> 01:51:45,752 હા. 1566 01:51:45,752 --> 01:51:47,877 માતાને કેવું લાગે છે? 1567 01:51:49,168 --> 01:51:51,877 ડોકટરો શું કહે છે, મેડમ? 1568 01:51:51,877 --> 01:51:53,877 તેણી પણ વાત કરી શકતી નથી? 1569 01:51:54,043 --> 01:51:55,252 સેમ ટુ સેમ. 1570 01:51:55,418 --> 01:51:57,418 તે વારસાગત છે. 1571 01:51:57,418 --> 01:51:58,377 ઓ માય. 1572 01:51:58,543 --> 01:52:00,210 તે ભાગ્ય છે. 1573 01:52:00,627 --> 01:52:02,502 હા, તે સાચું છે. 1574 01:52:02,793 --> 01:52:07,002 તમે ખાનવાલ તરફ જઈ રહ્યા છો, તમે નથી? 1575 01:52:07,002 --> 01:52:12,543 ના. પણ ચિંતા કરશો નહીં, હું તમને ઘરે પહોંચાડીશ. 1576 01:52:12,543 --> 01:52:17,002 ના, ના, તકલીફ લેવાની જરૂર નથી. બસ અમને હાઇવે પર છોડો. 1577 01:52:17,168 --> 01:52:19,002 તે બિલકુલ સમસ્યા હશે નહીં. 1578 01:52:19,293 --> 01:52:21,252 હું મારા એક કોન્સ્ટેબલને કહીશ 1579 01:52:21,252 --> 01:52:24,127 અને તે તમને તેની જીપમાં ઘરે મૂકી જશે. 1580 01:52:24,127 --> 01:52:26,085 હા.. કોન્સ્ટેબલ 1581 01:52:26,377 --> 01:52:28,627 હા, હું વિસ્તાર નિરીક્ષક છું. 1582 01:52:29,502 --> 01:52:31,210 હું આજે રજા પર હતો 1583 01:52:31,877 --> 01:52:34,668 પણ હું પાછો જાઉં છું કારણ કે કટોકટી છે. 1584 01:52:34,668 --> 01:52:36,418 કટોકટી? 1585 01:52:36,418 --> 01:52:38,960 અહીં એક ભારતીય જાસૂસ ફરાર છે. 1586 01:52:48,252 --> 01:52:50,335 ચાલો જોઈએ કે તે કેટલો સમય ભાગી શકે છે! 1587 01:52:50,668 --> 01:52:53,877 ચાંદ નવાબ ક્યાં છે? - મને ખબર નથી. 1588 01:52:54,043 --> 01:52:54,877 તમને ખબર નથી. 1589 01:52:55,043 --> 01:52:55,752 મને ખબર નથી. 1590 01:52:55,918 --> 01:52:57,752 હું શપથ લઉં છું કે મને ખબર નથી. 1591 01:52:57,918 --> 01:53:03,252 છેલ્લે મેં તેને જોયો હતો, તે જાસૂસ પછી બસમાં ચઢી રહ્યો હતો 1592 01:53:03,543 --> 01:53:04,668 મેં તેને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો. 1593 01:53:04,668 --> 01:53:06,752 પરંતુ તેનો ફોન સ્વીચ ઓફ હતો. 1594 01:53:11,377 --> 01:53:14,335 તેને હમણાં જ બોલાવો... મારી સામે... 1595 01:53:22,793 --> 01:53:24,252 તે બંધ છે. 1596 01:53:33,043 --> 01:53:34,252 આવો, મિસ્ટર. 1597 01:53:34,418 --> 01:53:36,210 હું મારા મુકામ પર પહોંચી ગયો છું. 1598 01:53:36,918 --> 01:53:40,252 હવે મારો માણસ તને તારી પાસે લઈ જશે. 1599 01:53:41,252 --> 01:53:42,502 સાહેબ - સર. 1600 01:53:42,502 --> 01:53:43,168 સાહેબ.. 1601 01:53:43,168 --> 01:53:44,085 આવો. 1602 01:53:44,502 --> 01:53:45,877 હસન. - હા, સર. 1603 01:53:46,168 --> 01:53:47,335 અહીં આવો. - હા. 1604 01:53:47,668 --> 01:53:49,877 તેઓ મારા ખાસ મહેમાનો છે. 1605 01:53:49,877 --> 01:53:51,835 અને તે એક મહાન મિકેનિક પણ છે. 1606 01:53:52,043 --> 01:53:54,752 તેમને ખાનવાલમાં તેમના ઘરે લઈ જાઓ. 1607 01:53:54,752 --> 01:53:56,002 હા, સાહેબ. આવો. 1608 01:53:56,293 --> 01:53:57,252 આભાર, સાહેબ. 1609 01:53:57,252 --> 01:54:00,168 ના, આભાર. તમે ખરેખર મને ખૂબ મદદ કરી. 1610 01:54:00,168 --> 01:54:01,752 તમે જાઓ તે પહેલાં કેટલાક નાસ્તા વિશે શું? 1611 01:54:01,918 --> 01:54:04,252 ના, આપણે જઈશું. - આવો. 1612 01:54:04,668 --> 01:54:05,502 આવો. 1613 01:54:08,293 --> 01:54:09,252 આવો. બેસો. 1614 01:54:14,293 --> 01:54:15,252 ધ્યાનપૂર્વક. 1615 01:54:23,877 --> 01:54:24,710 ગુડબાય. 1616 01:54:26,418 --> 01:54:27,502 ગુડબાય. 1617 01:54:27,502 --> 01:54:29,502 દર કલાકે તેને ફોન કરતા રહો. 1618 01:54:30,668 --> 01:54:32,502 તે ક્યારેક પીકઅપ કરશે. 1619 01:54:47,002 --> 01:54:49,877 તમારું ઘર ક્યાં છે? - થોડે આગળ. 1620 01:54:52,168 --> 01:54:53,877 તમને રસ્તો ખબર નથી. 1621 01:54:55,377 --> 01:54:58,127 અમે ઘણા સમય પછી પાછા આવી રહ્યા છીએ. 1622 01:54:59,127 --> 01:55:00,668 ખરેખર અમે ભાગીને લગ્ન કરી લીધા. 1623 01:55:00,668 --> 01:55:02,335 તેથી તેના પિતા અમારાથી નારાજ છે. 1624 01:55:04,418 --> 01:55:05,543 આ છે. 1625 01:55:05,543 --> 01:55:07,002 અહીં રોકો. - તે આ છે. 1626 01:55:07,502 --> 01:55:09,627 ભગવાનનો આભાર અમને તમારું ઘર મળી ગયું. 1627 01:55:09,793 --> 01:55:11,752 તમે તમારું ઘર પણ ભૂલી ગયા છો. 1628 01:55:11,752 --> 01:55:14,127 હું શું કહી શકું? - તે ઠીક છે. 1629 01:55:14,418 --> 01:55:16,127 વકારને બોલાવો. 1630 01:55:19,252 --> 01:55:19,877 હા, સાહેબ. 1631 01:55:20,043 --> 01:55:22,502 શું માહિતી છે હેડક્વાર્ટરના તે જાસૂસ પર? 1632 01:55:22,502 --> 01:55:24,877 સર જાસૂસનું નામ પવન ઉર્ફે બજરંગી છે. 1633 01:55:25,043 --> 01:55:26,793 અને ત્યાં એક સ્થાનિક છે તેમની સાથે પત્રકાર. 1634 01:55:26,793 --> 01:55:27,918 ચાંદ નવાબ. 1635 01:55:27,918 --> 01:55:30,793 આવો, હું તમને અંદર મળીશ. - ના, આભાર. 1636 01:55:30,793 --> 01:55:33,627 અમને અહીં લાવવા બદલ આભાર. 1637 01:55:33,627 --> 01:55:34,877 ગુડબાય. - ગુડબાય. 1638 01:55:34,877 --> 01:55:36,127 કાળજી લો. 1639 01:55:50,168 --> 01:55:51,668 પિતા. તમે કેમ છો? 1640 01:55:51,668 --> 01:55:53,877 તમે કોણ છો? - તમારા ગુસ્સાને છોડી દો. 1641 01:55:53,877 --> 01:55:55,877 જુઓ, હું તારી લાવ્યો છું પુત્રી અને પૌત્રી. 1642 01:55:55,877 --> 01:55:56,960 આવો, પ્રિય. 1643 01:55:58,543 --> 01:56:00,960 કોણ છે આ બાળક અને તે શું કરી રહી છે? 1644 01:56:01,252 --> 01:56:02,918 પણ મારે દીકરી નથી. 1645 01:56:02,918 --> 01:56:05,627 તેમાં કોઈ અર્થ નથી શેરીઓમાં દલીલ કરે છે. 1646 01:56:05,793 --> 01:56:07,627 ચાલો અંદર જઈએ અને તમે મને ઠપકો આપી શકો તમે ઇચ્છો તેટલું 1647 01:56:07,793 --> 01:56:11,502 હું તને ઓળખતો નથી.. - અમે તમારી પરવાનગી વિના લગ્ન કર્યા છે. 1648 01:56:11,668 --> 01:56:13,543 તમે અમારાથી નારાજ છો. - પણ.. 1649 01:56:13,543 --> 01:56:15,793 મને માર. મને માર. મને માર. 1650 01:56:15,793 --> 01:56:19,627 મને માર. મને માર. - કાકા, ભૂલી જાઓ. 1651 01:56:19,918 --> 01:56:21,752 ઓહ આવો. મને માર. 1652 01:56:22,168 --> 01:56:23,543 મને માર. 1653 01:56:23,543 --> 01:56:24,752 ચાલો અંદર જઈએ. 1654 01:56:25,127 --> 01:56:26,127 ચાલો અંદર જઈએ. 1655 01:56:26,377 --> 01:56:28,418 હું શા માટે અંદર જાઉં? - ભૂલી જાવ કાકા. 1656 01:56:28,418 --> 01:56:29,502 ડીન 1657 01:56:29,502 --> 01:56:30,460 મારા જૂતા મેળવો. 1658 01:56:30,668 --> 01:56:32,252 અમારા ઘરમાં કોઈ ભડકી રહ્યું છે. 1659 01:56:32,418 --> 01:56:34,877 હે ભગવાન! 1660 01:56:35,418 --> 01:56:36,627 આવો. 1661 01:56:36,627 --> 01:56:38,252 ગુડબાય. - ગુડબાય. 1662 01:56:42,002 --> 01:56:43,418 અને તેમની સાથે એક નાની છોકરી છે. 1663 01:56:43,418 --> 01:56:45,335 નાની છોકરી? કેટલી ઉંમર? 1664 01:56:45,543 --> 01:56:46,960 5 કે 6 વર્ષની આસપાસ. 1665 01:56:47,418 --> 01:56:49,002 5-6...વર્ષ. 1666 01:56:49,002 --> 01:56:51,627 અને તે બોલી શકતો નથી! - તેણી બોલી શકતી નથી? 1667 01:56:51,793 --> 01:56:52,627 હા, સાહેબ. 1668 01:56:52,793 --> 01:56:55,002 માત્ર ઊભા ન રહો ત્યાં અને મારી તરફ તાકી. 1669 01:56:55,543 --> 01:56:57,752 રેડિયો હસન તરત. 1670 01:57:01,127 --> 01:57:02,668 કાકા. - તે કોણ છે? 1671 01:57:02,668 --> 01:57:03,752 કાકા. દરવાજો ખોલો. 1672 01:57:03,752 --> 01:57:05,877 દરવાજો તોડશો નહીં. 1673 01:57:08,002 --> 01:57:09,377 તમે? - તેઓ ક્યાં છે? 1674 01:57:09,543 --> 01:57:10,002 WHO? 1675 01:57:10,168 --> 01:57:11,627 તમારી દીકરી અને જમાઈ. 1676 01:57:11,793 --> 01:57:13,127 મારે તને કેટલી વાર કહેવું છે.. 1677 01:57:13,293 --> 01:57:14,877 ...મારી પાસે નથી દીકરી કે જમાઈ. 1678 01:57:14,877 --> 01:57:16,668 ક્યાં છે એ લોકો.. 1679 01:57:16,668 --> 01:57:18,627 ...જેઓ પોતાને બોલાવતા હતા તમારી દીકરી અને જમાઈ? 1680 01:57:18,793 --> 01:57:19,793 મને ખબર નથી. 1681 01:57:19,793 --> 01:57:22,252 તમે જેમ તેમ કર્યું તેમ તેઓ ચાલ્યા ગયા. 1682 01:57:22,502 --> 01:57:26,002 "એક દિવસ પ્રેમના રંગમાં રંગાઈ ગયો." 1683 01:57:26,252 --> 01:57:29,877 "તમારી ગલીના ખૂણા પર." 1684 01:57:30,127 --> 01:57:37,377 "તારી સાથે મારું નામ પણ લખીશ, તમારી હથેળી પર." 1685 01:57:37,543 --> 01:57:41,127 "તો પછી તમે ઔપચારિક બનવાનું બંધ કરશો." 1686 01:57:41,293 --> 01:57:44,877 "તમારી આંખો નીચી કરો.." 1687 01:57:45,043 --> 01:57:51,252 ".. અને તમારા માથાને આરામ કરો મારા ખભા પર, હે જીવન..." 1688 01:57:51,793 --> 01:57:57,710 "મને કંઈક કહો, હે જીવન." 1689 01:57:59,543 --> 01:58:06,127 "હે જીવન, હું તને ક્યાં શોધીશ." 1690 01:58:07,002 --> 01:58:13,002 "મને કંઈક કહો, હે જીવન." 1691 01:58:14,543 --> 01:58:21,502 "હે જીવન, હું તને ક્યાં શોધીશ." 1692 01:58:30,043 --> 01:58:37,377 "તારાથી ભરેલી રાત્રે...આપણે કરીશું તમારો પત્ર સાથે વાંચો." 1693 01:58:37,377 --> 01:58:44,752 "અને તમે જે પૃષ્ઠ ખાલી રાખ્યું છે." 1694 01:58:45,043 --> 01:58:52,127 "તમે તમારી ફરિયાદો ભરી શકો છો, અને હું પણ કરીશ." 1695 01:58:52,543 --> 01:58:58,835 "બસ, ગુસ્સો ન કર, હે જીવન." 1696 01:58:59,668 --> 01:59:05,252 "મને કંઈક કહો, હે જીવન." 1697 01:59:06,918 --> 01:59:13,627 "હે જીવન, હું તને ક્યાં શોધીશ." 1698 01:59:14,418 --> 01:59:20,960 "મને કંઈક કહો, હે જીવન." 1699 01:59:21,793 --> 01:59:28,585 "હે જીવન, હું તને ક્યાં શોધીશ." 1700 01:59:29,252 --> 01:59:32,627 "તમે જ્યાં છો ત્યાં હું અસ્તિત્વમાં છે." 1701 01:59:33,043 --> 01:59:36,752 "હું જ્યાં જોઉં છું ત્યાં હું તમને જોઉં છું." 1702 01:59:36,752 --> 01:59:40,377 "તમે પ્રેમની સવાર છો." 1703 01:59:40,668 --> 01:59:43,877 "તમે મારા હૃદયમાં પ્રાર્થના છો." 1704 01:59:44,293 --> 01:59:47,710 "તમે એકલા જ છો જેની હું વાત કરું છું." 1705 01:59:48,043 --> 01:59:51,752 "તમે સ્થળો છો, તમે પવન છો." 1706 01:59:51,918 --> 01:59:55,335 "તમે સુંદર વાતાવરણ છો." 1707 01:59:55,543 --> 01:59:59,252 "તમે શાંતિ છો, તમે શાંતિ છો." 1708 01:59:59,418 --> 02:00:02,710 "તમે જ્યાં છો ત્યાં હું અસ્તિત્વમાં છે." 1709 02:00:02,877 --> 02:00:06,627 "હું જ્યાં જોઉં છું ત્યાં હું તમને જોઉં છું." 1710 02:00:06,793 --> 02:00:10,252 "તમે પ્રેમની સવાર છો." 1711 02:00:10,668 --> 02:00:13,877 "તમે મારા હૃદયમાં પ્રાર્થના છો." 1712 02:00:14,293 --> 02:00:17,752 "તમે એકલા જ છો જેની હું વાત કરું છું." 1713 02:00:17,918 --> 02:00:21,502 "તમે સ્થળો છો, તમે પવન છો." 1714 02:00:21,752 --> 02:00:25,377 "તમે સુંદર વાતાવરણ છો." 1715 02:00:25,627 --> 02:00:28,877 "તમે શાંતિ છો, તમે શાંતિ છો." 1716 02:00:29,127 --> 02:00:32,627 "તમે જ્યાં છો ત્યાં હું અસ્તિત્વમાં છે." 1717 02:00:33,002 --> 02:00:36,502 "હું જ્યાં જોઉં છું ત્યાં હું તમને જોઉં છું." 1718 02:00:36,793 --> 02:00:40,085 "તમે પ્રેમની સવાર છો." 1719 02:00:40,668 --> 02:00:44,085 "તમે મારા હૃદયમાં પ્રાર્થના છો." 1720 02:00:48,752 --> 02:00:51,543 ચાંદ નવાબ, હું વિચારતો હતો.. 1721 02:00:51,543 --> 02:00:53,460 ...મારી જાતને પોલીસના હવાલે કરું છું. 1722 02:00:54,127 --> 02:00:58,877 પછી કોઈક પોલીસ તેનું ઘર શોધી લેશે. 1723 02:00:59,043 --> 02:01:00,502 તેનો વિચાર પણ ન કરો. 1724 02:01:01,043 --> 02:01:02,627 તમે જેલમાં સડી જશો તમારા બાકીના જીવન માટે.. 1725 02:01:02,793 --> 02:01:04,627 અને કોઈની પાસે ક્યારેય ચાવી નહીં હોય. 1726 02:01:04,793 --> 02:01:06,918 અને પોલીસને શું લાગે છે..? 1727 02:01:06,918 --> 02:01:08,752 હું તમારા જેટલો જ પ્રયત્ન કરવા જઈ રહ્યો છું, તેના ઘર શોધવા માટે? 1728 02:01:08,918 --> 02:01:10,168 તેઓ એક-બે દિવસ જોશે.. 1729 02:01:10,168 --> 02:01:13,002 ...અને પછી તેઓ કરશે મુન્નીને કોઈ અનાથાશ્રમમાં મોકલો. 1730 02:01:13,793 --> 02:01:15,460 હું એવું થવા નહીં દઉં. 1731 02:01:15,752 --> 02:01:17,710 મેં બજરંગ બલી ને વચન આપ્યું હતું.. 1732 02:01:18,002 --> 02:01:19,752 ...કે હું મુન્નીને ઘરે લઈ જઈશ. 1733 02:01:20,543 --> 02:01:22,002 અને હું કરીશ. 1734 02:01:24,752 --> 02:01:27,377 સાંભળો.. - હું સ્પષ્ટપણે કહી શકું છું કે.. 1735 02:01:27,377 --> 02:01:29,418 હું તમને બધાને પડકાર આપું છું.. 1736 02:01:29,418 --> 02:01:31,377 તમને મદદ કરવાની એક રીત છે. 1737 02:01:34,127 --> 02:01:34,877 ટીવી! 1738 02:01:35,543 --> 02:01:36,418 ટીવી? 1739 02:01:36,418 --> 02:01:37,793 વાર્તામાં કોઈ વજન નથી. 1740 02:01:37,793 --> 02:01:39,168 તમે શું કહો છો, સાહેબ? 1741 02:01:39,168 --> 02:01:43,377 એક ભારતીય મદદ કરી રહ્યો છે એક પાકિસ્તાની મૂંગી છોકરી. 1742 02:01:43,377 --> 02:01:45,252 મારા મતે તે છે એક વિસ્ફોટક વાર્તા. 1743 02:01:45,418 --> 02:01:48,918 ના, પણ તમારી વાર્તા જાસૂસ પર વધુ સારું હતું. 1744 02:01:48,918 --> 02:01:49,752 તે વિશે શું? 1745 02:01:49,752 --> 02:01:53,168 પણ, સાહેબ, તે જાસૂસ નથી. - તે પછી. 1746 02:01:53,168 --> 02:01:54,793 ગુડબાય. 1747 02:01:54,793 --> 02:01:56,168 હેલો. હેલો. 1748 02:01:56,168 --> 02:01:57,335 સાહેબ.. 1749 02:02:02,252 --> 02:02:04,502 શું વાત છે આ વાર્તા બતાવવાનું? 1750 02:02:04,502 --> 02:02:07,543 એક બાળક ફરીથી જોડાશે તેના માતાપિતા સાથે. 1751 02:02:07,543 --> 02:02:08,752 તેના માતાપિતા સાથે પુનઃમિલન? 1752 02:02:08,918 --> 02:02:11,502 જુઓ, અમે સમાચાર વેચીએ છીએ.. 1753 02:02:11,502 --> 02:02:13,543 ...આ હઝરત નથી અમીન શાહની દરગાહ.. 1754 02:02:13,543 --> 02:02:14,752 જ્યાં આપણે છૂટા પડેલાઓને ફરી એક કરીશું. 1755 02:02:14,918 --> 02:02:16,877 પણ સાહેબ.. - પછી ગુડબાય. 1756 02:02:17,793 --> 02:02:19,002 હેલો. 1757 02:02:24,252 --> 02:02:26,752 નફરત વેચવી સરળ છે. 1758 02:02:27,543 --> 02:02:28,710 પણ પ્રેમ.. 1759 02:02:30,918 --> 02:02:32,752 હઝરત અમીન શાહની દરગાહ શું છે? 1760 02:02:34,668 --> 02:02:36,418 તે એક પ્રખ્યાત મંદિર છે. 1761 02:02:36,418 --> 02:02:38,460 એવું કહેવાય છે કે દરેકનું ઈચ્છાઓ ત્યાં પૂર્ણ થાય છે. 1762 02:02:39,002 --> 02:02:41,710 અમે હજી ત્યાં કેમ ગયા નથી? - હું જોઉં છું. 1763 02:02:42,127 --> 02:02:44,793 જ્યારે પણ તમે મંદિર અથવા મસ્જિદ જુઓ છો, તમે નિસ્તેજ થઈ જાઓ. 1764 02:02:44,793 --> 02:02:46,377 યાદ રાખો જ્યારે અમે અલીપુર મસ્જિદમાં હતા. 1765 02:02:46,543 --> 02:02:48,377 તમે ભૂત જોયું હોય તેમ દોડ્યા. 1766 02:02:57,752 --> 02:03:00,502 હું જવા તૈયાર છું મુન્ની માટે કોઈપણ મંદિરમાં. 1767 02:03:01,293 --> 02:03:03,085 તો ચાલો આજે રાત્રે બસ પકડીએ. 1768 02:03:05,043 --> 02:03:06,752 તે રિંગિંગ છે. 1769 02:03:12,918 --> 02:03:14,877 કામિલ. - હેલો, ભાઈ ચાંદ. 1770 02:03:15,043 --> 02:03:16,418 ભગવાનનો આભાર. હું તમારા માટે ચિંતિત હતો. 1771 02:03:16,418 --> 02:03:17,502 તમે ક્યાં છો? 1772 02:03:17,752 --> 02:03:21,377 શું તમારી આસપાસ કોઈ છે? - ના. ત્યાં કોઈ નથી. 1773 02:03:21,377 --> 02:03:22,877 તમે ક્યાં છો? પેલા જાસૂસ સાથે? 1774 02:03:23,293 --> 02:03:25,793 તે જાસૂસ નથી. તે ખૂબ જ સરસ માણસ છે. 1775 02:03:25,793 --> 02:03:27,127 તે જાસૂસ નથી તેનો શું અર્થ છે? 1776 02:03:27,502 --> 02:03:30,002 તે અહીં જ આવ્યો હતો છોકરીને ઘરે લાવવા માટે. 1777 02:03:30,168 --> 02:03:32,752 પણ અત્યારે તમે ક્યાં છો? 1778 02:03:32,752 --> 02:03:34,835 અમે હઝરત પાસે જઈ રહ્યા છીએ અમીન શાહની દરગાહ. 1779 02:03:36,127 --> 02:03:38,668 એવું કહેવાય છે કે દરેકનું ઈચ્છાઓ ત્યાં પૂર્ણ થાય છે. 1780 02:03:38,668 --> 02:03:41,127 ઠીક છે, ભાઈ, ધ્યાન રાખજો. ગુડબાય. 1781 02:03:41,293 --> 02:03:42,002 આવો. 1782 02:03:43,793 --> 02:03:52,127 "તે તમારા થ્રેશોલ્ડ પર આવે છે ભારે હૃદય સાથે." 1783 02:03:53,127 --> 02:04:01,752 "ઓ પ્રોફેટ, તમે ઇચ્છો તેને ઇશારો કરો." 1784 02:04:02,793 --> 02:04:11,127 "હું તમારી પાસે આવ્યો છું માથું નમાવીને." 1785 02:04:13,002 --> 02:04:17,752 "જો તમે ઈચ્છો છો, તમે બધી ભૂલો કરી શકો છો... અધિકાર" 1786 02:04:18,168 --> 02:04:20,085 ચાલ, હું તમારી સાથે જોડાઈશ. 1787 02:04:20,793 --> 02:04:22,377 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1788 02:04:33,752 --> 02:04:37,710 "ઓ મોહમ્મદ, મારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો." 1789 02:04:37,918 --> 02:04:41,835 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1790 02:04:42,543 --> 02:04:46,502 "ઓ મોહમ્મદ, મારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો." 1791 02:04:46,752 --> 02:04:50,460 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1792 02:04:51,127 --> 02:04:55,127 "ઓ મોહમ્મદ, મારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો." 1793 02:04:55,418 --> 02:04:59,585 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1794 02:04:59,877 --> 02:05:03,960 "ઓ મોહમ્મદ, મારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો." 1795 02:05:04,293 --> 02:05:08,252 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1796 02:05:08,627 --> 02:05:12,752 "મારી આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ છે." 1797 02:05:13,043 --> 02:05:16,877 "અને મારું હૃદય દુ:ખથી ભરેલું છે." 1798 02:05:17,293 --> 02:05:21,127 "મારી આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ છે." 1799 02:05:21,418 --> 02:05:23,752 "અને મારું હૃદય દુ:ખથી ભરેલું છે." 1800 02:05:24,043 --> 02:05:25,710 એક બાજુ ખસી જાવ... બાજુમાં જાવ 1801 02:05:28,377 --> 02:05:29,418 શુભેચ્છાઓ. 1802 02:05:29,418 --> 02:05:30,793 આ ચાંદ નવાબ છે. 1803 02:05:30,793 --> 02:05:33,252 અને આજે હું જાઉં છું તમને એક માણસ વિશે કહેવા માટે.. 1804 02:05:33,252 --> 02:05:35,377 ...જેણે અમારામાં પ્રવેશ કર્યો વિઝા વગરનો દેશ.. 1805 02:05:35,377 --> 02:05:39,627 ...સરહદની વાડ નીચે ક્રોલ કરીને, અને તેનું નામ બજરંગી છે." 1806 02:05:39,793 --> 02:05:42,877 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1807 02:05:43,377 --> 02:05:45,752 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર.. - હે ભગવાન." 1808 02:05:45,752 --> 02:05:47,793 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર.. - દરેકની." 1809 02:05:47,793 --> 02:05:50,252 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર.. - ઓ પ્રોફેટ." 1810 02:05:50,252 --> 02:05:54,377 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર, હે પરોપકારી ગુરુ." 1811 02:05:54,377 --> 02:05:58,377 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1812 02:05:59,668 --> 02:06:01,293 પોલીસની જેમ જ, હું પણ માનતો હતો.. 1813 02:06:01,293 --> 02:06:03,002 ...કે આ માણસ ભારતીય જાસૂસ છે. 1814 02:06:03,168 --> 02:06:06,877 પણ હવે...હું જાણું છું કે તે જાસૂસ નથી. 1815 02:06:07,918 --> 02:06:09,502 તો પછી તે કોણ છે? 1816 02:06:09,502 --> 02:06:11,752 તે આપણા દેશમાં કેમ આવ્યો? તેને શું જોઈએ છે? 1817 02:06:11,752 --> 02:06:14,002 બજરંગી એક સામાન્ય છે તમારા અને મારા જેવા માણસ.. 1818 02:06:14,168 --> 02:06:16,627 ...અને તેની પાસે માત્ર એક છે અહીં આવવાનો હેતુ. 1819 02:06:16,793 --> 02:06:17,752 પ્રેમ. 1820 02:06:18,502 --> 02:06:21,627 એક 6 વર્ષ માટે તેમના પ્રેમ જૂની પાકિસ્તાની મૂંગી છોકરી.. 1821 02:06:21,793 --> 02:06:24,627 ...જે અલગ થઈ ગયા ભારતમાં તેના માતાપિતા પાસેથી. 1822 02:06:24,793 --> 02:06:26,627 જ્યારે અન્ય તમામ વિકલ્પો નિષ્ફળ ગયા.. 1823 02:06:26,627 --> 02:06:30,252 ...બજરંગી પાસે આ એક જ વિકલ્પ હતો તેણીને તેના માતાપિતા સાથે પુનઃમિલન કરવા માટે છોડી દીધી. 1824 02:06:33,668 --> 02:06:37,710 "જુઓ મને શું થયું છે.." 1825 02:06:38,043 --> 02:06:41,960 "..તને શોધતી વખતે, 0 પ્રોફેટ." 1826 02:06:42,502 --> 02:06:46,460 "જુઓ મને શું થયું છે.." 1827 02:06:46,752 --> 02:06:50,502 "..તને શોધતી વખતે, 0 પ્રોફેટ." 1828 02:06:50,668 --> 02:06:53,168 દરેક ચેનલે ના પાડી છે આ વાર્તા બતાવવા માટે. 1829 02:06:53,168 --> 02:06:55,543 તેઓ કહે છે કે તે બકવાસ છે. 1830 02:06:55,543 --> 02:06:57,752 તેમાં કોઈને રસ નથી. 1831 02:06:59,377 --> 02:07:01,377 તો કૃપા કરીને બજરંગી ભાઈજાનને મદદ કરો.. 1832 02:07:01,377 --> 02:07:05,252 ...જેથી તે આ બાળકને ઘરે લઈ જઈ શકે, અને પોતાના દેશમાં પાછા ફરો.. 1833 02:07:05,252 --> 02:07:06,877 ...સલામત અને સાઉન્ડ. 1834 02:07:08,502 --> 02:07:12,793 "ઓ પ્રોફેટ, મારા હૃદયને સાંત્વના આપો." 1835 02:07:12,793 --> 02:07:17,127 "હું દૂરથી આવ્યો છું...સાથે મહાન અપેક્ષાઓ." 1836 02:07:17,293 --> 02:07:21,252 "ઓ પ્રોફેટ, મારા હૃદયને સાંત્વના આપો." 1837 02:07:21,627 --> 02:07:25,627 "હું દૂરથી આવ્યો છું...સાથે મહાન અપેક્ષાઓ." 1838 02:07:25,918 --> 02:07:29,127 "તમારી કૃપાથી મને પણ આશીર્વાદ આપો." 1839 02:07:29,293 --> 02:07:30,835 "જ્યાં સુધી તમે.." 1840 02:07:31,418 --> 02:07:35,710 "જ્યાં સુધી તમે...મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ નહીં આપો." 1841 02:07:35,877 --> 02:07:39,835 "હું તમારી થ્રેશોલ્ડ છોડીશ નહીં." 1842 02:07:40,127 --> 02:07:44,460 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર, હે પરોપકારી ગુરુ." 1843 02:07:44,793 --> 02:07:48,752 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1844 02:07:49,127 --> 02:07:53,252 "ઓ મોહમ્મદ, મારી ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો." 1845 02:07:53,252 --> 02:07:56,960 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1846 02:08:23,918 --> 02:08:28,002 "તમે જાણો છો કે મારા હૃદયમાં શું છે." 1847 02:08:28,168 --> 02:08:32,585 "તમે હૃદયના ધબકારા ગણી રહ્યા છો." 1848 02:08:32,752 --> 02:08:36,877 "તમે જાણો છો કે મારા હૃદયમાં શું છે." 1849 02:08:37,043 --> 02:08:41,377 "તમે હૃદયના ધબકારા ગણી રહ્યા છો." 1850 02:08:41,377 --> 02:08:45,502 "મારા નિસાસો ચંદ્ર સુધી પહોંચશે." 1851 02:08:45,668 --> 02:08:49,752 "તમારા તારાઓ મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપશે." 1852 02:08:49,918 --> 02:08:54,002 "મારા નિસાસો ચંદ્ર સુધી પહોંચશે." 1853 02:08:54,502 --> 02:08:58,627 "તમારા તારાઓ મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપશે." 1854 02:08:58,793 --> 02:09:03,002 "કોઈ દિવસ પ્રભાત આવશે, ઓ પ્રોફેટ." 1855 02:09:03,168 --> 02:09:07,502 "જ્યાં સુધી તમે...મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ નહીં આપો." 1856 02:09:07,502 --> 02:09:11,252 "હું તમારી થ્રેશોલ્ડ છોડીશ નહીં." 1857 02:09:11,752 --> 02:09:16,127 "મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કર, હે પરોપકારી ગુરુ." 1858 02:09:16,502 --> 02:09:20,002 "હું ખાલી હાથે પાછો નહીં જઈશ." 1859 02:09:24,918 --> 02:09:27,252 દમ દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1860 02:09:27,418 --> 02:09:29,502 દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1861 02:09:29,668 --> 02:09:31,627 દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1862 02:09:31,793 --> 02:09:33,710 દમ અલી અલી દમ અલી 1863 02:09:34,293 --> 02:09:36,377 અલી અલી દમ અલી અલી દમ 1864 02:09:36,377 --> 02:09:38,377 અલી અલી દમ અલી અલી 1865 02:09:38,668 --> 02:09:40,752 અલી અલી દમ અલી અલી દમ 1866 02:09:40,752 --> 02:09:42,793 અલી અલી દમ અલી અલી 1867 02:09:42,793 --> 02:09:44,960 અલી અલી દમ અલી અલી દમ 1868 02:09:45,127 --> 02:09:47,043 અલી અલી દમ અલી અલી 1869 02:09:47,043 --> 02:09:49,418 અલી અલી દમ અલી અલી દમ 1870 02:09:49,418 --> 02:09:51,002 અલી અલી દમ અલી અલી 1871 02:09:51,168 --> 02:09:53,543 દમ દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1872 02:09:53,543 --> 02:09:55,502 દમ અલી અલી દમ અલી 1873 02:09:55,502 --> 02:09:57,627 દમ દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1874 02:09:57,793 --> 02:09:59,460 દમ અલી અલી દમ અલી 1875 02:09:59,668 --> 02:10:01,377 દમ દમ અલી અલી દમ અલી અલી 1876 02:10:01,543 --> 02:10:06,127 યા અલી... 1877 02:10:06,127 --> 02:10:07,127 તેને બોલાવો. 1878 02:10:08,002 --> 02:10:09,793 તે પોલીસને સાથે લાવ્યો છે. અહીં આવો. 1879 02:10:09,793 --> 02:10:12,793 યા અલી...દમ દમ અલી અલી 1880 02:10:12,793 --> 02:10:15,502 દમ દમ અલી અલી દમ આલિયા આઈ... દમ અલી અલી દમ અલી 1881 02:10:15,502 --> 02:10:16,502 તેઓ બંધ થઈ રહ્યા છે... 1882 02:10:17,627 --> 02:10:18,918 તે જવાબ નથી આપતો. 1883 02:10:18,918 --> 02:10:20,002 ફોનનો જવાબ આપો. 1884 02:10:21,793 --> 02:10:23,252 ફોનનો જવાબ આપો. - કેમ? 1885 02:10:23,252 --> 02:10:24,460 હું તમને કહીશ. 1886 02:10:25,168 --> 02:10:28,002 તેણે તેને ઉપાડ્યો. નમસ્કાર, ચંદ ભાઈ. તમે ઠીક છો? 1887 02:10:28,252 --> 02:10:29,377 હા. 1888 02:10:29,543 --> 02:10:32,627 શું તમે મંદિરમાં ગયા હતા? - હા, મેં ગઈ રાત્રે કર્યું. 1889 02:10:32,793 --> 02:10:34,293 મુન્ની માટે પ્રાર્થના કરવી. 1890 02:10:34,293 --> 02:10:36,668 હું જોઉં છું, તો હવે તમે ક્યાં છો? 1891 02:10:36,668 --> 02:10:40,835 હવે... અમે ગોઝારા જવા નીકળ્યા 1892 02:10:42,168 --> 02:10:43,752 તમે ગોઝારા જવા નીકળ્યા છો? 1893 02:10:43,918 --> 02:10:47,168 હું જોઉં છું. - ઠીક છે, હું તમને પછી કૉલ કરીશ. 1894 02:10:47,168 --> 02:10:49,377 ગુડબાય. - કાળજી લો. 1895 02:10:49,793 --> 02:10:53,627 ભાઈ, આખરે તમે ખોટું બોલ્યા. - ના, મેં નથી કર્યું. 1896 02:10:53,793 --> 02:10:56,377 પણ તમે મને જૂઠું બોલવ્યું. - તો શું? 1897 02:10:56,543 --> 02:10:58,752 તમે જોયું નથી ટેલિવિઝન પર મહાભારત? 1898 02:10:59,543 --> 02:11:00,710 શું તે ફિલ્મ છે? 1899 02:11:05,127 --> 02:11:06,335 શું તે નવી ફિલ્મ છે? 1900 02:11:07,168 --> 02:11:09,668 જો તમે આ છોકરીને ઓળખો છો, અથવા તેના વિશે કંઈપણ જાણો.. 1901 02:11:09,668 --> 02:11:13,418 ...તો કૃપા કરીને તમારું છોડી દો આ વેબસાઇટ પર ફોન નંબર. 1902 02:11:13,418 --> 02:11:14,627 અમે તમને ચોક્કસપણે કૉલ કરીશું. 1903 02:11:14,793 --> 02:11:15,752 કેમેરામેન ચંદ સાથે... 1904 02:11:15,752 --> 02:11:17,960 મેં બંનેના શોટ્સ મૂક્યા છે વિડિઓમાં તમારા બેમાંથી. 1905 02:11:18,627 --> 02:11:20,877 ઇન્ટરનેટ એક શક્તિશાળી સાધન છે, ભાઈ 1906 02:11:21,043 --> 02:11:22,752 શું કોઈએ તેમનો નંબર છોડ્યો છે? 1907 02:11:23,793 --> 02:11:26,585 અત્યાર સુધી માત્ર થોડા જ લોકોએ તેને જોયો છે. તે જલ્દી વધશે. 1908 02:11:28,918 --> 02:11:30,877 મુન્ની, તારે જોવું છે? 1909 02:11:31,043 --> 02:11:32,377 ચાલો હું તેને રીવાઇન્ડ કરું. 1910 02:11:45,543 --> 02:11:47,502 એક બાજુ ખસેડો. 1911 02:11:47,502 --> 02:11:48,918 શું થયું મુન્ની? 1912 02:11:48,918 --> 02:11:50,002 શું જોયું, મુન્ની? 1913 02:11:50,627 --> 02:11:51,377 રીવાઇન્ડ. રીવાઇન્ડ. 1914 02:11:51,543 --> 02:11:52,710 શું થયું મુન્ની? 1915 02:12:00,252 --> 02:12:01,502 થોભો.થોભો.થોભો. 1916 02:12:02,877 --> 02:12:04,627 તમે તેણીને જાણો છો? 1917 02:12:05,877 --> 02:12:07,710 શું તે તમારી માતા છે? 1918 02:12:09,293 --> 02:12:10,585 રીવાઇન્ડ. રીવાઇન્ડ. 1919 02:12:13,502 --> 02:12:15,252 જુઓ ચાંદ ભાઈ, તે બસમાંથી ઉતરી! 1920 02:12:15,668 --> 02:12:17,002 એ બસ કેટલા વાગે આવી? 1921 02:12:17,293 --> 02:12:19,002 8:30 આસપાસ. 1922 02:12:19,418 --> 02:12:22,127 જ્યાં શોધો 8:30 બસ ક્યાંથી આવે છે? 1923 02:12:29,752 --> 02:12:31,710 તે અહીં છે. તે અહીં છે. 1924 02:12:38,627 --> 02:12:40,627 ભાઈ, આ બસ ક્યાંથી આવે છે? 1925 02:12:40,627 --> 02:12:41,918 તમે ક્યાં જવા માંગો છો? 1926 02:12:41,918 --> 02:12:43,502 અમે ક્યાં જાણવા માંગીએ છીએ તે આવે છે? 1927 02:12:43,502 --> 02:12:44,877 તમે વિચિત્ર માણસ છો. 1928 02:12:44,877 --> 02:12:47,752 વિચિત્ર છે કે નહીં, પહેલા કહો અમને બસ ક્યાંથી આવે છે? 1929 02:12:48,418 --> 02:12:50,168 જહાનાબાદ. 1930 02:12:50,168 --> 02:12:52,627 મુન્ની, તારું ગામ છે નામ જહાનાબાદ? 1931 02:12:57,002 --> 02:12:59,377 અને તે પહેલાં ઉર્સા આવે છે. 1932 02:12:59,543 --> 02:13:00,752 ઉર્સા" 1933 02:13:02,252 --> 02:13:05,793 અને તે પહેલા કરીમાબાદ આવે છે. 1934 02:13:05,793 --> 02:13:06,960 કરીમાબાદ. 1935 02:13:08,127 --> 02:13:09,793 અને તે પહેલા.. 1936 02:13:09,793 --> 02:13:11,335 જિલ્લો સુલતાનપુર. 1937 02:13:13,127 --> 02:13:14,460 જીલ્લો સુલતાનપુર? 1938 02:13:17,168 --> 02:13:19,877 મુન્ની, તું સુલતાનપુરની છે? 1939 02:13:19,877 --> 02:13:21,127 તે સુલતાનપુરની છે. 1940 02:13:25,793 --> 02:13:27,127 મુન્ની સુલતાનપુરની છે. 1941 02:13:27,377 --> 02:13:28,752 મુન્ની સુલતાનપુરની છે. 1942 02:13:29,293 --> 02:13:31,002 સુલતાનપુર. 1943 02:13:46,793 --> 02:13:47,585 સાહેબ 1944 02:13:50,918 --> 02:13:52,377 સાહેબ, આ વિડિયો પર એક નજર નાખો. 1945 02:13:53,043 --> 02:13:55,752 ચાંદ નવાબે પોસ્ટ કર્યું આ વીડિયો ગઈકાલે. 1946 02:13:56,127 --> 02:13:58,168 અને આજે હું તમને તેના વિશે જણાવવા જઈ રહ્યો છું... 1947 02:13:58,168 --> 02:13:59,252 આ મસ્જિદની બહાર જ છે. 1948 02:13:59,418 --> 02:14:00,918 સાહેબ, તેઓ ક્યારેય ગોઝારા આવ્યા નથી. 1949 02:14:00,918 --> 02:14:03,377 અમે બધા ઘરો તપાસ્યા, ઓફિસો અને દુકાનો. 1950 02:14:03,377 --> 02:14:04,835 તેઓ અહીં નથી. 1951 02:14:05,377 --> 02:14:09,127 આ વિડિઓમાંથી ચિત્રો મોકલો વિસ્તારના તમામ નિરીક્ષકોને. 1952 02:14:09,127 --> 02:14:11,418 અને તમામ વાહનોને રોકીને ચેકિંગ કરો. 1953 02:14:11,418 --> 02:14:12,835 તરત જ. - હા, સર. 1954 02:14:20,918 --> 02:14:22,627 શું તમે તમારું ગામ જોયું? 1955 02:14:28,918 --> 02:14:29,877 ભાઈ. 1956 02:14:36,752 --> 02:14:38,252 મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો. 1957 02:14:38,668 --> 02:14:40,627 આવો, નીચે ઉતરો. 1958 02:14:40,793 --> 02:14:42,377 વાહન આગળ લાવો. 1959 02:14:43,168 --> 02:14:45,252 આવો, નીચે ઉતરો. - દરેક વ્યક્તિ એક લાઇનમાં આવે છે. 1960 02:14:45,502 --> 02:14:46,335 ઉપર આવો. 1961 02:14:46,752 --> 02:14:47,627 ઉપર આવો. 1962 02:14:47,877 --> 02:14:48,627 ઉતાવળ કરો- 1963 02:14:48,793 --> 02:14:49,710 આવો. 1964 02:14:50,793 --> 02:14:52,377 આગળ વધો. 1965 02:14:54,418 --> 02:14:55,460 તમારી શાલ ઉતારો! 1966 02:14:56,127 --> 02:14:58,210 તેને ઉતારી લો! 1967 02:15:05,043 --> 02:15:06,752 તેને પકડો. તે તે છે. 1968 02:15:10,752 --> 02:15:12,252 અરે રાહ જુઓ. 1969 02:15:22,543 --> 02:15:24,002 તેને પકડો. - આવો. 1970 02:15:25,668 --> 02:15:27,502 તમે પણ ક્યાં ભાગી રહ્યા છો? 1971 02:15:36,043 --> 02:15:37,293 તેને ઘેરી લો. 1972 02:15:37,293 --> 02:15:38,002 રોકો. 1973 02:15:48,418 --> 02:15:50,252 તેને પકડો. 1974 02:16:51,752 --> 02:16:55,502 "મને તમારી ઊંઘ આપો." 1975 02:16:55,668 --> 02:16:59,418 "અને મારી દૃષ્ટિ લો." 1976 02:16:59,418 --> 02:17:06,960 "કોઈ તમારા પર ખરાબ નજર ન નાખે." 1977 02:17:07,168 --> 02:17:14,752 "મને તમારી ઊંઘ આપો, મારી દૃષ્ટિ લો." 1978 02:17:14,752 --> 02:17:21,543 "તમારી રાત થઈ ગઈ છે આખરે પ્રભાત જોઈ." 1979 02:17:21,543 --> 02:17:28,002 "જ્યારથી અમે મળ્યા... હું સક્ષમ અનુભવું છું." 1980 02:17:29,293 --> 02:17:36,627 "જ્યારથી અમે મળ્યા..મેં બધુ પ્રાપ્ત કર્યું." 1981 02:17:36,793 --> 02:17:44,127 "ખૂબ મુશ્કેલી સાથે... ગંતવ્ય સરળ બની ગયું છે." 1982 02:17:45,168 --> 02:17:51,752 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો અને હું હૃદય છું." 1983 02:19:03,543 --> 02:19:04,752 શુભેચ્છાઓ. 1984 02:19:04,752 --> 02:19:06,210 આ ચાંદ નવાબ છે. 1985 02:19:06,377 --> 02:19:08,502 અને આજે હું જાઉં છું તમને એક માણસ વિશે કહેવા માટે.. 1986 02:19:08,668 --> 02:19:10,377 ...જેણે અમારામાં પ્રવેશ કર્યો વિઝા વગરનો દેશ.. 1987 02:19:10,543 --> 02:19:14,627 ...સરહદની વાડ નીચે ક્રોલ કરીને, અને તેનું નામ બજરંગી છે." 1988 02:19:14,918 --> 02:19:16,502 પોલીસની જેમ જ, હું પણ માનતો હતો.. 1989 02:19:16,668 --> 02:19:17,877 ...કે આ માણસ ભારતીય જાસૂસ છે. 1990 02:19:18,127 --> 02:19:21,502 પણ હવે...હું જાણું છું કે તે જાસૂસ નથી. 1991 02:19:22,002 --> 02:19:23,002 તો પછી તે કોણ છે? 1992 02:19:23,668 --> 02:19:24,877 તે આપણા દેશમાં કેમ આવ્યો? 1993 02:19:24,877 --> 02:19:25,877 તેને શું જોઈએ છે? 1994 02:19:26,168 --> 02:19:28,252 બજરંગી એક સામાન્ય છે તમારા અને મારા જેવા માણસ.. 1995 02:19:28,418 --> 02:19:31,502 ...અને તેની પાસે માત્ર એક છે અહીં આવવાનો હેતુ. 1996 02:19:31,502 --> 02:19:32,627 પ્રેમ. 1997 02:19:32,627 --> 02:19:35,710 એક 6 વર્ષ માટે તેમના પ્રેમ જૂની પાકિસ્તાની મૂંગી છોકરી.. 1998 02:19:36,168 --> 02:19:38,710 ...જે અલગ થઈ ગયા ભારતમાં તેના માતાપિતા પાસેથી. 1999 02:19:39,043 --> 02:19:40,793 જ્યારે અન્ય તમામ વિકલ્પો નિષ્ફળ ગયા.. 2000 02:19:40,793 --> 02:19:44,627 બજરંગી પાસે આ એક જ વિકલ્પ બચ્યો હતો તેણીને તેના માતા-પિતા સાથે ફરીથી જોડવા માટે. 2001 02:19:44,793 --> 02:19:47,293 દરેક ચેનલે ના પાડી છે આ વાર્તા બતાવવા માટે. 2002 02:19:47,293 --> 02:19:48,918 તેઓ કહે છે કે તે બકવાસ છે. 2003 02:19:48,918 --> 02:19:51,127 તેમાં કોઈને રસ નથી. 2004 02:19:51,918 --> 02:19:53,918 તો કૃપા કરીને બજરંગી ભાઈજાનને મદદ કરો.. 2005 02:19:53,918 --> 02:19:57,418 ...જેથી તે આ બાળકને ઘરે લઈ જઈ શકે, અને પોતાના દેશમાં પાછા ફરો.. 2006 02:19:57,418 --> 02:19:59,502 ...સલામત અને સાઉન્ડ. 2007 02:19:59,668 --> 02:20:02,252 જો તમે આ છોકરીને ઓળખો છો, અથવા તેના વિશે કંઈપણ જાણો.. 2008 02:20:02,418 --> 02:20:05,418 ...તો કૃપા કરીને તમારી પેસ્ટ કરો આ વેબસાઇટ પર ફોન નંબર. 2009 02:20:05,418 --> 02:20:06,793 અમે તમને ચોક્કસપણે કૉલ કરીશું. 2010 02:20:06,793 --> 02:20:10,627 આ છે ચાંદ નવાબ, કેમેરામેન ચાંદ નવાબ, કાશ્મીર સાથે. 2011 02:20:32,877 --> 02:20:38,002 હું શું પ્રેસ કાળજી નથી, ધ મીડિયા અને સામાન્ય માણસ વિચારી રહ્યા છે. 2012 02:20:38,377 --> 02:20:40,877 અમારા માટે તે ભારતીય જાસૂસ છે. 2013 02:20:40,877 --> 02:20:43,460 પણ સર, બાળકની માતાપિતાએ પુષ્ટિ કરી છે 2014 02:20:43,793 --> 02:20:45,002 કે તેણી ભારતમાં અલગ થઈ ગઈ હતી. 2015 02:20:45,168 --> 02:20:46,877 પણ, સાહેબ, પાકિસ્તાનના લોકો 2016 02:20:47,043 --> 02:20:48,877 ...તેના પ્રત્યે સહાનુભૂતિ વધી રહી છે. 2017 02:20:50,377 --> 02:20:54,752 તો પછી...પ્રેસ અને મીડિયાને કહો.. 2018 02:20:54,918 --> 02:20:58,627 ...તેણે સ્વીકાર્યું છે કે તે ભારતીય જાસૂસ છે. 2019 02:20:59,543 --> 02:21:02,627 પછી આપણે તેના વિશે જોઈશું લોકોની સહાનુભૂતિ. 2020 02:21:09,668 --> 02:21:12,418 તમારા માણસોને લેવા કહો ભારતમાંથી માહિતી ઝડપથી. 2021 02:21:12,418 --> 02:21:13,585 સાહેબ 2022 02:21:16,418 --> 02:21:20,627 આ બાળક બોલી શકતો ન હતો, મને તે સ્પષ્ટ યાદ છે. 2023 02:21:21,043 --> 02:21:23,085 હા, અને આ માણસ તેને અહીં લાવ્યો. 2024 02:21:23,418 --> 02:21:24,877 તે કહેતો હતો કે તેણી ખોવાઈ ગઈ છે. 2025 02:21:31,293 --> 02:21:32,502 તેને રોકો. 2026 02:21:34,043 --> 02:21:34,627 હેલો. 2027 02:21:34,877 --> 02:21:35,877 સાહેબ, કુરુક્ષેત્ર પોલીસ સ્ટેશન.. 2028 02:21:36,043 --> 02:21:39,543 ...અને દિલ્હીમાં અમારા માણસો કમિશને તેની વાર્તાની ચકાસણી કરી છે. 2029 02:21:39,543 --> 02:21:41,627 તે આ છોકરી સાથે ત્યાં ગયો હતો. 2030 02:21:41,918 --> 02:21:43,377 આ માણસ જાસૂસ ન હોઈ શકે. 2031 02:21:43,627 --> 02:21:47,502 તમે નક્કી કરી શકતા નથી કે કોણ શું છે 2032 02:21:47,668 --> 02:21:48,627 તે મારું કામ છે! 2033 02:21:48,793 --> 02:21:50,877 તમારું કામ તેને કબૂલ કરાવવાનું છે 2034 02:21:50,877 --> 02:21:52,377 ...કે તે જાસૂસ છે. - પણ સાહેબ.. 2035 02:21:52,627 --> 02:21:56,502 અને હા, જો તમે ન કરી શકો આ કામ કરો તો હવે મને કહો. 2036 02:21:56,877 --> 02:21:59,127 અમારી પાસે અન્ય સક્ષમ અધિકારીઓ છે. 2037 02:21:59,127 --> 02:22:01,877 અને મને લાગે છે કે તમને રજાની જરૂર પડી શકે છે. 2038 02:22:13,168 --> 02:22:15,877 તેમને પવન જોઈએ છે કોઈપણ કિંમતે કબૂલાત. 2039 02:22:19,918 --> 02:22:21,585 આખી જીંદગી મેં જેના માટે કામ કર્યું છે.. 2040 02:22:21,793 --> 02:22:25,127 ... ગૌરવ અને રક્ષણ આ દેશની. 2041 02:22:26,918 --> 02:22:30,960 પણ જો આ માણસ.. 2042 02:22:34,793 --> 02:22:40,335 જો આ માણસને પાકિસ્તાનમાં ફેંકી દેવામાં આવે જીવનભર જેલ.. 2043 02:22:41,377 --> 02:22:44,127 ...તો તે વિરુદ્ધ હશે આપણા દેશનું ગૌરવ. 2044 02:22:49,918 --> 02:22:51,585 અને હું તે થવા દઈશ નહીં. 2045 02:22:58,543 --> 02:22:59,460 હેલો. 2046 02:22:59,793 --> 02:23:00,877 WHO? 2047 02:23:02,168 --> 02:23:04,252 હમીદ સાહેબ. 2048 02:23:04,918 --> 02:23:05,877 હા, સાહેબ. 2049 02:23:06,752 --> 02:23:07,585 હા. 2050 02:23:10,418 --> 02:23:11,377 હા, સાહેબ. 2051 02:23:13,668 --> 02:23:14,877 આભાર. 2052 02:23:15,293 --> 02:23:18,252 બહુ સારું, સર. 2053 02:23:18,793 --> 02:23:19,710 આભાર, સાહેબ. 2054 02:23:19,918 --> 02:23:21,168 કેમેરા બહાર કાઢો. આવો. 2055 02:23:21,168 --> 02:23:22,377 કેમેરા બહાર કાઢો. 2056 02:23:22,377 --> 02:23:23,460 આવો. 2057 02:23:25,877 --> 02:23:27,835 સાહેબ 2058 02:23:28,793 --> 02:23:31,502 સર, એક નવો વિડિયો છે બજરંગી વાર્તા પર. 2059 02:23:33,918 --> 02:23:36,585 ઠીક છે, બુલેટિન રોલ કરો. - ઠીક છે, સર. 2060 02:23:36,793 --> 02:23:38,002 રસિકા બહેન. 2061 02:23:38,168 --> 02:23:39,377 રસિકા બહેન. 2062 02:23:39,543 --> 02:23:42,127 ટેલિવિઝન પર ભાઈ બજરંગી. 2063 02:23:42,127 --> 02:23:45,877 પાકિસ્તાની રિપોર્ટર ચાંદ નવાબે એક નવો વીડિયો પોસ્ટ કર્યો છે.. 2064 02:23:45,877 --> 02:23:48,543 ...પવન ચતુર્વેદીની, ઉર્ફે બજરંગી ભાઈજાન.. 2065 02:23:48,543 --> 02:23:50,502 ...જે પાકિસ્તાનની જેલમાં બંધ છે. 2066 02:23:56,127 --> 02:23:59,877 પવન ચંતુર્વેદી, અથવા બજરંગી ભાઈજાન તરીકે વધુ ઓળખાય છે.. 2067 02:24:00,043 --> 02:24:03,252 ...એક ભારતીય છે જેણે જોખમ ઉઠાવ્યું તેનું જીવન ફરી જોડાવા માટે.. 2068 02:24:03,252 --> 02:24:07,377 ...સાથે એક નાનું બાળક તેના માતાપિતા પાકિસ્તાનમાં છે. 2069 02:24:07,877 --> 02:24:09,502 આ વાર્તા તરત જ ચલાવો. 2070 02:24:09,668 --> 02:24:11,252 બજરંગીએ આવું કામ કેમ કર્યું? 2071 02:24:11,418 --> 02:24:14,002 પૈસા, પ્રસિદ્ધિ માટે... 2072 02:24:14,502 --> 02:24:15,043 ના! 2073 02:24:15,043 --> 02:24:18,543 બજરંગીએ આમ કર્યું કારણ કે તેની પાસે સ્વચ્છ અને પ્રામાણિક હૃદય છે. 2074 02:24:18,543 --> 02:24:22,293 તેણે તે કર્યું કારણ કે, તેણે શાહિદાને પાકિસ્તાની તરીકે જોયો ન હતો. 2075 02:24:22,293 --> 02:24:25,710 ...પણ બીજા માણસ તરીકે. 2076 02:24:26,877 --> 02:24:28,877 પરંતુ કમનસીબે, આ ભગવાન મોકલ્યો 2077 02:24:29,043 --> 02:24:31,627 ...ની વચ્ચે અટવાઈ છે બંને દેશો વચ્ચે નફરત. 2078 02:24:32,043 --> 02:24:34,293 અને આજે, આ નફરતએ બજરંગીને મજબૂર કર્યો છે.. 2079 02:24:34,293 --> 02:24:36,960 ...પાકિસ્તાનમાં ગુનેગારની જેમ છુપાવવા માટે. 2080 02:24:37,668 --> 02:24:39,627 ચાલો હવે આ નફરતને ખતમ કરીએ. 2081 02:24:40,043 --> 02:24:41,627 અને આપણે આ કરવાની જરૂર છે. 2082 02:24:41,627 --> 02:24:43,877 અમે બંને દેશના લોકો.. 2083 02:24:44,043 --> 02:24:47,252 ...જેઓ અમારું ઉછેર કરવા માગે છે પ્રેમ સાથે બાળકો, નફરત સાથે. 2084 02:24:47,543 --> 02:24:50,877 તો આવો, આ નફરતને ખતમ કરીએ. 2085 02:24:51,793 --> 02:24:54,877 કાલે સવારે... ચાલો સાથે નારોવાલ ચેકપોસ્ટ તરફ જાઓ. 2086 02:24:55,043 --> 02:24:56,127 આ શું બકવાસ છે? 2087 02:24:56,293 --> 02:24:57,752 નારોવાલ બોર્ડર સીલ કરો. 2088 02:24:57,752 --> 02:25:00,752 બંને ના લોકો દો દેશો ત્યાં આવે છે અને તેને જુએ છે.. 2089 02:25:00,918 --> 02:25:04,002 ...કે પવન ચારુતવેદીને કોઈ રોકે નહીં, મારી બજરંગી.. 2090 02:25:04,002 --> 02:25:05,627 ...સીમા પાર કરવાથી! 2091 02:25:05,793 --> 02:25:07,502 અથવા તેને ઘરે જતા રોકો. 2092 02:25:07,502 --> 02:25:10,127 કેમેરામેન કામિલ યુસુફ સાથે, આ ચાંદ નવાબ છે. 2093 02:26:48,793 --> 02:26:50,877 ચાંદ...મુન્ની? 2094 02:26:51,418 --> 02:26:55,377 ભાઈ, અમે અમારી વાત પૂરી કરી છે બજરંગ બલીને આપેલું વચન. 2095 02:26:55,918 --> 02:26:56,877 મુન્ની... 2096 02:26:57,043 --> 02:26:58,127 શાહિદા. 2097 02:26:58,127 --> 02:27:00,252 શાહિદા અત્યારે તેના માતા-પિતા સાથે છે. 2098 02:27:01,252 --> 02:27:02,335 શાહિદા? 2099 02:27:02,918 --> 02:27:05,502 હા, શાહિદા. 2100 02:27:07,252 --> 02:27:07,877 શાહિદા. 2101 02:27:08,043 --> 02:27:09,002 પવન. 2102 02:27:09,418 --> 02:27:10,877 ચાલો, પવન. આવો. 2103 02:27:19,918 --> 02:27:20,752 આવો. 2104 02:27:21,793 --> 02:27:23,127 પાછા આવો. 2105 02:27:25,168 --> 02:27:27,127 અને આ વખતે ના કરો વાડ હેઠળ ક્રોલ. 2106 02:27:27,127 --> 02:27:28,752 પરંતુ યોગ્ય વિઝા સાથે. 2107 02:27:29,877 --> 02:27:30,752 હું વચન આપું છું. 2108 02:27:32,502 --> 02:27:33,627 આવો. 2109 02:27:34,418 --> 02:27:36,502 બજરંગી ભાઈજાન! 2110 02:27:36,793 --> 02:27:44,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2111 02:27:44,793 --> 02:27:45,877 બજરંગી ભાઈજાન! 2112 02:27:46,043 --> 02:27:48,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2113 02:27:48,793 --> 02:27:49,877 બજરંગી ભાઈજાન! 2114 02:27:50,043 --> 02:27:52,877 બજરંગી ભાઈજાન! 2115 02:27:53,043 --> 02:27:58,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2116 02:27:58,168 --> 02:28:01,918 બજરંગી ભાઈજાન! 2117 02:28:01,918 --> 02:28:02,918 રોકો. 2118 02:28:02,918 --> 02:28:03,918 બજરંગી ભાઈજાન! 2119 02:28:03,918 --> 02:28:04,877 ગેટ ખોલો. 2120 02:28:05,043 --> 02:28:07,793 સાહેબ, અમને તમારી ધરપકડ કરવાનો આદેશ છે. 2121 02:28:07,793 --> 02:28:09,335 જો આ માણસે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હોત તો.. 2122 02:28:09,543 --> 02:28:14,877 ...તમારા ખોવાયેલા બાળકને પાછા લાવવા માટે, તમે દરવાજો ખોલ્યો ન હોત? 2123 02:28:15,043 --> 02:28:17,752 તમે જાણો છો...હું ગેટ ખોલી શકતો નથી. 2124 02:28:17,752 --> 02:28:22,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2125 02:28:22,793 --> 02:28:24,252 શું તમે આ અવાજો સાંભળો છો? 2126 02:28:24,418 --> 02:28:25,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2127 02:28:25,752 --> 02:28:27,460 તેનો અવાજ છે પાકિસ્તાનના લોકો. 2128 02:28:27,752 --> 02:28:30,752 જો તેઓ તફાવત જોઈ શકે છે સાચા અને ખોટા વચ્ચે.. 2129 02:28:30,752 --> 02:28:31,793 ...તો પછી તમે કેમ નથી કરી શકતા? 2130 02:28:31,793 --> 02:28:32,877 તમે સૈનિક છો. 2131 02:28:33,418 --> 02:28:35,377 તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો. 2132 02:28:35,543 --> 02:28:37,127 અમારી પાસે ઓર્ડર છે, સાહેબ. 2133 02:28:38,043 --> 02:28:40,210 આ માણસને રોકવા માટે સરહદ પાર. 2134 02:28:41,918 --> 02:28:43,127 પણ... 2135 02:28:46,418 --> 02:28:47,710 આપણામાં માત્ર મુઠ્ઠીભર છે.. 2136 02:28:50,543 --> 02:28:52,752 ...તમારા હજારોની સરખામણીમાં. 2137 02:28:52,752 --> 02:28:54,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2138 02:28:54,918 --> 02:28:56,377 બજરંગી ભાઈજાન! 2139 02:28:56,543 --> 02:28:57,627 શું તમે સમજો છો? 2140 02:28:57,793 --> 02:29:01,127 બજરંગી ભાઈજાન! 2141 02:29:01,293 --> 02:29:02,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2142 02:29:02,918 --> 02:29:04,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2143 02:29:04,168 --> 02:29:05,377 બજરંગી ભાઈજાન! 2144 02:29:05,543 --> 02:29:07,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2145 02:29:07,168 --> 02:29:14,835 બજરંગી ભાઈજાન! 2146 02:29:49,752 --> 02:29:52,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2147 02:29:52,793 --> 02:29:55,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2148 02:29:55,793 --> 02:30:03,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2149 02:30:03,168 --> 02:30:04,377 બજરંગી ભાઈજાન! 2150 02:30:04,543 --> 02:30:05,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2151 02:30:05,918 --> 02:30:10,335 બજરંગી ભાઈજાન! 2152 02:30:10,543 --> 02:30:20,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2153 02:30:20,918 --> 02:30:22,252 બજરંગી ભાઈજાન! 2154 02:30:22,418 --> 02:30:25,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2155 02:30:25,627 --> 02:30:27,543 બજરંગી ભાઈજાન! શાહિદા. 2156 02:30:27,543 --> 02:30:29,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2157 02:30:29,918 --> 02:30:31,252 બજરંગી ભાઈજાન! 2158 02:30:31,418 --> 02:30:34,127 બજરંગી ભાઈજાન! 2159 02:30:34,293 --> 02:30:35,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2160 02:30:35,793 --> 02:30:37,127 બજરંગી ભાઈજાન! 2161 02:30:37,293 --> 02:30:40,127 બજરંગી ભાઈજાન! 2162 02:30:40,293 --> 02:30:44,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2163 02:30:44,877 --> 02:30:46,252 બજરંગી ભાઈજાન! 2164 02:30:57,793 --> 02:31:03,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2165 02:31:03,918 --> 02:31:06,252 બજરંગી ભાઈજાન! શાહિદા. 2166 02:31:06,418 --> 02:31:07,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2167 02:31:07,918 --> 02:31:10,752 બજરંગી ભાઈજાન! 2168 02:31:10,918 --> 02:31:15,502 બજરંગી ભાઈજાન! 2169 02:31:15,668 --> 02:31:17,252 બજરંગી ભાઈજાન! 2170 02:31:17,418 --> 02:31:18,627 બજરંગી ભાઈજાન! 2171 02:31:18,793 --> 02:31:19,668 બજરંગી ભાઈજાન! 2172 02:31:19,668 --> 02:31:20,627 પવન. 2173 02:31:20,627 --> 02:31:21,502 બજરંગી ભાઈજાન! 2174 02:31:21,668 --> 02:31:24,502 બજરંગી ભાઈજાન! 2175 02:31:24,668 --> 02:31:26,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2176 02:31:26,168 --> 02:31:28,002 બજરંગી ભાઈજાન! 2177 02:31:49,918 --> 02:31:51,752 પવન જુઓ. 2178 02:31:59,127 --> 02:32:00,585 પવન! 2179 02:32:26,043 --> 02:32:30,877 કાકા...કાકા! 2180 02:32:40,627 --> 02:32:49,252 કાકા...કાકા! 2181 02:32:52,543 --> 02:33:00,502 કાકા! 2182 02:33:18,418 --> 02:33:24,002 જય શ્રી રામ! 2183 02:33:24,252 --> 02:33:30,127 કાકા! 2184 02:34:48,918 --> 02:34:54,127 જય શ્રી રામ! 2185 02:35:07,543 --> 02:35:14,752 કાકા! 2186 02:35:21,127 --> 02:35:27,627 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો અને હું હૃદય છું." 2187 02:35:40,793 --> 02:35:44,002 "તમારું રહેઠાણ." 2188 02:35:44,377 --> 02:35:48,252 "અને તમારી કંપની." 2189 02:35:48,543 --> 02:35:55,252 "જેમ મને તમારી ગલી મળી, મને તમારું ઘર પણ મળી ગયું છે." 2190 02:35:56,002 --> 02:36:03,710 "તારો હાથ હજી મારા હાથમાં છે." 2191 02:36:03,918 --> 02:36:10,127 "તમે મારો હાથ છોડો." 2192 02:36:10,418 --> 02:36:17,252 "જ્યારથી અમે મળ્યા... હું સક્ષમ અનુભવું છું." 2193 02:36:18,252 --> 02:36:24,752 "જ્યારથી અમે મળ્યા...મેં બધું જ હાંસલ કર્યું." 2194 02:36:25,918 --> 02:36:32,377 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ... મારી મંઝિલ સરળ બની ગઈ છે." 2195 02:36:33,918 --> 02:36:39,835 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો અને હું હૃદય છું." 2196 02:36:53,668 --> 02:36:57,502 "હું તમારી આશા છું." 2197 02:36:57,502 --> 02:37:01,002 "અને તમે મારું આકાશ છો." 2198 02:37:01,168 --> 02:37:05,002 "તમારા તારાઓ શોધતી વખતે." 2199 02:37:05,168 --> 02:37:08,502 "મને મારી સવાર મળી." 2200 02:37:09,002 --> 02:37:12,793 "તમે મારા હૃદયની નજીક છો." 2201 02:37:12,793 --> 02:37:16,752 "હું તમારી આશા છું." 2202 02:37:16,752 --> 02:37:23,252 "સંબંધી શોધતી વખતે...મને તારો આશરો મળ્યો." 2203 02:37:23,418 --> 02:37:25,877 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ..." 2204 02:37:26,043 --> 02:37:30,085 "મેં મારું મન ગુમાવ્યું છે." 2205 02:37:30,793 --> 02:37:33,668 "જ્યારથી આપણું હૃદય એક થયું છે." 2206 02:37:33,668 --> 02:37:38,127 "મેં જે જોઈએ તે બધું મેળવ્યું છે." 2207 02:37:38,752 --> 02:37:46,127 "તે મુશ્કેલ હતું ... પણ મારી મંઝિલ સરળ બની ગઈ છે." 2208 02:37:46,877 --> 02:37:53,502 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો ... અને હું હૃદય છું." 2209 02:38:28,627 --> 02:38:31,252 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ..." 2210 02:38:31,252 --> 02:38:35,835 "મેં મારું મન ગુમાવ્યું છે." 2211 02:38:36,293 --> 02:38:38,877 "જ્યારથી આપણું હૃદય એક થયું છે." 2212 02:38:39,043 --> 02:38:43,877 "મેં જે જોઈએ તે બધું મેળવ્યું છે." 2213 02:38:44,043 --> 02:38:46,918 "જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ..." 2214 02:38:46,918 --> 02:38:51,252 "મારી મંઝિલ સરળ બની ગઈ છે." 2215 02:38:52,168 --> 02:38:59,502 "કારણ કે તમે હૃદયના ધબકારા છો ... અને હું હૃદય છું."