1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪Os Três Superiores mantêm os selos♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Um valente general, uma estrela de ópera e um aleijado cruel♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪Os Três do Meio agitam as nuvens♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪Um demônio, um herói errante e um mestre da lâmina♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪Os Três Inferiores negociam ouro♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Uma bela, uma vidente e uma estudiosa♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪Os Três Superiores, Médios e Inferiores♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪Representa as nove casas da antiga Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Juntos, eles são conhecidos♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Como os Nove Místicos♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Nove Místicos] [Adaptado do romance de Kennedy Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [Episódio 5] [Esta história é puramente fictícia] 13 00:02:15,960 --> 00:02:17,570 Quantas vezes você assobiou agora? 14 00:02:18,560 --> 00:02:19,260 Tem certeza de que funciona? 15 00:02:19,430 --> 00:02:21,290 Você sabe por que o chamamos de Xiaoyu? 16 00:02:23,030 --> 00:02:24,540 Mestre Zhang o chama de Xiaoyu 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,410 porque sua formação em cunha é tão afiada quanto uma lâmina 18 00:02:26,840 --> 00:02:29,360 e sua Formação em Escamas de Peixe é tão resistente quanto uma tartaruga. 19 00:02:29,360 --> 00:02:31,160 Eu não me importo com o que ele é. 20 00:02:31,870 --> 00:02:32,980 Ainda não conseguimos salvar a vítima. 21 00:02:33,120 --> 00:02:33,930 Eu deveria fazer isso sozinho. 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,060 Deixe-me terminar. 23 00:02:36,960 --> 00:02:37,530 Saiba disso. 24 00:02:37,960 --> 00:02:39,820 - Quando Mestre Zhang estava investigando o contrabando de minas marítimas... -Tiezui! 25 00:02:40,560 --> 00:02:41,320 Mestre Zhang. 26 00:02:49,910 --> 00:02:51,680 Mestre Zhang, o que há de errado? 27 00:02:52,960 --> 00:02:53,860 Quero você 28 00:02:54,480 --> 00:02:56,250 para me contar tudo 29 00:02:56,600 --> 00:02:57,950 isso aconteceu desde que entramos 30 00:02:58,200 --> 00:02:58,800 a Torre do Outro Mundo. 31 00:03:09,000 --> 00:03:09,860 Por que você está se escondendo aqui? 32 00:03:14,670 --> 00:03:15,540 O que aconteceu? 33 00:03:19,190 --> 00:03:20,580 Eu vi um palanquim agora há pouco. 34 00:03:24,160 --> 00:03:25,170 Por que você está tão chocado? 35 00:03:26,160 --> 00:03:27,700 Talvez a poeira ali seja venenosa. 36 00:03:28,600 --> 00:03:30,350 Depois de tudo que você passou, o que você acha? 37 00:03:36,630 --> 00:03:38,000 Tudo parece artificial. 38 00:03:39,070 --> 00:03:39,570 Pense nisso. 39 00:03:40,160 --> 00:03:41,120 As coisas que mais me importam 40 00:03:41,560 --> 00:03:42,700 são meus companheiros e meus cães. 41 00:03:43,880 --> 00:03:45,010 Então, eles desapareceram um por um 42 00:03:45,010 --> 00:03:45,990 diante dos meus olhos. 43 00:03:46,950 --> 00:03:48,450 Zhang Qishan é o que mais se preocupa com seus homens. 44 00:03:49,070 --> 00:03:50,450 Então, tirou a Unidade 401. 45 00:03:51,510 --> 00:03:53,380 Esta torre está tirando as coisas com as quais todos mais se importam. 46 00:03:53,950 --> 00:03:54,450 Xiangu. 47 00:03:55,910 --> 00:03:58,020 Se quiser te torturar, 48 00:03:59,190 --> 00:04:00,820 isso vai me levar embora? 49 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 Não seja tão cheio de si. 50 00:04:07,560 --> 00:04:08,610 Isso não te levou embora. 51 00:04:09,040 --> 00:04:10,890 Isso significa que você não é a pessoa mais importante para mim. 52 00:04:11,880 --> 00:04:12,980 Isso não me levou embora. 53 00:04:13,350 --> 00:04:15,050 Isso significa que eu também não estou 54 00:04:15,880 --> 00:04:16,740 aquele com quem você mais se importa. 55 00:04:17,160 --> 00:04:17,740 Bobagem. 56 00:04:18,840 --> 00:04:20,700 Isso significa apenas que não me conhece bem. 57 00:04:21,990 --> 00:04:22,890 Eu já te contei isso. 58 00:04:24,040 --> 00:04:25,500 Se ousar te machucar, mesmo que seja um pouco, 59 00:04:26,110 --> 00:04:27,620 Vou lutar contra isso até cair. 60 00:04:33,520 --> 00:04:34,580 Então, qual é a coisa mais importante 61 00:04:36,200 --> 00:04:37,210 para você? 62 00:04:44,870 --> 00:04:45,530 Não sei. 63 00:04:50,870 --> 00:04:52,970 Espero que esta torre possa me dizer isso. 64 00:04:57,230 --> 00:04:58,140 Não importa 65 00:04:59,280 --> 00:05:00,380 o que é isso, 66 00:05:02,400 --> 00:05:03,700 Eu protegerei isso para você. 67 00:05:11,760 --> 00:05:12,530 Mestre Zhang, olhe. 68 00:05:12,720 --> 00:05:13,290 É assim. 69 00:05:14,760 --> 00:05:17,210 Descemos para procurar a Unidade 401. 70 00:05:18,350 --> 00:05:19,020 Em breve, 71 00:05:19,640 --> 00:05:20,890 nós os encontramos. 72 00:05:21,430 --> 00:05:22,380 Eles eram 73 00:05:22,430 --> 00:05:23,500 A 800 metros de nós. 74 00:05:24,520 --> 00:05:25,090 No entanto, 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,400 não conseguimos alcançar 76 00:05:26,760 --> 00:05:27,450 não importa o quanto tentássemos. 77 00:05:28,790 --> 00:05:29,740 Até você 78 00:05:29,790 --> 00:05:30,650 encomendado 79 00:05:31,080 --> 00:05:32,260 todos recuem 80 00:05:33,230 --> 00:05:34,940 e abriu um buraco 81 00:05:35,670 --> 00:05:36,380 no chão, 82 00:05:36,520 --> 00:05:37,180 finalmente os encontramos. 83 00:05:38,840 --> 00:05:39,500 Contudo, percebemos 84 00:05:39,960 --> 00:05:40,820 a unidade 85 00:05:41,110 --> 00:05:42,890 foi controlado por uma sombra. 86 00:05:43,520 --> 00:05:44,850 Então, você foi perseguir a sombra. 87 00:05:44,910 --> 00:05:45,530 Assista à Unidade 401! 88 00:05:45,530 --> 00:05:46,140 Laogou e eu 89 00:05:46,350 --> 00:05:47,620 ficou para trás para vigiar a unidade. 90 00:05:48,550 --> 00:05:49,410 Mas esta unidade 91 00:05:50,080 --> 00:05:51,900 desapareceu diante de nós 92 00:05:51,910 --> 00:05:52,920 mais uma vez. 93 00:05:55,040 --> 00:05:55,740 Onde está a Unidade 401? 94 00:05:56,110 --> 00:05:58,060 Em seguida, os homens de Laogou também desapareceram. 95 00:05:58,550 --> 00:06:00,380 Então, nos separamos para procurá-los. 96 00:06:01,400 --> 00:06:02,370 Então, 97 00:06:02,670 --> 00:06:03,600 [Salão Liuniano] Salão Liuniano 98 00:06:03,720 --> 00:06:05,530 apareceu de repente no corredor. 99 00:06:05,960 --> 00:06:06,900 Entramos para encontrá-los 100 00:06:07,120 --> 00:06:07,840 mas falhamos. 101 00:06:08,870 --> 00:06:09,740 Depois disso, conhecemos você. 102 00:06:11,040 --> 00:06:11,530 Uma sombra 103 00:06:12,110 --> 00:06:13,090 Unidade controlada 401? 104 00:06:15,230 --> 00:06:16,220 Unidade 401 105 00:06:16,280 --> 00:06:18,270 chegou dois dias antes de nós. 106 00:06:18,990 --> 00:06:20,180 Por que eles apareceriam 107 00:06:20,230 --> 00:06:21,520 e esperar por nós em algum lugar a 800 metros de distância? 108 00:06:22,550 --> 00:06:23,650 Certo. 109 00:06:25,230 --> 00:06:26,690 Se eles foram controlados pela sombra, 110 00:06:27,430 --> 00:06:28,980 então a sombra estava realmente esperando por nós. 111 00:06:30,110 --> 00:06:31,130 Fui perseguir a sombra. 112 00:06:31,760 --> 00:06:32,890 Você foi procurar os homens de Laogou. 113 00:06:33,670 --> 00:06:35,060 Por que nós 114 00:06:35,870 --> 00:06:36,980 acabar no mesmo lugar? 115 00:06:37,870 --> 00:06:38,620 Isso é uma coincidência? 116 00:06:39,670 --> 00:06:40,370 Eu vejo isso agora. 117 00:06:41,990 --> 00:06:43,930 Esta torre quer nos atrair para cá. 118 00:06:44,550 --> 00:06:45,980 Se esta torre quer nos atrair para cá, 119 00:06:46,790 --> 00:06:48,450 ele só precisa usar a Unidade 401. 120 00:06:49,060 --> 00:06:50,820 Fazendo a Unidade 401 desaparecer e aparecer novamente. 121 00:06:51,470 --> 00:06:52,100 Qual é o objetivo? 122 00:06:54,160 --> 00:06:54,930 Mas Mestre Zhang, 123 00:06:55,990 --> 00:06:57,780 monstros como esse não têm lógica. 124 00:06:57,790 --> 00:06:59,370 Provavelmente acha que é divertido. 125 00:06:59,910 --> 00:07:01,100 Nós somos os brinquedos. 126 00:07:01,230 --> 00:07:02,620 Não vai desistir 127 00:07:02,840 --> 00:07:04,180 até que todos nós estejamos mortos. 128 00:07:05,550 --> 00:07:06,660 Esta torre tem apenas 80 anos. 129 00:07:07,350 --> 00:07:08,010 Para ser franco, 130 00:07:08,520 --> 00:07:10,010 tem uma vida útil mais curta que a dos humanos. Como isso se tornou um monstro? 131 00:07:10,040 --> 00:07:11,510 Deve estar trabalhando muito. 132 00:07:12,640 --> 00:07:13,180 Então? 133 00:07:14,430 --> 00:07:16,420 É tão difícil apenas brincar conosco? 134 00:07:17,200 --> 00:07:18,330 Isso não parece certo. 135 00:07:19,280 --> 00:07:20,840 Isso me atraiu até aqui com a Unidade 401, 136 00:07:21,500 --> 00:07:22,940 capturou os homens de Wu Laogou, 137 00:07:23,160 --> 00:07:24,290 e forçou Laogou a entrar mais fundo. 138 00:07:24,310 --> 00:07:25,300 Ele nos conhece muito bem. 139 00:07:26,520 --> 00:07:28,250 Então, deve ter feito uma pesquisa detalhada. 140 00:07:28,520 --> 00:07:29,860 Este é claramente um gráfico calculado. 141 00:07:30,230 --> 00:07:31,660 Além disso, essa pessoa conhece muito bem os Nove Místicos. 142 00:07:32,040 --> 00:07:33,690 Acho que não é apenas contra alguns dos nossos clãs. 143 00:07:35,080 --> 00:07:37,370 Quem está tentando prejudicar todo o Mystic Nine? 144 00:07:47,300 --> 00:07:50,780 [Comando da Guarnição de Changsha] 145 00:07:57,960 --> 00:07:58,450 Comandante, 146 00:07:58,990 --> 00:08:01,130 Ding Qiansui convida você para um encontro na Taihe Pleasure House. 147 00:08:01,310 --> 00:08:01,980 Eu não vou. 148 00:08:01,980 --> 00:08:02,990 [Huo Wenhai, Comissário Especial de Changsha] 149 00:08:02,990 --> 00:08:05,370 Um eunuco está pedindo para você conhecê-lo. 150 00:08:05,660 --> 00:08:06,490 Alguém como ele 151 00:08:06,640 --> 00:08:08,280 está tentando retornar ao poder 152 00:08:08,280 --> 00:08:09,780 só porque ele pensa que é rico. 153 00:08:10,230 --> 00:08:12,130 Ele é um remanescente inútil da Dinastia Qing. 154 00:08:12,600 --> 00:08:14,350 No entanto, o mensageiro disse outra coisa. 155 00:08:14,960 --> 00:08:15,690 Ding Qiansui 156 00:08:16,230 --> 00:08:18,100 pode ajudá-lo a se livrar de Zhang Qishan. 157 00:08:27,740 --> 00:08:28,490 Comandante Huo, 158 00:08:29,200 --> 00:08:30,570 não há necessidade de aceitar as palavras dessa sujeira 159 00:08:30,910 --> 00:08:32,010 sério. 160 00:08:32,960 --> 00:08:35,140 Ding Qiansui é realmente uma escória, 161 00:08:36,850 --> 00:08:38,100 mas alguém como ele 162 00:08:38,100 --> 00:08:40,290 é exatamente o tipo que sabe sobreviver em condições adversas. 163 00:08:41,680 --> 00:08:44,260 Estou um pouco interessado em seus esquemas. 164 00:08:49,360 --> 00:08:49,730 Vir. 165 00:08:50,550 --> 00:08:51,690 Vamos ver o que ele está fazendo. 166 00:08:53,150 --> 00:08:54,730 - Estou injustiçado! - Misericórdia, por favor. 167 00:08:54,730 --> 00:08:55,670 Eu sou inocente! 168 00:08:55,910 --> 00:08:57,420 Comandante Huo, poupe-nos! 169 00:08:57,550 --> 00:08:59,480 Somos inocentes! 170 00:08:59,490 --> 00:09:00,770 Tenha piedade! 171 00:09:00,830 --> 00:09:02,810 - Comandante Huo! - Comandante Huo! 172 00:09:02,810 --> 00:09:04,450 Comandante Huo, poupe-nos! 173 00:09:04,590 --> 00:09:05,450 Comandante Huo! 174 00:09:07,000 --> 00:09:08,660 Todos! Armas para cima! 175 00:09:10,110 --> 00:09:10,570 Fogo! 176 00:09:17,140 --> 00:09:22,140 [Comando da Guarnição de Changsha] 177 00:09:34,000 --> 00:09:37,610 Estou honrado por ter o Comandante Huo aqui. 178 00:09:37,670 --> 00:09:39,060 O Comandante Huo está ocupado. 179 00:09:39,480 --> 00:09:40,330 Faça isso rápido. 180 00:09:41,590 --> 00:09:42,330 Sair. 181 00:09:50,190 --> 00:09:52,180 Comandante Huo, entre e sente-se. 182 00:10:01,710 --> 00:10:02,810 Agora, derrame isso. 183 00:10:04,040 --> 00:10:05,020 Comandante Huo. 184 00:10:06,760 --> 00:10:07,660 Como está seu relacionamento 185 00:10:07,960 --> 00:10:11,090 com Mestre Zhang? 186 00:10:13,880 --> 00:10:14,570 Tentando semear discórdia? 187 00:10:17,790 --> 00:10:19,140 Você sabe que posso executá-lo agora mesmo 188 00:10:20,040 --> 00:10:21,300 de acordo com a lei militar? 189 00:10:26,070 --> 00:10:27,780 No entanto, vou esquecer isso 190 00:10:28,120 --> 00:10:28,810 já que somos da mesma cidade natal. 191 00:10:30,190 --> 00:10:31,450 Comandante Huo, fique. 192 00:10:32,760 --> 00:10:35,380 Falei fora de hora agora há pouco. 193 00:10:35,950 --> 00:10:36,660 No entanto, 194 00:10:37,360 --> 00:10:39,380 a notícia que ouvi 195 00:10:40,160 --> 00:10:41,850 me assusta. 196 00:10:45,160 --> 00:10:46,140 Que novidades? 197 00:10:48,240 --> 00:10:49,210 Bem, 198 00:10:51,430 --> 00:10:52,690 você sabe 199 00:10:54,640 --> 00:10:56,500 que a situação agora é tensa. 200 00:10:57,240 --> 00:10:59,500 Os japoneses estão de olho na situação. 201 00:11:00,990 --> 00:11:02,310 Mestre Zhang, 202 00:11:02,310 --> 00:11:04,880 como Comandante de Defesa de Changsha, 203 00:11:05,310 --> 00:11:06,210 conseguiu muito 204 00:11:06,590 --> 00:11:09,780 na defesa da cidade ao longo dos anos. 205 00:11:10,830 --> 00:11:12,880 Todos na cidade... 206 00:11:12,880 --> 00:11:14,690 Vá direto ao assunto. 207 00:11:15,400 --> 00:11:16,330 Sim. 208 00:11:17,590 --> 00:11:20,210 Há alguns dias, recebi um relatório dos meus batedores 209 00:11:20,270 --> 00:11:22,430 dizendo que Mestre Zhang 210 00:11:22,430 --> 00:11:25,180 tem todas essas conquistas 211 00:11:26,190 --> 00:11:28,570 porque os japoneses estão envolvidos. 212 00:11:30,640 --> 00:11:32,380 Claro, eu não acreditei. 213 00:11:33,120 --> 00:11:36,260 Mestre Zhang é a espinha dorsal dos Nove Místicos. 214 00:11:36,710 --> 00:11:39,060 Se o que ouvi fosse verdade, então... 215 00:11:39,310 --> 00:11:42,060 Você está dizendo que Zhang Qishan está trabalhando com os japoneses? 216 00:11:43,000 --> 00:11:43,900 Comandante Huo, 217 00:11:43,950 --> 00:11:45,300 Não me atrevo a dizer isso. 218 00:11:46,670 --> 00:11:49,970 Se meu batedor tiver evidências, 219 00:11:50,310 --> 00:11:50,850 então... 220 00:11:53,520 --> 00:11:55,140 Se o que você diz é verdade, 221 00:11:55,950 --> 00:11:57,900 o Ministério da Guerra irá puni-lo adequadamente. 222 00:11:58,070 --> 00:11:58,810 No entanto, 223 00:12:01,160 --> 00:12:02,780 se você está apenas incriminando-o sem motivo, 224 00:12:03,120 --> 00:12:05,540 o Ministério da Guerra também não o perdoará por espalhar boatos. 225 00:12:05,790 --> 00:12:06,690 Quando chegar a hora, 226 00:12:07,550 --> 00:12:08,140 você será punido. 227 00:12:09,520 --> 00:12:10,630 Quando isso acontecer, 228 00:12:11,900 --> 00:12:16,080 Certamente irei visitá-lo e pedir desculpas pessoalmente. 229 00:12:16,640 --> 00:12:17,500 Comandante Huo, 230 00:12:17,880 --> 00:12:19,090 acalme-se. 231 00:12:19,390 --> 00:12:20,410 eu sei 232 00:12:20,730 --> 00:12:23,720 você e Zhang Qishan estão no Ministério da Guerra 233 00:12:23,970 --> 00:12:25,280 e ter um vínculo forte. 234 00:12:25,730 --> 00:12:27,450 Quando você ouvir a notícia, 235 00:12:27,720 --> 00:12:30,330 você deve achar difícil de acreditar. 236 00:12:30,400 --> 00:12:31,420 Entendo. 237 00:12:32,640 --> 00:12:34,570 Se a notícia for verdadeira, 238 00:12:36,320 --> 00:12:39,090 o Ministério da Guerra deve estar zangado. 239 00:12:39,400 --> 00:12:41,140 Minhas palavras têm pouco peso. 240 00:12:42,040 --> 00:12:43,780 Eu só posso confiar em alguém da sua posição 241 00:12:44,000 --> 00:12:46,380 para atuar como intermediário. 242 00:12:47,790 --> 00:12:50,180 O Ministério da Guerra também precisa de alguém 243 00:12:50,670 --> 00:12:52,500 para ocupar seu lugar. 244 00:12:54,120 --> 00:12:55,420 Estou certo? 245 00:13:01,620 --> 00:13:03,070 [Informações pessoais de Zhang Qishan] 246 00:13:03,070 --> 00:13:04,500 A guerra está chegando a um ponto crítico, 247 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 e você ainda precisa lidar com os assuntos sórdidos dos Nove Místicos? 248 00:13:07,640 --> 00:13:09,810 Vamos ignorar esse bando de desajustados. 249 00:13:12,880 --> 00:13:14,300 Também faço parte dos Mystic Nine. 250 00:13:15,830 --> 00:13:17,020 Eu também faço parte dos desajustados? 251 00:13:17,520 --> 00:13:18,210 Não, comandante. 252 00:13:18,480 --> 00:13:19,020 Desculpe. 253 00:13:20,590 --> 00:13:21,060 Esqueça. 254 00:13:22,950 --> 00:13:23,810 Dizendo isso 255 00:13:24,000 --> 00:13:25,060 significa que você não entende os Nove Místicos. 256 00:13:25,120 --> 00:13:26,110 Naquela época, 257 00:13:26,430 --> 00:13:27,420 Eu poderia servir o Ministério da Guerra 258 00:13:27,420 --> 00:13:28,800 como alguém dos Nove Místicos. 259 00:13:28,830 --> 00:13:30,090 Isso significa que o Ministério da Guerra 260 00:13:30,240 --> 00:13:31,500 ainda valoriza as pessoas 261 00:13:31,760 --> 00:13:32,450 dos Nove Místicos. 262 00:13:33,120 --> 00:13:35,180 Deve haver uma razão pela qual os Nove Místicos permaneceram em Changsha 263 00:13:35,400 --> 00:13:36,300 por tantos anos. 264 00:13:37,160 --> 00:13:38,810 Por que não trabalhamos com os Mystic Nine? 265 00:13:39,310 --> 00:13:39,810 Tentei. 266 00:13:40,760 --> 00:13:41,300 Não adianta. 267 00:13:42,430 --> 00:13:44,200 Cada mestre dos Nove Místicos é altamente qualificado. 268 00:13:44,200 --> 00:13:45,020 Eles são tão arrogantes 269 00:13:45,310 --> 00:13:47,450 que eles se desprezam. 270 00:13:47,760 --> 00:13:49,210 Por que eles receberiam ordens de outra pessoa? 271 00:13:51,550 --> 00:13:54,140 Somente Zhang Qishan pode fazê-los obedecê-lo. 272 00:13:56,520 --> 00:13:57,610 Changsha é um lugar 273 00:13:59,070 --> 00:14:00,180 que parece calmo na superfície 274 00:14:00,830 --> 00:14:01,450 mas está cheio de perigos 275 00:14:02,190 --> 00:14:03,300 embaixo. 276 00:14:04,670 --> 00:14:06,140 Cada clã dos Nove Místicos está no mesmo barco. 277 00:14:07,400 --> 00:14:08,090 Você não precisa 278 00:14:09,000 --> 00:14:10,300 remar mais rápido que os outros, 279 00:14:11,480 --> 00:14:13,330 mas você precisa manter este barco firme. 280 00:14:14,710 --> 00:14:15,610 Alguns obedecem à lei. 281 00:14:17,520 --> 00:14:18,850 Alguns estão na linha de frente. 282 00:14:21,400 --> 00:14:22,420 Alguns são bem versados ​​em assuntos mundanos. 283 00:14:26,000 --> 00:14:27,260 Alguns são ambiciosos. 284 00:14:29,060 --> 00:14:30,090 Precisamos de todos. 285 00:14:30,830 --> 00:14:31,660 É assim que 286 00:14:32,160 --> 00:14:32,850 podemos segurar 287 00:14:33,550 --> 00:14:35,300 o destino da situação está em nossas mãos. 288 00:14:37,520 --> 00:14:39,300 O Ministério da Guerra não tem medo dos Nove Místicos. 289 00:14:40,760 --> 00:14:42,130 Contudo, o mesmo não pode ser dito sobre as pessoas 290 00:14:42,130 --> 00:14:42,900 no Ministério da Guerra. 291 00:14:43,310 --> 00:14:44,020 Hoje você se levanta. 292 00:14:44,020 --> 00:14:44,880 Amanhã eu caio. 293 00:14:44,880 --> 00:14:46,060 Todos estão tentando minar uns aos outros. 294 00:14:46,430 --> 00:14:47,090 Todos 295 00:14:47,090 --> 00:14:48,420 pediu ajuda aos Nove Místicos. 296 00:14:49,160 --> 00:14:50,690 Naturalmente, os Nove Místicos 297 00:14:51,190 --> 00:14:52,500 tem sujeira em todos em suas mãos. 298 00:14:53,950 --> 00:14:55,420 Se eles ofenderem os Nove Místicos, 299 00:14:56,120 --> 00:14:58,210 todos os seus segredos podem ser vazados um dia. 300 00:14:59,520 --> 00:15:01,380 Fazer isso não é diferente de dar vantagem aos seus inimigos. 301 00:15:04,180 --> 00:15:06,120 [Informações pessoais de Eryue Hong] 302 00:15:06,120 --> 00:15:07,420 Eryue Hong. 303 00:15:07,700 --> 00:15:10,910 [Jardim de pêra] 304 00:15:10,910 --> 00:15:13,080 O Hong Clan administra o transporte de grãos da cidade. 305 00:15:13,440 --> 00:15:15,210 Seus homens estão espalhados por todos os cursos de água. 306 00:15:16,000 --> 00:15:16,730 A habilidade de Eryue Hong 307 00:15:16,880 --> 00:15:18,930 está sendo evasivo. 308 00:15:19,520 --> 00:15:21,690 Ele pode escapar de qualquer lugar. 309 00:15:22,950 --> 00:15:24,260 Com essa habilidade dele, 310 00:15:24,520 --> 00:15:26,610 ele também é gracioso e cativante no palco. 311 00:15:27,910 --> 00:15:29,690 Ele é o ator de ópera mais famoso 312 00:15:29,910 --> 00:15:31,380 na Trupe de Ópera de Tambores de Flores de Changsha. 313 00:15:32,400 --> 00:15:33,420 Sempre que ele canta, 314 00:15:33,790 --> 00:15:35,090 o lugar estará cheio. 315 00:15:35,090 --> 00:15:38,820 [Eryue Hong, Clã Hong dos Nove Místicos] 316 00:15:42,710 --> 00:15:44,380 Embora Eryue Hong tenha deixado o Mystic Nine 317 00:15:44,670 --> 00:15:46,140 após a morte de sua esposa, 318 00:15:48,120 --> 00:15:49,970 sua reputação e ativos ainda existem. 319 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Eryue Hong 320 00:15:57,280 --> 00:15:58,330 é o mais insondável 321 00:15:58,360 --> 00:15:59,690 e mais difícil de lidar. 322 00:16:00,400 --> 00:16:02,060 Se Zhang Qishan estivesse morto, 323 00:16:02,190 --> 00:16:03,540 a notícia pode ficar escondida por alguns dias. 324 00:16:05,190 --> 00:16:07,090 Mas se uma figura famosa como ele morresse, 325 00:16:07,280 --> 00:16:08,020 toda Changsha 326 00:16:08,400 --> 00:16:10,660 e até mesmo o país inteiro ficaria chocado em meio dia. 327 00:16:11,160 --> 00:16:13,090 Então, Mystic Nine estará alerta. 328 00:16:13,430 --> 00:16:14,570 Será ainda mais difícil 329 00:16:14,590 --> 00:16:15,900 para derrubá-los um por um. 330 00:16:18,240 --> 00:16:19,140 Banjie Li. 331 00:16:19,140 --> 00:16:20,790 [Informações pessoais de Banjie Li] 332 00:16:20,790 --> 00:16:21,850 Esse cara simplesmente não vai morrer. 333 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Terceiro Mestre. 334 00:16:23,280 --> 00:16:25,500 Ambas as pernas foram quebradas por seus parceiros quando ele era jovem. 335 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Ele ficou preso na vala por uma semana, 336 00:16:27,780 --> 00:16:29,610 [Banjie Li, Clã Li dos Nove Místicos] - Terceiro Mestre. – sobrevivendo em águas lamacentas. 337 00:16:29,670 --> 00:16:30,180 Espere. 338 00:16:31,120 --> 00:16:33,330 Ele é a pessoa mais cruel do Mystic Nine. 339 00:16:34,670 --> 00:16:35,810 Ele é muito desconfiado. 340 00:16:36,880 --> 00:16:37,980 - Obrigado, Terceiro Mestre. - Há rumores disso 341 00:16:37,980 --> 00:16:39,850 - Deixe-me ajudá-lo. - que ele dorme em uma tumba todas as noites 342 00:16:40,710 --> 00:16:42,240 porque ele não confia nos vivos. 343 00:16:42,240 --> 00:16:42,900 Terceiro Mestre. 344 00:16:44,640 --> 00:16:47,330 - Terceiro Mestre. - Ele administra a classe mais baixa aqui. 345 00:16:50,000 --> 00:16:51,570 - Quase todos os mendigos - Obrigado, Terceiro Mestre. 346 00:16:51,590 --> 00:16:54,020 - e os deficientes dependem dele para viver. - Obrigado, Terceiro Mestre. 347 00:16:54,890 --> 00:16:57,200 Ele tem espiões em cada esquina. 348 00:17:07,130 --> 00:17:07,810 Vamos dar uma olhada. 349 00:17:11,110 --> 00:17:12,410 Se Banjie Li for morto, 350 00:17:13,150 --> 00:17:15,220 o povo causará problemas nas ruas. 351 00:17:16,240 --> 00:17:18,260 Quando o governo não consegue lidar com isso, 352 00:17:20,000 --> 00:17:21,980 ainda afetará o Ministério da Guerra. 353 00:17:26,720 --> 00:17:27,460 Quarto Mestre. 354 00:17:27,460 --> 00:17:28,060 [Informações Pessoais do Quarto Mestre] 355 00:17:29,310 --> 00:17:30,130 Este homem 356 00:17:30,280 --> 00:17:31,850 costumava estudar com Eryue Hong. 357 00:17:32,200 --> 00:17:33,500 Mais tarde, ele o traiu e foi expulso. 358 00:17:34,550 --> 00:17:35,980 Ele não só pode usar pelotas de ferro, 359 00:17:36,440 --> 00:17:37,850 mas o gancho de nove garras que ele criou 360 00:17:38,070 --> 00:17:40,220 também pode matar facilmente. 361 00:17:41,200 --> 00:17:42,060 Ele é o mais desumano 362 00:17:42,110 --> 00:17:43,780 entre os Nove Místicos. 363 00:17:44,720 --> 00:17:45,850 Não há certo e errado para ele. 364 00:17:45,850 --> 00:17:47,130 Ele só faz o que mais gosta 365 00:17:47,130 --> 00:17:48,650 [Chen Pi Asi, Quarto Mestre dos Nove Místicos] sem considerar as consequências. 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,410 Quer você seja um oficial de alto escalão, 367 00:17:50,410 --> 00:17:51,700 ou um dignitário estrangeiro, 368 00:17:51,700 --> 00:17:52,810 se você ofendê-lo, 369 00:17:52,810 --> 00:17:54,260 ele vai tentar te matar 370 00:17:54,310 --> 00:17:55,410 mesmo que isso custe sua vida. 371 00:17:55,790 --> 00:17:57,980 Você deve ter certeza de matá-lo em uma tentativa. 372 00:17:58,200 --> 00:18:00,460 Caso contrário, você estará em sérios apuros no futuro. 373 00:18:01,850 --> 00:18:02,650 Laogou. 374 00:18:02,650 --> 00:18:03,680 [Informações pessoais de Wu Laogou] 375 00:18:03,680 --> 00:18:05,410 Ele é o único crack em Mystic Nine. 376 00:18:06,310 --> 00:18:08,060 Ele não se juntou ao Mystic Nine por muito tempo, 377 00:18:08,060 --> 00:18:09,610 mas ele odeia muito Zhang Qishan. 378 00:18:10,480 --> 00:18:11,570 Ele é decisivo em matar 379 00:18:11,570 --> 00:18:12,980 e ótimo em esquemas. 380 00:18:14,520 --> 00:18:16,460 Mais importante ainda, ele guarda rancor facilmente. 381 00:18:16,960 --> 00:18:17,810 Sua lâmina 382 00:18:18,280 --> 00:18:20,410 já está apontando para Zhang Qishan. 383 00:18:24,440 --> 00:18:26,940 [Heibei Laoliu, Sexto Mestre dos Nove Místicos] Laoliu era um espadachim de Shaanxi. 384 00:18:28,040 --> 00:18:29,220 Ele gosta de agir sozinho. 385 00:18:30,070 --> 00:18:31,130 É possível 386 00:18:31,200 --> 00:18:32,410 para matá-lo, 387 00:18:33,550 --> 00:18:35,260 mas sua esgrima é impecável. 388 00:18:35,280 --> 00:18:37,170 Ele pode matar alguém com um golpe. 389 00:18:38,390 --> 00:18:39,130 Muitas pessoas 390 00:18:39,310 --> 00:18:41,330 queria matá-lo e assumir sua posição ao longo dos anos, 391 00:18:41,870 --> 00:18:43,300 mas nenhum conseguiu. 392 00:18:45,100 --> 00:18:46,550 [Informações pessoais de Huo Xiangu] 393 00:18:46,550 --> 00:18:47,330 Xiangu. 394 00:18:49,550 --> 00:18:50,810 Ela é da minha família. 395 00:18:51,680 --> 00:18:53,570 Ainda quero protegê-la, se possível. 396 00:18:54,280 --> 00:18:54,980 Claro, 397 00:18:56,040 --> 00:18:57,740 se Huo Xiangu tem uma espinha dorsal, 398 00:18:59,520 --> 00:19:01,410 deixe-a morrer junto com o clã Huo. 399 00:19:03,760 --> 00:19:06,130 No entanto, se ela insistir em seguir seu próprio caminho, 400 00:19:07,480 --> 00:19:09,130 Eu não acho que as mulheres da minha família 401 00:19:09,310 --> 00:19:10,460 iria ouvi-la. 402 00:19:11,300 --> 00:19:13,240 [Informações pessoais de Qi Tiezui] Tiezui. 403 00:19:13,240 --> 00:19:16,020 Ele sabe tudo no mundo. 404 00:19:16,240 --> 00:19:17,490 Quando eu quis matá-lo, 405 00:19:17,490 --> 00:19:19,390 ele deixou Changsha imediatamente. 406 00:19:19,790 --> 00:19:21,700 [Adivinhação magistral] Eu não sabia como ele descobriu. 407 00:19:22,110 --> 00:19:23,470 No entanto, suas habilidades 408 00:19:23,470 --> 00:19:24,740 não são de forma alguma comuns. 409 00:19:28,620 --> 00:19:30,590 [Xie Jiu] 410 00:19:30,590 --> 00:19:31,650 Jiu. 411 00:19:33,110 --> 00:19:36,130 Ele está perto de todas as facções. 412 00:19:36,630 --> 00:19:37,410 Ele é problemático. 413 00:19:39,110 --> 00:19:40,500 Preciso mantê-lo sob controle primeiro. 414 00:19:41,040 --> 00:19:41,630 Caso contrário, 415 00:19:41,630 --> 00:19:43,540 tudo isso vai ficar complicado. 416 00:19:44,720 --> 00:19:46,370 No entanto, não posso fazer nada diretamente com ele. 417 00:19:47,880 --> 00:19:49,410 Ele tem muitos negócios 418 00:19:49,410 --> 00:19:50,770 com os altos funcionários do Ministério da Guerra. 419 00:19:50,930 --> 00:19:52,540 Não posso me dar ao luxo de ofender nenhum deles. 420 00:20:55,070 --> 00:20:56,410 É a coleira do Runty. 421 00:21:09,200 --> 00:21:10,260 Mestre, é seguro. 422 00:21:11,960 --> 00:21:12,650 Prepare-se para partir. 423 00:21:14,760 --> 00:21:15,830 Sua tartaruga 424 00:21:15,830 --> 00:21:17,130 ser comido pelo monstro 425 00:21:17,720 --> 00:21:19,500 e o monstro agora está puxando a corda? 426 00:21:19,680 --> 00:21:21,170 O monstro não conhece o código secreto do Clã Zhang. 427 00:21:21,790 --> 00:21:22,260 Tiezui. 428 00:21:23,920 --> 00:21:24,330 Mestre Zhang. 429 00:21:25,310 --> 00:21:25,610 Mestre Zhang. 430 00:21:26,240 --> 00:21:27,170 Você vem conosco ou fica? 431 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 Claro, estou acompanhando. 432 00:21:30,280 --> 00:21:31,000 Você mudou. 433 00:21:31,480 --> 00:21:32,500 Quando o Mystic Nine foi formado, 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,170 Jurei passar por tudo juntos. 435 00:21:35,040 --> 00:21:36,330 Sou o oitavo no Mystic Nine. 436 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Como posso ser um covarde 437 00:21:37,960 --> 00:21:38,890 num momento como este? 438 00:21:39,760 --> 00:21:41,200 Você fez uma adivinhação pelas nossas costas? 439 00:21:41,200 --> 00:21:43,780 Bobagem. Estou sendo um bom amigo agora. 440 00:21:46,520 --> 00:21:47,220 Prepare-se. 441 00:21:47,590 --> 00:21:48,460 Partiremos em cinco minutos. 442 00:21:48,480 --> 00:21:49,060 - Sim! - Sim! 443 00:22:11,780 --> 00:22:12,740 Mestre Zhang. 444 00:22:13,350 --> 00:22:14,540 Você está aí, Mestre Zhang? 445 00:22:26,790 --> 00:22:27,410 Laogou. 446 00:22:28,350 --> 00:22:29,460 Você está aí, Laogou? 447 00:22:32,390 --> 00:22:33,130 Mestre Zhang. 448 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 Mestre Zhang, você está aí? 449 00:22:36,960 --> 00:22:38,460 Dizer algo. 450 00:22:39,630 --> 00:22:40,410 Você está aí? 451 00:22:41,350 --> 00:22:42,000 Laogou. 452 00:22:46,310 --> 00:22:47,090 Tudo bem. 453 00:22:48,680 --> 00:22:49,700 Estou feliz por estarmos todos aqui. 454 00:23:04,480 --> 00:23:05,500 Vamos conversar. 455 00:23:06,590 --> 00:23:07,550 É raro 456 00:23:07,550 --> 00:23:08,980 para os três clãs versáteis se reunirem. 457 00:23:10,070 --> 00:23:10,890 Nós somos 458 00:23:11,370 --> 00:23:12,940 bom em artes literárias, artes marciais, 459 00:23:13,480 --> 00:23:14,610 e até mesmo intrigantes. 460 00:23:15,480 --> 00:23:17,540 É a combinação definitiva. 461 00:23:18,390 --> 00:23:19,060 Cale-se. 462 00:24:23,520 --> 00:24:24,810 Por que há tantos crânios aqui? 463 00:24:25,520 --> 00:24:27,300 Obviamente, eles enterraram humanos na fundação 464 00:24:27,920 --> 00:24:29,170 quando eles construíram isso. 465 00:24:30,070 --> 00:24:31,090 Os ossos ainda estão intactos, 466 00:24:31,520 --> 00:24:32,410 e as juntas não se desfizeram. 467 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Isso não parece decomposição natural. 468 00:24:42,630 --> 00:24:44,220 Xiaojin, traga um junto. 469 00:24:45,000 --> 00:24:45,330 Sim. 470 00:25:02,110 --> 00:25:02,890 Eu não os encontrei. 471 00:25:03,790 --> 00:25:04,610 Mas eu encontrei isso. 472 00:25:08,870 --> 00:25:09,610 Runty. 473 00:25:13,000 --> 00:25:13,460 Runty! 474 00:25:20,960 --> 00:25:22,020 -Tianpeng! -Zhen Yuan! 475 00:25:22,130 --> 00:25:22,750 Tian Peng! 476 00:25:24,590 --> 00:25:25,220 Tian Peng! 477 00:25:25,870 --> 00:25:26,540 Zhenyuan! 478 00:25:27,040 --> 00:25:27,700 -Zhen Yuan! - Mestre Zhang. 479 00:25:27,720 --> 00:25:28,100 Zhenyuan! 480 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 Eu investiguei este lugar. 481 00:25:29,760 --> 00:25:31,270 Este é um espaço completamente vedado. 482 00:25:31,480 --> 00:25:32,330 Tenho certeza que eles estavam aqui, 483 00:25:33,040 --> 00:25:34,090 mas eles desapareceram de alguma forma. 484 00:25:35,310 --> 00:25:36,300 Há algo sinistro neste lugar. 485 00:25:47,590 --> 00:25:47,980 Mestre Zhang. 486 00:25:48,480 --> 00:25:49,220 Eu trouxe o crânio. 487 00:26:34,390 --> 00:26:35,700 Você viu algo estranho 488 00:26:36,630 --> 00:26:38,410 na hidrovia agora há pouco? 489 00:26:41,830 --> 00:26:42,740 Você está falando sobre os crânios? 490 00:26:44,040 --> 00:26:45,650 Isso não deveria ser surpreendente para você. 491 00:26:51,070 --> 00:26:52,460 Você viu outra coisa? 492 00:26:53,790 --> 00:26:54,170 Esqueça. 493 00:26:55,070 --> 00:26:55,980 Provavelmente cometi um erro. 494 00:26:57,350 --> 00:26:58,330 Você nunca cometeria um erro. 495 00:27:00,520 --> 00:27:01,410 Deixe-me dizer honestamente. 496 00:27:02,680 --> 00:27:04,260 Este lugar é estranho. 497 00:27:05,280 --> 00:27:06,500 Quanto menores os detalhes, mais importantes eles são. 498 00:27:09,760 --> 00:27:10,890 Apenas me diga. 499 00:27:12,040 --> 00:27:13,130 Caso contrário, você se sentiria como 500 00:27:13,150 --> 00:27:13,980 há um peso em seu coração. 501 00:27:14,580 --> 00:27:15,610 Você acha que eu não me importo com você, 502 00:27:16,610 --> 00:27:17,020 certo? 503 00:27:20,310 --> 00:27:21,060 Diga-me. 504 00:27:26,070 --> 00:27:27,740 Agora mesmo, perto dos crânios, 505 00:27:28,920 --> 00:27:31,020 Eu vi uma janela muito estranha. 506 00:27:31,790 --> 00:27:32,650 Alguém estava lá dentro. 507 00:27:33,520 --> 00:27:34,220 Aquele homem 508 00:27:35,480 --> 00:27:36,780 parecia muito com o Patriarca do Outro Mundo. 509 00:27:43,070 --> 00:27:44,780 Se ele se atrever a te machucar, 510 00:27:45,200 --> 00:27:46,130 eu corto ele 511 00:27:46,130 --> 00:27:47,330 e misture-o com a fundação do edifício. 512 00:27:47,760 --> 00:27:48,980 Você não precisa se preocupar comigo. 513 00:27:49,960 --> 00:27:51,370 Eu vou me proteger. 514 00:27:59,960 --> 00:28:00,850 Você notou alguma coisa? 515 00:28:06,200 --> 00:28:07,650 Esta mão sai da boca. 516 00:28:09,960 --> 00:28:11,890 Esta cabeça sai do estômago. 517 00:28:12,480 --> 00:28:13,260 Todas essas partes do corpo 518 00:28:13,830 --> 00:28:15,220 são misturados. 519 00:28:16,280 --> 00:28:17,540 Eles não são deste mundo. 520 00:28:31,000 --> 00:28:31,460 Mestre Zhang. 521 00:28:34,110 --> 00:28:35,170 Esta mão não é um membro quebrado. 522 00:28:35,350 --> 00:28:36,020 Tem carne 523 00:28:36,150 --> 00:28:37,570 e penetra profundamente na cavidade abdominal. 524 00:28:38,350 --> 00:28:39,570 Além disso, este corpo não apresentava lesões externas. 525 00:28:40,240 --> 00:28:41,610 Não parece que foi plantado de fora. 526 00:28:42,760 --> 00:28:44,260 É como se a mão crescesse de dentro do corpo. 527 00:28:44,520 --> 00:28:45,570 Verifique todos os corpos. 528 00:28:46,440 --> 00:28:47,410 Se for feito pelo homem, 529 00:28:47,870 --> 00:28:48,610 haverá um indicador. 530 00:28:49,040 --> 00:28:49,370 Sim. 531 00:29:12,520 --> 00:29:13,020 Quinto Mestre, 532 00:29:13,870 --> 00:29:14,700 investigamos tudo. 533 00:29:15,070 --> 00:29:16,650 Este lugar está completamente selado. 534 00:29:19,450 --> 00:29:20,040 Quinto Mestre. 535 00:29:20,790 --> 00:29:21,650 Este salão 536 00:29:22,310 --> 00:29:24,700 é exatamente igual ao anterior, 537 00:29:25,110 --> 00:29:27,020 mas este é muito mais antigo. 538 00:29:29,110 --> 00:29:30,090 Como em? 539 00:29:30,920 --> 00:29:31,850 É um ano mais velho ou uma década mais velho? 540 00:29:32,240 --> 00:29:33,060 Dê-me um número. 541 00:29:34,550 --> 00:29:35,130 Quinto Mestre, 542 00:29:35,680 --> 00:29:37,330 este tijolo é uma mistura de cal velha, argila e areia. 543 00:29:37,870 --> 00:29:39,260 Unhas cinzentas são usadas entre as fissuras. 544 00:29:39,350 --> 00:29:40,220 Nenhum pó de pedra é adicionado. 545 00:29:40,800 --> 00:29:42,220 São construídos através do rejuntamento de juntas secas. 546 00:29:42,830 --> 00:29:43,610 Uma técnica como esta 547 00:29:44,590 --> 00:29:46,700 é do início da dinastia Ming ou do final da dinastia Yuan. 548 00:29:47,870 --> 00:29:48,610 Onde estão 549 00:29:48,960 --> 00:29:49,980 Tianpeng e o resto, então? 550 00:29:51,200 --> 00:29:52,090 O prédio lá fora é novo, 551 00:29:53,150 --> 00:29:54,090 mas este prédio é antigo? 552 00:30:02,520 --> 00:30:03,090 Oh não. 553 00:30:03,760 --> 00:30:04,650 Eu vejo isso agora. 554 00:30:30,870 --> 00:30:31,410 O que está acontecendo? 555 00:30:31,950 --> 00:30:32,470 eu... 556 00:30:34,550 --> 00:30:35,460 eu só queria 557 00:30:35,680 --> 00:30:37,370 para fazer uma adivinhação, e o pingente de jade caiu. 558 00:30:40,650 --> 00:30:41,460 Mestre Zhang. 559 00:30:42,340 --> 00:30:43,790 Eu sei o que está acontecendo 560 00:30:43,790 --> 00:30:45,890 mas não me atrevo a dizê-lo. 561 00:30:49,870 --> 00:30:50,410 Não tenha medo. 562 00:30:51,390 --> 00:30:52,020 Eu estou aqui. 563 00:30:53,340 --> 00:30:54,650 Um ritual aconteceu aqui. 564 00:30:54,910 --> 00:30:57,380 É chamado de Ritual de Jejum da Grande Paz dos Três Primes Sol-Lua. 565 00:30:57,380 --> 00:30:57,990 Tiezui, 566 00:30:58,910 --> 00:31:00,130 lembre-se de ser conciso. 567 00:31:00,920 --> 00:31:01,570 Tudo bem. 568 00:31:01,830 --> 00:31:02,890 Claro. 569 00:31:06,110 --> 00:31:06,980 Este ritual 570 00:31:08,000 --> 00:31:09,370 foi usado para abrir 571 00:31:09,520 --> 00:31:10,890 os portões do Céu. 572 00:31:11,310 --> 00:31:12,850 Um portão será aberto aqui 573 00:31:13,000 --> 00:31:14,090 isso vai diretamente para o céu. 574 00:31:14,240 --> 00:31:16,030 No entanto, um problema parecia ter acontecido. 575 00:31:32,070 --> 00:31:33,180 A causa do problema 576 00:31:33,390 --> 00:31:35,060 é provavelmente o símbolo desta bandeira. 577 00:31:35,680 --> 00:31:36,540 O símbolo nele 578 00:31:36,830 --> 00:31:38,610 foi transformado no símbolo de um culto. 579 00:31:41,720 --> 00:31:42,330 Um culto? 580 00:31:45,000 --> 00:31:45,810 O ritual falhou 581 00:31:46,440 --> 00:31:47,650 e todos eles morreram. 582 00:31:54,240 --> 00:31:55,370 Pare de falar bobagens aqui. 583 00:31:56,520 --> 00:31:57,370 Um ritual fracassado 584 00:31:57,390 --> 00:31:58,370 nunca matará. 585 00:32:00,140 --> 00:32:00,650 Laogou. 586 00:32:00,840 --> 00:32:03,630 Este feitiço abre um portão para o céu. 587 00:32:03,720 --> 00:32:04,610 Se a bandeira estiver errada, 588 00:32:04,680 --> 00:32:05,060 o portão 589 00:32:05,790 --> 00:32:07,570 provavelmente não leva ao Céu, em primeiro lugar. 590 00:32:08,550 --> 00:32:09,060 Em segundo lugar, 591 00:32:09,870 --> 00:32:10,780 para onde a porta leva 592 00:32:11,280 --> 00:32:12,370 é desconhecido. 593 00:32:26,040 --> 00:32:27,170 Embora eles não tenham ido para o céu, 594 00:32:27,920 --> 00:32:29,650 o Patriarca do Outro Mundo provou que podia usar feitiços. 595 00:32:30,000 --> 00:32:30,850 Ele simplesmente não se destacou nisso. 596 00:32:31,590 --> 00:32:32,460 Ele alcançou seu objetivo, mais ou menos. 597 00:32:33,070 --> 00:32:34,220 É tudo falso. 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,610 O único objetivo da Torre do Outro Mundo 599 00:32:40,440 --> 00:32:41,740 é deixar os seguidores acreditarem 600 00:32:42,740 --> 00:32:43,940 que os feitiços realmente existem. 601 00:32:44,520 --> 00:32:46,330 Ao longo da história, toda essa conversa sobre espíritos e sobrenatural 602 00:32:47,590 --> 00:32:49,090 tem sido usado para enganar o mundo. 603 00:32:50,200 --> 00:32:52,330 Eu, Zhang Qishan, juro pela minha vida, 604 00:32:53,920 --> 00:32:56,740 que tudo aqui é mentira. 605 00:33:02,590 --> 00:33:03,020 Tiezui, 606 00:33:04,790 --> 00:33:06,120 se você tiver mais provas para me convencer, 607 00:33:06,120 --> 00:33:07,000 mostre-me. 608 00:33:07,610 --> 00:33:08,410 Se você não pode, 609 00:33:08,920 --> 00:33:10,520 Vou destruir este lugar. 610 00:33:11,400 --> 00:33:12,300 Mestre Zhang, eu... 611 00:33:14,960 --> 00:33:16,130 Sim, Mestre Zhang. 612 00:33:16,480 --> 00:33:17,740 Certamente encontrarei evidências para você. 613 00:33:25,830 --> 00:33:26,370 Lá. 614 00:33:26,920 --> 00:33:28,090 Apenas uma mão e uma cabeça 615 00:33:28,520 --> 00:33:29,130 passou por 616 00:33:29,680 --> 00:33:30,890 e a passagem foi fechada. 617 00:33:31,630 --> 00:33:32,570 A mão e a cabeça 618 00:33:32,920 --> 00:33:34,810 foram cortados nos corpos desses seguidores. 619 00:33:35,390 --> 00:33:36,540 Mas olhe para este corpo. 620 00:33:37,240 --> 00:33:38,300 Está completo 621 00:33:38,680 --> 00:33:39,540 com a boca aberta. 622 00:33:39,920 --> 00:33:41,300 No entanto, não há nada dentro. 623 00:33:41,550 --> 00:33:42,220 Isso significa 624 00:33:42,550 --> 00:33:43,170 pelo menos, 625 00:33:43,350 --> 00:33:45,060 algo chegou até aqui com sucesso. 626 00:33:45,310 --> 00:33:46,740 Deve ser a sombra que você perseguiu. 627 00:33:47,110 --> 00:33:48,460 A sombra estava aqui há muito tempo? 628 00:33:49,520 --> 00:33:50,890 O ritual foi realizado anos atrás, 629 00:33:51,070 --> 00:33:51,780 mas só prejudica as pessoas recentemente? 630 00:33:53,000 --> 00:33:54,020 O que a sombra tem feito todo esse tempo? 631 00:33:55,150 --> 00:33:56,060 Como eu saberia? 632 00:33:56,310 --> 00:33:57,170 Talvez a sombra 633 00:33:57,630 --> 00:33:59,220 ainda era jovem quando veio para cá. 634 00:33:59,310 --> 00:34:00,740 Só se tornou adulto recentemente. 635 00:34:00,920 --> 00:34:01,500 Quer seja um humano 636 00:34:02,310 --> 00:34:03,060 ou um espírito, 637 00:34:04,070 --> 00:34:05,220 independentemente do seu objetivo 638 00:34:05,790 --> 00:34:06,700 ou o que ele quer que façamos, 639 00:34:07,390 --> 00:34:08,650 Eu nunca vou deixar que ele realize seu desejo. 640 00:35:03,960 --> 00:35:04,860 Mestre Qiansui. 641 00:35:04,900 --> 00:35:05,670 O prédio... 642 00:35:06,320 --> 00:35:07,940 O prédio está tremendo. 643 00:35:08,450 --> 00:35:09,410 Não tenha medo. 644 00:35:11,810 --> 00:35:15,860 Quanto mais treme, mais confortável se sente. 645 00:35:21,590 --> 00:35:22,380 Mestre. 646 00:35:22,730 --> 00:35:27,610 As uniões e despedidas da vida são impossíveis de prever. 647 00:35:29,040 --> 00:35:34,770 Vamos assistir à esplêndida peça que se desenrola neste dia. 648 00:35:45,000 --> 00:35:45,340 Ajuda 649 00:35:45,800 --> 00:35:46,490 cavar o curso de água. 650 00:35:46,490 --> 00:35:46,980 - Sim! - Sim! 651 00:35:47,040 --> 00:35:47,460 Não se mova. 652 00:35:48,110 --> 00:35:49,290 Pode entrar em colapso novamente. 653 00:35:56,880 --> 00:35:57,380 Mestre Zhang. 654 00:35:58,240 --> 00:35:59,940 Esta é uma fratura profunda comum em rochas. 655 00:36:00,520 --> 00:36:01,570 As camadas abaixo foram achatadas. 656 00:36:02,070 --> 00:36:03,090 Esta estrada está definitivamente bloqueada. 657 00:36:17,440 --> 00:36:18,860 Eu entendi agora! 658 00:36:19,590 --> 00:36:20,570 Eu entendi agora! 659 00:36:29,280 --> 00:36:31,230 Estamos presos aqui para sempre. 660 00:36:33,630 --> 00:36:34,290 Eu entendi agora! 661 00:36:42,590 --> 00:36:43,210 Falar. 662 00:36:47,520 --> 00:36:49,130 Estamos presos aqui. 663 00:36:50,630 --> 00:36:51,610 A única hidrovia 664 00:36:52,070 --> 00:36:53,130 entrou em colapso. 665 00:36:56,360 --> 00:36:57,090 Não podemos ir embora. 666 00:36:57,960 --> 00:36:59,540 A única maneira de sair deste lugar 667 00:36:59,880 --> 00:37:01,250 é realizar o Rito de Jejum da Grande Paz dos Três Primes Sol-Lua 668 00:37:02,000 --> 00:37:03,020 para se conectar com o outro mundo. 669 00:37:03,850 --> 00:37:05,360 Então, ainda pode haver uma chance. 670 00:37:09,270 --> 00:37:09,940 Patriarca do Outro Mundo. 671 00:37:10,380 --> 00:37:10,860 Não. 672 00:37:11,240 --> 00:37:12,420 Você provavelmente é a sombra. 673 00:37:12,920 --> 00:37:13,690 Sair. 674 00:37:14,150 --> 00:37:14,980 Eu sei que você está aqui. 675 00:37:16,880 --> 00:37:17,860 Você usou a Unidade 401 676 00:37:18,590 --> 00:37:19,940 para nos atrair aqui 677 00:37:20,630 --> 00:37:22,690 porque você quer que realizemos o ritual para mandá-lo para casa. 678 00:37:22,760 --> 00:37:23,210 Não há necessidade. 679 00:37:23,320 --> 00:37:24,340 A Unidade 401 já estava aqui. 680 00:37:24,400 --> 00:37:25,650 Apenas deixe-os realizar o ritual. 681 00:37:26,330 --> 00:37:27,170 Wu Laogou, 682 00:37:28,220 --> 00:37:29,570 não fale demais. 683 00:37:32,000 --> 00:37:32,690 Além disso, 684 00:37:32,850 --> 00:37:34,460 meus cães não são necessários para o ritual. 685 00:37:35,000 --> 00:37:35,860 Devolva meus cães primeiro. 686 00:37:39,880 --> 00:37:40,900 Todos vocês não acreditam em mim. 687 00:37:41,440 --> 00:37:42,500 Todos vocês estão me desprezando. 688 00:37:43,520 --> 00:37:44,940 Por que não seguimos primeiro o método de Tiezui? 689 00:37:48,590 --> 00:37:49,250 O povo do Wu Clan deveria fazer isso primeiro. 690 00:37:49,690 --> 00:37:50,700 Assumiremos a responsabilidade se todos vocês morrerem. 691 00:37:50,700 --> 00:37:51,420 Ridículo! 692 00:37:56,300 --> 00:37:57,690 Levará três anos 693 00:37:58,150 --> 00:37:59,250 para você aprender o feitiço agora. 694 00:37:59,520 --> 00:38:00,860 Não subestime minha experiência. 695 00:38:01,040 --> 00:38:02,020 Não é tão fácil. 696 00:38:07,040 --> 00:38:07,730 Leve-o embora. 697 00:38:07,800 --> 00:38:09,060 Sonhe. 698 00:38:12,190 --> 00:38:13,210 Tiezui enlouqueceu. 699 00:38:13,880 --> 00:38:15,460 O que você acha, Mestre Zhang? 700 00:38:16,750 --> 00:38:17,820 Você não acredita no sobrenatural. 701 00:38:18,110 --> 00:38:19,490 Realizar um ritual é provavelmente 702 00:38:19,490 --> 00:38:20,380 abaixo de você. 703 00:38:21,190 --> 00:38:22,540 Deixe-me fazer isso em seu nome. 704 00:38:23,750 --> 00:38:24,940 Não há necessidade. Faremos isso juntos. 705 00:38:25,320 --> 00:38:26,020 Só não conte a ninguém depois de escaparmos. 706 00:38:27,400 --> 00:38:27,860 Todos, 707 00:38:29,190 --> 00:38:29,900 prepare-se para o ritual. 708 00:38:31,270 --> 00:38:32,420 Ajude Tiezui a se trocar. 709 00:38:56,630 --> 00:38:58,900 Pessoal, prestem atenção nos passos e no ritmo de Tiezui. 710 00:39:00,070 --> 00:39:00,630 Se a torre 711 00:39:00,630 --> 00:39:02,560 está nos sugerindo para realizar este ritual, 712 00:39:03,960 --> 00:39:05,820 enquanto Tiezui está realizando o ritual, 713 00:39:06,710 --> 00:39:08,250 seus pés podem pisar em algumas armadilhas 714 00:39:08,630 --> 00:39:09,900 que criam ilusões. 715 00:39:23,190 --> 00:39:23,690 Isso é tudo? 716 00:39:25,480 --> 00:39:25,820 Isso é tudo. 717 00:39:27,270 --> 00:39:27,980 Isso é tudo? 718 00:39:32,230 --> 00:39:32,770 Onde está o portão? 719 00:39:33,800 --> 00:39:34,380 Cadê? 720 00:39:43,590 --> 00:39:44,650 O portão... 721 00:40:11,070 --> 00:40:11,690 Mestre, 722 00:40:13,040 --> 00:40:13,820 não há nada dentro. 723 00:40:23,000 --> 00:40:28,650 - Mestre! - Mestre! 724 00:40:28,800 --> 00:40:29,690 Mestre! 725 00:40:32,710 --> 00:40:33,380 Mestre! 726 00:40:34,610 --> 00:40:35,280 Mestre! 727 00:40:40,550 --> 00:40:41,610 O portão realmente se abriu. 728 00:40:43,110 --> 00:40:44,610 Zhang Qishan foi para lá. 729 00:40:46,070 --> 00:40:47,340 Por que não houve nenhum som? 730 00:40:51,230 --> 00:40:51,730 Tiezui. 731 00:40:53,400 --> 00:40:54,650 Ajude-me a fazer outro ritual. 732 00:40:55,550 --> 00:40:56,340 Não, Quinto Mestre. 733 00:40:56,520 --> 00:40:57,730 Exatamente. Até o Mestre Zhang se foi. 734 00:40:57,750 --> 00:40:58,690 Desde que Zhang Qishan foi para lá, 735 00:40:59,190 --> 00:40:59,980 Tianpeng e o resto 736 00:41:00,710 --> 00:41:01,770 pode ter ido para lá também. 737 00:41:02,710 --> 00:41:03,820 Devo dar uma olhada. 738 00:41:05,040 --> 00:41:06,090 Caso contrário, o Clã Wu 739 00:41:06,750 --> 00:41:07,940 será desprezado pelo Clã Zhang. 740 00:41:08,750 --> 00:41:09,860 Prometemos ajudá-los a encontrar a Unidade 401. 741 00:41:09,880 --> 00:41:11,090 No final, falhamos 742 00:41:11,590 --> 00:41:12,730 e Zhang Qishan desapareceu. 743 00:41:13,750 --> 00:41:14,730 Mesmo que possamos voltar vivos, 744 00:41:15,920 --> 00:41:17,420 Ficarei com vergonha de ficar em Changsha. 745 00:41:18,400 --> 00:41:19,900 Que ritual absurdo. 746 00:41:20,840 --> 00:41:22,340 Deixe-me experimentar. 747 00:41:23,520 --> 00:41:24,860 Todos, fiquem de prontidão aqui. 748 00:41:25,590 --> 00:41:26,460 Se eu encontrar algo, 749 00:41:26,960 --> 00:41:28,060 Vou tentar mandar uma mensagem aqui. 750 00:41:29,070 --> 00:41:31,020 Tiezui, realize o ritual. 751 00:41:32,040 --> 00:41:33,170 Se eu não voltar, 752 00:41:34,280 --> 00:41:35,570 seguir as ordens de Tiezui para assuntos civis. 753 00:41:37,040 --> 00:41:37,730 Para assuntos sobre guerras e lutas, 754 00:41:40,300 --> 00:41:41,250 siga as ordens de Madame Huo. 755 00:41:56,550 --> 00:41:57,170 Vamos. 756 00:41:58,230 --> 00:41:59,460 Tiezui, por favor, realize o ritual. 757 00:42:00,090 --> 00:42:01,380 -Laogou. - Suficiente. 758 00:42:02,390 --> 00:42:02,980 Pressa. 759 00:42:39,900 --> 00:42:40,500 Laogou. 760 00:42:41,230 --> 00:42:41,940 Laogou. 761 00:42:42,750 --> 00:42:43,940 - Quinto Mestre! - Quinto Mestre! 762 00:42:45,480 --> 00:42:46,940 - Quinto Mestre! - Quinto Mestre! 763 00:42:47,520 --> 00:42:48,500 - Laogou! - Quinto Mestre! 764 00:42:48,570 --> 00:42:49,380 Quinto Mestre! 765 00:43:06,300 --> 00:43:10,460 ♪O passado desaparece como fumaça♪ 766 00:43:10,820 --> 00:43:13,540 ♪Uma escolha é feita em silêncio♪ 767 00:43:13,820 --> 00:43:16,620 ♪Neste quebra-cabeça labiríntico♪ 768 00:43:17,020 --> 00:43:20,780 ♪Quem pode chegar à costa?♪ 769 00:43:21,020 --> 00:43:24,460 ♪Apenas uma despedida comum♪ 770 00:43:24,740 --> 00:43:28,140 ♪O sol parece brilhar sobre nossas cabeças♪ 771 00:43:28,220 --> 00:43:35,500 ♪Mas esta pode ser nossa última viagem juntos♪ 772 00:43:35,940 --> 00:43:39,220 ♪A brisa da primavera continua lá fora♪ 773 00:43:39,500 --> 00:43:42,740 ♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪ 774 00:43:42,900 --> 00:43:46,940 ♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪ 775 00:43:47,140 --> 00:43:50,500 ♪Quem acredita em destino?♪ 776 00:43:50,740 --> 00:43:54,100 ♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪ 777 00:43:54,340 --> 00:43:57,620 ♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪ 778 00:43:57,940 --> 00:44:01,620 ♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪ 779 00:44:01,820 --> 00:44:05,060 ♪Tome cuidado♪ 780 00:44:05,060 --> 00:44:07,620 ♪Uma vez corremos♪ 781 00:44:07,700 --> 00:44:09,620 ♪Para o amanhecer♪ 782 00:44:09,780 --> 00:44:13,060 ♪Vínculo eterno, uma justificativa satisfatória♪ 783 00:44:13,180 --> 00:44:16,460 ♪Na teia do destino♪ 784 00:44:16,460 --> 00:44:19,660 ♪Ninguém pode escapar♪ 785 00:44:20,660 --> 00:44:22,500 ♪Vida e morte cortadas como uma lâmina♪ 786 00:44:22,660 --> 00:44:24,220 ♪Nós também já fomos jovens♪ 787 00:44:24,300 --> 00:44:27,740 ♪ Sorte de enfrentarmos as ondas violentas juntos ♪ 788 00:44:27,940 --> 00:44:30,260 ♪Mantenha a brasa acesa♪ 789 00:44:30,380 --> 00:44:34,900 ♪Para iluminar a jornada à frente♪ 790 00:44:35,020 --> 00:44:37,980 ♪A brisa da primavera continua lá fora♪ 791 00:44:38,220 --> 00:44:41,740 ♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪ 792 00:44:41,860 --> 00:44:45,620 ♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪ 793 00:44:45,940 --> 00:44:49,420 ♪Quem acredita em destino?♪ 794 00:44:49,580 --> 00:44:52,580 ♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪ 795 00:44:52,820 --> 00:44:56,580 ♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪ 796 00:44:56,740 --> 00:45:00,460 ♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪ 797 00:45:00,580 --> 00:45:12,020 ♪Por favor, cuide-se♪