1
00:01:39,390 --> 00:01:43,310
[La route du succès]

2
00:01:44,800 --> 00:01:47,880
[Épisode 15]

3
00:01:48,350 --> 00:01:51,070
Ce gamin n'est toujours pas revenu.

4
00:01:51,590 --> 00:01:54,120
je ne sais vraiment pas
où le chercher ailleurs.

5
00:01:54,759 --> 00:01:55,479
Il est de retour.

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,560
Tu sais toujours revenir ?

7
00:01:57,560 --> 00:01:59,289
Tu aurais pu passer un coup de fil !

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
Je te parle !

9
00:02:03,680 --> 00:02:04,400
Bonjour.

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Je suis Mme Lin, son professeur.

11
00:02:06,790 --> 00:02:07,560
Je suis l'entraîneur Wang.

12
00:02:07,560 --> 00:02:09,430
Mme Lin, entraîneur Wang.

13
00:02:09,430 --> 00:02:11,280
Venez ici. Veuillez vous asseoir.

14
00:02:17,590 --> 00:02:18,400
Mme Lin,

15
00:02:19,079 --> 00:02:20,310
désolé de vous déranger.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,030
Ce gamin a toujours été une poignée.

17
00:02:27,560 --> 00:02:28,890
Qu'est-ce qu'il y a avec tes mains ?

18
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
Comme tu le souhaitais,

19
00:02:30,190 --> 00:02:31,310
Je suis allé poser des briques.

20
00:02:31,310 --> 00:02:32,079
Quoi?

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,910
Pourquoi diable voudriez-vous

22
00:02:34,910 --> 00:02:35,960
aller poser des briques ?

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Êtes-vous fou?

24
00:02:37,079 --> 00:02:38,810
Oui, je suis fou.

25
00:02:38,829 --> 00:02:41,270
Et alors ? Quel est le problème avec la pose de briques ?

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,400
Tu ne penses pas que c'est tout ce pour quoi je suis bon ?

27
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Je vous montre !

28
00:02:44,710 --> 00:02:45,520
Écoute, je ne le ferai pas

29
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
dépensez un autre centime de votre argent.

30
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Je peux subvenir à mes besoins.

31
00:02:47,960 --> 00:02:51,040
-Tu...
-Qin Ao, j'ai faim.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,400
Pouvez-vous m'acheter des collations ?

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,190
Cet enfant...

34
00:03:02,510 --> 00:03:04,020
Je suis désolé, Mme Lin.

35
00:03:04,520 --> 00:03:05,920
Désolé, tu devais voir ça.

36
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Plus il vieillit,

37
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
plus il est difficile à élever.

38
00:03:09,430 --> 00:03:11,470
Tout va bien, M. Qin.

39
00:03:11,470 --> 00:03:14,590
En fait, nous pouvons le constater
tu aimes beaucoup Qin Ao.

40
00:03:19,470 --> 00:03:22,250
Quels parents n'aiment pas leurs enfants ?

41
00:03:23,030 --> 00:03:24,630
Sa mère est décédée prématurément,

42
00:03:24,840 --> 00:03:27,950
alors je l'ai élevé tout seul.

43
00:03:28,150 --> 00:03:29,829
Mais il ne fait pas de son mieux.

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,329
C'est une chose d'avoir de mauvaises notes,

45
00:03:32,590 --> 00:03:33,650
mais en fait, il...

46
00:03:34,190 --> 00:03:35,930
En fait, il ment même !

47
00:03:36,010 --> 00:03:37,630
Je n'avais pas d'autre choix que de le battre.

48
00:03:37,630 --> 00:03:38,500
Monsieur,

49
00:03:38,800 --> 00:03:39,870
je crois

50
00:03:39,870 --> 00:03:41,000
Qin Ao n'a pas menti.

51
00:03:41,630 --> 00:03:42,740
Pensez-y.

52
00:03:42,910 --> 00:03:44,280
Il a un mauvais caractère,

53
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
mais il est très juste.

54
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
Il se bat toujours pour ce qui est juste
à l'école.

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,280
Il n'y a aucun moyen

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,630
il intimide ses camarades de classe.

57
00:03:54,870 --> 00:03:56,070
Je crois aussi Qin Ao.

58
00:03:56,470 --> 00:03:57,810
Mme Lin et moi allons

59
00:03:58,030 --> 00:04:00,160
enquêter à fond sur cette affaire.

60
00:04:01,400 --> 00:04:03,060
Qu'y a-t-il à enquêter ?

61
00:04:03,470 --> 00:04:04,930
Le directeur Jin l'a déjà dit

62
00:04:05,530 --> 00:04:07,490
qu'aucun élève n'a été victime d'intimidation.

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,590
M. Qin,

64
00:04:08,590 --> 00:04:10,840
tirer des conclusions hâtives
sans enquête appropriée

65
00:04:10,840 --> 00:04:12,510
ce n'est pas juste pour lui.

66
00:04:13,120 --> 00:04:14,850
Même s'il n'a pas intimidé les autres,

67
00:04:15,190 --> 00:04:16,610
avec son mauvais caractère

68
00:04:16,950 --> 00:04:19,010
et comment il a répondu au professeur,

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
il recevra une sanction sévère
et être puni.

70
00:04:22,070 --> 00:04:23,020
Je l'ai seulement battu pour

71
00:04:23,160 --> 00:04:25,870
fais-lui ravaler sa fierté et s'excuser

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,530
pour ne pas gâcher son avenir.

73
00:04:28,140 --> 00:04:29,540
C'est tout pour son bien.

74
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
La violence ne résout rien.

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,480
Non, non.

76
00:04:33,480 --> 00:04:34,330
Mme Lin.

77
00:04:34,600 --> 00:04:36,330
Épargnez la tige, gâtez l'enfant.

78
00:04:36,390 --> 00:04:37,870
Vous avez battu un enfant plusieurs fois,

79
00:04:37,870 --> 00:04:39,510
et il l'oublie au bout de quelques jours.

80
00:04:39,510 --> 00:04:40,370
C'est bien.

81
00:04:40,600 --> 00:04:41,900
Si je ne le bats pas

82
00:04:42,190 --> 00:04:43,159
et laisse-le tranquille,

83
00:04:43,159 --> 00:04:45,510
il finira par devenir un voyou.

84
00:04:46,360 --> 00:04:47,290
Il n'oubliera pas.

85
00:04:52,390 --> 00:04:53,850
Il s'en souviendra toujours.

86
00:04:55,310 --> 00:04:56,190
M. Qin,

87
00:04:57,310 --> 00:04:58,600
quand j'avais 8 ans,

88
00:04:59,480 --> 00:05:01,010
mon père m'a aussi fait du tort une fois.

89
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
Sa méfiance à l'époque

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
m'a hanté

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,390
pendant un bon bout de temps.

92
00:05:07,390 --> 00:05:09,680
À tel point que même après avoir grandi,

93
00:05:10,480 --> 00:05:11,740
quand j'ai fait face à un revers,

94
00:05:12,510 --> 00:05:14,390
en pensant à ce que mon père a dit alors

95
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
a brisé mon courage d'affronter les difficultés.

96
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Vous dites que Qin Ao est

97
00:05:23,950 --> 00:05:26,150
un enfant rebelle.
Puis, quand il s'est enfui,

98
00:05:26,510 --> 00:05:27,920
pourquoi la première chose qu'il a faite

99
00:05:27,920 --> 00:05:28,980
faire du travail manuel,

100
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
même s'il a dit
il ne dépendrait pas de toi

101
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
et t'écouter ?

102
00:05:36,310 --> 00:05:37,270
Les mots des parents,

103
00:05:38,000 --> 00:05:38,430
parfois,

104
00:05:38,430 --> 00:05:40,890
peut vraiment influencer
toute la vie d'un enfant.

105
00:05:48,120 --> 00:05:48,800
M. Qin,

106
00:05:49,430 --> 00:05:51,070
réfléchissez-y.

107
00:05:51,750 --> 00:05:53,560
Est-ce vraiment un mauvais enfant ?

108
00:06:02,800 --> 00:06:03,950
Il se fait tard.

109
00:06:04,190 --> 00:06:05,310
M. Qin,

110
00:06:05,310 --> 00:06:07,510
nous ne vous dérangerons plus.

111
00:06:09,680 --> 00:06:11,070
Si possible,

112
00:06:11,630 --> 00:06:13,760
J'espère que tu pourras lui dire toi-même

113
00:06:14,430 --> 00:06:15,690
tu l'aimes beaucoup.

114
00:06:25,360 --> 00:06:25,890
Allons-y.

115
00:06:26,000 --> 00:06:27,060
Merci, M. Qin.

116
00:06:27,800 --> 00:06:28,860
Faites attention, Mme Lin.

117
00:06:40,800 --> 00:06:41,630
Êtes-vous ok?

118
00:06:43,270 --> 00:06:44,040
Je vais bien.

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,310
J'espère vraiment que M. Qin

120
00:06:46,310 --> 00:06:48,370
comprend d'où nous venons

121
00:06:48,480 --> 00:06:50,210
et ayez une bonne conversation avec Qin Ao.

122
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
En fait, tu peux le dire

123
00:06:53,510 --> 00:06:56,390
que le père et le fils
se soucient les uns des autres.

124
00:06:58,070 --> 00:06:58,830
Il le fera.

125
00:07:25,830 --> 00:07:27,040
Mme Lin vient de partir.

126
00:07:27,390 --> 00:07:28,510
Elle est plutôt sympa.

127
00:07:32,270 --> 00:07:33,720
-Attendez!
-Quoi?

128
00:07:34,270 --> 00:07:36,000
Tu veux toujours me gronder, hein ?

129
00:08:16,950 --> 00:08:18,000
Je vais le faire moi-même.

130
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
J'irai à l'entrée de la ruelle

131
00:08:30,720 --> 00:08:33,179
pour acheter votre préféré
boulettes de viande en forme de poing

132
00:08:33,510 --> 00:08:34,450
et

133
00:08:34,669 --> 00:08:36,929
un bol de vermicelles de blé

134
00:08:37,669 --> 00:08:38,870
à rapporter pour vous.

135
00:09:38,360 --> 00:09:39,620
Bonjour, directeur Qian.

136
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
C'est Lin.

137
00:09:43,270 --> 00:09:44,030
Oui,

138
00:09:44,550 --> 00:09:46,120
J'ai pris un congé de maladie aujourd'hui.

139
00:09:49,790 --> 00:09:52,430
J'aimerais vous poser des questions à propos de Qin Ao.

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,720
Vous vous sentez mieux ?

141
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Je vais bien. Pouvez-vous me rendre un service ?

142
00:10:30,870 --> 00:10:31,480
Bien sûr.

143
00:10:32,110 --> 00:10:33,240
C'était rapide.

144
00:10:33,240 --> 00:10:34,900
Vous n'avez même pas demandé ce que c'était.

145
00:10:37,030 --> 00:10:38,360
Je t'ai préparé du thé chaud.

146
00:10:39,720 --> 00:10:40,550
Merci.

147
00:10:41,550 --> 00:10:43,770
Alors, comment puis-je aider ?

148
00:10:44,670 --> 00:10:46,550
As-tu un débardeur

149
00:10:46,550 --> 00:10:48,320
ça montre tes bras ?

150
00:10:49,510 --> 00:10:50,320
Pourquoi?

151
00:10:51,910 --> 00:10:53,360
Vous le saurez plus tard.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,260
[Tigre blanc]

153
00:11:04,650 --> 00:11:06,160
[Tigre blanc]

154
00:11:31,320 --> 00:11:32,360
Êtes-vous timide?

155
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Des autocollants de tatouage ?

156
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
Dragon vert à gauche ;
Tigre blanc à droite.

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Laisse-moi te les mettre.

158
00:11:44,840 --> 00:11:46,550
A quoi ça sert ?

159
00:11:48,520 --> 00:11:50,590
Je viens d'appeler le directeur Qian.

160
00:11:50,840 --> 00:11:51,720
Il a dit

161
00:11:51,720 --> 00:11:54,450
Les parents de Gu Yihao
devraient être des vendeurs de légumes.

162
00:11:54,720 --> 00:11:56,960
Son père a une malformation congénitale.

163
00:11:57,510 --> 00:11:59,790
Alors ces tyrans

164
00:11:59,790 --> 00:12:01,910
a donné à Gu Yihao des surnoms désagréables.

165
00:12:08,150 --> 00:12:09,480
Ce dont je suis sûr, c'est

166
00:12:09,480 --> 00:12:12,270
que Wu Yunqi de la classe 4 l'a intimidé,

167
00:12:12,510 --> 00:12:13,720
mais il n'a pas osé le dire aux professeurs,

168
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
craignant des représailles.

169
00:12:16,870 --> 00:12:18,870
Il a dû être victime d'intimidation à plusieurs reprises.

170
00:12:20,870 --> 00:12:22,480
Avec son parcours,

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,740
il n'a probablement jamais eu personne pour le soutenir.

172
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
Donc je pense

173
00:12:27,270 --> 00:12:28,840
il ne voulait pas mentir.

174
00:12:41,030 --> 00:12:41,910
Fait.

175
00:12:45,150 --> 00:12:48,510
Alors tu veux que j'y aille
montrez à Wu Yunqi et aux autres que

176
00:12:48,510 --> 00:12:50,510
Gu Yihao a quelqu'un qui le soutient ?

177
00:12:53,600 --> 00:12:54,440
Avec ça ?

178
00:12:54,850 --> 00:12:56,550
Bien sûr que non.

179
00:12:56,550 --> 00:12:57,960
C'étaient des cadeaux gratuits provenant d'une commande.

180
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
Je voulais juste voir à quoi ils ressemblent.

181
00:12:59,440 --> 00:13:01,240
Je les effacerai pour toi plus tard.

182
00:13:24,670 --> 00:13:25,730
Pas mal.

183
00:13:26,270 --> 00:13:27,780
Avant d'aller au bureau,

184
00:13:27,780 --> 00:13:30,040
tu savais qu'il fallait échanger
les livres dans votre sac.

185
00:13:30,790 --> 00:13:31,630
Se détendre.

186
00:13:32,240 --> 00:13:33,510
Nous sommes venus cette fois

187
00:13:33,510 --> 00:13:35,340
juste pour discuter avec toi.

188
00:13:35,630 --> 00:13:37,560
Vous avez été plutôt raisonnable cette fois.

189
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
Di.

190
00:13:40,080 --> 00:13:40,870
Donnez-le-lui.

191
00:13:40,870 --> 00:13:42,510
Les bons garçons reçoivent des bonbons.

192
00:13:42,870 --> 00:13:44,910
Je viens de l'acheter. C'est super doux.

193
00:13:45,910 --> 00:13:47,510
Manger. Ouvrez la bouche.

194
00:13:47,790 --> 00:13:49,440
Ne faites pas les choses à la dure.

195
00:13:49,440 --> 00:13:50,240
Mange-le.

196
00:13:50,510 --> 00:13:53,790
Dépêche-toi. Manger!

197
00:13:58,080 --> 00:13:58,870
Yihao.

198
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
Qui es-tu?

199
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
je suis ta cousine
qui vient de rentrer de Yongchuan.

200
00:14:08,380 --> 00:14:09,540
Dites-leur à haute voix.

201
00:14:17,480 --> 00:14:17,960
Oui!

202
00:14:18,440 --> 00:14:19,710
C'est mon cousin,

203
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
qui vient de rentrer de Yongchuan.

204
00:14:21,800 --> 00:14:22,320
Bon!

205
00:14:23,860 --> 00:14:25,120
C'est parti. Je suis désolé.

206
00:14:28,120 --> 00:14:28,910
Merci!

207
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
Vous êtes l'entraîneur de Qin Ao, n'est-ce pas ?

208
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Mais je suis aussi ton cousin.

209
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
Si vous rencontrez à nouveau quelque chose comme ça,

210
00:14:39,080 --> 00:14:40,540
viens vers moi et les professeurs

211
00:14:40,870 --> 00:14:41,750
à tout moment.

212
00:14:42,320 --> 00:14:42,910
D'ACCORD.

213
00:14:45,030 --> 00:14:45,790
Tout est réglé ?

214
00:14:47,630 --> 00:14:50,160
Vous êtes Mme Lin,
le gardien du matériel, non ?

215
00:14:51,080 --> 00:14:54,030
Vous devez être ici pour Qin Ao.

216
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
Je suis désolé!

217
00:14:59,270 --> 00:15:00,630
Nous sommes là pour vous.

218
00:15:01,550 --> 00:15:03,270
Je dirai à l'école que Wu Yunqi

219
00:15:03,270 --> 00:15:04,530
vous a intimidé.

220
00:15:04,790 --> 00:15:06,520
L'école s'en chargera.

221
00:15:06,790 --> 00:15:08,890
Rassurez-vous, nous vous épaulerons.

222
00:15:11,270 --> 00:15:12,200
Tu ne veux pas de moi

223
00:15:12,510 --> 00:15:14,370
effacer les noms de Qin Ao et Lin Lu ?

224
00:15:16,200 --> 00:15:17,460
C'est votre affaire.

225
00:15:17,630 --> 00:15:19,160
C'est votre décision à prendre.

226
00:15:22,270 --> 00:15:23,440
Merci, Mme Lin.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,430
Tu étais tellement cool à l'instant.

228
00:15:34,840 --> 00:15:36,370
Merci pour le compliment.

229
00:15:38,570 --> 00:15:41,740
[Bâtiment académique Zhiyuan]

230
00:15:44,290 --> 00:15:47,630
[Salle des équipements sportifs]

231
00:15:48,750 --> 00:15:49,670
Bonjour, Mme Lin.

232
00:15:55,870 --> 00:15:56,790
Entrez.

233
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
Principal.

234
00:16:04,750 --> 00:16:05,600
Mme Lin,

235
00:16:06,440 --> 00:16:07,500
qu'est-ce qu'il y a ?

236
00:16:07,910 --> 00:16:09,670
Gu Yihao a

237
00:16:09,670 --> 00:16:12,030
quelque chose à t'expliquer.

238
00:16:13,030 --> 00:16:13,840
Principal.

239
00:16:15,510 --> 00:16:18,270
En fait, Wu Yunqi et les autres
de la classe 4, de la 12e année,

240
00:16:18,270 --> 00:16:19,530
m'ont intimidé.

241
00:16:22,480 --> 00:16:24,600
Continue. Dites tout ce que vous voulez dire.

242
00:16:26,970 --> 00:16:28,020
Mon...

243
00:16:28,510 --> 00:16:31,200
Mes parents sont vendeurs de légumes.

244
00:16:32,520 --> 00:16:34,670
Mon père a une malformation congénitale,

245
00:16:35,440 --> 00:16:37,040
alors ils se moquent toujours de moi.

246
00:16:38,600 --> 00:16:40,240
Ils choisissent des places à l'école
sans caméras

247
00:16:40,240 --> 00:16:41,030
pour m'intimider.

248
00:16:42,630 --> 00:16:44,030
Wu Yunqi a de bonnes notes,

249
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
donc personne ne m'aiderait.

250
00:16:47,280 --> 00:16:48,950
Seuls Qin Ao et Lin Lu étaient

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,060
prêt à m'aider.

252
00:16:55,510 --> 00:16:56,310
Principal...

253
00:16:58,440 --> 00:16:59,700
J'ai menti ce jour-là parce que

254
00:17:00,510 --> 00:17:02,770
J'avais tellement peur de
Wu Yunqi et les autres.

255
00:17:03,510 --> 00:17:06,400
Mais j'ai pris ma décision
ne plus avoir peur.

256
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Je veux être courageux.

257
00:17:10,880 --> 00:17:12,510
Qin Ao, Lin Lu...

258
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Je suis désolé !

259
00:17:26,500 --> 00:17:27,200
Directeur,

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
Qin Ao et Lin Lu n'ont rien fait de mal.

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
Ils ont arrêté Wu Yunqi et les autres

262
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
de m'avoir intimidé.

263
00:17:34,000 --> 00:17:34,920
S'il vous plaît...

264
00:17:37,030 --> 00:17:38,510
effacer le nom de Qin Ao.

265
00:17:39,720 --> 00:17:40,440
Directeur,

266
00:17:41,550 --> 00:17:42,810
ce n'est pas important.

267
00:17:44,920 --> 00:17:46,780
Si je rencontre à nouveau une telle chose,

268
00:17:47,400 --> 00:17:48,930
Je vais quand même intervenir et aider.

269
00:17:56,790 --> 00:17:58,590
Je comprends la situation maintenant.

270
00:17:59,270 --> 00:18:00,200
Je vais m'en occuper.

271
00:18:05,270 --> 00:18:05,940
Tu vois?

272
00:18:06,160 --> 00:18:08,510
Les griefs d'un héros
sera toujours réparé.

273
00:18:08,510 --> 00:18:13,160
-Je suis le dernier héros de la famille Qin !
-Voici une annonce.

274
00:18:13,370 --> 00:18:15,970
-L'école aimerait féliciter
-Génial !

275
00:18:15,990 --> 00:18:18,000
Qin Ao et Lin Lu de la classe 5, 12e année,

276
00:18:18,000 --> 00:18:19,790
pour leur acte courageux.

277
00:18:20,480 --> 00:18:21,830
Nous aimerions également réitérer

278
00:18:21,830 --> 00:18:23,200
que l'école

279
00:18:23,200 --> 00:18:26,270
ne tolérera aucune forme d'intimidation
parmi les étudiants.

280
00:18:26,270 --> 00:18:28,960
Un comité anti-intimidation
a été mis en place.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,830
Si de tels incidents se reproduisent,
veuillez contacter

282
00:18:29,350 --> 00:18:30,850
[Récoltez ce que vous semez ;
diligent ou oisif, vous seul le savez]

283
00:18:30,830 --> 00:18:33,000
-les professeurs du comité.
-C'est trop !

284
00:18:33,000 --> 00:18:34,660
Nous réprimerons le harcèlement.

285
00:18:35,160 --> 00:18:36,400
La prochaine chanson est

286
00:18:36,400 --> 00:18:38,880
dédié aux deux étudiants héroïques.

287
00:18:47,830 --> 00:18:50,970
[La connaissance est illimitée]

288
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
Hé! Euh,

289
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
écoute-moi.

290
00:18:54,790 --> 00:18:57,530
L'équipe de football est maintenant
les héros de l'école.

291
00:18:58,070 --> 00:18:59,680
Nous ne sommes donc pas de mauvais élèves.

292
00:18:58,370 --> 00:19:01,260
♪ Qui n'a pas su
l'obscurité de la nuit et l'incertitude ? ♪

293
00:19:02,210 --> 00:19:05,680
♪ Trébuchant, couvert de blessures,
perdre la direction ♪

294
00:19:02,350 --> 00:19:05,550
-On se voit à l'examen mensuel !
-On se voit à l'examen mensuel !

295
00:19:06,210 --> 00:19:12,120
♪ Errant seul,
gagner de la force grâce à la douleur ♪

296
00:19:14,490 --> 00:19:17,160
♪ Chevauchant le vent,
à la poursuite d'un horizon inconnu ♪

297
00:19:18,350 --> 00:19:19,160
♪ Levant les yeux ♪

298
00:19:19,070 --> 00:19:22,270
Quand ce gamin Qin Ao a crié,
"On se verra à l'examen mensuel."

299
00:19:23,400 --> 00:19:24,940
si fier et plein d'entrain,

300
00:19:25,350 --> 00:19:28,150
il a failli faire sauter le toit
hors du bâtiment universitaire.

301
00:19:29,960 --> 00:19:30,820
Comme c’est merveilleux.

302
00:19:31,960 --> 00:19:34,290
Lui et son père
ont également réglé les choses.

303
00:19:35,270 --> 00:19:37,270
Vos mots sont très puissants.

304
00:19:42,750 --> 00:19:43,550
Qu'est-ce qui ne va pas?

305
00:19:43,720 --> 00:19:45,050
Vous ne vous sentez toujours pas bien ?

306
00:19:45,880 --> 00:19:48,540
Peut-être que j'étais juste trop fatigué.
J'ai un peu froid.

307
00:19:53,350 --> 00:19:54,790
On dirait que vous avez un peu de fièvre.

308
00:19:54,790 --> 00:19:56,030
Rentrons à la maison.

309
00:20:11,270 --> 00:20:13,110
Où mettez-vous vos médicaments ?
Je vais l'avoir.

310
00:20:13,110 --> 00:20:14,310
Dans ce tiroir.

311
00:20:15,000 --> 00:20:16,830
Va te reposer sur le canapé. Je vais l'avoir.

312
00:20:35,680 --> 00:20:37,140
Ce médicament est périmé.

313
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
Je vais commander une livraison.

314
00:20:42,550 --> 00:20:44,680
Mettons d'abord un patch rafraîchissant sur vous.

315
00:20:57,110 --> 00:20:58,240
Reposez-vous demain.

316
00:20:58,590 --> 00:20:59,450
Prenez un jour de maladie.

317
00:21:02,110 --> 00:21:02,850
D'ailleurs,

318
00:21:03,200 --> 00:21:05,330
Je me suis inscrit à
un pass scolaire pour vous.

319
00:21:05,330 --> 00:21:07,790
Il te faut encore
remplissez quelques informations personnelles.

320
00:21:08,070 --> 00:21:09,240
Je ne connais pas le vôtre.

321
00:21:10,270 --> 00:21:11,830
Vous devrez peut-être le remplir vous-même.

322
00:21:11,830 --> 00:21:12,990
Je ferai ça plus tard.

323
00:21:14,480 --> 00:21:15,710
Va te reposer dans ta chambre.

324
00:21:15,730 --> 00:21:17,530
J'attendrai la livraison ici.

325
00:21:18,310 --> 00:21:19,310
Merci.

326
00:21:52,640 --> 00:21:53,150
[Navigateur Lenovo]

327
00:21:56,610 --> 00:21:56,940
[Navigateur Lenovo]

328
00:21:57,420 --> 00:21:57,980
[LenovoApp Store]

329
00:21:59,100 --> 00:21:59,660
[Bureau WPS]

330
00:22:00,130 --> 00:22:00,820
[QQ]

331
00:22:02,530 --> 00:22:03,630
[QQ]

332
00:22:03,920 --> 00:22:05,500
[Chat de groupe de discussion sur les livres de psychologie]

333
00:22:05,570 --> 00:22:07,970
[Discussion de groupe de psychologie mondiale]

334
00:22:11,840 --> 00:22:13,830
[Discussion de groupe de psychologie mondiale]

335
00:22:14,050 --> 00:22:15,800
[Pique Q]

336
00:22:27,650 --> 00:22:27,940
[Pique Q]

337
00:22:28,110 --> 00:22:31,440
[Discussion de groupe de psychologie mondiale]

338
00:22:31,610 --> 00:22:37,220
[Je te déteste !]

339
00:22:37,250 --> 00:22:37,870
[Je te déteste !]

340
00:22:37,900 --> 00:22:38,500
[Le Nouvel An s'est passé comme ça]

341
00:22:38,530 --> 00:22:39,030
[Comment vas-tu aujourd'hui ?]

342
00:22:39,060 --> 00:22:39,360
[Les pêches sont suprêmes]

343
00:22:39,390 --> 00:22:39,720
[Héhé, et toi ?]

344
00:22:39,740 --> 00:22:40,140
[Vous êtes un amateur de raisin ?]

345
00:22:40,160 --> 00:22:40,470
[Raisin ! Aigre-doux !]

346
00:22:40,490 --> 00:22:41,080
[Et alors ? Quelle saveur de bonbon
est-ce que tu aimes le plus ?]

347
00:22:41,100 --> 00:22:41,500
[Je vais les apprécier.]

348
00:22:41,520 --> 00:22:42,020
[J'espère que cela soulagera votre stress académique.
Ne les laissez pas se perdre.]

349
00:22:42,050 --> 00:22:42,950
[Voici un secret. Ces bonbons ours]

350
00:22:42,980 --> 00:22:43,760
[sont super difficiles à acheter,
alors je les appelle Lucky Candies.]

351
00:22:43,780 --> 00:22:44,610
[J'en ai mangé un immédiatement. Pas mal.]

352
00:22:44,630 --> 00:22:45,140
[Je suis content que tu l'aies eu. Vous vous sentez mieux ?]

353
00:22:48,810 --> 00:22:49,890
[Blague à part, je t'enverrai un cadeau plus tard.]

354
00:22:49,920 --> 00:22:51,270
[N'oubliez pas de l'accepter.]

355
00:22:51,290 --> 00:22:52,260
[Merci. Au Royaume-Uni,]

356
00:22:52,280 --> 00:22:53,490
[tu es le premier ami
pour m'envoyer un cadeau.]

357
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
Les deux enregistrements de discussion sont différents.

358
00:22:53,520 --> 00:22:54,920
[J'ai reçu votre colis !]

359
00:22:56,480 --> 00:22:57,440
Pourrait-il y avoir

360
00:22:57,960 --> 00:22:59,730
deux questions de pique ?

361
00:22:58,410 --> 00:22:59,780
[OK, j'attends ça avec impatience.]

362
00:22:59,810 --> 00:23:00,680
[Je l'ai envoyé.]

363
00:23:00,700 --> 00:23:02,160
[Vous devez l'essayer tout de suite.]

364
00:23:02,190 --> 00:23:04,450
[Blague à part, je t'enverrai un cadeau plus tard.
N'oubliez pas de l'accepter.]

365
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
Ici.

366
00:24:17,920 --> 00:24:19,380
Prenez d'abord vos médicaments.

367
00:24:53,640 --> 00:24:54,370
Ce n'était pas moi.

368
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
Je n'ai pas fait ces choses.

369
00:24:57,910 --> 00:24:59,060
Je ne l'ai pas fait.

370
00:24:59,750 --> 00:25:00,550
Ce n'était pas moi.

371
00:25:16,000 --> 00:25:16,830
Je te crois.

372
00:25:20,160 --> 00:25:22,500
♪ La nuit me glisse entre les doigts ♪

373
00:25:23,140 --> 00:25:27,390
♪ Embrasser la froideur de l'éveil ♪

374
00:25:23,640 --> 00:25:24,680
N'y allez pas.

375
00:25:27,980 --> 00:25:29,940
♪ Chuchotant mes pensées seules ♪

376
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
N'y allez pas.

377
00:25:30,460 --> 00:25:35,360
♪ Dire au revoir à la brise du soir
Je suis tombé par hasard ♪

378
00:25:31,070 --> 00:25:32,240
N'y allez pas.

379
00:25:34,030 --> 00:25:35,070
N'y allez pas.

380
00:25:35,950 --> 00:25:38,750
♪ Rester avec les fleurs de jasmin
jusqu'à la fin du printemps ♪

381
00:25:37,510 --> 00:25:38,350
N'y allez pas.

382
00:25:39,270 --> 00:25:42,690
♪ En regardant leur élégance s'estomper,
leur parfum disparaît ♪

383
00:25:40,310 --> 00:25:43,590
Reste à Hongjing, d'accord ?

384
00:25:43,660 --> 00:25:46,680
♪ Une fois, j'ai rêvé de quelque chose de beau ♪

385
00:25:47,340 --> 00:25:51,460
♪ Et j'accepte ça
les regrets peuvent devenir sauvages ♪

386
00:25:49,440 --> 00:25:50,880
Je ne suis pas encore parti.

387
00:25:52,140 --> 00:25:54,680
♪ Regarde, sous la lumière du soleil ♪

388
00:25:55,140 --> 00:25:59,380
♪ Dans les grains de poussière dansants ♪

389
00:25:59,850 --> 00:26:02,760
♪ Je suis reconnaissant de n'avoir jamais perdu ma sincérité ♪

390
00:26:03,270 --> 00:26:07,180
♪ Ou mon cadeau pour le bonheur ♪

391
00:26:08,610 --> 00:26:10,650
♪ Partager ma chaleur avec une pluie passagère ♪

392
00:26:11,030 --> 00:26:12,270
Ne vous inquiétez pas.

393
00:26:11,390 --> 00:26:15,140
♪ Ressentir tranquillement son voyage ♪

394
00:26:15,160 --> 00:26:16,090
Je ne pars pas.

395
00:26:16,440 --> 00:26:18,860
♪ Comme une luciole disparaissant en un instant ♪

396
00:26:19,530 --> 00:26:23,240
♪ Toujours aussi beau dans son intégralité ♪

397
00:26:24,100 --> 00:26:26,630
♪ Il n'est pas nécessaire de chercher une réponse définitive ♪

398
00:26:26,400 --> 00:26:27,550
Qu'as-tu dit ?

399
00:26:28,440 --> 00:26:29,000
Tu as vu ça

400
00:26:29,000 --> 00:26:30,880
L'identifiant QQ de Lin Wanxing est Spade Q ?

401
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Voyez par vous-même.

402
00:26:38,020 --> 00:26:41,910
[Pique Q]

403
00:26:44,710 --> 00:26:47,270
[Pique Q]

404
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Tout est résolu.

405
00:26:50,880 --> 00:26:51,590
C'est elle.

406
00:26:52,400 --> 00:26:53,130
Ce n'est pas elle.

407
00:26:54,520 --> 00:26:55,410
Au moins,

408
00:26:55,440 --> 00:26:56,510
elle n'est pas

409
00:26:56,510 --> 00:26:58,180
le Spade Q qui a tué Jason.

410
00:26:58,350 --> 00:26:58,920
Attends,

411
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
c'est la fièvre de Lin Wanxing
la rendant délirante,

412
00:27:01,000 --> 00:27:02,590
ou te fait délirer ?

413
00:27:02,590 --> 00:27:03,830
C'est clairement la même personne.

414
00:27:03,830 --> 00:27:05,360
De quoi parles-tu?

415
00:27:15,410 --> 00:27:18,610
[Spa]

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
Que veux-tu dire par là ?

417
00:27:22,990 --> 00:27:24,350
[Pique Q]

418
00:27:27,350 --> 00:27:30,440
En termes simples, je pense
il y a deux Spade Q.

419
00:27:31,480 --> 00:27:33,640
[Probabilité de Lin Wanxing
étant Spade Q : 0%]

420
00:27:31,720 --> 00:27:34,920
Le premier Spade Q est patient et sage.

421
00:27:35,550 --> 00:27:36,350
Bonjour.

422
00:27:36,350 --> 00:27:38,480
Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis des jours.
Êtes-vous ok?

423
00:27:38,480 --> 00:27:40,110
Même si elle plaisante,

424
00:27:40,110 --> 00:27:41,790
c'est une personne absolument gentille.

425
00:27:41,790 --> 00:27:44,350
Non, je suis juste occupé avec tout mon entraînement.

426
00:27:44,350 --> 00:27:45,440
Ne vous épuisez pas.

427
00:27:45,440 --> 00:27:47,510
Rien n'est plus important que votre santé.

428
00:27:47,510 --> 00:27:50,640
Ami, tu as l'air
tout comme ma mère en ce moment.

429
00:27:53,510 --> 00:27:55,440
Mordre la main qui te nourrit, hein ?

430
00:27:57,920 --> 00:27:59,200
Blague à part,

431
00:27:59,200 --> 00:28:00,480
Je t'enverrai un cadeau plus tard.

432
00:28:00,480 --> 00:28:01,640
N'oubliez pas de l'accepter.

433
00:28:01,640 --> 00:28:02,310
Merci.

434
00:28:02,310 --> 00:28:03,240
Au Royaume-Uni,

435
00:28:03,260 --> 00:28:05,520
tu es le premier ami à m'envoyer un cadeau.

436
00:28:06,240 --> 00:28:07,070
Vous faites ce Spade Q

437
00:28:07,070 --> 00:28:09,130
on dirait un ange envoyé du ciel.

438
00:28:12,480 --> 00:28:13,240
Le deuxième Spade Q

439
00:28:13,240 --> 00:28:14,500
est exactement le contraire.

440
00:28:18,110 --> 00:28:19,370
J'ai envoyé le colis.

441
00:28:19,790 --> 00:28:21,270
Vous devez l'essayer tout de suite.

442
00:28:22,200 --> 00:28:23,880
OK, j'attends ça avec impatience.

443
00:28:22,590 --> 00:28:26,070
[Vous devez l'essayer tout de suite.]

444
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
Le deuxième Spade Q

445
00:28:25,440 --> 00:28:26,880
est sinistre et rusé,

446
00:28:26,100 --> 00:28:31,180
[Je serai en colère s'ils se perdent.]

447
00:28:26,880 --> 00:28:29,000
habile à leurrer et à tromper,

448
00:28:29,000 --> 00:28:30,130
ignorant toutes les règles.

449
00:28:31,250 --> 00:28:32,000
D'ailleurs,

450
00:28:32,000 --> 00:28:33,590
à propos du cadeau,

451
00:28:33,590 --> 00:28:35,110
peux-tu garder ça secret ?

452
00:28:37,110 --> 00:28:39,240
Pourquoi? Peur de m'exhiber ?

453
00:28:41,240 --> 00:28:42,510
Non.

454
00:28:42,750 --> 00:28:44,310
J'aime juste garder un profil bas.

455
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
Juste entre toi et moi.

456
00:28:47,790 --> 00:28:50,750
C'est une façon intéressante de le dire.

457
00:28:50,750 --> 00:28:51,590
Je vais garder ça secret.

458
00:28:51,590 --> 00:28:54,350
Les deux Spade Q ont
des images radicalement différentes

459
00:28:54,350 --> 00:28:56,810
et des manières totalement différentes
de faire des choses.

460
00:28:57,920 --> 00:28:59,200
Mais cela ne prouve pas

461
00:28:59,200 --> 00:29:01,070
que ce n'est pas la même personne.

462
00:29:01,680 --> 00:29:02,270
D'accord, bien sûr.

463
00:29:02,270 --> 00:29:03,590
Vous avez analysé cela

464
00:29:03,590 --> 00:29:04,640
Spade Q s'est déguisé

465
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
pour gagner la confiance de Jason,

466
00:29:06,270 --> 00:29:09,130
donc c'est tout à fait possible
c'est la même personne.

467
00:29:09,270 --> 00:29:10,400
Mais en ce moment, pour moi,

468
00:29:10,920 --> 00:29:12,250
ils doivent être deux personnes.

469
00:29:13,350 --> 00:29:14,610
Je pense que vous êtes partial.

470
00:29:14,790 --> 00:29:15,720
J'ai des preuves.

471
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
Les enregistrements de discussion du côté de Lin Wanxing,

472
00:29:19,160 --> 00:29:20,350
par rapport à ce que nous avons eu

473
00:29:20,350 --> 00:29:21,310
de Jason,

474
00:29:21,310 --> 00:29:22,240
sont incomplets.

475
00:29:23,040 --> 00:29:24,320
Comme les disques de Lin Wanxing

476
00:29:24,120 --> 00:29:24,930
[Blague à part, je t'enverrai un cadeau plus tard.]

477
00:29:24,350 --> 00:29:26,340
seulement mentionné
elle offrait un cadeau à Jason,

478
00:29:24,960 --> 00:29:26,070
[N'oubliez pas de l'accepter.]

479
00:29:26,430 --> 00:29:31,390
[Blague à part, je t'enverrai un cadeau plus tard.
N'oubliez pas de l'accepter.]

480
00:29:26,830 --> 00:29:28,200
tandis que les disques de Jason

481
00:29:28,750 --> 00:29:30,200
a montré Spade Q encourageant Jason

482
00:29:30,200 --> 00:29:31,640
pour le goûter tout de suite.

483
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Mais Lin Wanxing aurait pu

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,310
supprimé certains messages.

485
00:29:34,310 --> 00:29:35,480
Pourquoi n'a-t-elle pas simplement

486
00:29:35,480 --> 00:29:36,610
tout supprimer ?

487
00:29:37,680 --> 00:29:39,160
Le scénario le plus probable est donc

488
00:29:39,160 --> 00:29:40,890
que Spade Q n'est qu'un compte,

489
00:29:41,350 --> 00:29:43,680
et il y a d'autres utilisateurs
à part Lin Wanxing.

490
00:29:43,680 --> 00:29:45,030
Cette personne

491
00:29:45,030 --> 00:29:46,830
piraté le compte de Lin Wanxing,

492
00:29:46,830 --> 00:29:47,720
discuté avec Jason,

493
00:29:47,720 --> 00:29:49,350
puis supprimé les messages.

494
00:29:49,350 --> 00:29:50,240
D'accord, d'accord.

495
00:29:50,240 --> 00:29:51,440
Vous m'avez convaincu.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,880
Que devrions-nous faire ensuite ?

497
00:29:54,350 --> 00:29:55,030
Nous avons au moins

498
00:29:55,030 --> 00:29:56,790
éliminé une mauvaise option.
Maintenant, nous pouvons seulement

499
00:29:56,790 --> 00:29:58,650
enquêtez à nouveau à partir de zéro.

500
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
À qui profiterait la mort de Jason ?

501
00:30:01,720 --> 00:30:03,180
Qui voudrait lui faire du mal ?

502
00:30:05,340 --> 00:30:06,060
Ceci...

503
00:30:06,090 --> 00:30:07,710
C'est un peu difficile.

504
00:30:08,310 --> 00:30:09,170
Et ça ?

505
00:30:09,550 --> 00:30:10,310
Examinez si

506
00:30:10,310 --> 00:30:12,550
il y a eu des cas similaires
des joueurs vedettes

507
00:30:12,550 --> 00:30:14,480
été victimes ces dernières années.

508
00:30:16,230 --> 00:30:17,110
Compris.

509
00:30:23,490 --> 00:30:26,110
[Probabilité de Lin Wanxing
étant Spade Q : 0%]

510
00:31:02,830 --> 00:31:04,690
Prenez la bouillie de millet et de citrouille

511
00:31:04,960 --> 00:31:06,290
et prends tes médicaments.

512
00:31:17,440 --> 00:31:18,830
Certains pensent que
à la fin du Moyen Âge,

513
00:31:18,830 --> 00:31:20,350
le très important commerce des épices

514
00:31:20,350 --> 00:31:21,830
n'a pas été grandement affecté.

515
00:31:22,270 --> 00:31:24,590
Pour l'ouverture de
de nouvelles routes maritimes, tout le monde...

516
00:31:24,590 --> 00:31:25,350
Bonjour.

517
00:31:26,110 --> 00:31:27,310
Mme Lin ?

518
00:31:27,310 --> 00:31:30,060
-M-Madame. Lin.
-MS. Lin.

519
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
Mme Lin,

520
00:31:31,160 --> 00:31:32,590
tu te sens mieux ?

521
00:31:32,590 --> 00:31:33,440
Ne vous inquiétez pas, les gars.

522
00:31:33,440 --> 00:31:35,030
Je suis comme neuf.

523
00:31:36,240 --> 00:31:37,280
Mme Lin,

524
00:31:37,310 --> 00:31:39,240
Le patron a tellement changé.

525
00:31:39,550 --> 00:31:40,830
Il était tellement excité.

526
00:31:40,830 --> 00:31:42,030
Regardez son manuel.

527
00:31:42,590 --> 00:31:43,880
Il a pris des notes.

528
00:31:43,880 --> 00:31:45,590
Et son carnet.

529
00:31:46,160 --> 00:31:48,830
-Copier des poèmes anciens !
-"La neuvième année de Yonghe,

530
00:31:48,830 --> 00:31:50,350
l'année de Guichou."

531
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
Mme Lin, les examens arrivent bientôt.

532
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
-Est-ce que je suis à la hauteur ?
-Ouais.

533
00:31:57,130 --> 00:31:58,000
Tout ira bien.

534
00:31:58,030 --> 00:31:59,000
N'est-il pas temps

535
00:31:59,000 --> 00:32:01,400
pour que je te montre ce que j'ai ?

536
00:32:01,400 --> 00:32:02,510
À partir d'aujourd'hui,

537
00:32:02,510 --> 00:32:03,590
Je vais prédire les questions d'examen pour vous.

538
00:32:03,590 --> 00:32:06,520
-Prédire les questions ?
-Prédisez les questions ! Génial.

539
00:32:06,600 --> 00:32:11,220
[7 jours avant le mauvais examen mensuel]

540
00:32:06,750 --> 00:32:08,240
Aujourd'hui, nous allons apprendre

541
00:32:08,240 --> 00:32:11,110
comment utiliser les mots correctement.

542
00:32:11,110 --> 00:32:12,880
Le premier est « exiger ».

543
00:32:14,030 --> 00:32:15,440
Que signifie « exiger » ?

544
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
Qin Ao, dites-nous.

545
00:32:20,590 --> 00:32:21,640
♪ Une nuit étoilée ♪

546
00:32:22,350 --> 00:32:23,510
D'accord, fais attention.

547
00:32:22,480 --> 00:32:26,930
♪ Des secrets tombant dans ma paume ♪

548
00:32:23,510 --> 00:32:25,510
"Exiger" signifie rendre nécessaire.

549
00:32:27,770 --> 00:32:29,050
♪ Percer le mystère ♪

550
00:32:29,810 --> 00:32:33,840
♪ C'est toi qui m'as donné cet éclat ♪

551
00:32:34,870 --> 00:32:36,050
♪ Des souvenirs impérissables ♪

552
00:32:36,980 --> 00:32:41,460
♪ La distance
cela rapproche nos rêves ♪

553
00:32:42,080 --> 00:32:42,940
♪ Pour courir vers toi ♪

554
00:32:43,630 --> 00:32:48,210
♪ Je continue à m'entraîner sans revenir en arrière ♪

555
00:32:45,200 --> 00:32:46,490
[7 jours avant le mauvais examen mensuel]

556
00:32:46,500 --> 00:32:47,360
[6 jours avant le mauvais examen mensuel]

557
00:32:47,380 --> 00:32:47,890
[5 jours avant le mauvais examen mensuel]

558
00:32:47,920 --> 00:32:48,350
[4 jours avant le mauvais examen mensuel]

559
00:32:48,380 --> 00:32:48,800
[3 jours avant le mauvais examen mensuel]

560
00:32:48,890 --> 00:32:51,540
[2 jours avant le mauvais examen mensuel]

561
00:32:51,570 --> 00:32:56,720
[1 jour avant le mauvais examen mensuel]

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,960
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

563
00:32:54,150 --> 00:32:55,480
♪ Parce que tu es avec moi ♪

564
00:32:58,630 --> 00:32:59,880
♪ La lumière scintille ♪

565
00:33:01,330 --> 00:33:02,620
♪ Brillant comme des étoiles ♪

566
00:33:04,240 --> 00:33:05,300
♪ Courir vers toi ♪

567
00:33:06,260 --> 00:33:07,450
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪

568
00:33:11,300 --> 00:33:12,280
♪ Marchez côte à côte ♪

569
00:33:13,110 --> 00:33:15,230
♪ Devenez nous-mêmes ♪

570
00:33:17,260 --> 00:33:18,200
♪ Au milieu de la tempête ♪

571
00:33:19,000 --> 00:33:23,440
♪ Alors que nos respirations s'entrelacent lentement ♪

572
00:33:23,990 --> 00:33:25,110
♪ Battements de coeur alternés ♪

573
00:33:26,150 --> 00:33:30,390
♪ Une alchimie sur le point d'émerger ♪

574
00:33:31,340 --> 00:33:32,270
♪ Les étoiles brillent ♪

575
00:33:33,060 --> 00:33:37,580
♪ Prends ma main et cours en avant ♪

576
00:33:38,470 --> 00:33:39,320
♪ Pour toi ♪

577
00:33:40,280 --> 00:33:44,820
♪ Je suis prêt à
continuez à pratiquer et à pratiquer ♪

578
00:33:48,230 --> 00:33:49,790
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

579
00:33:50,640 --> 00:33:52,170
♪ Parce que tu es avec moi ♪

580
00:33:53,830 --> 00:33:54,920
Allez, allez. Ici. Passer.

581
00:33:55,130 --> 00:33:56,590
♪ La lumière scintille ♪

582
00:33:55,440 --> 00:33:56,000
Vous le faites.

583
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
Passez le ballon. Dépêchez-vous.

584
00:33:57,830 --> 00:33:59,110
♪ Brillant comme des étoiles ♪

585
00:33:59,880 --> 00:34:01,830
-Allez de l'avant.
-Bien.

586
00:34:00,740 --> 00:34:01,800
♪ Courir vers toi ♪

587
00:34:02,480 --> 00:34:04,110
-Allez.
-Aller. Ici.

588
00:34:02,760 --> 00:34:03,820
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪

589
00:34:04,790 --> 00:34:05,680
Passe, passe.

590
00:34:07,800 --> 00:34:08,670
♪ Marchez côte à côte ♪

591
00:34:10,920 --> 00:34:11,550
Allez.

592
00:34:13,630 --> 00:34:14,960
Ensuite, mêlée de groupe.

593
00:34:17,760 --> 00:34:18,550
Euh, Coach,

594
00:34:18,550 --> 00:34:20,360
on peut faire une pause de 10 minutes ?

595
00:34:20,510 --> 00:34:21,320
Ouais.

596
00:34:22,000 --> 00:34:22,600
Qu'est-ce que c'est?

597
00:34:23,070 --> 00:34:24,960
Bonjour mes chers camarades de classe.

598
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
Le campus d'aujourd'hui

599
00:34:26,000 --> 00:34:27,070
-semble être…
-Allez-y.

600
00:34:27,070 --> 00:34:28,710
Merci, Mme Lin!

601
00:34:28,710 --> 00:34:29,510
Merci, Coach !

602
00:34:29,510 --> 00:34:31,840
Je suis sûr que tout le monde est très nerveux.

603
00:34:32,400 --> 00:34:35,840
C'est exact. Les résultats des examens mensuels
sera annoncé aujourd'hui.

604
00:34:35,840 --> 00:34:37,230
La radio universitaire

605
00:34:37,230 --> 00:34:38,280
a préparé

606
00:34:38,280 --> 00:34:39,920
une chanson légère et joyeuse pour tout le monde

607
00:34:39,920 --> 00:34:41,480
pour soulager la tension.

608
00:34:41,480 --> 00:34:43,550
S'il vous plaît, profitez-en tranquillement.

609
00:34:57,130 --> 00:34:57,670
Excusez-moi!

610
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
Excusez-moi. Laissez-moi passer.

611
00:34:59,190 --> 00:35:00,280
-Merci. Désolé.
-Désolé.

612
00:35:00,280 --> 00:35:01,740
Excusez-moi. Laissez-moi passer.

613
00:35:02,070 --> 00:35:03,230
Ceux qui sont devant, s’il vous plaît, ne le bloquez pas.

614
00:35:03,230 --> 00:35:04,110
Excusez-moi.

615
00:35:04,110 --> 00:35:04,820
Où est le mien ?

616
00:35:04,820 --> 00:35:07,530
[Classement des examens mensuels de 12e année]

617
00:35:24,030 --> 00:35:25,000
Comment as-tu fait ?

618
00:35:30,800 --> 00:35:31,670
C'est bon.

619
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
Un examen ne veut rien dire.

620
00:35:33,480 --> 00:35:34,800
Il y a encore une prochaine fois.

621
00:35:34,800 --> 00:35:36,070
Passons en revue tout

622
00:35:36,070 --> 00:35:37,550
et recommencer.

623
00:35:37,780 --> 00:35:38,630
Pouvez-vous m'entendre?

624
00:35:38,630 --> 00:35:39,630
Pouvez-vous m'entendre?

625
00:35:39,630 --> 00:35:40,800
Que fais-tu...

626
00:35:41,440 --> 00:35:43,590
-C'est la radio. Je joue une chanson !
-Euh, une nouvelle fantastique !

627
00:35:43,590 --> 00:35:44,520
Fantastique nouvelle !

628
00:35:45,480 --> 00:35:46,410
Fantastique nouvelle !

629
00:35:46,520 --> 00:35:49,730
Après avoir remporté le fanion,
L'équipe de football de Hongjing

630
00:35:49,500 --> 00:35:53,010
[Radio du campus]

631
00:35:49,760 --> 00:35:51,160
a atteint de nouveaux sommets !

632
00:35:51,550 --> 00:35:52,400
Dans ce

633
00:35:52,400 --> 00:35:53,230
examen mensuel,

634
00:35:53,250 --> 00:35:56,470
chaque joueur de football
fait partie du top 500 !

635
00:36:03,150 --> 00:36:05,550
Oh, alors tu te moquais de moi !

636
00:36:09,000 --> 00:36:10,110
Moi, Qin Ao,

637
00:36:10,480 --> 00:36:12,680
classé 478ème

638
00:36:13,110 --> 00:36:15,710
à cet examen mensuel.

639
00:36:15,710 --> 00:36:18,190
J'en ai 82 en chinois,

640
00:36:18,190 --> 00:36:20,450
ce qui n'est qu'à 8 points de passer.

641
00:36:20,550 --> 00:36:21,880
Et pour le chinois classique,

642
00:36:21,880 --> 00:36:23,110
J'ai amélioré d'1 point.

643
00:36:23,110 --> 00:36:23,920
Attends, les examens

644
00:36:23,240 --> 00:36:27,670
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

645
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
sont sur 150, n'est-ce pas ?

646
00:36:26,760 --> 00:36:27,920
Assez!

647
00:36:27,670 --> 00:36:31,330
[Radio du campus]

648
00:36:28,710 --> 00:36:29,590
Avez-vous terminé ?

649
00:36:29,360 --> 00:36:33,940
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

650
00:36:30,850 --> 00:36:31,820
C'est trop.

651
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
Permettez-moi de dire une dernière chose.

652
00:36:35,730 --> 00:36:40,730
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

653
00:36:36,150 --> 00:36:38,550
Gardienne d'équipement sportif, Mme Lin Wanxing.

654
00:36:41,620 --> 00:36:47,220
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

655
00:36:41,790 --> 00:36:42,990
Merci.

656
00:36:47,350 --> 00:36:49,660
[Radio du campus]

657
00:36:48,480 --> 00:36:50,110
Merci, Mme Lin.

658
00:36:48,640 --> 00:36:54,300
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

659
00:36:50,840 --> 00:36:52,360
Merci, Mme Lin.

660
00:36:52,930 --> 00:36:54,730
Merci, Mme Lin.

661
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
Merci, Mme Lin.

662
00:36:55,250 --> 00:37:00,020
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

663
00:36:57,510 --> 00:36:59,440
Merci, Mme Lin!

664
00:37:00,150 --> 00:37:03,590
Merci, Mme Lin!

665
00:37:01,680 --> 00:37:07,060
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

666
00:37:07,980 --> 00:37:12,820
♪ M'a appris à me guérir ♪

667
00:37:14,000 --> 00:37:19,660
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

668
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
[Qin Ao : 478e (en hausse de 122 places)]

669
00:37:19,760 --> 00:37:21,980
-Je suis 478ème !
-Vraiment?

670
00:37:19,830 --> 00:37:23,140
[Classement des examens mensuels de 12e année]

671
00:37:20,610 --> 00:37:26,090
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

672
00:37:22,190 --> 00:37:25,400
-367ème !
-Je suis 478ème !

673
00:37:26,880 --> 00:37:29,870
-Je suis dans le top 500 !
-Top 500 !

674
00:37:27,050 --> 00:37:32,660
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

675
00:37:32,280 --> 00:37:33,070
Mme Lin.

676
00:37:33,520 --> 00:37:38,680
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

677
00:37:34,190 --> 00:37:35,030
Sans toi,

678
00:37:35,760 --> 00:37:37,220
nous n'aurions jamais pu le faire.

679
00:37:38,880 --> 00:37:39,960
Ne me remercie pas.

680
00:37:40,070 --> 00:37:45,400
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

681
00:37:41,230 --> 00:37:42,890
Vous devriez vous remercier.

682
00:37:43,960 --> 00:37:46,070
Vous êtes tous de merveilleux étudiants.

683
00:37:46,140 --> 00:37:51,880
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

684
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
En fait,

685
00:37:49,920 --> 00:37:52,150
C'est moi qui devrais vraiment vous remercier.

686
00:37:52,660 --> 00:37:58,310
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

687
00:37:56,550 --> 00:37:57,880
Je n'ai pas apporté de mouchoirs.

688
00:37:58,440 --> 00:38:00,230
Je veux emprunter mes vêtements
pour essuyer tes larmes ?

689
00:37:59,310 --> 00:38:05,010
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

690
00:38:05,110 --> 00:38:06,360
Essayez-vous de

691
00:38:06,360 --> 00:38:08,250
me faire payer ton pressing maintenant ?

692
00:38:08,250 --> 00:38:09,690
Je peux les essuyer moi-même.

693
00:38:12,920 --> 00:38:14,550
Mme Lin!

694
00:38:14,550 --> 00:38:15,800
Mme Lin, nous l'avons fait !

695
00:38:15,800 --> 00:38:17,360
-Nous l'avons fait !
-MS. Lin !

696
00:38:17,880 --> 00:38:18,760
Nous l'avons fait !

697
00:38:23,230 --> 00:38:28,280
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

698
00:38:24,710 --> 00:38:25,880
Félicitations !

699
00:38:29,490 --> 00:38:34,020
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

700
00:38:29,590 --> 00:38:31,530
Frères, jouons... La mêlée !

701
00:38:31,530 --> 00:38:33,650
-Allons-y!
-Allons-y!

702
00:38:35,920 --> 00:38:40,900
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

703
00:38:39,070 --> 00:38:40,400
Merci, Mme Lin.

704
00:38:42,080 --> 00:38:48,490
♪ M'a appris à me guérir ♪

705
00:38:42,630 --> 00:38:44,190
De quoi m'a-t-il remercié ?

706
00:38:46,960 --> 00:38:48,420
Ça devrait être moi et les enfants

707
00:38:48,510 --> 00:38:49,630
en vous remerciant.

708
00:38:51,100 --> 00:38:56,630
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

709
00:38:57,670 --> 00:39:03,150
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

710
00:39:01,550 --> 00:39:04,010
Je ne m'attendais pas à ces garçons
pour le faire réellement.

711
00:39:05,030 --> 00:39:05,630
Tout cela grâce à

712
00:39:05,630 --> 00:39:07,480
Votre Altesse, le génie éblouissant.

713
00:39:07,480 --> 00:39:09,610
Bien sûr. J'y ai mis beaucoup d'efforts.

714
00:39:16,710 --> 00:39:18,110
Bonjour, Mme Lin.

715
00:39:18,130 --> 00:39:19,930
Je m'appelle Celeste du groupe Hengjiu.

716
00:39:20,590 --> 00:39:22,760
Hengjiu... Est-ce qu'on se connaît ?

717
00:39:23,230 --> 00:39:24,430
Elle me cherche.

718
00:39:24,840 --> 00:39:26,370
Pourquoi n'y retournes-tu pas d'abord ?

719
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
Céleste, du ciel...

720
00:39:44,150 --> 00:39:46,440
Elle sait que mon prénom anglais signifie « ciel ».

721
00:39:46,440 --> 00:39:48,550
Mme Lin est vraiment une excellente étudiante.

722
00:39:48,570 --> 00:39:50,300
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

723
00:39:51,190 --> 00:39:52,650
Parlons de Hengjiu.

724
00:39:52,710 --> 00:39:53,640
Pas intéressé.

725
00:39:56,110 --> 00:39:57,640
Pourquoi marches-tu si vite ?

726
00:39:57,760 --> 00:39:59,440
Mon endurance a toujours été
mieux que le vôtre.

727
00:39:59,440 --> 00:40:00,360
J'ai réussi quand

728
00:40:00,360 --> 00:40:03,230
l'école de sport m'a recruté
parce que j'ai donné la priorité à la situation dans son ensemble.

729
00:40:03,230 --> 00:40:04,630
N'avez-vous pas été éliminé parce que

730
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
tu étais trop petit ?

731
00:40:06,400 --> 00:40:07,150
Fermez-la.

732
00:40:08,670 --> 00:40:11,200
Quoi qu'il en soit, si tu n'y vas pas,
Je vais te harceler à mort.

733
00:40:13,710 --> 00:40:14,800
Tu veux des wontons ?

734
00:40:15,760 --> 00:40:16,960
Avec une base de soupe au saindoux.

735
00:40:20,230 --> 00:40:22,330
Oui, celui du coin.

736
00:40:22,480 --> 00:40:23,070
D'ACCORD.

737
00:40:33,760 --> 00:40:35,430
Vous avez trouvé cet endroit ?

738
00:40:35,630 --> 00:40:37,200
Ce n'est pas ton style.

739
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
Est-ce que vous le perdez ?

740
00:40:38,760 --> 00:40:39,360
Apprécier.

741
00:40:39,380 --> 00:40:40,710
-Merci.
-Merci.

742
00:40:40,920 --> 00:40:42,280
Qui d'autre vient ?

743
00:40:42,280 --> 00:40:43,410
Vous le saurez dans un moment.

744
00:40:44,670 --> 00:40:46,330
Ne mangez pas trop de nourriture épicée.

745
00:40:46,480 --> 00:40:47,230
Mme Wang.

746
00:40:49,030 --> 00:40:49,760
Entraîneur Wang.

747
00:40:50,370 --> 00:40:50,800
S'asseoir.

748
00:40:51,420 --> 00:40:52,000
D'ACCORD.

749
00:40:52,670 --> 00:40:53,800
As-tu déjà tenu à moi ?

750
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
Je peux manger tout seul.

751
00:41:00,070 --> 00:41:01,200
Vous vous êtes déjà rencontrés.

752
00:41:01,670 --> 00:41:03,230
M. Zhang de Hengjiu Youth Football

753
00:41:03,230 --> 00:41:04,690
veut te parler à nouveau.

754
00:41:04,880 --> 00:41:05,590
Entraîneur Wang,

755
00:41:05,590 --> 00:41:06,920
tu m'as rejeté avant,

756
00:41:07,030 --> 00:41:08,320
mais Mme Wang pense

757
00:41:08,320 --> 00:41:10,380
nous devrions continuer à essayer de vous convaincre.

758
00:41:10,440 --> 00:41:11,000
Aujourd'hui,

759
00:41:11,000 --> 00:41:12,800
J'ai apporté toutes les informations de nos joueurs.

760
00:41:13,110 --> 00:41:13,880
je sais

761
00:41:13,880 --> 00:41:15,360
vous excellez en formation

762
00:41:15,360 --> 00:41:16,280
joueurs vedettes.

763
00:41:17,920 --> 00:41:20,480
C'est l'info
sur les joueurs de notre équipe actuelle.

764
00:41:20,480 --> 00:41:21,280
Regardez,

765
00:41:21,280 --> 00:41:22,840
il y a beaucoup de joueurs stellaires

766
00:41:22,840 --> 00:41:24,770
qui peut concourir au niveau international.

767
00:41:25,030 --> 00:41:26,320
Hengjiu sera un meilleur endroit

768
00:41:26,320 --> 00:41:28,180
pour que vous puissiez mettre en valeur vos talents.

769
00:41:28,630 --> 00:41:29,280
Non merci.

770
00:41:30,360 --> 00:41:31,760
Je ne rejoindrai pas Hengjiu.

771
00:41:32,070 --> 00:41:33,800
Et j'espère que c'est la dernière fois

772
00:41:33,800 --> 00:41:35,330
Je dois exprimer ma position.

773
00:41:35,900 --> 00:41:37,360
-Mais Coach Wang...
-Attends.

774
00:41:37,840 --> 00:41:39,900
Savez-vous que mon nom chinois est Wang Fa ?

775
00:41:40,920 --> 00:41:42,720
Votre Mme Wang s'appelle Wang Tian.

776
00:41:44,230 --> 00:41:45,440
L'obtenir maintenant ?

777
00:41:48,150 --> 00:41:49,880
Très bien, vous pouvez y retourner.

778
00:41:51,760 --> 00:41:54,210
J'aurai une bonne conversation avec mon frère.

779
00:41:54,590 --> 00:41:55,540
J'ai compris.

780
00:42:01,880 --> 00:42:03,610
Faut-il être si ingrat ?

781
00:42:04,550 --> 00:42:05,590
L'équipe de football de Hengjiu

782
00:42:05,590 --> 00:42:07,840
est des lieues en avance sur celui de Hongjing.

783
00:42:09,280 --> 00:42:10,710
Si je voulais une bonne équipe,

784
00:42:10,710 --> 00:42:11,630
ils feraient la queue pour moi.

785
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
Exactement,

786
00:42:13,150 --> 00:42:15,330
alors pourquoi devez-vous choisir Hongjing ?

787
00:42:15,710 --> 00:42:17,840
Pour le frisson d’une victoire d’opprimé ?

788
00:42:19,030 --> 00:42:19,800
Je crois que oui.

789
00:42:20,920 --> 00:42:23,110
Ma sœur, est-ce que tes hormones agissent ces derniers temps ?

790
00:42:23,110 --> 00:42:24,350
à cause de ton âge ?

791
00:42:25,030 --> 00:42:26,000
Je m'inquiète toujours pour moi.

792
00:42:26,000 --> 00:42:27,110
Je n'ai pas besoin de ton inquiétude.

793
00:42:27,110 --> 00:42:27,840
Espèce de gamin,

794
00:42:27,840 --> 00:42:29,370
de quoi tu parles ?

795
00:42:29,800 --> 00:42:32,550
Vous vous inquiétez pour vous ? Oh, s'il te plaît.

796
00:42:33,150 --> 00:42:35,590
Le football des jeunes Hengjiu est
il manque un bon entraîneur,

797
00:42:35,590 --> 00:42:36,400
et moi aussi

798
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
je veux augmenter les revenus du club
dans les deux prochaines années.

799
00:42:38,800 --> 00:42:41,470
Vous êtes assez rentable.

800
00:42:41,760 --> 00:42:45,020
Vendre votre frère pour de l'argent ?
Donc, ce ne sont que des affaires.

801
00:42:45,560 --> 00:42:47,270
Me laisserais-tu te vendre ?

802
00:42:47,360 --> 00:42:49,870
Vous avez gâché une situation gagnant-gagnant parfaite.

803
00:42:50,760 --> 00:42:52,220
-Te voilà.
-Merci.

804
00:43:01,440 --> 00:43:03,770
Lin Wanxing vous a amené ici, n'est-ce pas ?

805
00:43:07,070 --> 00:43:08,030
Je comprends.

806
00:43:08,360 --> 00:43:10,400
Vous aimez Lin Wanxing.

807
00:43:10,400 --> 00:43:11,450
C'est pour ça que tu refuses de partir.

808
00:43:11,350 --> 00:43:12,400
♪ Une nuit étoilée ♪

809
00:43:11,550 --> 00:43:12,810
Vos wontons sont froids.

810
00:43:13,240 --> 00:43:17,690
♪ Des secrets tombant dans ma paume ♪

811
00:43:13,590 --> 00:43:14,620
Wang Fa !

812
00:43:15,510 --> 00:43:16,390
Vous êtes condamné.

813
00:43:17,920 --> 00:43:18,550
Oui.

814
00:43:18,530 --> 00:43:19,810
♪ Percer le mystère ♪

815
00:43:19,480 --> 00:43:20,360
Et alors ?

816
00:43:20,570 --> 00:43:24,600
♪ C'est toi qui m'as donné cet éclat ♪

817
00:43:25,630 --> 00:43:26,810
♪ Des souvenirs impérissables ♪

818
00:43:27,320 --> 00:43:32,210
♪ La distance
cela rapproche nos rêves ♪

819
00:43:32,840 --> 00:43:33,700
♪ Pour courir vers toi ♪

820
00:43:34,380 --> 00:43:38,960
♪ Je continue à m'entraîner sans revenir en arrière ♪


