1
00:01:39,440 --> 00:01:43,229
[La route du succès]

2
00:01:44,780 --> 00:01:47,940
[Épisode 29]

3
00:02:07,870 --> 00:02:11,590
[Au revoir, mon amour]

4
00:02:27,740 --> 00:02:28,650
Professeur Shu.

5
00:02:55,090 --> 00:03:01,400
[Au revoir, mon amour]

6
00:03:20,370 --> 00:03:26,650
[Au revoir, mon amour]

7
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Comme c'est très négligent de votre part.

8
00:03:53,079 --> 00:03:53,910
De nombreuses années ont passé,

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,680
pourtant tu ne l'as jamais remarqué
l'absence d'une de vos photos.

10
00:03:56,680 --> 00:03:57,750
Xiang Zi,

11
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
tu n'as aucune honte.

12
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Est-ce vraiment ma faute ?

13
00:04:01,350 --> 00:04:03,080
Lin Wanxing, pourquoi ne pas
réfléchis à ça—

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,520
comment as-tu été choisi

15
00:04:05,240 --> 00:04:06,630
de tant de gens ?

16
00:04:06,650 --> 00:04:07,730
C'est du pur sophisme.

17
00:04:07,730 --> 00:04:09,350
Bien avant que le candidat ne soit choisi,

18
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
tu avais déjà
a filmé cette vidéo en secret.

19
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
Vos paroles me l'ont en fait rappelé.

20
00:04:14,590 --> 00:04:16,320
En te déguisant cette fois-là,

21
00:04:16,940 --> 00:04:19,680
J'ai découvert beaucoup de choses.

22
00:04:32,810 --> 00:04:33,890
Au moment

23
00:04:34,170 --> 00:04:35,200
je m'empare de

24
00:04:35,240 --> 00:04:38,850
la vidéo de surveillance d'une étudiante
rendez-vous avec un professeur dans un hôtel,

25
00:04:38,850 --> 00:04:41,440
ce sera une tache permanente
sur votre vie.

26
00:04:42,400 --> 00:04:43,830
Lin Wanxing,

27
00:04:43,920 --> 00:04:46,540
Je dois détruire votre réputation.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,230
Professeur Shu, êtes-vous prêt ?

29
00:04:56,659 --> 00:04:58,280
Oui, j'arrive.

30
00:05:52,690 --> 00:05:54,030
[Intervention en contrôle qualité]

31
00:05:54,060 --> 00:05:55,350
[Outil de mesure : multidimensionnel
cadre d'évaluation]

32
00:06:00,650 --> 00:06:01,770
De façon inattendue,

33
00:06:02,110 --> 00:06:04,270
J'ai découvert le secret de Shu Yong
à cette occasion.

34
00:06:03,920 --> 00:06:08,060
[Comprimés de chlorhydrate de sertraline]

35
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
Voyez,

36
00:06:06,430 --> 00:06:08,190
même le ciel est de mon côté.

37
00:06:10,720 --> 00:06:12,650
Il s’avère que vous êtes aussi un patient.

38
00:06:16,580 --> 00:06:17,870
N'est-ce pas génial ?

39
00:06:18,390 --> 00:06:21,190
Je pense vraiment que tout ce qui s'est passé
est l'idée de Dieu.

40
00:06:21,540 --> 00:06:22,770
Juste par hasard,

41
00:06:22,790 --> 00:06:24,600
J'ai découvert qu'il souffrait de dépression clinique.

42
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Et donc par hasard,

43
00:06:25,800 --> 00:06:29,200
J'ai aussi été le premier à découvrir
il s'était suicidé.

44
00:06:31,180 --> 00:06:33,740
Shu Yong était vraiment stupide.

45
00:06:34,390 --> 00:06:37,159
Il préfère se suicider
que de m'offrir sa place.

46
00:06:37,159 --> 00:06:39,480
Alors j'ai décidé de ne jamais le laisser
reposez en paix.

47
00:06:39,480 --> 00:06:40,650
Quant à toi...

48
00:06:41,159 --> 00:06:44,050
Tout a commencé grâce à toi.

49
00:06:44,159 --> 00:06:45,630
Comment as-tu pu
vous en sortir indemne ?

50
00:06:45,630 --> 00:06:46,480
Comment?

51
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
Tout le monde t'aime bien, Lin Wanxing,

52
00:06:51,450 --> 00:06:52,580
pour être joyeux,

53
00:06:52,780 --> 00:06:54,020
jeune,

54
00:06:54,050 --> 00:06:54,930
et gentil.

55
00:06:55,480 --> 00:06:56,950
Alors j'ai décidé de te détruire
avec mes propres mains.

56
00:06:56,950 --> 00:06:58,070
J'ai juré de te pousser dans un bourbier

57
00:06:58,070 --> 00:07:00,400
et assurez-vous
on ne pourrait jamais s'en sortir.

58
00:07:05,480 --> 00:07:07,370
Vous pouvez utiliser votre beauté

59
00:07:07,400 --> 00:07:08,990
pour obtenir ce que vous voulez.

60
00:07:09,440 --> 00:07:10,910
J'ai aussi mes propres manières.

61
00:07:11,270 --> 00:07:12,310
Ce n’est pas moi qui ai tort.

62
00:07:12,310 --> 00:07:13,270
Ce monde entier est faux.

63
00:07:13,270 --> 00:07:14,680
Les hypocrites comme vous ont tort.

64
00:07:14,680 --> 00:07:15,560
Xiang Zi !

65
00:07:17,720 --> 00:07:19,660
Vous êtes devenu complètement fou.

66
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
Et alors ?

67
00:07:22,190 --> 00:07:24,100
Lorsque ces informations sont mises en ligne

68
00:07:24,100 --> 00:07:25,660
et gagner du terrain...

69
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Les commérages sont une chose effrayante.

70
00:07:26,720 --> 00:07:27,600
D'ici là,

71
00:07:28,070 --> 00:07:29,950
votre réputation sera ruinée.

72
00:07:40,950 --> 00:07:42,870
Alors, est-ce une confession maintenant ?

73
00:07:42,980 --> 00:07:43,860
Oui.

74
00:07:44,450 --> 00:07:45,600
J'avoue

75
00:07:45,630 --> 00:07:47,070
que tout était de ma faute.

76
00:07:47,070 --> 00:07:48,270
J'ai fait tout ça.

77
00:07:48,830 --> 00:07:50,070
Que pouvez-vous faire à ce sujet ?

78
00:07:50,070 --> 00:07:51,800
Que pouvez-vous faire à ce sujet ?

79
00:07:55,950 --> 00:07:56,680
Êtes-vous d'accord?

80
00:08:13,960 --> 00:08:14,750
Wen Chengye !

81
00:08:17,830 --> 00:08:19,900
N'avons-nous pas invité Mme Lin ?

82
00:08:19,960 --> 00:08:20,890
Non.

83
00:08:21,060 --> 00:08:23,040
Tant de choses se sont produites ces derniers temps.

84
00:08:23,040 --> 00:08:24,270
Nous avons discuté et convenu

85
00:08:24,270 --> 00:08:26,270
que Mme Lin devrait prendre un bon repos.

86
00:08:28,510 --> 00:08:29,770
Commençons l'entraînement.

87
00:08:39,080 --> 00:08:39,600
Regarder!

88
00:08:49,600 --> 00:08:50,330
Et si...

89
00:08:50,750 --> 00:08:52,060
on va dire bonjour ?

90
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
Je ne pense pas qu'elle veuille être dérangée.

91
00:08:59,390 --> 00:09:00,020
Entraîneur.

92
00:09:00,040 --> 00:09:00,630
Entraîneur!

93
00:09:00,630 --> 00:09:01,600
Bonjour, entraîneur.

94
00:09:01,600 --> 00:09:02,790
Entraîneur.

95
00:09:04,690 --> 00:09:06,200
Pourquoi Mme Lin

96
00:09:06,230 --> 00:09:08,230
courir seul ?

97
00:09:15,970 --> 00:09:16,860
Entraîneur.

98
00:09:18,720 --> 00:09:20,650
Aura-t-on encore des entraînements aujourd'hui ?

99
00:09:22,390 --> 00:09:24,050
Vous êtes tous réunis ici maintenant.

100
00:09:24,320 --> 00:09:25,140
Commencez alors à courir.

101
00:09:25,140 --> 00:09:26,690
Pas avant que Mme Lin ait fini ?

102
00:09:29,520 --> 00:09:30,310
Allez!

103
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
Est-ce qu'une femme débauchée comme elle est vraiment

104
00:09:42,600 --> 00:09:43,870
digne de tous vos efforts ?

105
00:09:43,870 --> 00:09:45,240
Répétez-le, je vous mets au défi !

106
00:09:46,870 --> 00:09:49,480
Tout a commencé grâce à toi.

107
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
Comment as-tu pu
vous en sortir indemne ?

108
00:09:51,480 --> 00:09:52,440
Comment?

109
00:09:54,240 --> 00:09:56,100
Tout le monde t'aime bien, Lin Wanxing.

110
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
Alors j'ai décidé de te détruire
avec mes propres mains.

111
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
J'ai juré de te pousser dans un bourbier

112
00:09:59,320 --> 00:10:01,650
et assurez-vous
on ne pourrait jamais s'en sortir.

113
00:10:01,870 --> 00:10:04,070
Lorsque ces informations sont mises en ligne

114
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
et gagner du terrain...

115
00:10:05,000 --> 00:10:05,960
Les commérages sont une chose effrayante.

116
00:10:05,960 --> 00:10:07,170
D'ici là,

117
00:10:07,190 --> 00:10:08,990
votre réputation sera ruinée.

118
00:10:10,870 --> 00:10:11,910
C'est juste un rat sombre et laid

119
00:10:11,910 --> 00:10:13,670
caché dans un caniveau puant.

120
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
Lin Wanxing,

121
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
de quoi faut-il avoir peur ?

122
00:10:24,790 --> 00:10:26,000
Comme c’est intéressant.

123
00:10:26,670 --> 00:10:29,330
Les nombreuses difficultés
Je pensais que c'était insoluble

124
00:10:29,330 --> 00:10:30,600
semble maintenant être

125
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
rien du tout.

126
00:10:34,270 --> 00:10:35,560
Le mal est faux.

127
00:10:35,810 --> 00:10:38,010
Personne ne devrait payer pour les erreurs des autres.

128
00:11:10,830 --> 00:11:12,230
Je vais poursuivre Xiang Zi en justice.

129
00:11:13,320 --> 00:11:14,790
je lui ferai payer le prix

130
00:11:14,790 --> 00:11:15,920
pour ce qu'il a fait.

131
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Directeur Jia,

132
00:11:40,030 --> 00:11:42,630
nous avons besoin d'une chaîne complète de preuves
pour le procès.

133
00:11:42,630 --> 00:11:44,200
Pourriez-vous s'il vous plaît essayer de vous rappeler

134
00:11:44,200 --> 00:11:46,390
Comment la situation a-t-elle dégénéré à l'époque ?

135
00:11:46,390 --> 00:11:47,850
Nous espérons trouver quelques indices.

136
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
A cette époque,

137
00:11:50,630 --> 00:11:51,790
beaucoup de gens

138
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
reçu un email anonyme.

139
00:11:54,750 --> 00:11:56,550
Puis, du jour au lendemain,

140
00:11:56,550 --> 00:11:58,150
les choses ont commencé à faire boule de neige.

141
00:11:58,840 --> 00:11:59,960
Le lendemain,

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,650
la situation est devenue incontrôlable.

143
00:12:02,720 --> 00:12:03,750
Savez-vous

144
00:12:03,750 --> 00:12:05,260
qui d'autre a reçu l'e-mail

145
00:12:05,260 --> 00:12:07,020
à part toi ?

146
00:12:07,080 --> 00:12:08,440
Beaucoup d'autres personnes l'ont fait,

147
00:12:09,320 --> 00:12:10,720
qui étaient tous des anciens élèves.

148
00:12:10,860 --> 00:12:12,020
Je suppose...

149
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
ils étaient plus d’une centaine.

150
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
Bonjour, je souhaite déposer un dossier.

151
00:12:16,740 --> 00:12:17,590
D'accord.

152
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
Veuillez soumettre les documents pertinents.

153
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
D'accord.

154
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
Grâce à l'aide du directeur Jia,

155
00:12:26,600 --> 00:12:28,360
nous avons retracé la source de l'e-mail.

156
00:12:28,360 --> 00:12:29,750
C'est un compte abandonné.

157
00:12:29,510 --> 00:12:31,600
[Bâtiment du laboratoire, Université de Yongchuan]

158
00:12:30,510 --> 00:12:31,750
L'adresse IP se trouve dans...

159
00:12:31,750 --> 00:12:33,810
le bâtiment du laboratoire de votre département.

160
00:12:33,930 --> 00:12:35,060
Mais nous ne pouvons pas confirmer

161
00:12:35,080 --> 00:12:36,610
Xiang Zi était déjà l'expéditeur.

162
00:12:37,150 --> 00:12:39,870
Plus d'une personne
reçu cet e-mail, n'est-ce pas ?

163
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
je vais demander un peu sur le forum

164
00:12:40,870 --> 00:12:43,530
pour voir si d'autres récepteurs
J'ai posté quoi que ce soit.

165
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
[Choquant : une meilleure étudiante est sortie
d'une salle de professeur à minuit]

166
00:12:46,970 --> 00:12:48,810
[Regardez la vidéo jointe à l'e-mail]

167
00:12:48,900 --> 00:12:49,150
[Notre professeur se revendique toujours
être un modèle dans le monde universitaire]

168
00:12:49,180 --> 00:12:49,410
[Mais maintenant, il y a un scandale à son sujet]

169
00:12:49,430 --> 00:12:49,650
[Cet e-mail a touché un large public]

170
00:12:49,670 --> 00:12:49,860
[Il a même été envoyé à
le chat de groupe de notre département]

171
00:12:49,880 --> 00:12:50,250
[Je l'ai compris aussi, contenu tellement provocateur]

172
00:12:50,270 --> 00:12:50,460
[Mais il n'y a aucune preuve solide]

173
00:12:50,720 --> 00:12:50,950
[Cet e-mail a touché un large public]

174
00:12:50,970 --> 00:12:51,330
[Il a même été envoyé à
le chat de groupe de notre département]

175
00:12:51,360 --> 00:12:51,540
[Je ne l'ai pas reçu, mais mon colocataire l'a reçu]

176
00:12:51,570 --> 00:12:51,750
[On dirait qu'un initié l'a écrit]

177
00:12:53,790 --> 00:12:56,020
[J'ai reçu l'e-mail disant de la merde
comme si elle était sciemment devenue maîtresse]

178
00:12:57,720 --> 00:13:02,960
[E Xiao Wu]

179
00:13:09,160 --> 00:13:10,460
J'ai trouvé un indice.

180
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
Au total,
plus d'une centaine de copies de cet e-mail

181
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
ont été envoyés dans les trois jours

182
00:13:14,120 --> 00:13:15,480
à partir de deux adresses IP.

183
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
Une adresse IP provient du bâtiment du laboratoire
de l'Université de Yongchuan.

184
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
Mais l’autre n’a pas encore pu être localisé.

185
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
Yu Bo vient de me dire qu'il l'a trouvé.

186
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
L'autre adresse IP remonte

187
00:13:21,960 --> 00:13:23,050
au domicile de Xiang Zi.

188
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
Les adresses IP sont différentes,

189
00:13:24,840 --> 00:13:26,300
mais l'appareil est le même.

190
00:13:27,440 --> 00:13:28,770
Seul Xiang Zi satisfait

191
00:13:29,240 --> 00:13:30,500
toutes ces conditions.

192
00:13:31,840 --> 00:13:34,100
Veuillez remplir ce formulaire de confirmation.

193
00:13:38,980 --> 00:13:44,370
[La personne à servir]
[Signature ou cachet du demandeur]

194
00:13:45,480 --> 00:13:46,320
Très bien.

195
00:13:48,980 --> 00:13:53,050
[Avis d'acceptation
du tribunal populaire de la ville de Hongjing]

196
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
L'eau de mer est si agréable.

197
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
Parfois, j'avais l'impression...

198
00:14:14,360 --> 00:14:16,230
J'étais une statue,

199
00:14:16,890 --> 00:14:18,640
être regardé et jugé

200
00:14:18,670 --> 00:14:19,760
par ces gens.

201
00:14:21,550 --> 00:14:23,610
Je pensais que plus ils me calomniaient,

202
00:14:24,360 --> 00:14:26,020
plus je devais me tenir droit.

203
00:14:27,370 --> 00:14:28,460
Je ne dois pas perdre.

204
00:14:30,750 --> 00:14:32,600
Mais maintenant, j'y ai réfléchi.

205
00:14:33,480 --> 00:14:36,100
Je n'ai pas besoin d'être aussi dur avec moi-même.

206
00:14:36,820 --> 00:14:38,260
Être vivant lui-même

207
00:14:38,440 --> 00:14:40,060
est assez significatif.

208
00:14:45,100 --> 00:14:47,630
La guérison n'existe pas
dans le monde.

209
00:14:48,670 --> 00:14:51,360
La douleur laisse des cicatrices dans nos cœurs.

210
00:14:52,660 --> 00:14:55,320
Alors, au milieu de la confusion et de la perplexité,
nous devons

211
00:14:55,910 --> 00:14:57,710
entendre la voix la plus vraie en nous.

212
00:14:58,610 --> 00:15:01,020
Cela nous aidera à surmonter toutes les difficultés

213
00:15:02,080 --> 00:15:04,010
et nous tiendra compagnie toute une vie.

214
00:15:06,210 --> 00:15:08,410
C'est ce que mon thérapeute m'a dit.

215
00:15:09,270 --> 00:15:10,730
Maintenant, c'est un cadeau pour vous aussi.

216
00:15:13,300 --> 00:15:14,060
Allons-y!

217
00:15:15,120 --> 00:15:16,950
♪ Tous les soirs ♪

218
00:15:17,850 --> 00:15:19,820
♪ J'atteins la lumière des étoiles ♪

219
00:15:20,740 --> 00:15:22,510
♪ Errant dans les rêves avec toi ♪

220
00:15:23,120 --> 00:15:25,330
♪ Je suis les battements de mon cœur ♪

221
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
♪ Comme de la poussière flottant dans l'air ♪

222
00:15:30,100 --> 00:15:31,860
♪ À cause de ton amour ♪

223
00:15:32,790 --> 00:15:37,290
♪ Je brille brillamment ♪

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
ivoire,

225
00:15:37,720 --> 00:15:39,390
nous sommes de retour.

226
00:15:42,960 --> 00:15:45,220
Je vais d'abord m'occuper de ça dans la cuisine.

227
00:15:46,150 --> 00:15:48,240
Nous vous avons manqué ?

228
00:15:48,240 --> 00:15:50,660
Nous vous emmènerons à la plage
avec nous la prochaine fois, d'accord ?

229
00:15:50,660 --> 00:15:51,660
Bon garçon.

230
00:15:58,360 --> 00:15:58,840
Bonjour.

231
00:16:02,780 --> 00:16:03,840
Ton père arrive.

232
00:16:12,940 --> 00:16:13,750
Papa,

233
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
qu'est-ce qui t'amène ici ?

234
00:16:26,870 --> 00:16:27,910
Ce sont des vêtements.

235
00:16:27,910 --> 00:16:29,510
Des vêtements que j'ai achetés pour Mme Lin.

236
00:16:30,730 --> 00:16:32,660
Pourquoi as-tu acheté autant de vêtements ?

237
00:16:32,750 --> 00:16:34,270
Mme Lin se rendra bientôt sur le champ de bataille.

238
00:16:34,270 --> 00:16:36,000
Je suis ici pour lui livrer du matériel.

239
00:16:36,270 --> 00:16:38,120
Elle va au tribunal,

240
00:16:38,120 --> 00:16:39,280
pas un défilé de mode.

241
00:16:39,390 --> 00:16:40,630
C'est tellement typique de toi,

242
00:16:40,630 --> 00:16:41,910
hétéro idiot.

243
00:16:42,270 --> 00:16:44,000
Les filles aiment toutes les jolis vêtements.

244
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
N'est-ce pas, Mme Lin ?

245
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
Quoi qu'il en soit, j'ai apporté les vêtements ici.

246
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Acceptez-les simplement.

247
00:16:50,320 --> 00:16:54,050
Que vous les portiez ou non...
C'est juste un geste gentil de ma part.

248
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
Merci pour cette gentillesse, mon oncle.

249
00:16:55,720 --> 00:16:57,790
S'il vous plaît, ne faites aucune dépense
sur mon compte la prochaine fois.

250
00:16:57,790 --> 00:16:59,080
Tu vois, ma petite maison

251
00:16:59,080 --> 00:17:00,740
peut à peine contenir autant d’objets.

252
00:17:01,270 --> 00:17:02,600
Je peux t'en procurer un nouveau...

253
00:17:02,600 --> 00:17:05,880
S'il vous plaît, ne m'achetez pas de maisons,
non plus.

254
00:17:07,109 --> 00:17:08,240
Eh bien, Mme Lin,

255
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
dis-moi ce que tu aimes,

256
00:17:09,480 --> 00:17:10,740
et je l'achèterai pour toi.

257
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
En fait,

258
00:17:13,560 --> 00:17:14,550
J'apprécie la nourriture délicieuse.

259
00:17:14,550 --> 00:17:15,160
Et ça ?

260
00:17:15,160 --> 00:17:16,750
J'offrirai un repas à tout le monde la prochaine fois.

261
00:17:16,750 --> 00:17:17,400
Ça a l'air génial.

262
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
Je suis aussi un passionné de gastronomie.

263
00:17:18,720 --> 00:17:19,400
C'est réglé alors.

264
00:17:19,400 --> 00:17:20,790
Quand tu gagneras ce procès,

265
00:17:20,790 --> 00:17:22,160
organisons une fête de la victoire.

266
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Nous organiserons des fêtes
pendant trois jours et trois nuits.

267
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
-Merci, mon oncle.
- Arrête ces conneries.

268
00:17:26,440 --> 00:17:29,270
Papa, tu ne vas pas
visiter la tour Yueyang avec maman ?

269
00:17:29,270 --> 00:17:31,440
Dépêchez-vous et mémorisez
le dossier de la tour Yueyang.

270
00:17:31,440 --> 00:17:32,550
Je l'ai oublié.

271
00:17:32,550 --> 00:17:33,280
Tu l'as fait, hein ?

272
00:17:33,590 --> 00:17:34,920
Je ferais mieux d'y aller.

273
00:17:35,270 --> 00:17:36,350
Au revoir alors !

274
00:17:37,680 --> 00:17:39,270
Ne lui achète pas de vêtements
à nouveau à votre goût.

275
00:17:39,270 --> 00:17:40,000
J'ai compris.

276
00:17:44,640 --> 00:17:47,160
Ton père a une personnalité plus charmante
que toi.

277
00:17:47,160 --> 00:17:48,350
C'est rare de voir un riche

278
00:17:48,350 --> 00:17:50,030
le père du jeune homme est aussi aimable.

279
00:17:50,030 --> 00:17:50,680
Comment sais-tu

280
00:17:50,680 --> 00:17:52,920
Je ne serai pas plus aimable que lui
quand je serai plus vieux ?

281
00:17:52,920 --> 00:17:53,790
Mme Lin,

282
00:17:53,790 --> 00:17:54,990
vous attendez et voyez.

283
00:17:55,720 --> 00:17:56,350
D'accord.

284
00:17:57,590 --> 00:17:59,160
Au fait, comment se passe ta préparation
de matériaux ?

285
00:17:59,160 --> 00:18:00,030
Presque terminé.

286
00:18:00,030 --> 00:18:01,680
Cette fois, je m'en assurerai

287
00:18:01,680 --> 00:18:03,210
ce salaud est condamné.

288
00:18:03,830 --> 00:18:05,240
Je suis plus préoccupé par votre côté.

289
00:18:05,240 --> 00:18:06,160
Xiangzhen Lingshi

290
00:18:06,160 --> 00:18:08,270
avancé en tête du groupe D.

291
00:18:08,270 --> 00:18:09,850
Il ne faut pas les sous-estimer.

292
00:18:09,850 --> 00:18:11,080
Ne t'inquiète pas.

293
00:18:11,110 --> 00:18:12,310
Je n'ai pas peur du tout.

294
00:18:12,790 --> 00:18:13,640
Cuisinons !

295
00:18:15,750 --> 00:18:17,350
Il est temps de faire un peu de cuisine.

296
00:18:48,720 --> 00:18:50,720
Ceci est une annonce des règles du tribunal.

297
00:18:49,030 --> 00:18:55,750
[Salle d'audience n° 6 pour les affaires interrégionales]

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,550
Tout d'abord, tout le personnel
présent à l'audience

299
00:18:53,550 --> 00:18:55,070
devra obéir aux instructions

300
00:18:55,070 --> 00:18:56,920
du président du tribunal ou du juge unique,

301
00:18:56,920 --> 00:18:58,440
et respecter l'étiquette judiciaire.

302
00:18:58,440 --> 00:18:59,770
Le tribunal est maintenant en séance !

303
00:19:01,510 --> 00:19:02,550
Monsieur le Juge Président,

304
00:19:02,550 --> 00:19:05,380
le demandeur présente maintenant
le premier ensemble de preuves.

305
00:19:05,380 --> 00:19:06,310
Cet ensemble de preuves

306
00:19:06,310 --> 00:19:08,720
consiste en la conservation notariée
de preuves électroniques

307
00:19:08,620 --> 00:19:10,640
[Certificat notarié]

308
00:19:08,720 --> 00:19:11,070
du plaignant
comptes de messagerie d'anciens élèves éteints,

309
00:19:11,070 --> 00:19:13,070
ainsi que d'autres documents de support.

310
00:19:13,070 --> 00:19:14,310
Il y a 135 e-mails

311
00:19:14,330 --> 00:19:16,180
au total.

312
00:19:15,970 --> 00:19:18,620
[Représentant autorisé
pour plaidoirie] [Demandeur]

313
00:19:16,310 --> 00:19:18,200
Le but de la présentation de telles preuves

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
est de prouver que le défendeur a commis

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,500
une infraction et causé des dommages
au plaignant.

316
00:19:22,340 --> 00:19:26,430
[Représentant autorisé
pour plaidoirie] [Demandeur]

317
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
Nous pouvons voir ici

318
00:19:23,550 --> 00:19:25,030
que les emails sont remplis

319
00:19:25,030 --> 00:19:27,640
avec des propos insultants
et informations diffamatoires

320
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
dirigé vers

321
00:19:28,640 --> 00:19:30,160
la plaignante, Mme Lin Wanxing.

322
00:19:30,160 --> 00:19:30,790
Par exemple,

323
00:19:30,790 --> 00:19:34,070
la réclamation fabriquée
d'une relation inappropriée

324
00:19:34,070 --> 00:19:36,400
entre la plaignante et son superviseur,
avec des propos très insultants

325
00:19:36,400 --> 00:19:39,550
causer de graves dommages
le droit du demandeur à la réputation.

326
00:19:39,550 --> 00:19:40,160
De plus,

327
00:19:39,630 --> 00:19:43,630
[Représentant autorisé
pour plaidoirie] [Demandeur]

328
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
les adresses IP à partir desquelles

329
00:19:41,440 --> 00:19:44,400
les e-mails ont été envoyés tous les deux
remonter à l'ordinateur du défendeur.

330
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
De plus, le compte de messagerie de l'expéditeur

331
00:19:47,160 --> 00:19:50,270
est à la fois enregistré et utilisé
par le prévenu.

332
00:19:50,270 --> 00:19:53,030
Par ailleurs, les anciens élèves
qui a reçu ces emails

333
00:19:53,030 --> 00:19:54,640
viennent de tous les horizons.

334
00:19:54,640 --> 00:19:56,270
Ils ont de nombreux liens sociaux,

335
00:19:56,270 --> 00:19:57,790
et chacun d'eux est une figure renommée

336
00:19:57,790 --> 00:19:59,390
dans leurs domaines respectifs.

337
00:19:59,550 --> 00:20:00,400
Ces e-mails

338
00:20:00,400 --> 00:20:03,640
non seulement endommagé
La réputation personnelle de Mme Lin Wanxing,

339
00:20:03,640 --> 00:20:05,550
mais a également provoqué des effets indésirables

340
00:20:05,550 --> 00:20:07,310
dans le domaine de sa profession,

341
00:20:07,310 --> 00:20:10,920
entraînant une baisse significative
dans l'évaluation sociale du plaignant,

342
00:20:07,390 --> 00:20:13,670
[Représentant autorisé
pour plaidoirie] [Demandeur]

343
00:20:10,920 --> 00:20:14,030
et provoquant une énorme détresse mentale.

344
00:20:14,030 --> 00:20:16,230
Les courriels ont également apporté
des impacts négatifs importants

345
00:20:16,230 --> 00:20:19,090
sur le plaignant
études et recherches universitaires.

346
00:20:20,640 --> 00:20:21,920
Le défendeur peut

347
00:20:21,920 --> 00:20:24,790
contre-interroger
le premier ensemble de preuves maintenant.

348
00:20:25,300 --> 00:20:32,750
[Représentant autorisé
pour la plaidoirie] [Défendeur]

349
00:20:25,400 --> 00:20:29,310
Monsieur le Président, nous n'avons aucune objection
à l'authenticité des preuves

350
00:20:29,310 --> 00:20:30,920
soumis par le demandeur,

351
00:20:30,920 --> 00:20:33,270
mais nous avons des doutes sur sa pertinence.

352
00:20:32,830 --> 00:20:35,880
[Représentant autorisé
pour plaidoirie] [Demandeur]

353
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
C'est notre conviction

354
00:20:34,270 --> 00:20:36,000
que les adresses IP
à partir duquel les e-mails ont été envoyés

355
00:20:36,000 --> 00:20:37,920
être traçable jusqu'à l'ordinateur de mon client

356
00:20:37,920 --> 00:20:39,270
ne peut pas prouver directement

357
00:20:39,270 --> 00:20:42,200
que les emails ont été envoyés
par M. Xiang Zi lui-même.

358
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
Université de Yongchuan
Centre de services d'information

359
00:20:43,640 --> 00:20:46,790
fournit des services de messagerie
pour tous les enseignants et étudiants.

360
00:20:46,790 --> 00:20:49,310
M. Xiang Zi est le propriétaire enregistré
du compte de messagerie de l'expéditeur,

361
00:20:49,310 --> 00:20:52,640
mais il y a une possibilité
que le compte a été piraté.

362
00:20:52,640 --> 00:20:55,270
Par conséquent, la conclusion du demandeur

363
00:20:55,270 --> 00:20:57,640
de mon client étant l'expéditeur anonyme
des e-mails

364
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
n’est pas objectif.

365
00:20:59,160 --> 00:21:03,000
Le défendeur suggère la possibilité
du compte piraté,

366
00:21:03,000 --> 00:21:05,550
mais ne fournit aucune preuve ni aucun matériel

367
00:21:05,550 --> 00:21:07,720
pour étayer cette affirmation.

368
00:21:07,720 --> 00:21:10,830
Monsieur le Juge Président, l'accusé
voudrais rappeler les faits.

369
00:21:10,830 --> 00:21:13,350
Le prévenu n'a ni insulté ni diffamé
le plaignant.

370
00:21:13,350 --> 00:21:15,160
Le fait que Mme Lin Wanxing,

371
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
en tant que femme d'apparence attrayante,

372
00:21:18,240 --> 00:21:19,830
a utilisé sa beauté

373
00:21:19,830 --> 00:21:21,550
séduire une autorité académique

374
00:21:21,550 --> 00:21:24,540
pour des avantages académiques inappropriés
n’est pas à ignorer.

375
00:21:24,570 --> 00:21:27,480
Mon client n'a pas fabriqué cette affirmation,

376
00:21:27,480 --> 00:21:30,390
mais je l'ai révélé comme un fait
basé sur la vérité.

377
00:21:30,410 --> 00:21:31,610
Le prévenu se repose.

378
00:21:32,070 --> 00:21:34,960
Le demandeur peut continuer
présenter des preuves maintenant.

379
00:21:34,960 --> 00:21:37,200
Monsieur le Juge Président,
veuillez faire noter au tribunal

380
00:21:37,200 --> 00:21:40,380
la déclaration qui vient d'être faite
par le représentant du défendeur.

381
00:21:40,380 --> 00:21:41,480
Dans une certaine mesure,

382
00:21:41,480 --> 00:21:43,120
cette déclaration
faite par l'avocat du défendeur

383
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
constitue déjà

384
00:21:44,440 --> 00:21:47,960
un aveu du défendeur étant
l'expéditeur des emails en question.

385
00:21:47,960 --> 00:21:48,590
De plus,

386
00:21:48,590 --> 00:21:52,260
ce faisant, le défendeur une fois de plus
a lancé des propos insultants et diffamatoires

387
00:21:52,260 --> 00:21:53,720
au plaignant devant le tribunal.

388
00:21:54,550 --> 00:21:55,310
Maintenant,

389
00:21:55,310 --> 00:21:58,440
le demandeur doit présenter
le deuxième ensemble de preuves.

390
00:21:58,550 --> 00:22:00,720
Cet ensemble de preuves comprend

391
00:22:00,720 --> 00:22:01,590
des vêtements et une perruque.

392
00:22:01,590 --> 00:22:02,440
Tout cela

393
00:22:02,440 --> 00:22:05,750
sont exactement des affaires
du défendeur, M. Xiang Zi.

394
00:22:08,830 --> 00:22:10,720
Ce qui est affiché à l'écran maintenant

395
00:22:10,720 --> 00:22:11,640
est une photo de mon client

396
00:22:11,640 --> 00:22:14,070
de l'époque où elle était à l'université.

397
00:22:14,070 --> 00:22:16,230
Une comparaison minutieuse peut facilement révéler

398
00:22:16,230 --> 00:22:17,880
que ces vêtements appartenaient au défendeur,

399
00:22:17,880 --> 00:22:19,310
M. Xiang Zi et le style de sa perruque

400
00:22:19,310 --> 00:22:20,830
correspond exactement à celui de mon client

401
00:22:20,830 --> 00:22:22,750
tenues et coiffure

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,640
pendant ses années universitaires.

403
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Monsieur le Juge Président,

404
00:22:25,680 --> 00:22:27,310
je suis d'avis que l'avocat adverse

405
00:22:27,310 --> 00:22:29,350
crée de la confusion avec des coïncidences.

406
00:22:29,350 --> 00:22:31,750
En effet, ces vêtements appartiennent à mon client.

407
00:22:31,760 --> 00:22:34,550
Mais cela ne peut que prouver
qu'il a des passe-temps particuliers.

408
00:22:34,550 --> 00:22:37,410
Cela n'a aucun rapport direct
à cette affaire que ce soit.

409
00:22:37,440 --> 00:22:38,200
Monsieur le Juge Président,

410
00:22:38,200 --> 00:22:41,330
s'il te plaît, permets-moi
présenter le troisième ensemble de preuves maintenant.

411
00:22:42,820 --> 00:22:44,160
Cet ensemble de preuves

412
00:22:43,430 --> 00:22:46,120
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

413
00:22:44,160 --> 00:22:45,480
se compose de deux vidéos.

414
00:22:45,480 --> 00:22:46,510
Un

415
00:22:46,140 --> 00:22:49,300
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

416
00:22:46,510 --> 00:22:49,270
Il s'agit d'une réunion d'échange académique.

417
00:22:49,270 --> 00:22:51,240
On peut en déduire que le prévenu

418
00:22:51,240 --> 00:22:52,030
affiche

419
00:22:52,030 --> 00:22:55,350
plusieurs mouvements habituels
avec des caractéristiques personnelles.

420
00:22:52,110 --> 00:22:53,410
[La Délégation pédagogique
de l'Université de Yongchuan]

421
00:22:53,430 --> 00:22:55,000
[Salutations chaleureuses visitées et prolongées
aux étudiants étrangers au Royaume-Uni]

422
00:22:55,350 --> 00:22:56,640
Cependant, mon client n'a pas

423
00:22:56,640 --> 00:22:58,970
des habitudes de mouvement si caractéristiques.

424
00:22:59,350 --> 00:23:00,790
Passons maintenant à la deuxième vidéo,

425
00:23:00,790 --> 00:23:02,940
à savoir celui impliqué dans cette affaire.

426
00:23:02,940 --> 00:23:04,070
On voit clairement

427
00:23:04,070 --> 00:23:05,550
que ces mouvements habituels

428
00:23:05,550 --> 00:23:06,900
exclusif au défendeur

429
00:23:06,900 --> 00:23:08,960
sont réellement fabriqués par la personne
dans cette vidéo,

430
00:23:08,960 --> 00:23:10,540
qui est censé être mon client.

431
00:23:10,540 --> 00:23:11,630
Il montre ainsi

432
00:23:11,680 --> 00:23:13,390
la personne dans cette vidéo

433
00:23:13,420 --> 00:23:15,000
n'est pas mon client,

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
mais le défendeur, M. Xiang Zi.

435
00:23:32,930 --> 00:23:37,040
[Servir le peuple
par une justice impartiale]

436
00:23:40,070 --> 00:23:40,960
Hé.

437
00:23:40,960 --> 00:23:41,640
Ça fait si longtemps.

438
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
Comment se fait-il que le procès ne soit pas encore terminé ?

439
00:23:43,200 --> 00:23:44,390
Attendons encore un peu.

440
00:23:44,390 --> 00:23:45,650
Cela devrait être bientôt fini.

441
00:23:47,970 --> 00:23:48,790
Ne t'inquiète pas.

442
00:23:50,070 --> 00:23:51,440
Mme Lin

443
00:23:52,160 --> 00:23:53,360
va certainement gagner.

444
00:23:57,240 --> 00:24:01,060
[Servir le peuple
par une justice impartiale]

445
00:24:01,270 --> 00:24:03,200
Ceci conclut la plaidoirie.

446
00:24:03,240 --> 00:24:05,270
Conformément au Code de procédure civile

447
00:24:05,270 --> 00:24:07,200
de la République populaire de Chine,

448
00:24:07,270 --> 00:24:10,510
les deux parties impliquées ont le droit
faire des déclarations finales.

449
00:24:10,510 --> 00:24:13,110
Le plaignant
s'adressera en premier au tribunal.

450
00:24:19,790 --> 00:24:21,480
Honorable Monsieur le Juge Président,

451
00:24:21,480 --> 00:24:23,010
toutes les personnes présentes au tribunal,

452
00:24:23,720 --> 00:24:24,780
franchement,

453
00:24:25,070 --> 00:24:26,590
poursuivre Xiang Zi

454
00:24:26,590 --> 00:24:28,240
ce n'est pas une tâche facile pour moi,

455
00:24:29,190 --> 00:24:30,720
parce que chaque fois que je le vois,

456
00:24:31,270 --> 00:24:32,590
Je me souviens de toute la méchanceté

457
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
qui m'a été adressé au cours de ces années.

458
00:24:37,180 --> 00:24:38,770
J'étais autrefois plutôt perturbé.

459
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
Je me demandais ce qui m'arriverait

460
00:24:41,000 --> 00:24:42,330
si je perdais le procès d'aujourd'hui.

461
00:24:43,250 --> 00:24:45,050
Est-ce que ce qui s'est passé il y a deux ans

462
00:24:45,110 --> 00:24:46,380
se répéter ?

463
00:24:51,940 --> 00:24:54,140
Cela m'a pris au total 19 ans
parcourir le chemin

464
00:24:54,140 --> 00:24:56,920
de l'école primaire
à l'obtention de mon master.

465
00:24:56,920 --> 00:24:58,780
Mais tous mes efforts durant ces 19 années

466
00:24:59,080 --> 00:25:00,580
et tout ce que j'avais d'autre

467
00:25:00,790 --> 00:25:02,090
a été facilement ruiné

468
00:25:02,240 --> 00:25:03,920
par une rumeur non mixte

469
00:25:04,040 --> 00:25:06,770
et quelques soi-disant preuves
truffé de défauts.

470
00:25:08,900 --> 00:25:10,380
Des gens comme Xiang Zi

471
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
je sais trop bien comment détruire une femme.

472
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
Teindre les cheveux en rose
équivaut à une conduite inappropriée.

473
00:25:15,740 --> 00:25:18,490
Porter une jupe courte
équivaut à une tentative de séduction.

474
00:25:18,490 --> 00:25:20,530
Les jolies femmes sont considérées comme des tentatrices.

475
00:25:20,530 --> 00:25:22,690
S'habiller clairement signifie
cette femme est juste sauvage à l’intérieur.

476
00:25:22,690 --> 00:25:24,820
Tout le monde aime lire des potins.

477
00:25:24,850 --> 00:25:26,930
Tant qu'une femme fait l'objet de rumeurs
être une salope,

478
00:25:26,930 --> 00:25:28,250
elle le sera toujours.

479
00:25:31,140 --> 00:25:32,740
Je ne me considère pas fragile.

480
00:25:32,910 --> 00:25:33,880
Il y a deux ans,

481
00:25:34,830 --> 00:25:36,200
Je me tenais sur un toit.

482
00:25:36,370 --> 00:25:37,700
Mais je n'ai pas sauté,

483
00:25:38,830 --> 00:25:40,800
parce que j'ai pensé à ma famille et à mes amis

484
00:25:40,800 --> 00:25:41,860
qui m'aime tendrement.

485
00:25:43,880 --> 00:25:46,140
J'ai mis deux ans à me remettre sur pied.

486
00:25:48,080 --> 00:25:50,210
J'ai rassemblé toutes les preuves nécessaires

487
00:25:50,660 --> 00:25:53,120
et a prouvé que Xiang Zi avait tout fabriqué.

488
00:25:53,950 --> 00:25:55,340
Mais à quoi ça sert ?

489
00:25:56,790 --> 00:25:58,390
Quand je suis revenu au bureau,

490
00:25:58,710 --> 00:26:01,310
tous mes collègues
on parlait encore de moi,

491
00:26:01,430 --> 00:26:03,760
Lin Wanxing, d'être une femme promiscuité

492
00:26:03,820 --> 00:26:05,490
qui a séduit son supérieur.

493
00:26:16,400 --> 00:26:18,330
L'accusé m'a dit un jour ceci :

494
00:26:18,820 --> 00:26:20,490
Un papillon brisé

495
00:26:21,830 --> 00:26:23,400
ne pourra plus jamais voler.

496
00:26:27,260 --> 00:26:28,430
Pourtant, aujourd'hui,

497
00:26:28,610 --> 00:26:30,810
Je suis ici pour une raison précise :

498
00:26:31,170 --> 00:26:32,970
Je dois vous annoncer, Xiang Zi,

499
00:26:33,430 --> 00:26:34,630
que je ne te crains pas.

500
00:26:34,960 --> 00:26:37,770
Au nom de chaque femme
être victime de rumeurs sexuelles,

501
00:26:37,770 --> 00:26:39,630
Je suis là pour te le dire haut et fort

502
00:26:40,340 --> 00:26:42,340
que nous n'avons pas peur de vous et de vos semblables.

503
00:26:46,840 --> 00:26:47,880
Votre échec

504
00:26:48,600 --> 00:26:50,730
résulte de votre propre incompétence.

505
00:26:50,750 --> 00:26:52,950
Vous avez écrasé la femme que vous ne pouviez pas avoir.

506
00:26:53,160 --> 00:26:54,920
Vous avez détruit le concurrent
tu ne pouvais pas battre.

507
00:26:54,920 --> 00:26:56,370
Chaque chose que tu as fait

508
00:26:56,370 --> 00:26:58,900
c'était seulement pour cacher
votre insuffisance et votre jalousie.

509
00:26:58,900 --> 00:26:59,730
Et je...

510
00:27:00,720 --> 00:27:03,780
Pourquoi devrais-je craindre quelqu'un
si incompétent comme toi ?

511
00:27:06,790 --> 00:27:09,040
Le fait que je sois ici aujourd'hui

512
00:27:09,210 --> 00:27:10,740
signifie que vous avez déjà perdu.

513
00:27:11,590 --> 00:27:14,300
Lin Wanxing,
tu calomnies mon personnage !

514
00:27:14,830 --> 00:27:16,770
Accusé, contrôlez vos émotions.

515
00:27:16,770 --> 00:27:18,510
Est-ce que les gens t'aiment
qui se débrouillent grâce à ton look

516
00:27:18,510 --> 00:27:19,820
tu sais même quelque chose sur les universitaires ?

517
00:27:19,820 --> 00:27:22,290
Accusé, veuillez faire attention à votre langage.

518
00:27:22,320 --> 00:27:23,570
Insultes et langage abusif
ne sont pas autorisés.

519
00:27:23,570 --> 00:27:25,160
Vous êtes par la présente réprimandé par ce tribunal.

520
00:27:25,160 --> 00:27:26,480
Elle m'a calomnié !

521
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
Pourquoi tu me fais seulement taire,

522
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
mais pas elle ?

523
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
Cette femme a gravi les échelons
en séduisant les professeurs.

524
00:27:30,790 --> 00:27:32,650
Qui est-elle pour me traiter d'incompétent ?

525
00:27:32,750 --> 00:27:35,440
La méchanceté de certaines personnes dans cette société
avoir envers les femmes

526
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
une fois m'a fait perdre le courage de vivre.

527
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
Mais maintenant, j'ai réalisé.

528
00:27:39,880 --> 00:27:41,110
Des gens comme Xiang Zi

529
00:27:41,480 --> 00:27:43,650
vivent dans les égouts comme des rats.

530
00:27:43,830 --> 00:27:45,550
Ils essaient de nous entraîner vers le bas

531
00:27:45,570 --> 00:27:46,920
et nous éclabousser de boue partout.

532
00:27:46,920 --> 00:27:49,450
Mais ce sont eux
qui sera toujours sale.

533
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
Nous ne devrions jamais nous punir.

534
00:27:51,960 --> 00:27:53,110
Demandeur,

535
00:27:53,110 --> 00:27:55,720
veuillez restreindre votre déclaration
au cas.

536
00:27:55,720 --> 00:27:57,850
Évitez toute formulation inappropriée.

537
00:27:59,350 --> 00:28:01,150
Honorable Monsieur le Juge Président,

538
00:28:01,640 --> 00:28:03,220
ceci conclut ma déclaration.

539
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
Lin Wanxing, qui as-tu traité de rat ?

540
00:28:05,270 --> 00:28:06,720
Qui as-tu traité de rat ?

541
00:28:06,720 --> 00:28:08,160
Lin Wanxing, je te le dis,

542
00:28:08,160 --> 00:28:09,000
si je dis que tu es une salope,

543
00:28:09,000 --> 00:28:11,550
-tu seras toujours une salope !
-Pour violation de la discipline judiciaire,

544
00:28:11,550 --> 00:28:12,960
le prévenu reçoit l'ordre de partir.

545
00:28:12,960 --> 00:28:13,750
Croyez-le ou non,

546
00:28:13,750 --> 00:28:14,510
Je peux te ruiner un million de fois

547
00:28:14,510 --> 00:28:15,740
maintenant que je l'ai déjà fait une fois !

548
00:28:15,740 --> 00:28:16,670
Attendez.

549
00:28:16,720 --> 00:28:18,250
Lin Wanxing, attendez !

550
00:28:18,830 --> 00:28:19,960
Attendez!

551
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
L'audience est ajournée.

552
00:28:24,960 --> 00:28:26,510
Le verdict sera prononcé

553
00:28:26,510 --> 00:28:27,970
après l'examen du comité.

554
00:28:33,810 --> 00:28:36,880
[Efforcez-vous d'assurer les gens]

555
00:28:36,900 --> 00:28:39,910
[Ressentez la justice et l'équité
dans chaque affaire judiciaire]

556
00:28:44,550 --> 00:28:45,220
Comment ça s'est passé ?

557
00:28:45,220 --> 00:28:45,890
-Quel est le verdict ?
-Comment ça s'est passé ?

558
00:28:45,890 --> 00:28:47,690
-Comment était-ce?
-Quelle est la décision ?

559
00:28:57,480 --> 00:29:00,400
Selon le Code Civil
de la République populaire de Chine,

560
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
et les lois et réglementations pertinentes,

561
00:29:03,000 --> 00:29:05,070
ce tribunal estime que les actions de Xiang Zi

562
00:29:05,070 --> 00:29:07,400
violé
Le droit de Lin Wanxing à la réputation.

563
00:29:07,400 --> 00:29:09,830
Xiang Zi assumera la responsabilité
pour une telle infraction

564
00:29:09,830 --> 00:29:11,830
et éliminer les effets indésirables.

565
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Le jugement est le suivant.

566
00:29:15,240 --> 00:29:18,730
Premièrement, Xiang Zi doit immédiatement
mettre fin à l'infraction,

567
00:29:18,760 --> 00:29:21,210
et présente mes excuses écrites à Lin Wanxing

568
00:29:21,240 --> 00:29:22,480
sur le tableau d'affichage

569
00:29:22,480 --> 00:29:24,830
de l'Université de Yongchuan
site officiel,

570
00:29:22,960 --> 00:29:28,640
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

571
00:29:25,110 --> 00:29:27,710
le compte Weibo vérifié du défendeur,

572
00:29:27,920 --> 00:29:29,510
et le Quotidien du Tribunal Populaire

573
00:29:29,230 --> 00:29:33,690
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

574
00:29:29,510 --> 00:29:33,770
pendant cinq jours consécutifs, à compter
à compter de la date d'entrée en vigueur de cette décision.

575
00:29:35,840 --> 00:29:40,790
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

576
00:29:36,350 --> 00:29:38,610
Le contenu doit être approuvé
par ce tribunal avant sa libération.

577
00:29:38,610 --> 00:29:40,790
Si Xiang Zi refuse
pour se conformer au jugement,

578
00:29:40,790 --> 00:29:42,750
ce tribunal publiera

579
00:29:41,770 --> 00:29:47,200
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

580
00:29:42,750 --> 00:29:45,070
le contenu principal de cet arrêt en ligne.

581
00:29:45,070 --> 00:29:47,400
-Les dépenses seront payées par Xiang Zi.
-À Mme Lin Wanxing,

582
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
je regrette profondément mon ignorance
et la folie.

583
00:29:48,780 --> 00:29:54,490
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

584
00:29:49,480 --> 00:29:52,110
- Deuxièmement, ce tribunal espère
-Je m'excuse également sincèrement d'avoir causé

585
00:29:52,110 --> 00:29:54,830
-ce procès et ce jugement peuvent servir
-détresse mentale et atteinte à la réputation

586
00:29:54,830 --> 00:29:56,960
-pour avertir le public
-à Mme Lin Wanxing. J'espère cordialement

587
00:29:54,880 --> 00:29:57,870
[Excuses]

588
00:29:55,220 --> 00:30:00,020
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

589
00:29:56,990 --> 00:29:59,240
-de respecter le droit d'autrui à la réputation,
-être pardonné par elle. Par préjugé

590
00:29:59,240 --> 00:30:03,000
-ne jamais faire ou diffuser de fausses déclarations,
-et impulsion, je n'ai pas seulement blessé sa dignité,

591
00:30:01,690 --> 00:30:06,840
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

592
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
-et de maintenir un bon ordre social
-mais a également alimenté la cyberintimidation

593
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
-et un environnement en ligne sain ensemble.
-contre elle.

594
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
Mme Lin Wanxing était donc

595
00:30:07,820 --> 00:30:12,950
♪ M'a appris à me guérir ♪

596
00:30:08,240 --> 00:30:09,370
soumis à la pression du public

597
00:30:09,370 --> 00:30:11,790
bien au-delà
ce qu'une personne ordinaire pourrait supporter,

598
00:30:11,790 --> 00:30:14,000
même dans la mesure
d'affecter ses études et sa vie.

599
00:30:13,840 --> 00:30:19,730
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

600
00:30:15,070 --> 00:30:17,130
Je suis responsable de ces conséquences.

601
00:30:17,440 --> 00:30:19,640
En repensant à ce que j'ai dit et fait,

602
00:30:19,750 --> 00:30:21,510
Je me sens profondément honteux et plein de remords.

603
00:30:20,450 --> 00:30:26,220
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

604
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
je suis prêt à supporter
toutes les responsabilités dues pour l'incident,

605
00:30:25,160 --> 00:30:26,510
et promettre publiquement

606
00:30:26,510 --> 00:30:29,010
pour réfléchir et corriger mes actes répréhensibles
avec des actions réelles,

607
00:30:26,900 --> 00:30:32,510
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

608
00:30:29,550 --> 00:30:31,960
pour ne pas commettre la même erreur.

609
00:30:33,350 --> 00:30:35,070
Excuses présentées par Xiang Zi,

610
00:30:33,370 --> 00:30:38,610
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

611
00:30:35,830 --> 00:30:39,510
le 30 mars 2026.

612
00:30:39,510 --> 00:30:40,960
Pendant ce temps, selon la police,

613
00:30:39,590 --> 00:30:43,350
[Nouvelles de Hongjing]

614
00:30:39,660 --> 00:30:45,240
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

615
00:30:40,960 --> 00:30:43,550
Xiang Zi est soupçonné d'incitation à un mineur
se suicider à l'étranger.

616
00:30:43,550 --> 00:30:44,510
L’affaire est désormais révélée.

617
00:30:44,510 --> 00:30:47,000
La police locale a commencé à mener
une enquête.

618
00:30:45,980 --> 00:30:51,720
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

619
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
Si les autorités judiciaires déterminent

620
00:30:48,400 --> 00:30:51,030
que les preuves sont suffisantes
pour le prouver coupable,

621
00:30:51,030 --> 00:30:53,200
Xiang Zi va peut-être
risquent des sanctions légales.

622
00:30:52,500 --> 00:30:58,560
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

623
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Comme je l'ai déjà souligné,

624
00:30:54,400 --> 00:30:55,830
dans ce cas,

625
00:30:55,830 --> 00:30:57,200
pourquoi mon client a-t-il été tagué

626
00:30:57,200 --> 00:30:59,070
avec ces étiquettes infondées ?

627
00:30:59,070 --> 00:31:00,400
Voici la raison.

628
00:30:59,160 --> 00:31:04,860
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

629
00:30:59,440 --> 00:31:02,400
[Une leçon de droit par M. Lyu]

630
00:31:00,400 --> 00:31:01,830
La société contraint les femmes

631
00:31:01,830 --> 00:31:04,510
avec des cadres stéréotypés.

632
00:31:04,510 --> 00:31:05,270
Beauté

633
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
est devenu un péché.

634
00:31:06,320 --> 00:31:10,740
♪ Enlève mon reflet ♪

635
00:31:06,400 --> 00:31:08,510
Être talentueux est mal interprété
comme étant manipulateur.

636
00:31:06,750 --> 00:31:10,620
[Une leçon de droit par M. Lyu]

637
00:31:08,510 --> 00:31:10,750
Ce sont précisément ces préjugés sociaux

638
00:31:10,750 --> 00:31:12,720
qui restreignent les femmes

639
00:31:12,720 --> 00:31:14,650
développement sain dans cette société

640
00:31:14,650 --> 00:31:16,960
et priver les femmes de leur dignité

641
00:31:16,980 --> 00:31:18,370
ils méritent.

642
00:31:22,790 --> 00:31:24,320
C'est agréable de vivre dans une villa.

643
00:31:24,750 --> 00:31:26,760
Mais il faut monter des escaliers.

644
00:31:27,110 --> 00:31:29,110
Pourquoi ne dépenses-tu pas de l'argent
rénover les lieux,

645
00:31:29,110 --> 00:31:30,710
comme installer un ascenseur ?

646
00:31:30,710 --> 00:31:32,840
Vous avez vraiment besoin d'un peu d'exercice cardio.

647
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
Je savais que tu dirais ça.

648
00:31:34,720 --> 00:31:36,070
Peu importe

649
00:31:36,070 --> 00:31:37,720
dans quel genre d'adversité tu te trouves,

650
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
vous ne vous battez pas seul.

651
00:31:39,440 --> 00:31:40,270
Vous devez apprendre à

652
00:31:40,270 --> 00:31:42,150
-demander l'aide des autres.
-M. Les paroles de Lyu sont très puissantes.

653
00:31:42,150 --> 00:31:44,200
-Oh, c'est vrai.
-Seulement en contrant les attaques de front...

654
00:31:44,200 --> 00:31:47,110
J'ai terminé le processus préliminaire
pour l'établissement

655
00:31:47,110 --> 00:31:49,790
du fonds d'aide juridique pour les femmes
que vous essayez de configurer.

656
00:31:49,790 --> 00:31:51,650
Mais la dépense était trop élevée.

657
00:31:52,550 --> 00:31:54,200
L’argent devrait aller là où il est le plus nécessaire.

658
00:31:54,200 --> 00:31:54,960
Je crois aux paroles de M. Lyu

659
00:31:54,960 --> 00:31:55,830
Avant l'achèvement...

660
00:31:55,830 --> 00:31:58,070
ont fait une impression très positive
sur le public.

661
00:31:58,070 --> 00:31:59,000
Merci beaucoup.

662
00:31:59,000 --> 00:31:59,790
Allez.

663
00:32:04,350 --> 00:32:06,150
C'est rare que tu ouvres une bière pour moi.

664
00:32:07,720 --> 00:32:10,650
Avez-vous changé de carrière
et devenir ivrogne maintenant ?

665
00:32:10,750 --> 00:32:11,790
Acclamations!

666
00:32:11,790 --> 00:32:12,850
Ne buvez pas seul.

667
00:32:42,720 --> 00:32:43,510
Papa,

668
00:32:44,510 --> 00:32:46,510
les garçons dont tu as toujours parlé

669
00:32:47,200 --> 00:32:48,350
sont là pour vous rendre visite maintenant.

670
00:32:48,080 --> 00:32:54,090
[Tombeau de Jiangjun, un père aimant]

671
00:32:58,070 --> 00:32:58,880
Entraîneur,

672
00:32:59,830 --> 00:33:01,200
nous avons atteint la finale.

673
00:33:02,360 --> 00:33:03,450
Tu as dit

674
00:33:03,670 --> 00:33:06,590
nous devons t'offrir une fondue
quand nous avons gagné le tournoi.

675
00:33:06,590 --> 00:33:08,790
Nous vous avons réservé une place sur la table.

676
00:33:09,750 --> 00:33:12,010
J'espère que vous ne serez pas mécontent de la nourriture épicée.

677
00:33:12,890 --> 00:33:13,680
Jiang,

678
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
J'aimerais que tu puisses

679
00:33:15,880 --> 00:33:17,960
venez nous voir jouer à nouveau.

680
00:33:18,640 --> 00:33:19,510
Entraîneur Jiang,

681
00:33:21,480 --> 00:33:24,000
Je peux très bien courber le ballon maintenant.

682
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
C'est dommage que vous ne puissiez pas le voir maintenant.

683
00:33:28,590 --> 00:33:30,320
Avec ou sans votre présence,

684
00:33:31,270 --> 00:33:33,730
nous ferons de notre mieux à chaque match
dans le futur.

685
00:33:35,340 --> 00:33:36,140
Entraîneur...

686
00:33:38,200 --> 00:33:39,550
Nous sommes toujours ensemble.

687
00:33:41,180 --> 00:33:43,090
Puissiez-vous reposer en paix au ciel.

688
00:33:42,930 --> 00:33:48,790
[Tombeau de Jiangjun, un père aimant]

689
00:33:45,210 --> 00:33:46,550
Passez plus de temps
avec M. Lin et Mme Lin

690
00:33:46,550 --> 00:33:48,210
jouer aux échecs ou à des trucs là-bas.

691
00:33:49,790 --> 00:33:50,590
Jiang,

692
00:33:51,110 --> 00:33:53,240
nous sommes tous de grands joueurs de football maintenant.

693
00:33:53,730 --> 00:33:55,790
On pourrait se vanter de nous partout.

694
00:33:58,160 --> 00:33:58,960
Jiang,

695
00:34:00,510 --> 00:34:02,420
s'il te plaît, ne prends pas ces bêtises

696
00:34:02,690 --> 00:34:04,360
Je l'ai déjà dit à cœur.

697
00:34:05,750 --> 00:34:06,590
J'ai eu tort.

698
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
Jiang,

699
00:34:10,080 --> 00:34:12,409
J'ai grandi de cinq centimètres de plus.

700
00:34:13,590 --> 00:34:16,989
Mon saut vertical fait trois centimètres
au-dessus de la norme maintenant.

701
00:34:19,020 --> 00:34:20,270
Dans le passé,

702
00:34:20,800 --> 00:34:22,110
nous étions idiots

703
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
et ignorant.

704
00:34:24,840 --> 00:34:27,040
Nous vous détestons même de nous avoir laissés derrière vous.

705
00:34:28,880 --> 00:34:29,710
Entraîneur,

706
00:34:30,190 --> 00:34:31,000
désolé.

707
00:34:32,590 --> 00:34:34,070
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre nous.

708
00:34:39,510 --> 00:34:40,320
Bien.

709
00:34:41,630 --> 00:34:43,429
Il ne serait jamais en colère contre vous, les gars.

710
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
Au lieu de cela, il serait fier de vous tous.

711
00:34:50,880 --> 00:34:51,710
Entraîneur Jiang,

712
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
tu nous manques vraiment beaucoup.

713
00:35:15,740 --> 00:35:21,160
[Tombeau de Jiangjun, un père aimant]

714
00:36:08,710 --> 00:36:10,230
Quand es-tu venu ici ?

715
00:36:10,230 --> 00:36:11,760
Il n'y avait aucun bruit du tout.

716
00:36:13,440 --> 00:36:14,840
Quels vœux avez-vous fait ?

717
00:36:17,440 --> 00:36:19,700
Voyez-vous l’étoile la plus brillante là-bas ?

718
00:36:21,590 --> 00:36:22,800
Ça s'appelle Alioth.

719
00:36:23,550 --> 00:36:26,110
Quand j'étais enfant, mon grand-père me disait

720
00:36:26,360 --> 00:36:27,800
que quand j'ai grandi,

721
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
lui et grand-mère

722
00:36:29,360 --> 00:36:31,030
je déménagerais sur cette planète

723
00:36:31,030 --> 00:36:32,290
comme mes anges gardiens.

724
00:36:34,320 --> 00:36:35,480
Eh bien...

725
00:36:36,030 --> 00:36:37,760
Que leur as-tu dit ?

726
00:36:39,230 --> 00:36:42,030
Je leur ai dit que j'avais gagné le procès,

727
00:36:42,030 --> 00:36:44,190
et qu'ils ne devraient plus s'inquiéter.

728
00:36:44,190 --> 00:36:45,360
Désormais,

729
00:36:45,880 --> 00:36:48,080
ma vie ne fera que s'améliorer.

730
00:36:50,030 --> 00:36:50,880
Quoi d'autre?

731
00:36:55,510 --> 00:36:56,880
J'ai aussi dit...

732
00:37:04,230 --> 00:37:05,560
Je préfère ne pas te le dire.

733
00:37:07,030 --> 00:37:09,090
Peu importe si vous ne voulez pas le dire.

734
00:37:09,710 --> 00:37:11,970
Allons manger chez mes parents demain.

735
00:38:00,670 --> 00:38:02,840
Sérieusement, tu ne penses pas
vous êtes habillés tous les deux

736
00:38:02,840 --> 00:38:05,070
trop décontracté pour une occasion aussi formelle ?

737
00:38:05,070 --> 00:38:05,730
Regardez-vous.

738
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
Vraiment?

739
00:38:09,480 --> 00:38:12,130
Mais vous êtes habillé de manière assez formelle.

740
00:38:12,590 --> 00:38:15,480
Allez-vous proposer le mariage
chez moi, habillé comme ça ?

741
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
Wang Tian a-t-il déjà accepté de vous épouser ?

742
00:38:18,030 --> 00:38:20,000
Elle dira oui tôt ou tard.

743
00:38:23,670 --> 00:38:24,360
Allez.

744
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
Rentrons à la maison.

745
00:38:37,320 --> 00:38:38,480
Tu es de retour, Fa.

746
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
Tante Rong.

747
00:38:40,030 --> 00:38:41,440
-Ça doit être Wanxing, non ?
-Tante Rong.

748
00:38:41,440 --> 00:38:42,920
Enfilez les pantoufles là-bas.

749
00:38:42,920 --> 00:38:43,710
Merci.

750
00:38:44,760 --> 00:38:45,220
Allez.

751
00:38:49,920 --> 00:38:50,670
Papa!

752
00:38:53,710 --> 00:38:55,070
Accueillir.

753
00:38:55,070 --> 00:38:55,630
Bonjour, mon oncle.

754
00:38:55,630 --> 00:38:57,590
Mme Lin, j'attendais avec impatience
à votre arrivée.

755
00:38:57,590 --> 00:38:58,920
Maintenant, vous êtes enfin là.

756
00:38:58,920 --> 00:39:01,540
Mon oncle, appelle-moi simplement Wanxing.

757
00:39:01,670 --> 00:39:03,030
Bien sûr, Wanxing.

758
00:39:03,030 --> 00:39:05,550
Mon oncle, appelle-moi Bo si tu veux.

759
00:39:06,190 --> 00:39:07,360
Pourquoi es-tu venu ici aussi ?

760
00:39:07,360 --> 00:39:09,190
Vous voilà,
juste un petit geste de ma part.

761
00:39:09,190 --> 00:39:11,190
Non, non. Je ne mange pas de cochonneries comme ça.

762
00:39:11,190 --> 00:39:13,150
Non, ce sont les derniers produits.

763
00:39:13,150 --> 00:39:14,840
Ils apportent de grands avantages aux personnes âgées.

764
00:39:14,840 --> 00:39:15,710
Que veux-tu dire?

765
00:39:15,710 --> 00:39:17,870
Êtes-vous en train de dire que je suis très vieux maintenant ?

766
00:39:17,890 --> 00:39:20,440
Non, je ne le suis pas. Tu vois, tu es d'âge moyen
et vieillir.

767
00:39:20,440 --> 00:39:21,150
Il est temps que tu...

768
00:39:21,150 --> 00:39:22,550
-C'est l'heure de quoi ?
-Pour prendre soin

769
00:39:22,550 --> 00:39:23,840
o-de votre santé.

770
00:39:24,280 --> 00:39:24,630
Papa.

771
00:39:24,830 --> 00:39:27,960
[Lanières de gluten de blé épicées]

772
00:39:25,400 --> 00:39:28,330
Wanxing a acheté ces lanières épicées
pour toi en secret.

773
00:39:28,330 --> 00:39:29,210
Vraiment?

774
00:39:32,320 --> 00:39:33,940
Écoute, mon oncle.

775
00:39:34,150 --> 00:39:36,110
Les lanières épicées ne fournissent aucune nutrition.

776
00:39:36,110 --> 00:39:37,110
Regarde ça,

777
00:39:37,440 --> 00:39:39,850
Champignon Reishi, le meilleur du genre.

778
00:39:40,070 --> 00:39:40,590
Oubliez ça.

779
00:39:40,590 --> 00:39:41,670
J'ai saigné du nez après avoir mangé

780
00:39:41,670 --> 00:39:42,800
les trucs que tu m'as donnés la dernière fois.

781
00:39:42,800 --> 00:39:45,030
Essayez-vous de me faire hospitaliser
cette fois ?

782
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
-La dernière fois...
-Et alors ?

783
00:39:46,030 --> 00:39:46,550
Et ça, hein ?

784
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
Tu as juste trop mangé la dernière fois.

785
00:39:47,960 --> 00:39:49,220
Ce n'était pas vraiment...

786
00:39:49,320 --> 00:39:51,320
Comment sais-tu que j'aime les lanières épicées ?

787
00:39:51,550 --> 00:39:52,590
Wang Fa me l'a dit.

788
00:39:52,590 --> 00:39:53,030
Voir?

789
00:39:53,030 --> 00:39:54,920
Wanxing me connaît si bien.

790
00:39:55,480 --> 00:39:56,440
Cache-les pour moi.

791
00:39:56,440 --> 00:39:57,840
Ne laisse pas ta mère les trouver.

792
00:39:57,840 --> 00:39:58,720
Rassurez-vous.

793
00:39:59,840 --> 00:40:01,900
Mon oncle, ces fleurs sont pour toi aussi.

794
00:40:02,360 --> 00:40:04,400
Des fleurs aussi ? Comme c'est attentionné de votre part.

795
00:40:04,400 --> 00:40:06,030
J'ai aussi apporté des fleurs.

796
00:40:06,440 --> 00:40:07,190
Regarder.

797
00:40:12,710 --> 00:40:14,170
Pourtant, les lys sont meilleurs.

798
00:40:14,550 --> 00:40:15,940
Élégant et de bon goût.

799
00:40:15,970 --> 00:40:17,840
Les roses sont tout simplement trop collantes.

800
00:40:20,840 --> 00:40:22,190
Je fais cuire de la nourriture sur la cuisinière.

801
00:40:22,190 --> 00:40:24,710
Écoute, fais visiter la maison à Wanxing.

802
00:40:24,710 --> 00:40:25,800
Ou tout simplement, reposez-vous.

803
00:40:25,840 --> 00:40:27,030
Je vais te préparer mes plats signature.

804
00:40:27,030 --> 00:40:28,630
-Bien.
-Laisse-moi t'aider à ranger ça.

805
00:40:28,630 --> 00:40:30,490
Merci pour ce travail acharné, mon oncle.

806
00:40:31,440 --> 00:40:32,750
Eh bien, pour être honnête,

807
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
ça demande beaucoup de travail pour le faire

808
00:40:34,110 --> 00:40:35,550
mes plats signatures pour ma fille.

809
00:40:35,550 --> 00:40:36,590
Pas de problème du tout.

810
00:40:36,590 --> 00:40:37,920
Je serai ton assistant.

811
00:40:38,320 --> 00:40:39,940
Êtes-vous sûr d'être partant
dans ce costume ?

812
00:40:39,940 --> 00:40:40,870
Je peux l'enlever.

813
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Mettons-nous au travail.

814
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
O-Vous les gars, asseyez-vous.

815
00:40:45,510 --> 00:40:46,150
Soyez assis.

816
00:40:46,150 --> 00:40:47,080
Tu viens avec moi.

817
00:40:47,760 --> 00:40:50,190
Vous avez ça.

818
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
Allez, je vais vous faire visiter.

819
00:40:54,550 --> 00:40:56,110
Etes-vous sûr de pouvoir gérer ?

820
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
Oui!

821
00:40:57,380 --> 00:40:58,300
Qu'est-ce que c'est?

822
00:41:01,150 --> 00:41:02,280
N'hésitez pas à parcourir.

823
00:41:05,250 --> 00:41:06,690
Est-ce votre chambre ?

824
00:41:08,880 --> 00:41:10,110
Je pourrais le dire.

825
00:41:16,360 --> 00:41:18,630
Quelle pièce spacieuse.

826
00:41:28,440 --> 00:41:30,230
As-tu toujours eu l'air si grincheux
depuis que tu es petite ?

827
00:41:30,230 --> 00:41:32,230
C'est juste que mes sourires sont subtils.

828
00:41:33,770 --> 00:41:34,900
J'ai d'autres photos.

829
00:41:35,190 --> 00:41:36,120
Tu veux les voir ?

830
00:41:36,190 --> 00:41:36,960
Bien sûr.

831
00:41:48,670 --> 00:41:50,070
Est-ce toi ?

832
00:41:50,840 --> 00:41:54,670
Je ne savais pas que tu étais un enfant potelé.

833
00:41:55,830 --> 00:41:57,360
C'était grâce à ma grand-mère.

834
00:41:57,710 --> 00:41:58,590
Le petit-fils rêvé de ma grand-mère

835
00:41:58,590 --> 00:42:00,190
il fallait être bien nourri et dodu.

836
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
Pourquoi cette photo est-elle toujours là ?

837
00:42:05,920 --> 00:42:07,510
Bougez votre main.

838
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
Laissez-moi voir.

839
00:42:16,960 --> 00:42:18,510
Est-ce aussi toi,

840
00:42:18,510 --> 00:42:20,000
un garçon en robe de princesse ?

841
00:42:20,440 --> 00:42:21,550
Je n'imaginais pas que tu aimerais

842
00:42:21,550 --> 00:42:23,840
devenir princesse quand tu étais petite.

843
00:42:23,840 --> 00:42:26,530
C'est la preuve que je suis persécuté
par Wang Tian.

844
00:42:26,530 --> 00:42:27,550
Être persécuté ?

845
00:42:27,550 --> 00:42:29,070
Il me semble que le look te va bien.

846
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
Un noeud rose.

847
00:42:30,510 --> 00:42:31,440
Une robe en tulle blanc.

848
00:42:31,440 --> 00:42:32,960
Et ces chaussures Mary Jane.

849
00:42:33,590 --> 00:42:35,190
Tu es vraiment mignon dedans.

850
00:42:35,960 --> 00:42:37,760
Cheveux longs comme un arc-en-ciel,

851
00:42:38,000 --> 00:42:39,510
avec des yeux qui ressemblent à des bijoux.

852
00:42:39,510 --> 00:42:42,770
Je pense que Son Altesse
le Shining Star Genius est encore plus mignon.

853
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
Pourquoi ne l'as-tu pas oublié ?

854
00:42:44,320 --> 00:42:45,190
Je ne peux tout simplement pas,

855
00:42:45,630 --> 00:42:48,030
car elle est si impressionnante et inoubliable

856
00:42:48,030 --> 00:42:50,830
que le souvenir d'elle
est toujours présent dans mon esprit.

857
00:42:51,070 --> 00:42:52,030
Très bien alors.

858
00:42:52,030 --> 00:42:54,000
Il est juste de dire que nous nous sommes vus

859
00:42:54,000 --> 00:42:55,150
passé embarrassant.

860
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
Nous sommes quittes maintenant.

861
00:42:59,030 --> 00:43:00,760
Pourquoi as-tu mis ces fleurs rouges ?

862
00:43:00,760 --> 00:43:03,420
C'était parce que j'étais persécuté
par Wang Tian.

863
00:43:06,320 --> 00:43:08,850
Tu as grandi pour être
mais c'est un plutôt beau mec.

864
00:43:35,370 --> 00:43:36,690
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

865
00:43:37,850 --> 00:43:39,170
♪ Parce que tu es avec moi ♪