1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪ Horné tri držia pečate♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Statočný generál, operná hviezda a nemilosrdný mrzák♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪ Prostredná trojka rozvíri mraky♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪ Diabol, potulný hrdina a majster čepele♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪ Dolná trojka sa zaoberá zlatom♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Kráska, veštec a učenec♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪ Horná, Stredná a Dolná trojka♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪ Predstavuje deväť domov starého Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Spolu sú známi♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Ako Mystic Nine♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Mystic Nine] [Upravené podľa románu Kennedyho Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [epizóda 5] [Tento príbeh je čisto fiktívny] 13 00:02:15,960 --> 00:02:17,570 Koľkokrát si teraz pískal? 14 00:02:18,560 --> 00:02:19,260 Si si istý, že to funguje? 15 00:02:19,430 --> 00:02:21,290 Viete, prečo ho voláme Xiaoyu? 16 00:02:23,030 --> 00:02:24,540 Majster Zhang ho volá Xiaoyu 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,410 pretože jeho Wedge Formation je ostrý ako čepeľ 18 00:02:26,840 --> 00:02:29,360 a jeho útvar rybích šupín je húževnatý ako korytnačka. 19 00:02:29,360 --> 00:02:31,160 Je mi jedno, aký je. 20 00:02:31,870 --> 00:02:32,980 Stále nemôžeme zachrániť obeť. 21 00:02:33,120 --> 00:02:33,930 Mal by som to urobiť sám. 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,060 Nechajte ma dokončiť. 23 00:02:36,960 --> 00:02:37,530 Ved toto. 24 00:02:37,960 --> 00:02:39,820 - Keď majster Zhang vyšetroval pašovanie morských mín... - Tiezui! 25 00:02:40,560 --> 00:02:41,320 Majster Zhang. 26 00:02:49,910 --> 00:02:51,680 Majster Zhang, čo sa deje? 27 00:02:52,960 --> 00:02:53,860 chcem ťa 28 00:02:54,480 --> 00:02:56,250 aby si mi všetko povedal 29 00:02:56,600 --> 00:02:57,950 stalo sa to odvtedy, čo sme vstúpili 30 00:02:58,200 --> 00:02:58,800 veža Iného sveta. 31 00:03:09,000 --> 00:03:09,860 Prečo sa tu skrývaš? 32 00:03:14,670 --> 00:03:15,540 čo sa stalo? 33 00:03:19,190 --> 00:03:20,580 Práve som videla palanquina. 34 00:03:24,160 --> 00:03:25,170 Prečo si taký šokovaný? 35 00:03:26,160 --> 00:03:27,700 Možno je tam jedovatý prach. 36 00:03:28,600 --> 00:03:30,350 Čo si o tom myslíte po tom, čím ste si prešli? 37 00:03:36,630 --> 00:03:38,000 Všetko mi príde vymyslené. 38 00:03:39,070 --> 00:03:39,570 Zamyslite sa nad tým. 39 00:03:40,160 --> 00:03:41,120 Veci, na ktorých mi záleží najviac 40 00:03:41,560 --> 00:03:42,700 sú moji kamaráti a moji psi. 41 00:03:43,880 --> 00:03:45,010 Potom jeden po druhom zmizli 42 00:03:45,010 --> 00:03:45,990 pred mojimi očami. 43 00:03:46,950 --> 00:03:48,450 Zhang Qishan sa najviac stará o svojich mužov. 44 00:03:49,070 --> 00:03:50,450 Takže to odnieslo Jednotku 401. 45 00:03:51,510 --> 00:03:53,380 Táto veža berie veci, na ktorých všetkým záleží najviac. 46 00:03:53,950 --> 00:03:54,450 Xiangu. 47 00:03:55,910 --> 00:03:58,020 Ak ťa chce mučiť, 48 00:03:59,190 --> 00:04:00,820 vezme ma to preč? 49 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 Nebuď taký plný seba. 50 00:04:07,560 --> 00:04:08,610 Nezobralo ťa to. 51 00:04:09,040 --> 00:04:10,890 To znamená, že pre mňa nie si najdôležitejšou osobou. 52 00:04:11,880 --> 00:04:12,980 Nezobralo ma to. 53 00:04:13,350 --> 00:04:15,050 To znamená, že tiež nie som 54 00:04:15,880 --> 00:04:16,740 ten, na ktorom ti najviac záleží. 55 00:04:17,160 --> 00:04:17,740 Nezmysel. 56 00:04:18,840 --> 00:04:20,700 To len znamená, že ma dobre nepozná. 57 00:04:21,990 --> 00:04:22,890 Povedal som ti to. 58 00:04:24,040 --> 00:04:25,500 Ak sa ti odváži ublížiť, čo i len trochu, 59 00:04:26,110 --> 00:04:27,620 Budem s tým bojovať, kým to nespadne. 60 00:04:33,520 --> 00:04:34,580 Takže, čo je najdôležitejšie 61 00:04:36,200 --> 00:04:37,210 tebe? 62 00:04:44,870 --> 00:04:45,530 ja neviem. 63 00:04:50,870 --> 00:04:52,970 Dúfam, že táto veža mi to môže povedať. 64 00:04:57,230 --> 00:04:58,140 Nevadí 65 00:04:59,280 --> 00:05:00,380 čo to je, 66 00:05:02,400 --> 00:05:03,700 Budem to pre teba chrániť. 67 00:05:11,760 --> 00:05:12,530 Majster Zhang, pozri. 68 00:05:12,720 --> 00:05:13,290 Je to takto. 69 00:05:14,760 --> 00:05:17,210 Prišli sme hľadať Jednotku 401. 70 00:05:18,350 --> 00:05:19,020 čoskoro 71 00:05:19,640 --> 00:05:20,890 našli sme ich. 72 00:05:21,430 --> 00:05:22,380 Boli 73 00:05:22,430 --> 00:05:23,500 800 metrov od nás. 74 00:05:24,520 --> 00:05:25,090 však 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,400 nestíhali sme 76 00:05:26,760 --> 00:05:27,450 bez ohľadu na to, ako veľmi sme sa snažili. 77 00:05:28,790 --> 00:05:29,740 Až do teba 78 00:05:29,790 --> 00:05:30,650 objednal 79 00:05:31,080 --> 00:05:32,260 aby všetci ustúpili 80 00:05:33,230 --> 00:05:34,940 a odpálil dieru 81 00:05:35,670 --> 00:05:36,380 v podlahe, 82 00:05:36,520 --> 00:05:37,180 konečne sme ich našli. 83 00:05:38,840 --> 00:05:39,500 Uvedomili sme si však 84 00:05:39,960 --> 00:05:40,820 jednotka 85 00:05:41,110 --> 00:05:42,890 ovládal tieň. 86 00:05:43,520 --> 00:05:44,850 Takže si išiel prenasledovať tieň. 87 00:05:44,910 --> 00:05:45,530 Sledujte Jednotku 401! 88 00:05:45,530 --> 00:05:46,140 Laogou a ja 89 00:05:46,350 --> 00:05:47,620 zostal vzadu, aby sledoval jednotku. 90 00:05:48,550 --> 00:05:49,410 Ale táto jednotka 91 00:05:50,080 --> 00:05:51,900 zmizol pred nami 92 00:05:51,910 --> 00:05:52,920 ešte raz. 93 00:05:55,040 --> 00:05:55,740 Kde je jednotka 401? 94 00:05:56,110 --> 00:05:58,060 Potom zmizli aj Laogouovi muži. 95 00:05:58,550 --> 00:06:00,380 Tak sme sa rozdelili, aby sme ich hľadali. 96 00:06:01,400 --> 00:06:02,370 potom 97 00:06:02,670 --> 00:06:03,600 [Liunian Hall] Liunian Hall 98 00:06:03,720 --> 00:06:05,530 zrazu sa objavil na chodbe. 99 00:06:05,960 --> 00:06:06,900 Vošli sme dovnútra, aby sme ich našli 100 00:06:07,120 --> 00:06:07,840 ale neuspeli sme. 101 00:06:08,870 --> 00:06:09,740 Potom sme ťa stretli. 102 00:06:11,040 --> 00:06:11,530 tieň 103 00:06:12,110 --> 00:06:13,090 riadená jednotka 401? 104 00:06:15,230 --> 00:06:16,220 Jednotka 401 105 00:06:16,280 --> 00:06:18,270 dorazil dva dni pred nami. 106 00:06:18,990 --> 00:06:20,180 Prečo by sa objavovali 107 00:06:20,230 --> 00:06:21,520 a čakať nás niekde 800 metrov? 108 00:06:22,550 --> 00:06:23,650 Správne. 109 00:06:25,230 --> 00:06:26,690 Ak ich ovládal tieň, 110 00:06:27,430 --> 00:06:28,980 vtedy na nás vlastne čakal tieň. 111 00:06:30,110 --> 00:06:31,130 Išiel som prenasledovať tieň. 112 00:06:31,760 --> 00:06:32,890 Išiel si hľadať Laogouových mužov. 113 00:06:33,670 --> 00:06:35,060 Prečo sme to urobili 114 00:06:35,870 --> 00:06:36,980 skončiť na rovnakom mieste? 115 00:06:37,870 --> 00:06:38,620 Je to náhoda? 116 00:06:39,670 --> 00:06:40,370 Už to vidím. 117 00:06:41,990 --> 00:06:43,930 Táto veža nás sem chce prilákať. 118 00:06:44,550 --> 00:06:45,980 Ak nás sem chce táto veža prilákať, 119 00:06:46,790 --> 00:06:48,450 stačí použiť jednotku 401. 120 00:06:49,060 --> 00:06:50,820 Jednotka 401 zmizne a znova sa objaví. 121 00:06:51,470 --> 00:06:52,100 Aký to má zmysel? 122 00:06:54,160 --> 00:06:54,930 Ale majster Zhang, 123 00:06:55,990 --> 00:06:57,780 takéto monštrá nemajú logiku. 124 00:06:57,790 --> 00:06:59,370 Pravdepodobne si myslí, že je to zábava. 125 00:06:59,910 --> 00:07:01,100 My sme hračky. 126 00:07:01,230 --> 00:07:02,620 To sa nevzdá 127 00:07:02,840 --> 00:07:04,180 kým všetci nezomrieme. 128 00:07:05,550 --> 00:07:06,660 Táto veža má len 80 rokov. 129 00:07:07,350 --> 00:07:08,010 Aby som to povedal na rovinu, 130 00:07:08,520 --> 00:07:10,010 má kratšiu životnosť ako ľudia. Ako sa z neho stalo monštrum? 131 00:07:10,040 --> 00:07:11,510 Musí to veľmi tvrdo pracovať. 132 00:07:12,640 --> 00:07:13,180 Takže? 133 00:07:14,430 --> 00:07:16,420 Funguje to tak tvrdo, len tak sa s nami poblázniť? 134 00:07:17,200 --> 00:07:18,330 To sa nezdá správne. 135 00:07:19,280 --> 00:07:20,840 Prilákalo ma to sem dole s Jednotkou 401, 136 00:07:21,500 --> 00:07:22,940 zajal mužov Wu Laogoua, 137 00:07:23,160 --> 00:07:24,290 a prinútil Laogoua vstúpiť hlbšie. 138 00:07:24,310 --> 00:07:25,300 Oboch nás to veľmi dobre pozná. 139 00:07:26,520 --> 00:07:28,250 Takže to muselo urobiť podrobný prieskum. 140 00:07:28,520 --> 00:07:29,860 Toto je jednoznačne vypočítaná zápletka. 141 00:07:30,230 --> 00:07:31,660 Navyše táto osoba veľmi dobre pozná Mystic Nine. 142 00:07:32,040 --> 00:07:33,690 Myslím, že to nie je len proti niekoľkým našim klanom. 143 00:07:35,080 --> 00:07:37,370 Kto sa snaží ublížiť celej Mystic Nine? 144 00:07:47,300 --> 00:07:50,780 [Changsha Garrison Command] 145 00:07:57,960 --> 00:07:58,450 veliteľ, 146 00:07:58,990 --> 00:08:01,130 Ding Qiansui vás pozýva na stretnutie v Taihe Pleasure House. 147 00:08:01,310 --> 00:08:01,980 nejdem. 148 00:08:01,980 --> 00:08:02,990 [Huo Wenhai, osobitný komisár Changsha] 149 00:08:02,990 --> 00:08:05,370 Eunuch vás žiada, aby ste sa s ním stretli. 150 00:08:05,660 --> 00:08:06,490 Niekto ako on 151 00:08:06,640 --> 00:08:08,280 sa snaží vrátiť k moci 152 00:08:08,280 --> 00:08:09,780 len preto, že si myslí, že je bohatý. 153 00:08:10,230 --> 00:08:12,130 Je to zbytočný pozostatok z dynastie Čching. 154 00:08:12,600 --> 00:08:14,350 Posol však povedal niečo iné. 155 00:08:14,960 --> 00:08:15,690 Ding Qiansui 156 00:08:16,230 --> 00:08:18,100 vám môže pomôcť zbaviť sa Zhang Qishan. 157 00:08:27,740 --> 00:08:28,490 veliteľ Huo, 158 00:08:29,200 --> 00:08:30,570 netreba brať slová tejto špiny 159 00:08:30,910 --> 00:08:32,010 vážne. 160 00:08:32,960 --> 00:08:35,140 Ding Qiansui je skutočne spodina, 161 00:08:36,850 --> 00:08:38,100 ale niekto ako on 162 00:08:38,100 --> 00:08:40,290 je presne ten typ, ktorý vie, ako prežiť v drsných podmienkach. 163 00:08:41,680 --> 00:08:44,260 Trochu ma zaujímajú jeho schémy. 164 00:08:49,360 --> 00:08:49,730 Poď. 165 00:08:50,550 --> 00:08:51,690 Poďme sa pozrieť, čo chystá. 166 00:08:53,150 --> 00:08:54,730 - Je mi ukrivdené! - Milosť, prosím. 167 00:08:54,730 --> 00:08:55,670 Som nevinný! 168 00:08:55,910 --> 00:08:57,420 Veliteľ Huo, ušetri nás! 169 00:08:57,550 --> 00:08:59,480 Sme nevinní! 170 00:08:59,490 --> 00:09:00,770 Zmiluj sa! 171 00:09:00,830 --> 00:09:02,810 - Veliteľ Huo! - Veliteľ Huo! 172 00:09:02,810 --> 00:09:04,450 Veliteľ Huo, ušetri nás! 173 00:09:04,590 --> 00:09:05,450 Veliteľ Huo! 174 00:09:07,000 --> 00:09:08,660 Všetci! Zdvihnite zbrane! 175 00:09:10,110 --> 00:09:10,570 Oheň! 176 00:09:17,140 --> 00:09:22,140 [Changsha Garrison Command] 177 00:09:34,000 --> 00:09:37,610 Som poctený, že tu mám veliteľa Hua. 178 00:09:37,670 --> 00:09:39,060 Veliteľ Huo je zaneprázdnený. 179 00:09:39,480 --> 00:09:40,330 Urobte to rýchlo. 180 00:09:41,590 --> 00:09:42,330 Choď von. 181 00:09:50,190 --> 00:09:52,180 Veliteľ Huo, poďte dnu a sadnite si. 182 00:10:01,710 --> 00:10:02,810 Teraz to vysyp. 183 00:10:04,040 --> 00:10:05,020 Veliteľ Huo. 184 00:10:06,760 --> 00:10:07,660 Aký je váš vzťah 185 00:10:07,960 --> 00:10:11,090 s majstrom Zhangom? 186 00:10:13,880 --> 00:10:14,570 Snažíte sa zasiať nezhody? 187 00:10:17,790 --> 00:10:19,140 Vieš, že ťa môžem hneď popraviť 188 00:10:20,040 --> 00:10:21,300 podľa vojenského zákona? 189 00:10:26,070 --> 00:10:27,780 Na toto však zabudnem 190 00:10:28,120 --> 00:10:28,810 keďže sme z rovnakého rodného mesta. 191 00:10:30,190 --> 00:10:31,450 Veliteľ Huo, zostaňte. 192 00:10:32,760 --> 00:10:35,380 Práve som hovoril mimo poradia. 193 00:10:35,950 --> 00:10:36,660 však 194 00:10:37,360 --> 00:10:39,380 správy, ktoré som počul 195 00:10:40,160 --> 00:10:41,850 desí ma. 196 00:10:45,160 --> 00:10:46,140 Aké novinky? 197 00:10:48,240 --> 00:10:49,210 no, 198 00:10:51,430 --> 00:10:52,690 vieš 199 00:10:54,640 --> 00:10:56,500 že situácia je teraz napätá. 200 00:10:57,240 --> 00:10:59,500 Japonci situáciu pozorne sledujú. 201 00:11:00,990 --> 00:11:02,310 majster Zhang, 202 00:11:02,310 --> 00:11:04,880 ako veliteľ obrany mesta Changsha, 203 00:11:05,310 --> 00:11:06,210 dosiahol veľa 204 00:11:06,590 --> 00:11:09,780 pri obrane mesta v priebehu rokov. 205 00:11:10,830 --> 00:11:12,880 Všetci v meste... 206 00:11:12,880 --> 00:11:14,690 Vystrihnúť. 207 00:11:15,400 --> 00:11:16,330 áno. 208 00:11:17,590 --> 00:11:20,210 Pred pár dňami som dostal hlásenie od mojich skautov 209 00:11:20,270 --> 00:11:22,430 hovorí, že majster Zhang 210 00:11:22,430 --> 00:11:25,180 má všetky tieto úspechy 211 00:11:26,190 --> 00:11:28,570 pretože sú zapojení Japonci. 212 00:11:30,640 --> 00:11:32,380 Samozrejme som tomu neveril. 213 00:11:33,120 --> 00:11:36,260 Majster Zhang je chrbtovou kosťou Mystic Nine. 214 00:11:36,710 --> 00:11:39,060 Ak to, čo som počul, bola pravda, tak... 215 00:11:39,310 --> 00:11:42,060 Hovoríte, že Zhang Qishan spolupracuje s Japoncami? 216 00:11:43,000 --> 00:11:43,900 veliteľ Huo, 217 00:11:43,950 --> 00:11:45,300 To si netrúfam povedať. 218 00:11:46,670 --> 00:11:49,970 Ak má môj skaut dôkazy, 219 00:11:50,310 --> 00:11:50,850 potom... 220 00:11:53,520 --> 00:11:55,140 Ak je pravda, čo hovoríš, 221 00:11:55,950 --> 00:11:57,900 ministerstvo vojny ho patrične potrestá. 222 00:11:58,070 --> 00:11:58,810 však 223 00:12:01,160 --> 00:12:02,780 ak ho len bezdôvodne obviňuješ, 224 00:12:03,120 --> 00:12:05,540 Ministerstvo vojny vám tiež neodpustí šírenie fám. 225 00:12:05,790 --> 00:12:06,690 Keď príde čas, 226 00:12:07,550 --> 00:12:08,140 budeš potrestaný. 227 00:12:09,520 --> 00:12:10,630 Keď sa to stane, 228 00:12:11,900 --> 00:12:16,080 Určite vás navštívim a osobne sa vám ospravedlním. 229 00:12:16,640 --> 00:12:17,500 veliteľ Huo, 230 00:12:17,880 --> 00:12:19,090 upokoj sa. 231 00:12:19,390 --> 00:12:20,410 ja viem 232 00:12:20,730 --> 00:12:23,720 vy a Zhang Qishan ste obaja na ministerstve vojny 233 00:12:23,970 --> 00:12:25,280 a majú silné puto. 234 00:12:25,730 --> 00:12:27,450 Keď počuješ správy, 235 00:12:27,720 --> 00:12:30,330 musíš tomu ťažko uveriť. 236 00:12:30,400 --> 00:12:31,420 chápem to. 237 00:12:32,640 --> 00:12:34,570 Ak sú správy pravdivé, 238 00:12:36,320 --> 00:12:39,090 ministerstvo vojny sa musí hnevať. 239 00:12:39,400 --> 00:12:41,140 Moje slová majú malú váhu. 240 00:12:42,040 --> 00:12:43,780 Môžem sa spoľahnúť len na niekoho z tvojich postavení 241 00:12:44,000 --> 00:12:46,380 pôsobiť ako sprostredkovateľ. 242 00:12:47,790 --> 00:12:50,180 Niekoho potrebuje aj ministerstvo vojny 243 00:12:50,670 --> 00:12:52,500 aby zaujal jeho miesto. 244 00:12:54,120 --> 00:12:55,420 mám pravdu? 245 00:13:01,620 --> 00:13:03,070 [Osobné informácie Zhang Qishana] 246 00:13:03,070 --> 00:13:04,500 Vojna sa dostáva do kritického bodu, 247 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 a stále sa potrebuješ vysporiadať s ohavnými záležitosťami Mystic Nine? 248 00:13:07,640 --> 00:13:09,810 Ignorujme túto bandu nezbedníkov. 249 00:13:12,880 --> 00:13:14,300 Som tiež súčasťou Mystic Nine. 250 00:13:15,830 --> 00:13:17,020 Som tiež súčasťou nezbedníkov? 251 00:13:17,520 --> 00:13:18,210 Nie, veliteľ. 252 00:13:18,480 --> 00:13:19,020 prepáč. 253 00:13:20,590 --> 00:13:21,060 Zabudni na to. 254 00:13:22,950 --> 00:13:23,810 To hovorím 255 00:13:24,000 --> 00:13:25,060 znamená, že nerozumiete Mystic Nine. 256 00:13:25,120 --> 00:13:26,110 vtedy, 257 00:13:26,430 --> 00:13:27,420 Mohol by som slúžiť ministerstvu vojny 258 00:13:27,420 --> 00:13:28,800 ako niekto z Mystic Nine. 259 00:13:28,830 --> 00:13:30,090 To znamená ministerstvo vojny 260 00:13:30,240 --> 00:13:31,500 stále si váži ľudí 261 00:13:31,760 --> 00:13:32,450 z Mystic Nine. 262 00:13:33,120 --> 00:13:35,180 Musí existovať dôvod, prečo Mystic Nine zostalo v Changsha 263 00:13:35,400 --> 00:13:36,300 už toľko rokov. 264 00:13:37,160 --> 00:13:38,810 Prečo nepracujeme s Mystic Nine? 265 00:13:39,310 --> 00:13:39,810 Snažil som sa. 266 00:13:40,760 --> 00:13:41,300 Nemá zmysel. 267 00:13:42,430 --> 00:13:44,200 Každý majster Mystic Nine je vysoko kvalifikovaný. 268 00:13:44,200 --> 00:13:45,020 Sú takí arogantní 269 00:13:45,310 --> 00:13:47,450 že sa na seba pozerajú zhora. 270 00:13:47,760 --> 00:13:49,210 Prečo by prijímali rozkazy od niekoho iného? 271 00:13:51,550 --> 00:13:54,140 Iba Zhang Qishan ich môže prinútiť, aby ho poslúchli. 272 00:13:56,520 --> 00:13:57,610 Changsha je miesto 273 00:13:59,070 --> 00:14:00,180 ktorý na povrchu vyzerá pokojne 274 00:14:00,830 --> 00:14:01,450 ale je plný nebezpečenstiev 275 00:14:02,190 --> 00:14:03,300 pod. 276 00:14:04,670 --> 00:14:06,140 Každý klan Mystic Nine je na jednej lodi. 277 00:14:07,400 --> 00:14:08,090 Nepotrebuješ 278 00:14:09,000 --> 00:14:10,300 veslovať rýchlejšie ako ostatní, 279 00:14:11,480 --> 00:14:13,330 ale musíte udržať túto loď stabilnú. 280 00:14:14,710 --> 00:14:15,610 Niektorí dodržiavajú zákon. 281 00:14:17,520 --> 00:14:18,850 Niektorí stoja v prvej línii. 282 00:14:21,400 --> 00:14:22,420 Niektorí sa dobre orientujú vo svetských záležitostiach. 283 00:14:26,000 --> 00:14:27,260 Niektorí sú ambiciózni. 284 00:14:29,060 --> 00:14:30,090 Potrebujeme všetkých. 285 00:14:30,830 --> 00:14:31,660 Takto 286 00:14:32,160 --> 00:14:32,850 môžeme držať 287 00:14:33,550 --> 00:14:35,300 osud situácie v našich rukách. 288 00:14:37,520 --> 00:14:39,300 Ministerstvo vojny sa Mystic Nine nebojí. 289 00:14:40,760 --> 00:14:42,130 To sa však nedá povedať o ľuďoch 290 00:14:42,130 --> 00:14:42,900 na ministerstve vojny. 291 00:14:43,310 --> 00:14:44,020 Dnes vstávaš. 292 00:14:44,020 --> 00:14:44,880 Zajtra padám. 293 00:14:44,880 --> 00:14:46,060 Všetci sa snažia navzájom podkopávať. 294 00:14:46,430 --> 00:14:47,090 Všetci 295 00:14:47,090 --> 00:14:48,420 požiadal Mystic Nine o pomoc. 296 00:14:49,160 --> 00:14:50,690 Prirodzene, Mystic Nine 297 00:14:51,190 --> 00:14:52,500 má v rukách špinu na každého. 298 00:14:53,950 --> 00:14:55,420 Ak urazia Mystic Nine, 299 00:14:56,120 --> 00:14:58,210 všetky ich tajomstvá môžu jedného dňa prezradiť. 300 00:14:59,520 --> 00:15:01,380 To sa nelíši od poskytovania pákového efektu svojim nepriateľom. 301 00:15:04,180 --> 00:15:06,120 [Osobné informácie Eryue Hong] 302 00:15:06,120 --> 00:15:07,420 Eryue Hong. 303 00:15:07,700 --> 00:15:10,910 [Hrušková záhrada] 304 00:15:10,910 --> 00:15:13,080 Hong Clan riadi mestskú dopravu obilia. 305 00:15:13,440 --> 00:15:15,210 Ich muži sú rozmiestnení po všetkých vodných cestách. 306 00:15:16,000 --> 00:15:16,730 Zručnosť Eryue Honga 307 00:15:16,880 --> 00:15:18,930 je nepolapiteľný. 308 00:15:19,520 --> 00:15:21,690 Môže uniknúť odkiaľkoľvek. 309 00:15:22,950 --> 00:15:24,260 S touto jeho zručnosťou, 310 00:15:24,520 --> 00:15:26,610 pôvabný a podmanivý je aj na javisku. 311 00:15:27,910 --> 00:15:29,690 Je najznámejším operným hercom 312 00:15:29,910 --> 00:15:31,380 v Changsha Flower Drum Opera Troupe. 313 00:15:32,400 --> 00:15:33,420 Kedykoľvek spieva, 314 00:15:33,790 --> 00:15:35,090 miesto bude plné. 315 00:15:35,090 --> 00:15:38,820 [Eryue Hong, Hong klan Mystic Nine] 316 00:15:42,710 --> 00:15:44,380 Hoci Eryue Hong opustil Mystic Nine 317 00:15:44,670 --> 00:15:46,140 po smrti manželky, 318 00:15:48,120 --> 00:15:49,970 jeho povesť a majetok stále existujú. 319 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Eryue Hong 320 00:15:57,280 --> 00:15:58,330 je najnevyspytateľnejšia 321 00:15:58,360 --> 00:15:59,690 a najťažšie sa s tým vyrovnať. 322 00:16:00,400 --> 00:16:02,060 Ak by bol Zhang Qishan mŕtvy, 323 00:16:02,190 --> 00:16:03,540 správy môžu zostať skryté niekoľko dní. 324 00:16:05,190 --> 00:16:07,090 Ale ak by slávna postava ako on zomrela, 325 00:16:07,280 --> 00:16:08,020 celá Changsha 326 00:16:08,400 --> 00:16:10,660 a aj celá krajina by bola do pol dňa šokovaná. 327 00:16:11,160 --> 00:16:13,090 Potom bude Mystic Nine v pohotovosti. 328 00:16:13,430 --> 00:16:14,570 Bude to ešte ťažšie 329 00:16:14,590 --> 00:16:15,900 aby ich jeden po druhom dal dole. 330 00:16:18,240 --> 00:16:19,140 Banjie Li. 331 00:16:19,140 --> 00:16:20,790 [Osobné informácie Banjie Li] 332 00:16:20,790 --> 00:16:21,850 Tento chlap jednoducho nezomrie. 333 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Tretí majster. 334 00:16:23,280 --> 00:16:25,500 V mladosti mu partnerky zlomili obe nohy. 335 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Bol týždeň uväznený v priekope, 336 00:16:27,780 --> 00:16:29,610 [Banjie Li, klan Li z Mystic Nine] - Tretí majster. - prežívanie na kalnej vode. 337 00:16:29,670 --> 00:16:30,180 počkaj. 338 00:16:31,120 --> 00:16:33,330 Je to najbezohľadnejší človek v Mystic Nine. 339 00:16:34,670 --> 00:16:35,810 Je veľmi podozrievavý. 340 00:16:36,880 --> 00:16:37,980 - Ďakujem, tretí majster. - Hovorí sa 341 00:16:37,980 --> 00:16:39,850 - Dovoľte mi, aby som vám pomohol. - že každú noc spí v hrobke 342 00:16:40,710 --> 00:16:42,240 pretože nedôveruje živým. 343 00:16:42,240 --> 00:16:42,900 Tretí majster. 344 00:16:44,640 --> 00:16:47,330 - Tretí majster. - Tu riadi najnižšiu triedu. 345 00:16:50,000 --> 00:16:51,570 - Takmer všetci žobráci - Ďakujem, tretí majster. 346 00:16:51,590 --> 00:16:54,020 - a postihnutí sa spoliehajú na to, že bude žiť. - Ďakujem, tretí majster. 347 00:16:54,890 --> 00:16:57,200 Špehov má na každom rohu. 348 00:17:07,130 --> 00:17:07,810 Poďme sa pozrieť. 349 00:17:11,110 --> 00:17:12,410 Ak je Banjie Li zabitý, 350 00:17:13,150 --> 00:17:15,220 ľudia budú robiť problémy v uliciach. 351 00:17:16,240 --> 00:17:18,260 Keď to vláda nezvláda, 352 00:17:20,000 --> 00:17:21,980 stále to ovplyvní ministerstvo vojny. 353 00:17:26,720 --> 00:17:27,460 Štvrtý majster. 354 00:17:27,460 --> 00:17:28,060 [Osobné informácie štvrtého magistra] 355 00:17:29,310 --> 00:17:30,130 Tento muž 356 00:17:30,280 --> 00:17:31,850 študoval pod Eryue Hong. 357 00:17:32,200 --> 00:17:33,500 Neskôr ho zradil a vyhnali ho. 358 00:17:34,550 --> 00:17:35,980 Nielenže môže používať železné pelety, 359 00:17:36,440 --> 00:17:37,850 ale hák s deviatimi pazúrmi, ktorý vytvoril 360 00:17:38,070 --> 00:17:40,220 môže tiež ľahko zabiť. 361 00:17:41,200 --> 00:17:42,060 On je ten najnehumánnejší 362 00:17:42,110 --> 00:17:43,780 medzi Mystickou deviatkou. 363 00:17:44,720 --> 00:17:45,850 Pre neho neexistuje správne a nesprávne. 364 00:17:45,850 --> 00:17:47,130 Robí len to, čo má najradšej 365 00:17:47,130 --> 00:17:48,650 [Chen Pi Asi, štvrtý majster Mystic Nine] bez zváženia následkov. 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,410 Či už ste vysokopostaveným úradníkom, 367 00:17:50,410 --> 00:17:51,700 alebo zahraničný hodnostár, 368 00:17:51,700 --> 00:17:52,810 ak ho urazíš, 369 00:17:52,810 --> 00:17:54,260 pokúsi sa ťa zabiť 370 00:17:54,310 --> 00:17:55,410 aj keby ho to stálo život. 371 00:17:55,790 --> 00:17:57,980 Musíte sa uistiť, že ho zabijete na jeden pokus. 372 00:17:58,200 --> 00:18:00,460 V opačnom prípade budete mať v budúcnosti veľké problémy. 373 00:18:01,850 --> 00:18:02,650 Laogou. 374 00:18:02,650 --> 00:18:03,680 [Osobné informácie Wu Laogou] 375 00:18:03,680 --> 00:18:05,410 Je jediným crackom v Mystic Nine. 376 00:18:06,310 --> 00:18:08,060 Dlho sa nepridal k Mystic Nine, 377 00:18:08,060 --> 00:18:09,610 ale veľmi nenávidí Zhang Qishana. 378 00:18:10,480 --> 00:18:11,570 Je rozhodujúci pri zabíjaní 379 00:18:11,570 --> 00:18:12,980 a skvelý v plánovaní. 380 00:18:14,520 --> 00:18:16,460 Najdôležitejšie je, že ľahko drží zášť. 381 00:18:16,960 --> 00:18:17,810 Jeho čepeľ 382 00:18:18,280 --> 00:18:20,410 už ukazuje na Zhang Qishan. 383 00:18:24,440 --> 00:18:26,940 [Heibei Laoliu, šiesty majster Mystic Nine] Laoliu bol šermiar z Shaanxi. 384 00:18:28,040 --> 00:18:29,220 Rád koná sám. 385 00:18:30,070 --> 00:18:31,130 Je to možné 386 00:18:31,200 --> 00:18:32,410 zabiť ho, 387 00:18:33,550 --> 00:18:35,260 ale jeho šerm je bezchybný. 388 00:18:35,280 --> 00:18:37,170 Dokáže niekoho zabiť jedným úderom. 389 00:18:38,390 --> 00:18:39,130 Veľa ľudí 390 00:18:39,310 --> 00:18:41,330 chcel ho zabiť a v priebehu rokov prevziať jeho pozíciu, 391 00:18:41,870 --> 00:18:43,300 ale žiadnemu sa to nepodarilo. 392 00:18:45,100 --> 00:18:46,550 [Osobné informácie Huo Xiangu] 393 00:18:46,550 --> 00:18:47,330 Xiangu. 394 00:18:49,550 --> 00:18:50,810 Je z mojej rodiny. 395 00:18:51,680 --> 00:18:53,570 Stále ju chcem chrániť, ak je to možné. 396 00:18:54,280 --> 00:18:54,980 samozrejme, 397 00:18:56,040 --> 00:18:57,740 ak má Huo Xiangu chrbticu, 398 00:18:59,520 --> 00:19:01,410 nech zomrie spolu s klanom Huo. 399 00:19:03,760 --> 00:19:06,130 Ak však trvá na tom, že pôjde vlastnou cestou, 400 00:19:07,480 --> 00:19:09,130 Nemyslím si, že ženy z mojej rodiny 401 00:19:09,310 --> 00:19:10,460 počúval by ju. 402 00:19:11,300 --> 00:19:13,240 [Osobné informácie Qi Tiezui] Tiezui. 403 00:19:13,240 --> 00:19:16,020 Vie všetko na svete. 404 00:19:16,240 --> 00:19:17,490 Keď som ho chcel zabiť, 405 00:19:17,490 --> 00:19:19,390 okamžite opustil Changsha. 406 00:19:19,790 --> 00:19:21,700 [Majstrovské veštenie] Nevedel som, ako to zistil. 407 00:19:22,110 --> 00:19:23,470 Avšak jeho schopnosti 408 00:19:23,470 --> 00:19:24,740 v žiadnom prípade nie sú obyčajné. 409 00:19:28,620 --> 00:19:30,590 [Xie Jiu] 410 00:19:30,590 --> 00:19:31,650 Jiu. 411 00:19:33,110 --> 00:19:36,130 Má blízko ku každej frakcii. 412 00:19:36,630 --> 00:19:37,410 Je problémový. 413 00:19:39,110 --> 00:19:40,500 Najprv ho musím držať pod kontrolou. 414 00:19:41,040 --> 00:19:41,630 inak 415 00:19:41,630 --> 00:19:43,540 celá táto vec sa skomplikuje. 416 00:19:44,720 --> 00:19:46,370 Priamo mu však nemôžem nič urobiť. 417 00:19:47,880 --> 00:19:49,410 Má veľa obchodných stykov 418 00:19:49,410 --> 00:19:50,770 s vysokými úradníkmi na ministerstve vojny. 419 00:19:50,930 --> 00:19:52,540 Nemôžem si dovoliť nikoho z nich uraziť. 420 00:20:55,070 --> 00:20:56,410 Je to Runtyho golier. 421 00:21:09,200 --> 00:21:10,260 Majster, je to bezpečné. 422 00:21:11,960 --> 00:21:12,650 Pripravte sa na odchod. 423 00:21:14,760 --> 00:21:15,830 Robila vaša korytnačka 424 00:21:15,830 --> 00:21:17,130 nechať sa zožrať príšerou 425 00:21:17,720 --> 00:21:19,500 a potvora teraz trhá lano? 426 00:21:19,680 --> 00:21:21,170 Monštrum nepozná tajný kód klanu Zhang. 427 00:21:21,790 --> 00:21:22,260 Tiezui. 428 00:21:23,920 --> 00:21:24,330 Majster Zhang. 429 00:21:25,310 --> 00:21:25,610 Majster Zhang. 430 00:21:26,240 --> 00:21:27,170 Ideš s nami alebo ostaneš? 431 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 Samozrejme, sledujem. 432 00:21:30,280 --> 00:21:31,000 Zmenili ste sa. 433 00:21:31,480 --> 00:21:32,500 Keď bola vytvorená Mystic Nine, 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,170 Prisahal som, že všetko spolu prejdem. 435 00:21:35,040 --> 00:21:36,330 Som ôsmy v Mystic Nine. 436 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Ako môžem byť zbabelec 437 00:21:37,960 --> 00:21:38,890 v takomto čase? 438 00:21:39,760 --> 00:21:41,200 Veštili ste za našim chrbtom? 439 00:21:41,200 --> 00:21:43,780 Nezmysel. Teraz som dobrý priateľ. 440 00:21:46,520 --> 00:21:47,220 Pripravte sa. 441 00:21:47,590 --> 00:21:48,460 O päť minút odchádzame. 442 00:21:48,480 --> 00:21:49,060 - Áno! - Áno! 443 00:22:11,780 --> 00:22:12,740 Majster Zhang. 444 00:22:13,350 --> 00:22:14,540 Ste tam, majster Zhang? 445 00:22:26,790 --> 00:22:27,410 Laogou. 446 00:22:28,350 --> 00:22:29,460 Si tam, Laogou? 447 00:22:32,390 --> 00:22:33,130 Majster Zhang. 448 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 Majster Zhang, ste tam? 449 00:22:36,960 --> 00:22:38,460 Povedz niečo. 450 00:22:39,630 --> 00:22:40,410 si tam? 451 00:22:41,350 --> 00:22:42,000 Laogou. 452 00:22:46,310 --> 00:22:47,090 V poriadku. 453 00:22:48,680 --> 00:22:49,700 Som rád, že sme tu všetci. 454 00:23:04,480 --> 00:23:05,500 Poďme sa porozprávať. 455 00:23:06,590 --> 00:23:07,550 Je to zriedkavé 456 00:23:07,550 --> 00:23:08,980 aby sa zhromaždili tri všestranné klany. 457 00:23:10,070 --> 00:23:10,890 sme 458 00:23:11,370 --> 00:23:12,940 dobrý v literárnom umení, bojových umeniach, 459 00:23:13,480 --> 00:23:14,610 a dokonca intrikán. 460 00:23:15,480 --> 00:23:17,540 Je to ultimátna kombinácia. 461 00:23:18,390 --> 00:23:19,060 Drž hubu. 462 00:24:23,520 --> 00:24:24,810 Prečo je tu toľko lebiek? 463 00:24:25,520 --> 00:24:27,300 Je zrejmé, že v základoch pochovali ľudí 464 00:24:27,920 --> 00:24:29,170 keď toto postavili. 465 00:24:30,070 --> 00:24:31,090 Kosti sú stále neporušené, 466 00:24:31,520 --> 00:24:32,410 a kĺby sa nerozišli. 467 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 To nevyzerá ako prirodzený rozklad. 468 00:24:42,630 --> 00:24:44,220 Xiaojin, prines jednu so sebou. 469 00:24:45,000 --> 00:24:45,330 áno. 470 00:25:02,110 --> 00:25:02,890 nenašiel som ich. 471 00:25:03,790 --> 00:25:04,610 Ale našiel som toto. 472 00:25:08,870 --> 00:25:09,610 Runty. 473 00:25:13,000 --> 00:25:13,460 Runty! 474 00:25:20,960 --> 00:25:22,020 - Tianpeng! - Zhenyuan! 475 00:25:22,130 --> 00:25:22,750 Tianpeng! 476 00:25:24,590 --> 00:25:25,220 Tianpeng! 477 00:25:25,870 --> 00:25:26,540 Zhenyuan! 478 00:25:27,040 --> 00:25:27,700 - Zhenyuan! - Majster Zhang. 479 00:25:27,720 --> 00:25:28,100 Zhenyuan! 480 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 Skúmal som toto miesto. 481 00:25:29,760 --> 00:25:31,270 Toto je úplne uzavretý priestor. 482 00:25:31,480 --> 00:25:32,330 Som si istý, že tu boli, 483 00:25:33,040 --> 00:25:34,090 ale nejako zmizli. 484 00:25:35,310 --> 00:25:36,300 Na tomto mieste je niečo zlovestné. 485 00:25:47,590 --> 00:25:47,980 Majster Zhang. 486 00:25:48,480 --> 00:25:49,220 Priniesol som lebku. 487 00:26:34,390 --> 00:26:35,700 Videli ste niečo zvláštne? 488 00:26:36,630 --> 00:26:38,410 práve teraz na vodnej ceste? 489 00:26:41,830 --> 00:26:42,740 Hovoríš o lebkách? 490 00:26:44,040 --> 00:26:45,650 To by vás nemalo prekvapovať. 491 00:26:51,070 --> 00:26:52,460 Videl si niečo iné? 492 00:26:53,790 --> 00:26:54,170 Zabudni na to. 493 00:26:55,070 --> 00:26:55,980 Asi som sa pomýlil. 494 00:26:57,350 --> 00:26:58,330 Nikdy by ste neurobili chybu. 495 00:27:00,520 --> 00:27:01,410 Poviem vám to úprimne. 496 00:27:02,680 --> 00:27:04,260 Toto miesto je desivé. 497 00:27:05,280 --> 00:27:06,500 Čím menšie sú detaily, tým sú dôležitejšie. 498 00:27:09,760 --> 00:27:10,890 Len mi to povedz. 499 00:27:12,040 --> 00:27:13,130 Inak by ste sa cítili 500 00:27:13,150 --> 00:27:13,980 v tvojom srdci je váha. 501 00:27:14,580 --> 00:27:15,610 Myslíš si, že mi na tebe nezáleží, 502 00:27:16,610 --> 00:27:17,020 správne? 503 00:27:20,310 --> 00:27:21,060 Povedz mi. 504 00:27:26,070 --> 00:27:27,740 Práve teraz, blízko lebiek, 505 00:27:28,920 --> 00:27:31,020 Videl som veľmi zvláštne okno. 506 00:27:31,790 --> 00:27:32,650 Vnútri niekto stál. 507 00:27:33,520 --> 00:27:34,220 Ten muž 508 00:27:35,480 --> 00:27:36,780 vyzeral veľmi ako patriarcha Iného sveta. 509 00:27:43,070 --> 00:27:44,780 Ak sa odváži ti ublížiť, 510 00:27:45,200 --> 00:27:46,130 Nasekám ho 511 00:27:46,130 --> 00:27:47,330 a zmiešajte ho so základom budovy. 512 00:27:47,760 --> 00:27:48,980 Nemusíš sa o mňa báť. 513 00:27:49,960 --> 00:27:51,370 Budem sa chrániť. 514 00:27:59,960 --> 00:28:00,850 Všimli ste si niečo? 515 00:28:06,200 --> 00:28:07,650 Táto ruka vychádza z úst. 516 00:28:09,960 --> 00:28:11,890 Táto hlava vychádza zo žalúdka. 517 00:28:12,480 --> 00:28:13,260 Všetky tieto časti tela 518 00:28:13,830 --> 00:28:15,220 sa spolu zmiešajú. 519 00:28:16,280 --> 00:28:17,540 Nie sú z tohto sveta. 520 00:28:31,000 --> 00:28:31,460 Majster Zhang. 521 00:28:34,110 --> 00:28:35,170 Táto ruka nie je zlomená končatina. 522 00:28:35,350 --> 00:28:36,020 Je na ňom mäso 523 00:28:36,150 --> 00:28:37,570 a ide hlboko do brušnej dutiny. 524 00:28:38,350 --> 00:28:39,570 Navyše toto telo nemalo vonkajšie zranenia. 525 00:28:40,240 --> 00:28:41,610 Nezdá sa, že by bol zasadený zvonku. 526 00:28:42,760 --> 00:28:44,260 Akoby ruka vyrástla z vnútra tela. 527 00:28:44,520 --> 00:28:45,570 Skontrolujte všetky telá. 528 00:28:46,440 --> 00:28:47,410 Ak je to človek vyrobený, 529 00:28:47,870 --> 00:28:48,610 bude tam indikátor. 530 00:28:49,040 --> 00:28:49,370 áno. 531 00:29:12,520 --> 00:29:13,020 Piaty majster, 532 00:29:13,870 --> 00:29:14,700 všetko sme vyšetrili. 533 00:29:15,070 --> 00:29:16,650 Toto miesto je úplne zapečatené. 534 00:29:19,450 --> 00:29:20,040 Piaty majster. 535 00:29:20,790 --> 00:29:21,650 Táto sála 536 00:29:22,310 --> 00:29:24,700 je úplne rovnaký ako predchádzajúci, 537 00:29:25,110 --> 00:29:27,020 ale táto je oveľa staršia. 538 00:29:29,110 --> 00:29:30,090 Ako v? 539 00:29:30,920 --> 00:29:31,850 Je o rok alebo o desaťročie staršia? 540 00:29:32,240 --> 00:29:33,060 Daj mi číslo. 541 00:29:34,550 --> 00:29:35,130 Piaty majster, 542 00:29:35,680 --> 00:29:37,330 táto tehla je zmesou starého vápna, hliny a piesku. 543 00:29:37,870 --> 00:29:39,260 Medzi trhlinami sa používajú sivé nechty. 544 00:29:39,350 --> 00:29:40,220 Nepridáva sa žiadny kamenný prášok. 545 00:29:40,800 --> 00:29:42,220 Budujú sa škárovaním suchých škár. 546 00:29:42,830 --> 00:29:43,610 Technika ako je táto 547 00:29:44,590 --> 00:29:46,700 pochádza buď z ranej dynastie Ming alebo neskorej dynastie Yuan. 548 00:29:47,870 --> 00:29:48,610 Kde sú? 549 00:29:48,960 --> 00:29:49,980 Tianpeng a zvyšok? 550 00:29:51,200 --> 00:29:52,090 Vonkajšia budova je nová, 551 00:29:53,150 --> 00:29:54,090 ale táto budova je stará? 552 00:30:02,520 --> 00:30:03,090 Oh, nie. 553 00:30:03,760 --> 00:30:04,650 Už to vidím. 554 00:30:30,870 --> 00:30:31,410 čo sa deje? 555 00:30:31,950 --> 00:30:32,470 ja... 556 00:30:34,550 --> 00:30:35,460 len som chcel 557 00:30:35,680 --> 00:30:37,370 urobiť veštbu a jadeitový prívesok spadol. 558 00:30:40,650 --> 00:30:41,460 Majster Zhang. 559 00:30:42,340 --> 00:30:43,790 Viem, čo sa deje 560 00:30:43,790 --> 00:30:45,890 ale to si netrúfam povedať. 561 00:30:49,870 --> 00:30:50,410 neboj sa. 562 00:30:51,390 --> 00:30:52,020 som tu. 563 00:30:53,340 --> 00:30:54,650 Tu sa konal rituál. 564 00:30:54,910 --> 00:30:57,380 Volá sa Veľký pôstny obrad troch prvotín Slnka a Mesiaca. 565 00:30:57,380 --> 00:30:57,990 tiezui, 566 00:30:58,910 --> 00:31:00,130 nezabudnite byť stručný. 567 00:31:00,920 --> 00:31:01,570 V poriadku. 568 00:31:01,830 --> 00:31:02,890 Jasné. 569 00:31:06,110 --> 00:31:06,980 Tento rituál 570 00:31:08,000 --> 00:31:09,370 bola použitá na otváranie 571 00:31:09,520 --> 00:31:10,890 brány do Neba. 572 00:31:11,310 --> 00:31:12,850 Tu sa otvorí brána 573 00:31:13,000 --> 00:31:14,090 ktorý ide priamo do Neba. 574 00:31:14,240 --> 00:31:16,030 Zdalo sa však, že nastal problém. 575 00:31:32,070 --> 00:31:33,180 Príčina problému 576 00:31:33,390 --> 00:31:35,060 je pravdepodobne symbol na tejto vlajke. 577 00:31:35,680 --> 00:31:36,540 Symbol na ňom 578 00:31:36,830 --> 00:31:38,610 sa zmenil na symbol kultu. 579 00:31:41,720 --> 00:31:42,330 Kult? 580 00:31:45,000 --> 00:31:45,810 Rituál zlyhal 581 00:31:46,440 --> 00:31:47,650 a všetci zomreli. 582 00:31:54,240 --> 00:31:55,370 Prestaň tu vykladať nezmysly. 583 00:31:56,520 --> 00:31:57,370 Nepodarený rituál 584 00:31:57,390 --> 00:31:58,370 nikdy nezabije. 585 00:32:00,140 --> 00:32:00,650 Laogou. 586 00:32:00,840 --> 00:32:03,630 Toto kúzlo otvára bránu do neba. 587 00:32:03,720 --> 00:32:04,610 Ak je vlajka nesprávna, 588 00:32:04,680 --> 00:32:05,060 brána 589 00:32:05,790 --> 00:32:07,570 v prvom rade pravdepodobne nevedie do neba. 590 00:32:08,550 --> 00:32:09,060 po druhé, 591 00:32:09,870 --> 00:32:10,780 kam vedú dvere 592 00:32:11,280 --> 00:32:12,370 je neznámy. 593 00:32:26,040 --> 00:32:27,170 Hoci nešli do neba, 594 00:32:27,920 --> 00:32:29,650 patriarcha Iného sveta dokázal, že vie používať kúzla. 595 00:32:30,000 --> 00:32:30,850 Len v tom nevynikal. 596 00:32:31,590 --> 00:32:32,460 Svoj cieľ viac-menej dosiahol. 597 00:32:33,070 --> 00:32:34,220 Všetko je to falošné. 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,610 Jediný cieľ Veže z iného sveta 599 00:32:40,440 --> 00:32:41,740 je nechať nasledovníkov veriť 600 00:32:42,740 --> 00:32:43,940 že kúzla skutočne existujú. 601 00:32:44,520 --> 00:32:46,330 Počas histórie sa všetky tieto reči o duchoch a nadprirodzenosti 602 00:32:47,590 --> 00:32:49,090 bol použitý na oklamanie sveta. 603 00:32:50,200 --> 00:32:52,330 Ja, Zhang Qishan, prisahám na svoj život, 604 00:32:53,920 --> 00:32:56,740 že všetko je tu lož. 605 00:33:02,590 --> 00:33:03,020 tiezui, 606 00:33:04,790 --> 00:33:06,120 ak máš viac dôkazov, ktoré ma presvedčia, 607 00:33:06,120 --> 00:33:07,000 ukáž mi. 608 00:33:07,610 --> 00:33:08,410 Ak nemôžeš, 609 00:33:08,920 --> 00:33:10,520 Zničím toto miesto. 610 00:33:11,400 --> 00:33:12,300 Majster Zhang, ja... 611 00:33:14,960 --> 00:33:16,130 Áno, majster Zhang. 612 00:33:16,480 --> 00:33:17,740 Dôkazy ti určite nájdem. 613 00:33:25,830 --> 00:33:26,370 Tamto. 614 00:33:26,920 --> 00:33:28,090 Len ruka a hlava 615 00:33:28,520 --> 00:33:29,130 prešiel cez 616 00:33:29,680 --> 00:33:30,890 a priechod bol uzavretý. 617 00:33:31,630 --> 00:33:32,570 Ruka a hlava 618 00:33:32,920 --> 00:33:34,810 boli oddelené v telách týchto nasledovníkov. 619 00:33:35,390 --> 00:33:36,540 Ale pozrite sa na toto telo. 620 00:33:37,240 --> 00:33:38,300 Je to kompletné 621 00:33:38,680 --> 00:33:39,540 s otvorenými ústami. 622 00:33:39,920 --> 00:33:41,300 Vo vnútri však nič nie je. 623 00:33:41,550 --> 00:33:42,220 To znamená 624 00:33:42,550 --> 00:33:43,170 aspoň, 625 00:33:43,350 --> 00:33:45,060 niečo sa sem úspešne dostalo. 626 00:33:45,310 --> 00:33:46,740 Musí to byť tieň, za ktorým si prenasledoval. 627 00:33:47,110 --> 00:33:48,460 Tieň tu bol dlho? 628 00:33:49,520 --> 00:33:50,890 Rituál sa uskutočnil pred rokmi, 629 00:33:51,070 --> 00:33:51,780 ale škodí to ľuďom len nedávno? 630 00:33:53,000 --> 00:33:54,020 Čo celý ten čas robil tieň? 631 00:33:55,150 --> 00:33:56,060 Ako to mám vedieť? 632 00:33:56,310 --> 00:33:57,170 Možno tieň 633 00:33:57,630 --> 00:33:59,220 bol ešte mladý, keď sem prišiel. 634 00:33:59,310 --> 00:34:00,740 Dospelým sa stal len nedávno. 635 00:34:00,920 --> 00:34:01,500 Či už je to človek 636 00:34:02,310 --> 00:34:03,060 alebo duch, 637 00:34:04,070 --> 00:34:05,220 bez ohľadu na jej cieľ 638 00:34:05,790 --> 00:34:06,700 alebo čo chce, aby sme urobili, 639 00:34:07,390 --> 00:34:08,650 Nikdy nedopustím, aby sa splnilo jeho želanie. 640 00:35:03,960 --> 00:35:04,860 Majster Qiansui. 641 00:35:04,900 --> 00:35:05,670 Budova... 642 00:35:06,320 --> 00:35:07,940 Budova sa trasie. 643 00:35:08,450 --> 00:35:09,410 neboj sa. 644 00:35:11,810 --> 00:35:15,860 Čím viac sa trasie, tým viac sa cíti pohodlne. 645 00:35:21,590 --> 00:35:22,380 Majster. 646 00:35:22,730 --> 00:35:27,610 Spojenie a rozlúčky so životom nie je možné predvídať. 647 00:35:29,040 --> 00:35:34,770 Pozrime sa na skvelú hru, ktorá sa dnes odohráva. 648 00:35:45,000 --> 00:35:45,340 Pomoc 649 00:35:45,800 --> 00:35:46,490 prekopať vodnú cestu. 650 00:35:46,490 --> 00:35:46,980 - Áno! - Áno! 651 00:35:47,040 --> 00:35:47,460 Nehýbte sa. 652 00:35:48,110 --> 00:35:49,290 Môže sa znova zrútiť. 653 00:35:56,880 --> 00:35:57,380 Majster Zhang. 654 00:35:58,240 --> 00:35:59,940 Ide o bežný hlboký skalný zlom. 655 00:36:00,520 --> 00:36:01,570 Vrstvy pod nimi boli sploštené. 656 00:36:02,070 --> 00:36:03,090 Táto cesta je definitívne zablokovaná. 657 00:36:17,440 --> 00:36:18,860 Už to chápem! 658 00:36:19,590 --> 00:36:20,570 Už to chápem! 659 00:36:29,280 --> 00:36:31,230 Sme tu uväznení navždy. 660 00:36:33,630 --> 00:36:34,290 Už to chápem! 661 00:36:42,590 --> 00:36:43,210 Hovorte. 662 00:36:47,520 --> 00:36:49,130 Sme tu uväznení. 663 00:36:50,630 --> 00:36:51,610 Jediná vodná cesta 664 00:36:52,070 --> 00:36:53,130 sa zrútil. 665 00:36:56,360 --> 00:36:57,090 Nemôžeme odísť. 666 00:36:57,960 --> 00:36:59,540 Jediný spôsob, ako opustiť toto miesto 667 00:36:59,880 --> 00:37:01,250 je vykonať pôstny obrad troch prvotín Slnka a Mesiaca 668 00:37:02,000 --> 00:37:03,020 spojiť sa s druhým svetom. 669 00:37:03,850 --> 00:37:05,360 Potom ešte môže byť šanca. 670 00:37:09,270 --> 00:37:09,940 Patriarcha iného sveta. 671 00:37:10,380 --> 00:37:10,860 Nie 672 00:37:11,240 --> 00:37:12,420 Ty si asi tieň. 673 00:37:12,920 --> 00:37:13,690 Poď von. 674 00:37:14,150 --> 00:37:14,980 Viem, že si tu. 675 00:37:16,880 --> 00:37:17,860 Použili ste jednotku 401 676 00:37:18,590 --> 00:37:19,940 aby nás sem prilákal 677 00:37:20,630 --> 00:37:22,690 pretože chceš, aby sme vykonali rituál a poslali ťa domov. 678 00:37:22,760 --> 00:37:23,210 Netreba. 679 00:37:23,320 --> 00:37:24,340 Jednotka 401 už tu bola. 680 00:37:24,400 --> 00:37:25,650 Nechajte ich vykonať rituál. 681 00:37:26,330 --> 00:37:27,170 Wu Laogou, 682 00:37:28,220 --> 00:37:29,570 nevytekaj z úst. 683 00:37:32,000 --> 00:37:32,690 okrem toho 684 00:37:32,850 --> 00:37:34,460 moji psi sa na rituál nevyžadujú. 685 00:37:35,000 --> 00:37:35,860 Najprv vráťte mojich psov. 686 00:37:39,880 --> 00:37:40,900 Všetci mi neveríte. 687 00:37:41,440 --> 00:37:42,500 Všetci sa na mňa pozeráte zhora. 688 00:37:43,520 --> 00:37:44,940 Prečo sa najskôr neriadime Tiezuiho metódou? 689 00:37:48,590 --> 00:37:49,250 Najprv by to mali urobiť ľudia z klanu Wu. 690 00:37:49,690 --> 00:37:50,700 Prevezmeme zodpovednosť, ak všetci zomriete. 691 00:37:50,700 --> 00:37:51,420 Smiešne! 692 00:37:56,300 --> 00:37:57,690 Bude to trvať tri roky 693 00:37:58,150 --> 00:37:59,250 aby ste sa teraz naučili kúzlo. 694 00:37:59,520 --> 00:38:00,860 Nepodceňujte moju odbornosť. 695 00:38:01,040 --> 00:38:02,020 Nie je to také jednoduché. 696 00:38:07,040 --> 00:38:07,730 Vezmi ho preč. 697 00:38:07,800 --> 00:38:09,060 Snívajte ďalej. 698 00:38:12,190 --> 00:38:13,210 Tiezui sa zbláznil. 699 00:38:13,880 --> 00:38:15,460 Čo si myslíte, majster Zhang? 700 00:38:16,750 --> 00:38:17,820 Neveríte v nadprirodzeno. 701 00:38:18,110 --> 00:38:19,490 Vykonanie rituálu je pravdepodobne 702 00:38:19,490 --> 00:38:20,380 pod vami. 703 00:38:21,190 --> 00:38:22,540 Dovoľte mi to urobiť vo vašom mene. 704 00:38:23,750 --> 00:38:24,940 Netreba. Spolu to zvládneme. 705 00:38:25,320 --> 00:38:26,020 Len to nikomu nepovedz, keď utečieme. 706 00:38:27,400 --> 00:38:27,860 všetci, 707 00:38:29,190 --> 00:38:29,900 pripraviť sa na rituál. 708 00:38:31,270 --> 00:38:32,420 Pomôžte Tiezuimu prezliecť sa. 709 00:38:56,630 --> 00:38:58,900 Všetci, dávajte pozor na Tiezuiho kroky a rytmus. 710 00:39:00,070 --> 00:39:00,630 Ak veža 711 00:39:00,630 --> 00:39:02,560 nám naznačuje, aby sme vykonali tento rituál, 712 00:39:03,960 --> 00:39:05,820 zatiaľ čo Tiezui vykonáva rituál, 713 00:39:06,710 --> 00:39:08,250 jeho nohy by mohli stúpiť na nejaké pasce 714 00:39:08,630 --> 00:39:09,900 ktoré vytvárajú ilúzie. 715 00:39:23,190 --> 00:39:23,690 To je všetko? 716 00:39:25,480 --> 00:39:25,820 To je všetko. 717 00:39:27,270 --> 00:39:27,980 To je všetko? 718 00:39:32,230 --> 00:39:32,770 Kde je brána? 719 00:39:33,800 --> 00:39:34,380 kde to je? 720 00:39:43,590 --> 00:39:44,650 Brána... 721 00:40:11,070 --> 00:40:11,690 majster, 722 00:40:13,040 --> 00:40:13,820 vnútri nič nie je. 723 00:40:23,000 --> 00:40:28,650 - Majster! - Majster! 724 00:40:28,800 --> 00:40:29,690 Majster! 725 00:40:32,710 --> 00:40:33,380 Majster! 726 00:40:34,610 --> 00:40:35,280 Majster! 727 00:40:40,550 --> 00:40:41,610 Brána sa skutočne otvorila. 728 00:40:43,110 --> 00:40:44,610 Zhang Qishan tam skutočne išiel. 729 00:40:46,070 --> 00:40:47,340 Prečo sa neozval žiadny zvuk? 730 00:40:51,230 --> 00:40:51,730 Tiezui. 731 00:40:53,400 --> 00:40:54,650 Pomôžte mi urobiť ďalší rituál. 732 00:40:55,550 --> 00:40:56,340 Nie, piaty majster. 733 00:40:56,520 --> 00:40:57,730 presne tak. Dokonca aj majster Zhang je preč. 734 00:40:57,750 --> 00:40:58,690 Odkedy tam odišiel Zhang Qishan, 735 00:40:59,190 --> 00:40:59,980 Tianpeng a zvyšok 736 00:41:00,710 --> 00:41:01,770 mohol tam ísť tiež. 737 00:41:02,710 --> 00:41:03,820 Musím sa pozrieť. 738 00:41:05,040 --> 00:41:06,090 Inak klan Wu 739 00:41:06,750 --> 00:41:07,940 Klan Zhang sa na neho bude pozerať zhora. 740 00:41:08,750 --> 00:41:09,860 Sľúbili sme, že im pomôžeme nájsť Jednotku 401. 741 00:41:09,880 --> 00:41:11,090 Nakoniec sme neuspeli 742 00:41:11,590 --> 00:41:12,730 a Zhang Qishan zmizol. 743 00:41:13,750 --> 00:41:14,730 Aj keď sa môžeme vrátiť živí, 744 00:41:15,920 --> 00:41:17,420 Budem sa príliš hanbiť, aby som zostal v Changsha. 745 00:41:18,400 --> 00:41:19,900 Aký nezmyselný rituál. 746 00:41:20,840 --> 00:41:22,340 Daj mi to zažiť. 747 00:41:23,520 --> 00:41:24,860 Všetci, buďte tu v pohotovosti. 748 00:41:25,590 --> 00:41:26,460 Ak niečo nájdem, 749 00:41:26,960 --> 00:41:28,060 Pokúsim sa sem poslať správu. 750 00:41:29,070 --> 00:41:31,020 Tiezui, vykonajte rituál. 751 00:41:32,040 --> 00:41:33,170 Ak sa nevrátim, 752 00:41:34,280 --> 00:41:35,570 postupujte podľa Tiezuiho príkazov pre civilné záležitosti. 753 00:41:37,040 --> 00:41:37,730 Čo sa týka vojen a bojov, 754 00:41:40,300 --> 00:41:41,250 postupujte podľa príkazov madam Huo. 755 00:41:56,550 --> 00:41:57,170 Poď. 756 00:41:58,230 --> 00:41:59,460 Tiezui, prosím vykonajte rituál. 757 00:42:00,090 --> 00:42:01,380 - Laogou. - Dosť. 758 00:42:02,390 --> 00:42:02,980 Ponáhľaj sa. 759 00:42:39,900 --> 00:42:40,500 Laogou. 760 00:42:41,230 --> 00:42:41,940 Laogou. 761 00:42:42,750 --> 00:42:43,940 - Piaty majster! - Piaty majster! 762 00:42:45,480 --> 00:42:46,940 - Piaty majster! - Piaty majster! 763 00:42:47,520 --> 00:42:48,500 - Laogou! - Piaty majster! 764 00:42:48,570 --> 00:42:49,380 Piaty majster! 765 00:43:06,300 --> 00:43:10,460 ♪Minulosť mizne ako dym♪ 766 00:43:10,820 --> 00:43:13,540 ♪Voľba sa robí v tichosti♪ 767 00:43:13,820 --> 00:43:16,620 ♪V tomto labyrintovom puzzle♪ 768 00:43:17,020 --> 00:43:20,780 ♪Kto môže dosiahnuť breh?♪ 769 00:43:21,020 --> 00:43:24,460 ♪Len obyčajná rozlúčka♪ 770 00:43:24,740 --> 00:43:28,140 ♪ Zdá sa, že slnko jasne svieti nad našimi hlavami♪ 771 00:43:28,220 --> 00:43:35,500 ♪Ale toto môže byť náš posledný spoločný výlet♪ 772 00:43:35,940 --> 00:43:39,220 ♪Vonku pokračuje jarný vánok♪ 773 00:43:39,500 --> 00:43:42,740 ♪Kto to bol, kto odišiel v takom zhone?♪ 774 00:43:42,900 --> 00:43:46,940 ♪ Chytené v hre, zúrivé vlny stíchnu♪ 775 00:43:47,140 --> 00:43:50,500 ♪Kto verí v osud?♪ 776 00:43:50,740 --> 00:43:54,100 ♪ Pre môj domov a moju krajinu roky plynú ako sen♪ 777 00:43:54,340 --> 00:43:57,620 ♪ Keď pieseň skončí, kto bude ešte čakať?♪ 778 00:43:57,940 --> 00:44:01,620 ♪Prikývnutím sa rozlúčime a opäť vyrážame♪ 779 00:44:01,820 --> 00:44:05,060 ♪ Dávajte si pozor♪ 780 00:44:05,060 --> 00:44:07,620 ♪Raz sme pretekali♪ 781 00:44:07,700 --> 00:44:09,620 ♪Na svitanie♪ 782 00:44:09,780 --> 00:44:13,060 ♪Večné puto, uspokojivé ospravedlnenie♪ 783 00:44:13,180 --> 00:44:16,460 ♪V sieti osudu♪ 784 00:44:16,460 --> 00:44:19,660 ♪Nikto nemôže uniknúť♪ 785 00:44:20,660 --> 00:44:22,500 ♪Život a smrť reznú ako čepeľ♪ 786 00:44:22,660 --> 00:44:24,220 ♪Aj my sme boli kedysi mladí♪ 787 00:44:24,300 --> 00:44:27,740 ♪Máme to šťastie, že sme spoločne odolali zúrivým vlnám♪ 788 00:44:27,940 --> 00:44:30,260 ♪Nechajte žeravý uhlík zapálený♪ 789 00:44:30,380 --> 00:44:34,900 ♪Na osvetlenie cesty pred vami♪ 790 00:44:35,020 --> 00:44:37,980 ♪Vonku pokračuje jarný vánok♪ 791 00:44:38,220 --> 00:44:41,740 ♪Kto to bol, kto odišiel v takom zhone?♪ 792 00:44:41,860 --> 00:44:45,620 ♪ Chytené v hre, zúrivé vlny stíchnu♪ 793 00:44:45,940 --> 00:44:49,420 ♪Kto verí v osud?♪ 794 00:44:49,580 --> 00:44:52,580 ♪ Pre môj domov a moju krajinu roky plynú ako sen♪ 795 00:44:52,820 --> 00:44:56,580 ♪ Keď pieseň skončí, kto bude ešte čakať?♪ 796 00:44:56,740 --> 00:45:00,460 ♪Prikývnutím sa rozlúčime a opäť vyrážame♪ 797 00:45:00,580 --> 00:45:12,020 ♪Prosím, staraj sa o seba♪