1
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Проклетство.

2
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Јеби га!

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Шта се десило?

4
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Проклетство.

5
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
Ако кажемо Аеку и Кавину

6
00:01:23,280 --> 00:01:25,400
и само се одвези, мислим да ће бити у реду.

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,000
Још увек може да ради, али колико дуго?

8
00:01:29,160 --> 00:01:31,080
То је велики камион и није баш агилан.

9
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
Ниједан од аутомобила овде нема улаз без кључа.

10
00:01:33,520 --> 00:01:35,560
Сви користе паљење притиском на дугме.

11
00:01:38,160 --> 00:01:39,720
Зашто си угасио мотор?

12
00:01:41,040 --> 00:01:42,600
Морамо да сачекамо ноћ.

13
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
Уштедите гориво.

14
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
Када се вратимо овде...

15
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
можемо само ускочити и отићи.

16
00:02:03,800 --> 00:02:04,840
игра...

17
00:02:08,479 --> 00:02:10,080
Да ли ће успети?

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
Игра је твој брат.

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,200
Он ће успети.

20
00:02:31,880 --> 00:02:32,920
Хеј!

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Земља! Хеликоптер је овде.

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,120
- Идемо!
- Чекај.

23
00:02:36,640 --> 00:02:37,560
ста?

24
00:02:38,440 --> 00:02:40,160
То није путнички хеликоптер.

25
00:02:41,720 --> 00:02:43,680
Јеби га! Шта ћемо сада?

26
00:02:46,640 --> 00:02:47,480
Срање.

27
00:03:15,880 --> 00:03:17,080
Проклетство!

28
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
Срање!

29
00:03:45,160 --> 00:03:46,000
Проклетство.

30
00:04:06,880 --> 00:04:07,720
хеј...

31
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
Јеби га.

32
00:04:11,840 --> 00:04:12,680
Ох, јеботе.

33
00:04:14,200 --> 00:04:15,320
Хеј!

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,400
Хајде.

35
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
Трчи!

36
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
Пожури.

37
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
Сада.

38
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
<и>Не, упомоћ!</и>

39
00:08:07,200 --> 00:08:08,040
<и>Превише је!</и>

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
<и>Излази!</и>

41
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
<и>Срање!</и>

42
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
Зашто ме ниси пратио?

43
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
ГОДИНУ РАНИЈЕ

44
00:08:15,120 --> 00:08:16,040
Телефон ми се смрзнуо.

45
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
Без изговора. Видео сам те како бежиш.

46
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
Рекао сам да не могу да се борим.
Риктор је камповао у жбуњу.

47
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Да сам ушао, умро бих.

48
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Немојте кривити једни друге.

49
00:08:25,120 --> 00:08:26,480
Оставио ме је да умрем, мама.

50
00:08:28,960 --> 00:08:29,880
Ево.

51
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
Једите пре него што поново умрете.

52
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
ста? Мама!

53
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
Мама, телефон ми се смрзнуо.

54
00:08:37,919 --> 00:08:39,039
Па сам се запалио од ње.

55
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Да се ​​ниси усудио.

56
00:08:40,400 --> 00:08:41,280
Нинг!

57
00:08:41,360 --> 00:08:43,240
Будите љубазни према њему. Без псовања.

58
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
Тражио је од тебе нови телефон.

59
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
- Мој телефон је на задњим ногама.
- Уштедите и набавите сами.

60
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
Престани.

61
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
Добио си своје од Сана.

62
00:08:55,840 --> 00:08:57,160
Од кога си то узео?

63
00:08:58,960 --> 00:09:01,040
Нисам узео од њега.

64
00:09:01,120 --> 00:09:03,080
Откупио сам то од њега својом уштеђевином.

65
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
- Имате ли своју уштеђевину?
- Стани.

66
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
Пусти ме да погледам.

67
00:09:18,040 --> 00:09:20,760
Када сте ово купили?
Где ти је стари телефон?

68
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
Бацио га у резервоар у маринској лабораторији.

69
00:09:23,000 --> 00:09:24,280
Зашто ми ниси рекао?

70
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
Телефон кошта богатство, мама.

71
00:09:26,440 --> 00:09:30,040
Сан има тону телефона,
па сам добио једну од њега по доброј цени.

72
00:09:34,160 --> 00:09:36,040
Само сам се претварао да сам љут на њу.

73
00:09:36,720 --> 00:09:38,520
Заиста јој је требао нови телефон.

74
00:09:39,040 --> 00:09:40,520
Немам проблема са тим.

75
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
Само сам се питао
зашто ми ниси рекао.

76
00:09:46,520 --> 00:09:47,480
У реду.

77
00:09:47,560 --> 00:09:50,280
Заврши храну
и иди у свој разред, ок?

78
00:09:50,360 --> 00:09:51,400
идем на посао.

79
00:09:55,440 --> 00:09:58,040
Буди фин, у реду?
Немојте бити груби једни према другима.

80
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
Узгред, Нинг,

81
00:10:03,720 --> 00:10:05,360
не заборавите да окачите своју одећу.

82
00:10:05,440 --> 00:10:08,160
- Да ли је твој час у подне?
- Да. ћао!

83
00:10:14,160 --> 00:10:15,120
жао ми је.

84
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
Да.

85
00:10:18,200 --> 00:10:19,880
Окачите и свој веш да се осуши.

86
00:10:50,040 --> 00:10:51,360
Јутро.

87
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
Молим вас водите рачуна о овоме.

88
00:10:53,160 --> 00:10:54,400
Вратићу се мало касно.

89
00:10:54,480 --> 00:10:55,360
Нема проблема.

90
00:10:55,440 --> 00:10:56,400
Ево.

91
00:11:08,080 --> 00:11:09,120
Извините, професоре.

92
00:11:18,800 --> 00:11:19,720
Све јасно.

93
00:11:20,920 --> 00:11:23,200
Пхао, потребна ми је твоја помоћ. Да ли сте доступни?

94
00:11:23,280 --> 00:11:24,200
шта је то?

95
00:11:25,080 --> 00:11:28,360
Требају ми два добра нова телефона
са потпуно истим моделом.

96
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
Јесте ли смислили говор?

97
00:11:37,640 --> 00:11:39,440
Да, јесам.

98
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
Ја ћу то средити.

99
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
Уверите се да после ништа не крене по злу.

100
00:13:07,720 --> 00:13:08,640
Сан.

101
00:13:09,360 --> 00:13:10,240
мама?

102
00:13:24,920 --> 00:13:26,000
Јое.

103
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Јое!

104
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
Јое.

105
00:13:30,120 --> 00:13:31,320
- Јое!
- Шта је с њим?

106
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
Јое!

107
00:13:32,520 --> 00:13:33,640
Јое.

108
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Јое!

109
00:13:35,360 --> 00:13:36,240
Јое!

110
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
Шта си урадио?

111
00:13:43,160 --> 00:13:44,120
Јое!

112
00:13:47,520 --> 00:13:50,240
Јоеово стање се стабилизовало, господине.

113
00:13:50,320 --> 00:13:54,080
Од панике се онесвестио
и супстанце које изазивају зависност у његовом телу.

114
00:13:54,600 --> 00:13:56,920
Још увек чекамо резултате лабораторије.

115
00:13:57,600 --> 00:14:00,440
Нисмо сигурни за Анисонг вакцину
Др Аом је дао Џоу

116
00:14:00,520 --> 00:14:02,400
или како то утиче на његово тело.

117
00:14:02,480 --> 00:14:03,880
<и>Колико дуго док не буде сигурно?</и>

118
00:14:07,840 --> 00:14:09,400
Мање од два сата, господине.

119
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
Немогуће.

120
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Прерано је.

121
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
<и>Шта то значи?</и>

122
00:14:20,200 --> 00:14:23,400
Твој син неће ускоро умрети,
па не брини.

123
00:14:25,760 --> 00:14:27,560
Пратите његов метаболизам

124
00:14:28,360 --> 00:14:30,280
и ћелијско дисање.

125
00:14:30,880 --> 00:14:32,880
Тамо ће се појавити симптом.

126
00:14:34,840 --> 00:14:35,960
Разумео.

127
00:14:36,040 --> 00:14:39,560
Када се Џо опорави,
шта ће бити следећи корак?

128
00:14:39,640 --> 00:14:41,920
Да ли да га отпустимо
или га држати у изолацији?

129
00:14:42,000 --> 00:14:44,640
<и>Закључајте га. Не може слободно да лута.</и>

130
00:14:46,160 --> 00:14:47,280
"Закључати га," господине?

131
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
Или нека буде ухапшен као и сви други.

132
00:14:55,080 --> 00:14:56,640
<и>Докторе, молим вас идите.</и>

133
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Да, господине.

134
00:15:08,200 --> 00:15:09,480
Колико ти треба?

135
00:15:13,360 --> 00:15:14,760
на шта мислите?

136
00:15:15,480 --> 00:15:17,320
Разумемо твој бес.

137
00:15:18,440 --> 00:15:20,120
Даћемо вам времена.

138
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
Па, колико дуго тражите?

139
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
<и>Месец дана?</и>

140
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
Неко је погинуо у овом инциденту.

141
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
шта ћеш да радиш?

142
00:15:45,480 --> 00:15:48,760
Не могу да наставим.
Молимо пронађите замену.

143
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Не можеш то пустити, Канчана?

144
00:15:57,040 --> 00:15:58,400
Стварно не могу.

145
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
Па шта је твоје решење?

146
00:16:34,160 --> 00:16:36,560
Убризгаћу себи Анисонг,

147
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
исту вакцину
вашем сину је убризгана ињекција.

148
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
Дозволићеш
овај пројекат умире заједно са вама?

149
00:16:47,840 --> 00:16:49,560
<и>Ниси ми дао другог избора.</и>

150
00:16:50,760 --> 00:16:52,360
<и>Ово је моје последње средство.</и>

151
00:16:54,480 --> 00:16:55,680
Прво...

152
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
Не могу се једноставно повући из овог пројекта.

153
00:16:59,120 --> 00:17:01,040
<и>Сви су свесни стања.</и>

154
00:17:01,560 --> 00:17:03,160
Ако га прекршим,

155
00:17:03,680 --> 00:17:05,400
то ће те приморати

156
00:17:05,480 --> 00:17:07,560
да узме Нинг и Нон као таоце.

157
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
<и>Друго.</и>

158
00:17:10,160 --> 00:17:11,839
Слажем се или не,

159
00:17:11,920 --> 00:17:14,280
зауставићете пројекат Анисонг

160
00:17:14,920 --> 00:17:17,319
и добити истраживачки тим
да ради на леку

161
00:17:17,400 --> 00:17:20,359
у случају да дође до компликација у Џоовом случају.

162
00:17:20,720 --> 00:17:23,760
Не могу да наставим да радим на овом пројекту
као да се ништа није догодило

163
00:17:23,839 --> 00:17:26,640
или не послушам и изложим своју децу ризику.

164
00:17:28,840 --> 00:17:30,760
Дакле, ово је моја једина опција.

165
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
Да.

166
00:17:34,760 --> 00:17:37,080
Заиста смо дошли у ћорсокак.

167
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Да.

168
00:18:19,040 --> 00:18:21,440
<и>Од сутра,
Почећу да развијам лек.</и>

169
00:18:22,200 --> 00:18:25,920
Ако Јое развије било какве компликације,
исто ће се десити и мени.

170
00:18:27,960 --> 00:18:31,680
Ако не успем да развијем лек

171
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
или сам прекасно да то урадим,

172
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
нећеш имати разлога да дираш моју децу.

173
00:18:36,400 --> 00:18:37,680
Шта ако ради?

174
00:18:39,160 --> 00:18:43,600
{\ан8}Моја деца и ја ћемо отићи да живимо у иностранству
и проследити вам овај пројекат назад.

175
00:18:55,640 --> 00:18:57,000
Одговори на ово, Канчана.

176
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
Ако изгледам као негативац...

177
00:19:01,280 --> 00:19:05,160
<и>зашто једноставно не ућуткам тебе и твоју децу</и>

178
00:19:06,120 --> 00:19:08,000
<и>и пронаћи замену?</и>

179
00:19:10,360 --> 00:19:13,640
{\ан8}Зато што нећете никога наћи
вешт или лак за контролу као ја.

180
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
Иначе ме не би примио.

181
00:19:20,840 --> 00:19:23,440
{\ан8}Желим потврду
нашег споразума.

182
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Решено је.

183
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
Ако је Џо сигуран...

184
00:19:29,640 --> 00:19:31,320
ово ће бити место где ћемо се растати.

185
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
Разумео.

186
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
мама.

187
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
Зашто си тако касно кући?

188
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
Ниси ни одговарао на моје телефонске позиве.

189
00:21:19,760 --> 00:21:23,160
Достављачи су се окупили
да протестује против компаније,

190
00:21:23,240 --> 00:21:24,680
па сам им се придружио.

191
00:21:26,160 --> 00:21:27,960
Како је прошао протест? Да ли сте победили?

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,920
Само за сада.

193
00:21:35,720 --> 00:21:37,560
Не знамо шта нам доноси сутра.

194
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
Шта је ово, мама?

195
00:21:57,720 --> 00:22:01,040
САДАШЊЕ ВРЕМЕ

196
00:22:10,480 --> 00:22:12,360
{\ан8}ТЕТА ЈАНГ: БАКА ТЕ ЧЕКА.

197
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
{\ан8}ГДЕ СИ?

198
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
{\ан8}НАПУСТИО СИ УНИВЕРЗИТЕТ? ОДГОВОРИ МИ.

199
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
Шта скицираш?

200
00:22:29,560 --> 00:22:30,760
Ја стварно не знам.

201
00:22:31,600 --> 00:22:35,160
Примећујем да су неки зомбији
да овај део расте из њих.

202
00:22:35,240 --> 00:22:36,400
Јесте ли видели једног?

203
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Да.

204
00:22:44,520 --> 00:22:46,000
Срање, Не.

205
00:22:47,680 --> 00:22:49,600
Ово се заправо дешава.

206
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
Нисте стварно узбуђени?

207
00:23:09,680 --> 00:23:10,600
Фах, доста.

208
00:23:11,560 --> 00:23:13,920
Сигнал је нестао.
Позвати га неће ништа учинити.

209
00:23:21,280 --> 00:23:23,040
Како можеш да седиш овде и ништа не радиш?

210
00:23:23,880 --> 00:23:25,800
Зар ви немате родитеље?

211
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
Зашто само седиш овде?
Зашто не покушаш нешто да урадиш?

212
00:23:32,520 --> 00:23:34,120
- Хеј.
- Срце ће ми да пукне.

213
00:23:34,200 --> 00:23:35,960
Мој тата је још увек тамо, Лили.

214
00:23:36,640 --> 00:23:37,800
- Слушај!
- Шта могу да урадим?

215
00:23:37,880 --> 00:23:39,240
Фах, слушај ме.

216
00:23:39,320 --> 00:23:40,440
Слушај ме.

217
00:23:40,520 --> 00:23:42,280
Тамо је много сигурније.

218
00:23:42,360 --> 00:23:43,480
Он ће бити добро.

219
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
Мој тата има лоше ноге.

220
00:23:45,480 --> 00:23:47,560
Не може остати тамо. Морам га спасити.

221
00:23:47,640 --> 00:23:49,000
Он може да се брине о себи.

222
00:23:49,080 --> 00:23:51,480
- Твој тата зна своје.
- Како тачно?

223
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
Лако ти је то рећи...

224
00:23:55,960 --> 00:23:57,920
јер твој тата ради за војску.

225
00:23:58,280 --> 00:24:00,240
Мој тата је само продавац.

226
00:24:00,320 --> 00:24:01,840
Ко ће му помоћи?

227
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
ха?

228
00:24:03,560 --> 00:24:05,600
Можете ли га спасити? Можеш ли са мном?

229
00:24:06,480 --> 00:24:07,440
- Пођи са мном?
- Иди.

230
00:24:07,520 --> 00:24:08,400
Фах, идемо.

231
00:24:08,480 --> 00:24:09,880
- Ја ћу те одвести.
- Пусти је.

232
00:24:09,960 --> 00:24:11,040
- Прао, полако.
- Иди!

233
00:24:11,120 --> 00:24:12,000
Прао.

234
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
- Спаси га.
- Полако.

235
00:24:13,200 --> 00:24:14,080
- Полако.
- Пусти ме!

236
00:24:14,160 --> 00:24:15,000
- Хајде!
- Прао!

237
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
- Нађи свог тату.
- Прао!

238
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
Прао!

239
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
Престани, Прао.

240
00:24:18,080 --> 00:24:19,160
- Идемо.
- Не иди.

241
00:24:19,240 --> 00:24:20,080
Хајде!

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,000
Хеј, Прао!

243
00:24:21,080 --> 00:24:22,560
- Прао, стани!
- Смири се!

244
00:24:22,640 --> 00:24:24,000
Шта је с тобом?

245
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
Зашто мораш бити
тако јебено зао, а?

246
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
- Водим је њеном тати!
- Смири се.

247
00:24:28,880 --> 00:24:31,680
Не може да престане да корача.
Боли ме глава!

248
00:24:33,160 --> 00:24:36,280
Мислио сам да се понашаш као кучка
да сакријете своју несигурност.

249
00:24:36,840 --> 00:24:38,840
Али ти си стварно само кучка.

250
00:24:39,120 --> 00:24:40,240
Лили, смири се.

251
00:24:41,840 --> 00:24:43,640
Тек си сад то схватио?

252
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
Требало ти је довољно дуго. Баш као твој тата.

253
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
- Хеј...
- Хеј, Прао.

254
00:24:47,640 --> 00:24:49,560
Вау. Ти кучко.

255
00:24:50,600 --> 00:24:52,240
Доста! Доста!

256
00:24:52,320 --> 00:24:54,160
Дођи и узми га! Хајде!

257
00:24:54,240 --> 00:24:55,680
- Доста је било!
- Хајде!

258
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
Шта је са вама двојицом?

259
00:24:57,240 --> 00:24:59,800
- Доста!
- Је ли болело? Јесте, зар не?

260
00:24:59,880 --> 00:25:02,080
- Прао, стани.
- Ако те боли, клони ме се.

261
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
Која је поента борбе?

262
00:25:03,640 --> 00:25:04,680
Да ли желиш да умреш?

263
00:25:04,760 --> 00:25:07,200
Обојица, клоните се. Иди и седи тамо.

264
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
Доста, Прао.

265
00:25:12,640 --> 00:25:13,800
Смири се.

266
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
Дођи до мене ако желиш.

267
00:25:18,520 --> 00:25:19,600
Седи.

268
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Лако.

269
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Видиш оног типа?

270
00:26:06,000 --> 00:26:07,680
Када је имао три године,

271
00:26:08,080 --> 00:26:09,880
цунами је однео целу његову породицу.

272
00:26:10,200 --> 00:26:11,680
Па мора да живи са мном...

273
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
у ктиторској задужбини.

274
00:26:17,600 --> 00:26:18,920
Патронова фондација?

275
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Да.

276
00:26:22,240 --> 00:26:23,640
То је сиротиште.

277
00:26:29,000 --> 00:26:30,200
Шта сам урадио?

278
00:26:32,640 --> 00:26:34,160
Људи овде...

279
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
Желе да напусте ово место.

280
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Тако ми је жао.

281
00:26:48,240 --> 00:26:49,520
У реду је.

282
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Хвала.

283
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
Кад дође јутро...

284
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
идемо брзо, ок?

285
00:27:24,280 --> 00:27:25,280
Тхорн!

286
00:27:26,680 --> 00:27:27,840
Тхорн!

287
00:27:27,920 --> 00:27:29,160
ста додјавола?

288
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
Хајде погледај ово.

289
00:27:32,880 --> 00:27:34,840
Хеј! Не иди. Остани.

290
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
Вау.

291
00:27:49,200 --> 00:27:50,560
Не, шта се дешава?

292
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
ста јеботе?

293
00:28:03,600 --> 00:28:05,000
куда иду?

294
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
Ово је чудно.

295
00:28:07,560 --> 00:28:08,480
ста?

296
00:28:08,560 --> 00:28:09,800
Крећу се са сврхом.

297
00:28:10,520 --> 00:28:12,320
- Погледај.
- Коју сврху?

298
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
Људи?

299
00:28:15,320 --> 00:28:16,400
Ја не мислим тако.

300
00:28:19,520 --> 00:28:20,680
Они се крећу...

301
00:28:21,760 --> 00:28:23,920
као да знају куда треба.

302
00:28:26,720 --> 00:28:27,840
Ово је веома чудно.

303
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
ста?

304
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
шта је то?

305
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
нисам сигуран.

306
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
Можда није повезано са овим.

307
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
Шта је, Нон?

308
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
То је доста.

309
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Вратимо се унутра.

310
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
- Идемо.
- Пожури.

311
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Хеј, научни дете.

312
00:29:11,120 --> 00:29:12,280
пођи са мном.

313
00:29:22,480 --> 00:29:24,720
Момци, имам питање.

314
00:29:25,360 --> 00:29:27,640
да ли мислите
та копилад су прави зомбији?

315
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
ха?

316
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Зашто то питаш?

317
00:29:30,600 --> 00:29:32,680
То је очигледно.
Како бисмо их другачије назвали?

318
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Они су као...

319
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
трн...

320
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
да ли мислиш на Мицка и Јане?

321
00:29:44,640 --> 00:29:46,080
Ко су Мик и Џејн?

322
00:29:56,600 --> 00:29:58,040
Као да деле емоције.

323
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
Емоције?

324
00:30:00,280 --> 00:30:02,200
Након што су постали зомбији?

325
00:30:02,280 --> 00:30:03,320
Да.

326
00:30:03,760 --> 00:30:05,600
Сан, видео си их, зар не?

327
00:30:09,920 --> 00:30:12,240
Не личе на
зомбије које смо замислили.

328
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
Све је тако чудно.

329
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Они нас једу.

330
00:30:18,560 --> 00:30:21,040
Претварају нас у једног од њих. То је то.

331
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
Која је јебена поента
изношења овога?

332
00:30:24,560 --> 00:30:26,160
Само иди и наспавај се.

333
00:30:26,640 --> 00:30:28,200
Потребна вам је енергија за сутра.

334
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
Чекај, Сан.

335
00:30:31,080 --> 00:30:34,440
Кажу да је наш универзитет Гроунд Зеро.
Зар не расправљамо о томе?

336
00:30:34,520 --> 00:30:35,720
Да, у праву је.

337
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
Хајде да се одморимо.

338
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
Разговор о томе ништа не мења.

339
00:30:43,920 --> 00:30:47,840
Морамо да чувамо улаз у сменама
у случају да се појаве други преживели.

340
00:30:48,720 --> 00:30:50,440
Фу и ја ћемо се побринути за то.

341
00:30:51,640 --> 00:30:53,120
Ви идите и спавајте.

342
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Сан...

343
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
о томе шта се тамо десило...

344
00:31:28,240 --> 00:31:29,360
жао ми је.

345
00:31:32,200 --> 00:31:33,360
Да.

346
00:31:33,800 --> 00:31:34,840
У реду је.

347
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
Одспавај мало.

348
00:31:47,240 --> 00:31:49,400
Нико није могао да брине о њој
боље од тебе.

349
00:31:50,200 --> 00:31:51,520
Знаш то, зар не?

350
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
Да нисам пао...

351
00:31:58,400 --> 00:32:01,120
Ти си је носио
док га јури зомби.

352
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
Како не би пао?

353
00:32:04,000 --> 00:32:05,240
Можеш ли са мном?

354
00:32:07,040 --> 00:32:08,200
Где?

355
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Кад сутра изађемо одавде...

356
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
можеш ли са мном да видиш њене родитеље?

357
00:32:22,760 --> 00:32:23,880
ја ћу ићи.

358
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
Ноћ.

359
00:32:31,480 --> 00:32:33,040
Да ли би Нан била љута на мене?

360
00:32:38,600 --> 00:32:40,480
ГДЕ СИ? ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН.

361
00:32:40,560 --> 00:32:41,760
ПОСЛАЋУ ТИ НЕКОГА.

362
00:32:41,840 --> 00:32:44,080
СИГУРНА САМ. НЕ БРИНИ, ТАТА.

363
00:32:51,880 --> 00:32:52,920
Лили...

364
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Још увек будан?

365
00:33:02,360 --> 00:33:03,680
Не могу да спавам.

366
00:33:10,320 --> 00:33:11,960
Можеш разговарати са мном, знаш?

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,880
Можеш ли ми дати руку?

368
00:34:18,639 --> 00:34:19,760
То је доста.

369
00:34:22,639 --> 00:34:23,840
Нико не долази.

370
00:34:24,639 --> 00:34:25,880
Ми смо једини преживели.

371
00:34:27,480 --> 00:34:28,840
Можете ли то прихватити?

372
00:34:29,520 --> 00:34:30,360
ха?

373
00:34:30,800 --> 00:34:31,760
Не можете то рећи.

374
00:34:32,880 --> 00:34:36,040
Можда постоје и други
који су негде сигурнији.

375
00:34:37,080 --> 00:34:38,600
Где год то било,

376
00:34:38,679 --> 00:34:40,800
бар нису намамили
хорда нам.

377
00:34:43,040 --> 00:34:46,320
Раздвојите се и пронађите оружје.
Онда се врати овамо.

378
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
У 7 ујутро крећемо у гаражу.

379
00:34:50,760 --> 00:34:53,360
Крени већ. Сада.

380
00:34:57,280 --> 00:34:58,720
- Идемо.
- Чекај ме, Тхорн.

381
00:35:02,920 --> 00:35:04,120
Јеан, пођи са мном.

382
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
Шта је било?

383
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
Знам да имаш говедину са мном...

384
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
али да ли је ово право време?

385
00:35:32,520 --> 00:35:35,440
о чему ти знаш
Нингово истраживање са професором Виројом?

386
00:35:37,680 --> 00:35:38,920
Какво истраживање?

387
00:35:40,240 --> 00:35:41,640
Она ради на десетинама њих.

388
00:35:43,880 --> 00:35:45,240
Онај о њеној мами.

389
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
Да ли ти је рекла нешто?

390
00:35:49,760 --> 00:35:50,760
бр.

391
00:35:53,880 --> 00:35:55,200
Зашто ме питаш?

392
00:35:56,840 --> 00:35:58,160
шта ти знаш

393
00:36:04,000 --> 00:36:06,200
шта ти мислиш
њена мама пати од?

394
00:36:09,880 --> 00:36:10,920
Ох, срање!

395
00:36:12,760 --> 00:36:13,960
Срање! Срање!

396
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
Упс.

397
00:36:16,640 --> 00:36:17,760
Извињавам се, господине.

398
00:36:42,200 --> 00:36:43,160
Не...

399
00:36:44,360 --> 00:36:46,480
наша кућа је далеко од округа.

400
00:36:47,080 --> 00:36:48,440
Мама ће бити добро.

401
00:36:49,280 --> 00:36:50,840
Наћи ћемо пут назад до ње.

402
00:37:01,360 --> 00:37:05,040
Треба нам нешто дуго
да се држимо подаље од њих.

403
00:37:05,520 --> 00:37:06,720
Зар се не слажете?

404
00:37:11,840 --> 00:37:12,920
Пао.

405
00:37:15,080 --> 00:37:16,120
Да, Моок?

406
00:37:16,880 --> 00:37:18,520
Јесте ли чули шта сам управо рекао?

407
00:37:21,960 --> 00:37:23,680
Морате се извући из тога.

408
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
Знам да се осећаш лоше...

409
00:37:32,320 --> 00:37:34,120
али ако наставиш да будеш овакав,

410
00:37:35,280 --> 00:37:37,240
нећеш моћи никога да спасеш.

411
00:37:38,600 --> 00:37:40,240
Чак ни себе.

412
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
Тренутно је само нас 14.

413
00:37:53,040 --> 00:37:56,440
На путу до паркинг гараже,
нико не зна шта ће бити.

414
00:37:56,520 --> 00:37:59,040
Некоме у групи ће можда требати ваша помоћ.

415
00:37:59,760 --> 00:38:01,800
Можда је то твој пријатељ Нигхт...

416
00:38:02,800 --> 00:38:04,360
твој драги брат Жан...

417
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
или чак мене.

418
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
Разумете зашто морам да будем озбиљан?

419
00:38:12,040 --> 00:38:13,200
Да, имам, Моок.

420
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Тако си висок. Сагни се.

421
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
- Да?
- Дођи овамо.

422
00:38:26,960 --> 00:38:27,880
Добар посао.

423
00:38:31,680 --> 00:38:33,080
Вратимо се на претрагу.

424
00:38:41,040 --> 00:38:42,440
Можемо ли нешто искористити овде?

425
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
Маказе су бескорисне.

426
00:38:54,640 --> 00:38:55,560
Вин.

427
00:38:56,920 --> 00:38:59,440
Вау. Одакле ти ово?

428
00:39:04,440 --> 00:39:05,680
Нема шансе!

429
00:39:09,040 --> 00:39:09,960
браво.

430
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
Хеј, Ице!

431
00:39:15,280 --> 00:39:16,480
Његово име је Ноћ.

432
00:39:17,080 --> 00:39:18,520
Дођи и провери ово.

433
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
Не, морате ово да проверите.

434
00:39:23,280 --> 00:39:24,160
ста додјавола?

435
00:39:28,280 --> 00:39:29,320
ста?

436
00:39:33,880 --> 00:39:35,640
Хорда се вратила.

437
00:39:52,440 --> 00:39:53,320
момци...

438
00:39:57,280 --> 00:39:58,160
Јесте ли чули то?

439
00:39:59,880 --> 00:40:01,680
То би могли бити преживјели.

440
00:40:28,680 --> 00:40:29,920
Како улазе?

441
00:40:50,280 --> 00:40:51,120
ста?

442
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Они...

443
00:40:54,520 --> 00:40:55,960
Долазе овде да раде.

444
00:40:56,280 --> 00:40:57,120
ха?

445
00:40:58,800 --> 00:41:01,120
Они су овде. Сакриј се. Морамо се сакрити.

446
00:41:24,040 --> 00:41:25,160
Морамо рећи другима.

447
00:41:26,120 --> 00:41:28,440
Ако неко налети на њих,
они ће бити сјебани.

448
00:41:28,520 --> 00:41:30,160
Како? Можемо ли сви заједно?

449
00:41:30,240 --> 00:41:32,240
Не, морамо да се растанемо.

450
00:41:33,880 --> 00:41:35,480
Ти и ја идемо заједно.

451
00:41:35,560 --> 00:41:38,440
Фах и Лили, ићи ћете заједно.
Потражите Праову групу.

452
00:41:39,520 --> 00:41:40,880
Морамо да идемо сада.

453
00:41:41,680 --> 00:41:43,560
Ако не можете да се вратите у салу,

454
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
идите до паркинг гараже.

455
00:41:45,120 --> 00:41:46,200
ОК?

456
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
Шта ако не нађемо никога?

457
00:41:48,480 --> 00:41:49,400
Само иди.

458
00:42:07,400 --> 00:42:08,600
ста јеботе?

459
00:42:40,240 --> 00:42:41,080
Нон!

460
00:42:59,800 --> 00:43:01,320
Хеј. Скоро је 7 ујутру.

461
00:43:01,840 --> 00:43:03,760
време је. идемо.

462
00:43:07,160 --> 00:43:08,120
Тхорн!

463
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
ста додјавола? Уплашио си ме.

464
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
- Тише.
- Зашто?

465
00:43:11,520 --> 00:43:12,880
Не можемо да се вратимо у салу.

466
00:43:13,600 --> 00:43:14,560
Зашто не?

467
00:43:15,600 --> 00:43:16,800
Они су у згради!

468
00:43:18,160 --> 00:43:19,720
- Хух?
- Зомбији?

469
00:43:20,200 --> 00:43:21,280
Да.

470
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
Отворили су врата
и ушао. Видео сам их.

471
00:43:23,920 --> 00:43:26,400
Колико њих? Зашто су они овде?

472
00:43:26,480 --> 00:43:29,160
Није битно. Иди у гаражу.

473
00:43:29,520 --> 00:43:30,880
Не, шта је са осталима?

474
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
Јеан...

475
00:43:33,160 --> 00:43:36,080
Пху тражи Нинг.
Лили и Фах траже Винову групу.

476
00:43:36,160 --> 00:43:37,000
Морамо да одемо.

477
00:43:37,080 --> 00:43:38,480
Прегруписаћемо се позади.

478
00:43:38,560 --> 00:43:39,680
- Идемо.
- Пожури!

479
00:44:04,080 --> 00:44:04,920
ста?

480
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
А зомби.

481
00:44:06,080 --> 00:44:06,960
Где?

482
00:44:07,040 --> 00:44:08,080
На шалтеру.

483
00:44:10,200 --> 00:44:12,960
Дођи овамо. Хајде! Овуда!

484
00:44:17,840 --> 00:44:18,840
Срање.

485
00:44:41,640 --> 00:44:43,440
Ноћ, зашто она пере под?

486
00:45:30,520 --> 00:45:31,760
Шта да радимо, Лили?

487
00:45:34,600 --> 00:45:35,480
Морамо да одемо.

488
00:45:35,760 --> 00:45:36,920
- Хух?
- Морамо да идемо.

489
00:45:37,280 --> 00:45:38,360
- Јесте ли сигурни?
- Иди!

490
00:45:56,400 --> 00:45:59,200
Ја ћу се први спустити.
Иди за мном, ок?

491
00:45:59,280 --> 00:46:00,320
У реду.

492
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Будите опрезни.

493
00:46:14,000 --> 00:46:15,200
Фах, твој је ред.

494
00:48:09,400 --> 00:48:10,400
Иди!

495
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
ста се десава?

496
00:48:43,960 --> 00:48:45,440
Сви су отишли. Хајде.

497
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
Лили!

498
00:49:29,080 --> 00:49:30,120
Фах!

499
00:49:37,200 --> 00:49:38,200
Фах, бежи!

500
00:49:38,280 --> 00:49:39,320
Иди!

501
00:49:41,200 --> 00:49:42,200
Лили!

502
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
Пожури!

503
00:50:14,040 --> 00:50:14,920
Хеј!

504
00:50:15,000 --> 00:50:16,400
Жанова група је тамо!

505
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
- Хеј!
- Хух?

506
00:50:23,520 --> 00:50:24,360
Хеј!

507
00:50:24,440 --> 00:50:25,320
ха?

508
00:50:27,680 --> 00:50:28,600
Фах!

509
00:50:29,200 --> 00:50:30,840
Фах! Хајде!

510
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
- Фах!
- Пожури!

511
00:50:33,320 --> 00:50:34,600
Фах, овуда!

512
00:50:35,760 --> 00:50:37,240
- Пожури, Фах!
- Фах!

513
00:50:37,320 --> 00:50:38,200
Хајде!

514
00:50:38,280 --> 00:50:39,160
Иди, иди!

515
00:50:39,240 --> 00:50:40,120
Узми је.

516
00:50:40,200 --> 00:50:41,280
Иди! Ускоро ћу се придружити!

517
00:50:48,320 --> 00:50:49,440
Покрет!

518
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Лили.

519
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
Лили!

520
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Лили!

521
00:51:09,320 --> 00:51:10,440
Устани!

522
00:51:11,120 --> 00:51:12,000
Лили!

523
00:51:12,760 --> 00:51:13,680
Лили.

524
00:51:13,760 --> 00:51:15,160
чујеш ли ме?

525
00:51:17,480 --> 00:51:18,680
Устани, Лили!

526
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
- Победи.
- Хајде!

527
00:51:21,040 --> 00:51:22,200
Победа, доста!

528
00:51:22,800 --> 00:51:23,760
Она је отишла.

529
00:51:23,840 --> 00:51:24,960
- Морамо да идемо.
- Не!

530
00:51:26,120 --> 00:51:27,160
Лили.

531
00:51:27,240 --> 00:51:28,640
Пробуди се.

532
00:51:28,720 --> 00:51:30,160
Не остављај ме!

533
00:51:30,240 --> 00:51:31,440
Пробуди се, Лили!

534
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Лили!

535
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Молим те, Лили!

536
00:51:36,080 --> 00:51:37,400
Не остављај ме.

537
00:51:37,480 --> 00:51:38,640
Лили.

538
00:51:39,120 --> 00:51:40,120
Лили...

539
00:51:40,200 --> 00:51:41,520
Устани и причај са мном.

540
00:51:42,400 --> 00:51:44,160
Лили. Лили!

541
00:51:48,880 --> 00:51:50,720
Вин. Не, Вин.

542
00:51:50,800 --> 00:51:52,560
- Не!
- Пусти ме!

543
00:51:52,640 --> 00:51:54,160
Не можемо, победи! Она је заражена.

544
00:51:54,560 --> 00:51:56,280
Она је отишла. Погледај.

545
00:51:56,560 --> 00:51:59,200
Погледај јој врат. Одмакни се.

546
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
Иди!

547
00:52:45,920 --> 00:52:46,760
Брзо!

548
00:52:46,840 --> 00:52:47,760
- Пожури!
- Пожури!

549
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
Хајде!

550
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
Овуда!

551
00:52:50,400 --> 00:52:51,520
- Пожури!
- Брже!

552
00:52:51,600 --> 00:52:52,560
Ох, јеботе!

553
00:52:53,040 --> 00:52:54,000
Прао?

554
00:52:54,080 --> 00:52:55,440
Пожури! Пожури!

555
00:52:57,040 --> 00:52:57,920
Хајде! Брже!

556
00:52:58,000 --> 00:52:58,840
- Брзо!
- Пожури!

557
00:52:58,920 --> 00:52:59,960
- Горе!
- Пожури!

558
00:53:00,040 --> 00:53:00,920
Пожури!

559
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
Иди!

560
00:53:21,400 --> 00:53:22,400
Будите опрезни!

561
00:53:29,240 --> 00:53:30,640
Само морамо да идемо.

562
00:53:30,720 --> 00:53:32,520
{\ан8}Један, два,

563
00:53:32,600 --> 00:53:33,680
{\ан8}и бежи! Иди!

564
00:53:34,640 --> 00:53:35,720
Пожури!

565
00:53:40,880 --> 00:53:43,120
Идите другим степеницама!
Не можемо ићи овуда!

566
00:53:43,200 --> 00:53:44,160
Иди!

567
00:53:44,240 --> 00:53:45,080
- Иди!
- Хајде!

568
00:53:45,160 --> 00:53:46,240
- Иди!
- Не, хајде!

569
00:53:46,320 --> 00:53:47,160
Само иди!

570
00:53:47,240 --> 00:53:48,200
Иди! Иди!

571
00:53:48,280 --> 00:53:49,400
Одмах!

572
00:53:49,480 --> 00:53:50,320
Трчи!

573
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
Јеби се!

574
00:53:56,720 --> 00:53:57,760
Срање!

575
00:53:58,920 --> 00:54:00,040
Морамо да идемо одмах!

576
00:54:00,120 --> 00:54:00,960
Чекај, Прао.

577
00:54:01,040 --> 00:54:03,120
Иди без мене. Придружићу ти се ускоро!

578
00:54:09,320 --> 00:54:11,440
Фах! Јебено трчи! Трчи!

579
00:54:12,360 --> 00:54:13,400
шта то радиш?

580
00:54:13,480 --> 00:54:14,560
Фах, бежи!

581
00:54:15,720 --> 00:54:16,560
Фах!

582
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
Иди!

583
00:54:18,320 --> 00:54:19,280
Фах, мораш да идеш!

584
00:54:20,280 --> 00:54:21,360
Вау!

585
00:54:22,200 --> 00:54:23,080
Хеј!

586
00:54:23,160 --> 00:54:24,440
Фах! Фах!

587
00:54:30,320 --> 00:54:31,200
Фах!

588
00:54:31,280 --> 00:54:32,120
Пао!

589
00:54:32,200 --> 00:54:33,040
Пао!

590
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
Бежи, Фах!

591
00:54:36,040 --> 00:54:37,680
Фах! Фах!

592
00:54:39,560 --> 00:54:40,640
Фах!

593
00:54:50,080 --> 00:54:50,920
Фах!

594
00:54:51,480 --> 00:54:52,600
- Фах!
- Пао!

595
00:54:52,680 --> 00:54:53,600
Фах!

596
00:55:09,440 --> 00:55:10,320
Пожури.

597
00:55:10,400 --> 00:55:12,400
Овуда. Хајде.

598
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
Хајде!

599
00:55:23,000 --> 00:55:24,600
{\ан8}Тамо је мртва тишина.

600
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
Не долазе зомбији.

601
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Наравно!

602
00:55:28,360 --> 00:55:30,240
То је зато што су добили Фах!

603
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Пао.

604
00:55:32,840 --> 00:55:33,800
ста?

605
00:55:33,880 --> 00:55:35,880
- Пао, стани!
- Зашто је ниси чекао?

606
00:55:35,960 --> 00:55:38,400
- Зашто сте се толико журили?
- Пао, престани!

607
00:55:38,800 --> 00:55:40,000
- Јебено престани!
- Хух?

608
00:55:40,080 --> 00:55:41,440
Одговори ми, дођавола!

609
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
Доста!

610
00:55:43,080 --> 00:55:45,640
Ако те није спасио,
већ би био мртав.

611
00:55:48,680 --> 00:55:49,760
Дођите до крова.

612
00:55:50,360 --> 00:55:51,880
Девојке би требало да буду горе.

613
00:55:51,960 --> 00:55:53,000
идемо.

614
00:55:53,320 --> 00:55:54,400
Чекај.

615
00:56:07,120 --> 00:56:08,040
Срање!

616
00:56:14,560 --> 00:56:15,440
Вау...

617
00:56:15,520 --> 00:56:16,480
Идемо!

618
00:56:31,440 --> 00:56:33,440
Опери руке, победи! Опери их!

619
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Хајде.

620
00:56:37,560 --> 00:56:39,400
Оперите их. Уради то.

621
00:56:39,480 --> 00:56:40,360
Пожури.

622
00:56:48,800 --> 00:56:49,800
Одлази већ.

623
00:57:07,040 --> 00:57:07,920
победи...

624
00:57:08,440 --> 00:57:10,520
Останите мирни. Не мрдај.

625
00:57:12,120 --> 00:57:13,240
Ако кажем бежи...

626
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
ти бежи, ок?

627
00:57:39,440 --> 00:57:41,120
Трчи! Иди!