1 00:01:16,182 --> 00:01:21,748 - Sună-mă, Sunt încă singur în această cameră. 2 00:01:22,388 --> 00:01:26,588 Mi-ar plăcea să te văd mai bine în acest întuneric. 3 00:01:27,188 --> 00:01:31,548 lipsesc, nimeni nu a mai auzit de mine. 4 00:01:33,308 --> 00:01:35,388 Hopa! Ce ? 5 00:01:35,868 --> 00:01:37,948 - Venim. -Ah, voi fi acolo imediat. 6 00:01:39,868 --> 00:01:41,908 -Polinkin, ești bine? 7 00:01:43,508 --> 00:01:46,628 -Da, totul este bine, mamă. - Bine, haide. 8 00:01:57,828 --> 00:01:59,788 -Ar fi trebuit să stau cu bunica. 9 00:02:00,828 --> 00:02:04,068 Atâta timp cât sunt în atmosferă, ard ca cenusa, 10 00:02:04,428 --> 00:02:09,028 Mă tragi în iad, și te atrag spre paradis. 11 00:02:09,188 --> 00:02:13,628 Nu e loc pentru mine alături de tine și știu asta. 12 00:02:13,748 --> 00:02:18,388 Te evit și fug. 13 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 Și eu fug. 14 00:02:48,348 --> 00:02:51,788 -Shark preia conducerea! Lime este pe călcâie. 15 00:02:51,868 --> 00:02:54,788 Sunt roată în roată. 16 00:02:56,708 --> 00:02:59,468 Rechinul a ieșit din cursă! 17 00:02:59,708 --> 00:03:04,068 Unde este Bars? Și iată-l, ajungând din urmă cu Lime. 18 00:03:04,228 --> 00:03:06,908 Ele sunt gât și gât. 19 00:03:07,148 --> 00:03:10,028 Contact! motocicleta lui Barsa fugi direct într-un morman de pietre! 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,068 Periculoase! 21 00:03:12,348 --> 00:03:14,948 Dar el ajunge acolo! Bars este din nou în cursă! 22 00:03:18,348 --> 00:03:21,468 Între timp, se adresează participanților noștri 23 00:03:21,548 --> 00:03:23,788 chiar ultimul și cea mai periculoasă secțiune a cursului! 24 00:03:23,908 --> 00:03:26,268 Lime conduce cu încredere. 25 00:03:26,548 --> 00:03:29,988 Unde sunt barurile noastre? In sfarsit! 26 00:03:30,308 --> 00:03:32,468 Stop! De ce se opreste? 27 00:03:32,508 --> 00:03:34,428 A decis să abandoneze cursa? 28 00:03:35,148 --> 00:03:37,068 Ce face?! 29 00:03:52,468 --> 00:03:56,028 Bars preia conducerea! 30 00:03:57,428 --> 00:03:59,868 Teiul este lăsat în urmă! 31 00:04:00,228 --> 00:04:02,428 Ce noapte nebună. 32 00:04:05,868 --> 00:04:12,708 Și câștigătorul cursei seara asta este... Baruri! 33 00:04:15,428 --> 00:04:17,988 Baruri, Baruri, Baruri, Baruri. 34 00:04:21,948 --> 00:04:24,548 Baruri, Baruri, Baruri, Baruri! 35 00:04:27,308 --> 00:04:29,228 -Coboară! 36 00:04:30,028 --> 00:04:32,948 Baruri, Baruri, Baruri, Baruri. 37 00:04:33,788 --> 00:04:37,228 -Hei,frumos! Hi. 38 00:04:42,428 --> 00:04:44,348 Ooh! 39 00:04:47,828 --> 00:04:49,748 -A cedat, nu? 40 00:04:54,388 --> 00:04:56,588 -Taci, amar. -Ce a spus? 41 00:04:59,148 --> 00:05:01,868 -Am spus, taci din gura. E mult noroi. 42 00:05:04,228 --> 00:05:07,388 -Da, da, da, se întâmplă des pe pistă. Joc rău! 43 00:05:07,508 --> 00:05:10,868 Dar alergătorii noștri, sunt gata pentru un spectacol uluitor 44 00:05:11,188 --> 00:05:13,108 și mize mari. 45 00:05:14,908 --> 00:05:16,828 Bars este campionul! 46 00:05:16,908 --> 00:05:20,188 Pentru că sportul se întâmplă înainte de ranchiuni. Corect? 47 00:05:22,708 --> 00:05:24,628 Vă garantăm! 48 00:05:52,748 --> 00:05:54,668 -Trebuie să plecăm în 20 de minute. 49 00:05:55,628 --> 00:05:57,548 -Am terminat de agățat draperiile și sunt gata. 50 00:05:58,228 --> 00:06:00,348 -Și cutiile sunt pentru tine. Cine le va arunca, mama ta? 51 00:06:00,428 --> 00:06:02,988 - Voi aduna totul singur, Voi arunca totul singur. Imediat după perdele. 52 00:06:08,188 --> 00:06:10,108 La naiba. 53 00:06:52,708 --> 00:06:54,628 Şaptesprezece minute! 54 00:07:00,268 --> 00:07:02,188 -Polinkin? 55 00:07:03,028 --> 00:07:05,268 - E în regulă, mamă. Mă lupt cu draperiile. 56 00:07:06,388 --> 00:07:08,308 Şaptesprezece minute! 57 00:07:08,948 --> 00:07:11,748 -Știu, 17 minute. -Şaisprezece. Cutiile. 58 00:07:13,868 --> 00:07:16,908 -Hai, du-te la scoala, Voi termina singur perdelele. 59 00:07:21,748 --> 00:07:24,028 Polina, fugi, îți spun. -Da, mamă. 60 00:07:24,348 --> 00:07:26,868 Știu, cutiile. 61 00:07:32,468 --> 00:07:36,028 -Polina, Polina, totul va fi bine. 62 00:07:37,068 --> 00:07:39,428 Trebuie doar să găsești modul corect de a-l aborda pe Andrei. 63 00:07:40,228 --> 00:07:42,148 Cincisprezece minute. 64 00:07:42,228 --> 00:07:44,148 Hai, fugi. 65 00:08:12,348 --> 00:08:14,268 -Iubito, cine te-a lăsat acolo? 66 00:08:40,348 --> 00:08:42,708 Hei! Hei! Hei! 67 00:08:43,308 --> 00:08:45,228 Stop! 68 00:08:46,188 --> 00:08:48,828 Stop! Stop! Stop! Stop! Există un pisoi! 69 00:08:48,908 --> 00:08:51,028 -Știu. Crezi că port cutii? 70 00:08:51,108 --> 00:08:53,028 Cu blândețe. Prânz. -Al cui prânz? 71 00:08:53,108 --> 00:08:55,148 -Lui. Tocmai am ieșit caută carne proaspătă. 72 00:08:55,268 --> 00:08:57,188 -Dă-mi pisoiul ăla, lacom! 73 00:09:10,748 --> 00:09:12,828 - Ți-e frică de mine? -Tu? 74 00:09:13,108 --> 00:09:15,788 Foarte, foarte înfricoșător. Poate ar trebui să-ți schimbi coafura? 75 00:09:22,108 --> 00:09:24,428 - Data viitoare, nu te uita atât de deschis, altfel... 76 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 - Altfel ce? 77 00:09:30,828 --> 00:09:34,108 -Iubito, voi ajunge să cred că mă hărțuiești. 78 00:09:36,708 --> 00:09:40,788 -Nu sunt copilul tau. Ai grijă la limbaj, iubito. 79 00:09:44,308 --> 00:09:46,748 -Îmi monitorizezi limba de pe balconul tău. 80 00:09:51,388 --> 00:09:54,508 Apropo, această fotografie este rezervată pentru uz personal. 81 00:09:54,588 --> 00:09:56,508 Dacă îl pui online, îmi pierzi numărul. 82 00:09:58,708 --> 00:10:00,868 -Oh, eram atât de speriat încât am făcut pipi. 83 00:10:01,188 --> 00:10:05,028 Dacă îi faci ceva pisoiului, tu... 84 00:10:05,108 --> 00:10:07,028 ... vei regreta. 85 00:10:09,948 --> 00:10:11,868 Dă-mi-o. 86 00:10:22,428 --> 00:10:24,588 -Nu te întoarce după ora nouă, te rog. 87 00:10:24,828 --> 00:10:27,588 - Adica? -Colegii mei vin la petrecerea mea de inaugurare. 88 00:10:28,268 --> 00:10:30,188 Te vei plictisi de adulți. 89 00:10:33,348 --> 00:10:35,268 Și nu trânti ușa, te rog. 90 00:10:44,188 --> 00:10:46,548 Copii, avem noutăți elev în clasă. 91 00:10:46,748 --> 00:10:48,668 O să se prezinte puțin. 92 00:10:48,828 --> 00:10:50,948 Sper că o veți susține cu toții, În regulă ? 93 00:10:51,148 --> 00:10:54,268 Și tu, Polinochka, sper că îți vei face noi prieteni aici. 94 00:10:54,468 --> 00:10:56,588 Daţi-i drumul. 95 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 -Bună ziua tuturor ! Numele meu este Polina Touman. 96 00:11:02,588 --> 00:11:05,988 -Bună dimineaţa. Pardon. -Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 97 00:11:07,148 --> 00:11:09,108 Barsov. -Bună dimineaţa. 98 00:11:09,188 --> 00:11:11,268 -Bună dimineaţa. De ce nu ești în uniformă? 99 00:11:11,348 --> 00:11:13,788 -E bine făcut. Uită-te la punga asta de mușchi. 100 00:11:13,868 --> 00:11:16,548 Oh, ce biceps! Uită-te la aceste brațe. 101 00:11:17,508 --> 00:11:19,508 -Aşezaţi-vă. -MULŢUMESC. 102 00:11:24,668 --> 00:11:27,628 -Barsov, maine, in aceasta tinuta, nu vei fi admis la cursuri. 103 00:11:27,828 --> 00:11:30,068 Știi regulile școlii, nu? -Asta este. 104 00:11:30,788 --> 00:11:32,708 Polina, continuă. 105 00:11:34,188 --> 00:11:36,908 Numele meu este Polina Touman... 106 00:11:47,228 --> 00:11:49,308 Numele meu este Polina Tumanova, si sunt noua. 107 00:11:49,388 --> 00:11:52,468 Și acesta este Lyokha și este un alcoolic. 108 00:11:52,868 --> 00:11:54,988 -Ești enervant. Lasă-mă să termin. 109 00:11:55,188 --> 00:11:57,108 - Te pot ajuta, dacă nu o poți face singur. 110 00:11:57,508 --> 00:11:59,428 Ooh! 111 00:11:59,508 --> 00:12:02,388 -Bun. Este suficient. Tăcere. Tăcere. 112 00:12:05,068 --> 00:12:06,988 Polina. 113 00:12:08,188 --> 00:12:11,268 -Numele meu este Polina Tumanova, M-am mutat dintr-un alt oraș. 114 00:12:11,348 --> 00:12:13,268 Asta e pentru mine, mulțumesc. 115 00:12:15,388 --> 00:12:18,748 Am pus telefoanele deoparte iar noi scoatem manualele. 116 00:12:24,428 --> 00:12:27,108 -De ce reactionezi asa? -Hi. 117 00:12:27,468 --> 00:12:29,388 -Deci, prima zi de școală? 118 00:12:30,468 --> 00:12:32,508 Apropo, eu sunt Egor. 119 00:12:33,228 --> 00:12:35,148 -Mulțumesc, e în regulă, mă adaptez. 120 00:12:35,628 --> 00:12:37,548 -Cred că te vei obișnui repede. 121 00:12:38,388 --> 00:12:40,628 Spune, ai ceva timp liber acum? 122 00:12:40,908 --> 00:12:42,828 -Pentru ce ? 123 00:12:43,028 --> 00:12:46,468 -Am o propunere pe care nu le poti refuza. 124 00:12:47,868 --> 00:12:50,068 Să mergem în centrul orașului, o să-ți arăt prin jur. 125 00:12:51,188 --> 00:12:53,188 - Bine, hai să mergem. -Să mergem. 126 00:13:02,388 --> 00:13:04,708 Bine, asta e al tău și al meu. 127 00:13:05,548 --> 00:13:07,468 -MULŢUMESC. 128 00:13:10,348 --> 00:13:12,268 -Nu te teme, Nu am adăugat nimic în el. 129 00:13:12,348 --> 00:13:14,468 Ei bine, în afară de carisma lui, desigur. 130 00:13:15,908 --> 00:13:20,508 Haide, hai să prăjim primul tău întâlni acest oraș. 131 00:13:30,948 --> 00:13:33,108 Te deranjează mustața? -A ta? 132 00:13:36,868 --> 00:13:38,868 -A ta. -Sunt singur. 133 00:13:42,428 --> 00:13:44,348 - Am preferat-o înainte. 134 00:13:46,348 --> 00:13:48,428 -Trebuie să plec. Mă voi descurca singur de acum înainte. 135 00:13:49,308 --> 00:13:51,228 -Hai, ce sa întâmplat? 136 00:13:51,308 --> 00:13:54,268 Măcar lasă-mă să te ajut. -Sunt pe cont propriu. Mergând și pe jos. 137 00:13:58,988 --> 00:14:00,908 -L-ai scos? 138 00:14:19,588 --> 00:14:21,948 În viața asta, trebuie să plătești pentru tot. 139 00:14:23,068 --> 00:14:25,988 Eu sunt Milana. Și iată-o pe Dilya. -Hi. 140 00:14:29,228 --> 00:14:31,508 -Dacă aș putea fi deja la Moscova, înscrie-te și ieși. 141 00:14:31,988 --> 00:14:34,708 -Părinții lui îl încurcă pe nervi. - Părinții tăi sunt enervanti pe tine. 142 00:14:34,788 --> 00:14:38,348 Și eu doar caut o viață nouă! 143 00:14:38,948 --> 00:14:40,868 - Spune, serios, Părinții tăi te pun pe nervi? 144 00:14:41,028 --> 00:14:43,068 -Nu mă enervează. -Da, da, complet. 145 00:14:43,268 --> 00:14:45,188 Ei sunt părinții lui dentist, au propria clinică. 146 00:14:45,748 --> 00:14:48,268 Ucigași în haine albe! -Vii sau nu? 147 00:14:48,348 --> 00:14:50,268 -Şi ce dacă? 148 00:14:50,348 --> 00:14:52,908 -Trebuie sa faci medicina, perpetuează dinastia. 149 00:14:53,308 --> 00:14:55,308 -Și tu, chiar vrei să mergi? 150 00:14:55,828 --> 00:14:59,708 - Ei bine, medicina este complicată, Nu sunt grozav la chimie. 151 00:15:00,588 --> 00:15:02,508 Mi-ar plăcea să am a mea salon de înfrumusețare. 152 00:15:02,748 --> 00:15:04,668 -Și tu, planurile tale după liceu? 153 00:15:04,748 --> 00:15:07,148 Să te căsătorești sau poate să ai copii? 154 00:15:07,228 --> 00:15:09,948 Să te căsătorești? 155 00:15:10,388 --> 00:15:12,308 Ei bine, doar pentru unul dintre ei, atunci. 156 00:15:12,548 --> 00:15:15,068 Îți place și ție BTS? 157 00:15:15,228 --> 00:15:17,148 -Nu, fetelor. 158 00:15:17,468 --> 00:15:19,388 am clătinat din cap... 159 00:15:33,148 --> 00:15:35,548 -Ai dansat? Bine, hai să mergem. -Nu! 160 00:15:45,148 --> 00:15:47,988 -Ai un iubit adevarat? -Nu am nevoie de nimeni. 161 00:15:48,468 --> 00:15:50,628 -Oricum, Polina, te-am adăugat către grupul de clasă. 162 00:15:50,748 --> 00:15:52,948 -Da. -O, lasă-mă să partajez ecranul. 163 00:15:53,028 --> 00:15:55,028 Aşa. -Să mergem. 164 00:15:55,068 --> 00:15:59,388 -Da, evident. -Micul tur al copiilor frumoși din 11A. 165 00:16:00,668 --> 00:16:05,628 Egor Vlassov vrea să devină TikToker. 166 00:16:05,908 --> 00:16:07,988 -Un flirt, mai degrabă? -Nu, nu, nu. 167 00:16:08,068 --> 00:16:10,828 Are o iubită, Malina, Mai bine să nu te încurci cu ea. 168 00:16:10,908 --> 00:16:12,828 -Da, este adevărat. 169 00:16:14,108 --> 00:16:16,028 Acolo este. 170 00:16:16,308 --> 00:16:19,188 -Ce este această piesă de expoziție? - Sunt Lesha. 171 00:16:19,988 --> 00:16:21,908 E misto. 172 00:16:22,748 --> 00:16:25,668 -Nu vorbesc despre Lesha. Deși, fiecare are gusturile lui. 173 00:16:25,988 --> 00:16:27,908 Uită-te la al doilea. 174 00:16:28,068 --> 00:16:30,668 Aceasta este o piesă de expoziție. Așa îi numesc. 175 00:16:31,388 --> 00:16:33,628 - Arată ca o brută groasă. -Ce este? 176 00:16:34,068 --> 00:16:37,748 Este Barsov. Baruri. Cel mai periculos tip din școală. 177 00:16:38,308 --> 00:16:40,708 -Nu are un prenume? -Dima. 178 00:16:40,788 --> 00:16:42,708 Nimeni nu-l spune pe prenume. 179 00:16:42,788 --> 00:16:45,508 -Nimeni nu-l cunoaste. Și profesorii? -Rareori vine la cursuri. 180 00:16:45,988 --> 00:16:48,028 -Deci vecinul meu este o specie clasificate ca fiind pe cale de disparitie? 181 00:16:48,108 --> 00:16:50,228 -Vecinul tău? -Vecinul tău? 182 00:16:50,708 --> 00:16:53,468 -Păi da, avem același coș de gunoi. -Oh, glumesti. 183 00:16:54,388 --> 00:16:56,308 -Nu, uită-te singur. 184 00:16:56,388 --> 00:16:58,788 - Arată, arată! 185 00:16:59,428 --> 00:17:01,348 - Acolo, acolo. 186 00:17:05,308 --> 00:17:08,868 - La dracu. -Doamne, ce trup! 187 00:17:09,028 --> 00:17:11,548 -Nu văd ce e special la el. - Îți voi arăta. 188 00:17:11,628 --> 00:17:13,548 Apropie-te de el. 189 00:17:13,628 --> 00:17:15,788 Hai, vino mai aproape. -Asta e, e de ajuns. 190 00:17:15,868 --> 00:17:17,788 - Ei bine, iată. 191 00:17:17,868 --> 00:17:19,788 Oh, stai. 192 00:17:22,828 --> 00:17:25,908 -Cine eşti tu? -Mamă, nu mă grătar. 193 00:17:36,668 --> 00:17:39,428 -Înțeleg. Ce, ești îndrăgostit? 194 00:17:40,188 --> 00:17:42,348 -Da, ulciorul iubitor, si la prima vedere. 195 00:17:42,548 --> 00:17:45,108 Fetele din clasa mea doar a cerut să facă o fotografie. 196 00:17:45,148 --> 00:17:47,068 Ei nu cred că este vecinul meu. 197 00:17:49,388 --> 00:17:51,548 -Dă-mi telefonul. Hai, hai. 198 00:18:08,388 --> 00:18:10,308 Aşa. 199 00:18:11,948 --> 00:18:14,508 Nu ai fi un spion bun, mamă. 200 00:18:14,588 --> 00:18:16,508 -Andrei s-a întors. 201 00:18:18,068 --> 00:18:19,988 Bună dimineaţa. 202 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 -Bună! Ascultă, Am o problemă cu pisica. 203 00:18:58,468 --> 00:19:00,388 Hi. 204 00:19:00,508 --> 00:19:02,428 -Fetele. -MULŢUMESC. 205 00:19:05,468 --> 00:19:07,388 Hi. 206 00:19:11,908 --> 00:19:13,828 Fetelor, salut! 207 00:19:20,348 --> 00:19:22,268 Ce se întâmplă? 208 00:19:37,588 --> 00:19:39,508 Hei. 209 00:19:48,628 --> 00:19:50,988 -Văd că Șobolanul i-a luat din nou locul. 210 00:19:54,348 --> 00:19:57,868 -Buna clasa. Aşezaţi-vă. 211 00:19:58,628 --> 00:20:02,508 Polina, clasa a început deja. Stai jos, te rog. 212 00:20:06,188 --> 00:20:09,508 Deci cine lipsește? -Yarova, Smirnova si Barsova. 213 00:20:10,028 --> 00:20:12,108 -Barsova. Înțeleg. Un alt absenteism. 214 00:20:12,788 --> 00:20:15,628 Am pus telefoanele deoparte iar noi scoatem manualele. 215 00:20:16,428 --> 00:20:18,348 Scoatem totul, scoatem totul, Haideți, copii. 216 00:20:18,908 --> 00:20:20,828 Multumesc mult pentru... 217 00:20:21,748 --> 00:20:24,348 Bine, ultima dată, discutasem noi 218 00:20:24,428 --> 00:20:27,628 din „Livada de cireși” de Anton Pavlovici Cehov. 219 00:20:27,708 --> 00:20:32,268 Astăzi vom vorbi teme și personaje. 220 00:20:32,348 --> 00:20:34,708 Deschidem caietele. -Scuza-ma, pot sa ies? 221 00:20:35,668 --> 00:20:37,588 Da, dar nu pentru mult timp. 222 00:20:39,388 --> 00:20:41,668 Ce este această mâzgălire? 223 00:20:47,988 --> 00:20:50,508 Sunt studenți de gardă? Cine e de serviciu, te rog? 224 00:20:52,828 --> 00:20:54,748 Aduceți un mop, vă rog. 225 00:21:00,508 --> 00:21:04,068 Deci, cine începe? 226 00:21:12,868 --> 00:21:14,788 -Ce se întâmplă? -Sst! 227 00:21:18,948 --> 00:21:21,188 Te-a văzut cineva ieri petrecând cu Vlasov. 228 00:21:21,268 --> 00:21:23,308 Ea a făcut o fotografie și a postat-o în chat-ul clasei. -Pierde timpul ? 229 00:21:23,748 --> 00:21:25,668 În ce sens? -Sst! 230 00:21:25,748 --> 00:21:27,788 -A început idiotul ăsta să-și șteargă buzele pe mine. 231 00:21:27,868 --> 00:21:29,788 Apoi am plecat. Și asta este. 232 00:21:30,348 --> 00:21:33,908 -Te cred. Dar dacă cineva vezi ca vorbim unul cu altul, 233 00:21:34,188 --> 00:21:36,908 doar vorbiți unul cu celălalt, Mă vor face și pe mine un șobolan. 234 00:21:37,628 --> 00:21:39,748 Nu mă pot întoarce să fiu un paria. - Să devii din nou? 235 00:21:47,068 --> 00:21:49,428 -A fost la vechea mea școală. Nu contează. 236 00:21:50,148 --> 00:21:52,068 Malina, e cu adevărat capabilă de orice. 237 00:21:52,508 --> 00:21:54,428 Mai bine nu te duci singur acasă. 238 00:21:54,508 --> 00:21:56,428 Șobolan! 239 00:21:57,628 --> 00:21:59,548 Ți-ai găsit o nouă gaură? 240 00:22:09,868 --> 00:22:12,228 Șobolanul a ieșit din ceață. 241 00:22:22,548 --> 00:22:24,748 Coada iese din buzunar. 242 00:22:25,468 --> 00:22:28,868 -Malina, este Vlasov care este a venit să mă vadă, nu am întrebat nimic. 243 00:22:29,788 --> 00:22:34,548 -Șobolan, nu iei pentru rahat, nu? 244 00:22:37,268 --> 00:22:39,788 -Fetele, ce aveți acolo? 245 00:22:42,468 --> 00:22:45,548 Tu, știrile, poate nu știi că aici este o școală respectabilă, 246 00:22:45,628 --> 00:22:47,708 și nu ridica mâna asupra altora. 247 00:22:47,788 --> 00:22:49,708 Haide, hai să ajungem la clasă. 248 00:22:54,148 --> 00:22:56,268 Te-ai lovit singur? -Mamă, totul este în regulă. 249 00:23:07,228 --> 00:23:11,228 -Kis, e scump, în sfârșit... 250 00:23:16,588 --> 00:23:21,068 Bine, o să rezolv asta. O să rezolv asta, vă spun. Nu mai striga. 251 00:23:30,748 --> 00:23:32,668 Deci, ce avem aici? 252 00:23:34,348 --> 00:23:36,268 - „Sibiha” este gata. 253 00:23:36,788 --> 00:23:39,668 Garniturile de ulei trebuie schimbate. -Da. Bine, ești liber pentru azi. 254 00:23:40,468 --> 00:23:42,388 -Matvei. -Ce ? 255 00:23:44,188 --> 00:23:46,108 -Ei bine, azi este 18. 256 00:23:49,788 --> 00:23:52,068 -Ah, asta. 257 00:24:03,268 --> 00:24:05,188 Ține. 258 00:24:09,188 --> 00:24:11,428 -De ce sunt atât de puțini? -Criză. 259 00:24:11,948 --> 00:24:13,868 - Ce criză? -Asa. 260 00:24:14,188 --> 00:24:16,108 Clienții se plâng de tine. 261 00:24:16,708 --> 00:24:18,668 Ieri am aplicat gresit franele a unui Qashqai. 262 00:24:18,748 --> 00:24:21,748 Clientul aproape a lovit o mașină în față. -Nu am lucrat ieri. 263 00:24:22,108 --> 00:24:24,748 Exact. De ce te-aș plăti un supliment? 264 00:24:25,468 --> 00:24:27,708 Și oricum, Nu-mi pasă de școala ta, de tine. 265 00:24:28,948 --> 00:24:30,868 Împărtășirea între toți. 266 00:24:33,148 --> 00:24:35,588 Nu-ți place? Eliberat. 267 00:24:36,508 --> 00:24:38,428 La ce te uiți? 268 00:25:20,428 --> 00:25:22,348 -Lekh! 269 00:25:24,308 --> 00:25:26,228 Lekh! -Ce ? 270 00:25:26,308 --> 00:25:29,908 Şi ce dacă? -Hai, Barsik-jan, haide, proaspăt căsătorit. 271 00:25:29,988 --> 00:25:32,228 Olga Vladimirovna, mâine îmi vei cuceri inima. 272 00:25:32,428 --> 00:25:34,468 -Jumătate din salariul meu frunze în cârpele astea. 273 00:25:34,668 --> 00:25:37,428 Aș fi fost mai bine să iau piese de schimb. -Mă îmbeți cu motocicleta ta. 274 00:25:37,508 --> 00:25:40,748 Pierzi multă acțiune acolo. - Atunci ce? 275 00:25:41,228 --> 00:25:43,348 -Nimic, hienele astea putrezesc viata stirilor. 276 00:25:44,468 --> 00:25:46,388 -Și ce le-a făcut? 277 00:25:46,468 --> 00:25:48,988 -Nu știu, Alina, e gelos din cauza lui Vlasov. 278 00:25:49,268 --> 00:25:51,188 Bine, iată-ne din nou. 279 00:25:52,508 --> 00:25:54,908 -Ce, Vlassov cochetează cu știrile? 280 00:25:54,988 --> 00:25:57,068 -Ascultă, nu mă implic din poveștile acestor fete. 281 00:25:58,348 --> 00:26:00,468 Va termina și Aidarova intrând în necazuri. 282 00:26:02,468 --> 00:26:05,548 Îmi pare rău pentru fete. Ar trebui să facă box. 283 00:26:10,508 --> 00:26:12,468 -Lekh! -Ah, vin. 284 00:26:21,148 --> 00:26:23,068 Bună dimineaţa. 285 00:26:23,748 --> 00:26:25,668 Unde sunt toți? 286 00:26:28,948 --> 00:26:31,428 -Toumanova, ce faci plantat acolo? -Pardon. 287 00:26:32,228 --> 00:26:34,628 -Unde sunt toți? -Nu știu. 288 00:26:35,028 --> 00:26:37,268 -Cine stie atunci? Delegatul? 289 00:26:37,588 --> 00:26:40,748 - Au crezut că va exista fără curs, așa că s-au dus să facă plajă. 290 00:26:41,708 --> 00:26:43,868 -Unde? -Pe acoperiș. 291 00:26:44,708 --> 00:26:46,668 -Ce acoperiș? 292 00:26:57,628 --> 00:27:00,668 -Ți-am spus, Șobolanul este întotdeauna acolo unde este mâncare. 293 00:27:11,068 --> 00:27:14,068 -Ne-ai aruncat pe toți. Crezi că vei scăpa cu asta? 294 00:27:15,668 --> 00:27:18,268 Viața nu te-a învățat nimic? -Ce ? 295 00:27:22,388 --> 00:27:24,308 -Malina, camera. 296 00:27:32,948 --> 00:27:35,268 -Oops! Ce avem aici? -Dă-mi-o înapoi! 297 00:27:35,348 --> 00:27:37,588 -Nu aud nimic. -Dă-mi-o înapoi, idiotule! 298 00:27:37,668 --> 00:27:39,748 -Uite, ia-o. - Lasă-mă să plec. 299 00:27:42,268 --> 00:27:44,188 Haide, Șobolan, haide, sari. 300 00:27:45,388 --> 00:27:48,628 Mergi, mai sus, mai sus. Haide, Șobolan. 301 00:27:48,948 --> 00:27:50,868 Salt. 302 00:27:51,148 --> 00:27:53,748 nu inteleg, Esti prost sau slab antrenat? 303 00:27:54,708 --> 00:27:57,228 - Ți-am pus o întrebare, răspuns. -Ieși afară, ciudatule! 304 00:27:57,308 --> 00:27:59,628 -Poți fi mai respectuos? -Şobolan. 305 00:27:59,788 --> 00:28:01,708 -Sst! 306 00:28:03,028 --> 00:28:04,948 Astăzi, joc ticălosul. 307 00:28:09,668 --> 00:28:11,588 Așteaptă puțin. 308 00:28:13,748 --> 00:28:16,188 MULŢUMESC. Ascultă, Polina, 309 00:28:16,748 --> 00:28:19,548 ce dacă ai fi atât de rău pentru că ți-e mereu foame? 310 00:28:19,628 --> 00:28:21,548 Așa că o să te hrănim așa. 311 00:28:35,268 --> 00:28:37,188 Cum gasesti intrarea? 312 00:28:38,748 --> 00:28:40,668 Haide, spune-ne ce crezi. 313 00:28:41,628 --> 00:28:43,548 -Va fi desert acum. 314 00:28:44,308 --> 00:28:47,228 E suficient, las-o in pace. 315 00:28:48,028 --> 00:28:50,188 Uită-te la asta. 316 00:28:50,308 --> 00:28:53,148 Seamănă cu Șobolanul nostru si-a gasit o iubita. 317 00:28:53,868 --> 00:28:55,788 Un alt șobolan mic. 318 00:28:58,588 --> 00:29:01,108 -Ce se întâmplă? -Bine, vine supraveghetorul. 319 00:29:04,028 --> 00:29:07,108 -Nimic. s-a vărsat Dilara supă la știri. 320 00:29:08,068 --> 00:29:09,988 -De ce te uiti asa la mine? 321 00:29:12,988 --> 00:29:14,908 -Hai, du-te la spalat. 322 00:29:20,308 --> 00:29:22,228 Ea este in stare de soc. 323 00:29:25,548 --> 00:29:28,548 -Aidarova, ce mai aștepți? Dacă vărsați, curățați. 324 00:29:36,548 --> 00:29:38,468 Este magic. 325 00:29:39,268 --> 00:29:42,028 Aidarova, și tu? Ai mâncat supa fără bol? 326 00:29:44,668 --> 00:29:46,588 Lasă-mă să fac curățenie. 327 00:29:48,308 --> 00:29:50,868 Ei bine, probabil că nu-ți place să faci curățenie. 328 00:31:03,068 --> 00:31:05,068 -Se pare că începe să plouă. 329 00:31:14,308 --> 00:31:17,468 -Ce e în neregulă cu capul tău? -Malina, lovește-o. 330 00:31:17,908 --> 00:31:19,828 Lasă-o să-și urmărească limbajul. 331 00:31:19,948 --> 00:31:23,588 -Ieri ai încercat să mă înțepe omule, astăzi ai supărat pe toată lumea. 332 00:31:24,548 --> 00:31:26,468 Ce vei decide maine? 333 00:31:27,948 --> 00:31:30,508 -Ești prost sau ce? Nu am făcut nimic. 334 00:31:30,588 --> 00:31:34,708 -Malina, hai să-i explic din nou, dar evident că nu se potrivește. 335 00:31:35,348 --> 00:31:37,508 -Nu mă atinge! - Sau ce? 336 00:31:39,468 --> 00:31:41,388 - Altfel eu... -Păi ce? 337 00:31:41,748 --> 00:31:43,868 Ce ? Ce se va întâmpla? 338 00:31:44,348 --> 00:31:46,468 Nu aud nimic. Ce ? 339 00:31:46,868 --> 00:31:49,108 - Și ăsta e iubitul meu, o să vă zdrobească pe toți de perete! 340 00:31:52,148 --> 00:31:54,068 -Un prieten? 341 00:31:56,668 --> 00:31:58,588 Fetelor, are un iubit. 342 00:32:00,068 --> 00:32:03,868 Ascultă, aici, eu... chiar foarte speriat acolo. 343 00:32:04,268 --> 00:32:06,188 Și cine este acest tip? Eh? 344 00:32:07,108 --> 00:32:09,028 Cine este el, cum îl cheamă? 345 00:32:09,908 --> 00:32:11,828 Poate Rat Hemsworth? 346 00:32:16,348 --> 00:32:18,548 Da, nimănui nu-i pasă de tine. 347 00:32:19,868 --> 00:32:23,148 Vrei un al doilea strat? 348 00:32:25,228 --> 00:32:27,588 Scuze, Rat. Cere-ți scuze în genunchi. 349 00:32:27,668 --> 00:32:30,988 Și să-mi ling pantofii. Deci, voi accepta scuzele tale. 350 00:32:31,908 --> 00:32:34,228 Ce ? Ce ? nu aud. 351 00:32:34,468 --> 00:32:36,708 Ce vrei să spui? Nu aud nimic. deci? 352 00:32:36,788 --> 00:32:39,308 -La naiba, Malina! Linge ce vrei: 353 00:32:39,548 --> 00:32:43,188 pompele tale, trotuarul, sau picioarele împuțite ale lui Vlasov. 354 00:32:46,108 --> 00:32:48,028 -Ce creatură murdară ești. 355 00:32:52,508 --> 00:32:54,428 Este al tău, fetelor. 356 00:32:58,188 --> 00:33:00,108 Daţi-i drumul! 357 00:33:01,628 --> 00:33:03,548 -Șobolan! 358 00:33:03,988 --> 00:33:05,908 Este suficient. 359 00:33:10,148 --> 00:33:14,988 Mergea un șobolan de pe drum și a lins o băltoacă. 360 00:33:15,668 --> 00:33:17,588 Acum toată lumea scapă de ea! 361 00:33:18,988 --> 00:33:22,068 -Bars, ce cauți aici? 362 00:33:23,748 --> 00:33:26,348 -Dă-mi un prosop, repede! 363 00:33:35,748 --> 00:33:38,188 -Telefonul. - Baruri, te rog. 364 00:33:39,708 --> 00:33:41,628 - Telefonul este acolo. 365 00:33:44,188 --> 00:33:46,868 Dacă te văd din nou lângă ea, te omor. 366 00:33:49,868 --> 00:33:52,028 Acum toată lumea o va face cere scuze cu amabilitatea ei. 367 00:33:54,948 --> 00:33:57,908 - Scuze, Polina. Ai inteles gresit. 368 00:34:01,068 --> 00:34:03,308 -Pardon. -Pardon. 369 00:34:07,148 --> 00:34:09,068 -Malina. 370 00:34:10,668 --> 00:34:12,588 -Îmi pare rău, Toumanova. 371 00:34:13,828 --> 00:34:16,188 -Nu, nu e în regulă. Să începem din nou. 372 00:34:20,148 --> 00:34:22,068 -Iartă-mă, Tumanova. 373 00:34:23,508 --> 00:34:25,948 -Nu. În genunchi. 374 00:34:27,508 --> 00:34:29,428 - Baruri. 375 00:34:30,548 --> 00:34:33,148 Ce... de ce o aperi? Chiar ai de gând să intri în asta? 376 00:34:33,268 --> 00:34:35,668 -Pentru că e prietena mea. -Ce ? 377 00:34:35,748 --> 00:34:37,948 -Vrei un aparat auditiv de ziua ta? 378 00:34:38,428 --> 00:34:40,468 -În genunchi, repede! -Nu este nevoie! 379 00:34:41,908 --> 00:34:43,828 Nu mă voi coborî ca cineva mai puțin decât nimic. 380 00:34:48,348 --> 00:34:50,268 - Atunci e timpul să plecăm. 381 00:35:02,628 --> 00:35:04,548 ce faci? O să te îmbolnăvești. 382 00:35:04,628 --> 00:35:06,828 -Nu mi-e frig, dimpotrivă, trebuie să mă calmez. 383 00:35:07,708 --> 00:35:10,228 -Hai, vom avea grija de tine. - Și pentru ce este? 384 00:35:11,108 --> 00:35:13,028 -Pentru carburator. Ce ai crezut? 385 00:35:13,588 --> 00:35:15,508 -Nu e nevoie, o voi face singur. 386 00:35:26,668 --> 00:35:29,068 - Ține. - Ce este? 387 00:35:29,788 --> 00:35:32,268 - Îți pierzi puterea, Se pare că ai pierdut mult sânge. 388 00:35:32,708 --> 00:35:34,628 Mănâncă asta, îți va da puțin fier. 389 00:35:39,428 --> 00:35:41,428 Închide ochii. -Pentru ce ? 390 00:35:41,588 --> 00:35:43,508 - Fă ce spun eu. 391 00:35:48,548 --> 00:35:50,468 Taci-i. 392 00:35:50,988 --> 00:35:52,908 -Ai, ai, ai! -Nu vă mișcați! 393 00:35:52,988 --> 00:35:54,948 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați! Nu te mai agita! 394 00:35:56,268 --> 00:35:58,188 Fii răbdător. 395 00:36:00,468 --> 00:36:02,388 Fii răbdător. 396 00:36:37,148 --> 00:36:39,068 Nu te uita. 397 00:36:47,388 --> 00:36:49,308 Iată, nu trebuie să-mi mulțumești. 398 00:36:49,748 --> 00:36:51,788 -MULŢUMESC. - Ți-am spus. 399 00:36:52,988 --> 00:36:54,908 -Te-am salvat de ei. 400 00:36:55,828 --> 00:36:58,868 -Și pentru asta, îmi vei datora o favoare. -Nu înțelegeam. 401 00:37:01,948 --> 00:37:03,868 -Ce ai crezut, Toumanova? 402 00:37:04,628 --> 00:37:06,828 Vei face totul timp de un an, ce-ti voi spune. 403 00:37:08,388 --> 00:37:10,308 Ca sclavul meu. 404 00:37:10,388 --> 00:37:12,308 -Ce ? -Sclav. 405 00:37:13,388 --> 00:37:15,308 - Altfel ce? 406 00:37:15,388 --> 00:37:17,588 - Altfel toată lumea va ști că nu mai ești prietena mea. 407 00:37:19,988 --> 00:37:23,068 -Stai! Sunt de acord, cu condiția... -Nu, nu, nu. 408 00:37:23,748 --> 00:37:26,708 Aici, eu sunt cel care stabilesc condițiile. -Dacă o protejezi pe Dilara! 409 00:37:30,148 --> 00:37:32,068 -Asta e tot? 410 00:37:33,148 --> 00:37:35,068 - Și nu mă voi culca cu tine. Înțeles? 411 00:37:36,428 --> 00:37:40,348 - Chiar ai o imaginație. Mâine mergem împreună la liceu. 412 00:37:41,188 --> 00:37:43,108 -Ce ? -Ai auzit corect. 413 00:37:43,188 --> 00:37:45,108 Mă aștepți la intrare, fara sa faca tam-tam. 414 00:37:45,988 --> 00:37:48,308 -Ai terminat? -La opt dimineața, atât. 415 00:38:16,468 --> 00:38:20,828 -Poți veni mai aproape de mintea mea, dar nu te voi lăsa lângă mine. 416 00:38:20,908 --> 00:38:25,908 Când devine greu, și tu ai lovit, lovit, lovit, 417 00:38:25,988 --> 00:38:29,188 Și poate o voi deschide. 418 00:38:29,428 --> 00:38:33,468 Inca putin, inca putin, și vor fi destui din mine. 419 00:38:33,548 --> 00:38:36,748 Încă puțin și vom alerga. 420 00:38:36,828 --> 00:38:40,468 Un pic mai mult, un pic mai mult. Un pic mai mult, un pic mai mult. 421 00:38:43,388 --> 00:38:46,708 sunt de neatins, nu mă atinge, ci salvează-mă. 422 00:38:46,788 --> 00:38:49,748 SOS, alarma, o iau razna putin cate putin. 423 00:38:50,108 --> 00:38:52,868 Aceste sentimente se vor scufunda în apă. Și voi merge cu ei. 424 00:38:53,308 --> 00:38:56,108 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 425 00:38:56,548 --> 00:38:59,868 sunt de neatins, nu mă atinge, ci salvează-mă. 426 00:38:59,948 --> 00:39:02,908 SOS, alarma, o iau razna putin cate putin. 427 00:39:02,988 --> 00:39:05,628 Aceste sentimente se vor scufunda în apă. Și voi merge cu ei. 428 00:39:06,228 --> 00:39:09,028 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 429 00:39:15,508 --> 00:39:18,668 sunt de neatins, nu mă atinge, ci salvează-mă. 430 00:39:18,908 --> 00:39:21,868 SOS, alarma, o iau razna putin cate putin. 431 00:39:22,268 --> 00:39:25,068 Aceste sentimente se vor scufunda în apă. Și voi merge cu ei. 432 00:39:25,508 --> 00:39:28,268 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 433 00:39:28,748 --> 00:39:31,548 sunt de neatins, nu mă atinge, ci salvează-mă. 434 00:39:31,828 --> 00:39:34,788 SOS, alarma, o iau razna putin cate putin. 435 00:39:35,148 --> 00:39:37,908 Aceste sentimente se vor scufunda în apă. Și voi merge cu ei. 436 00:39:38,428 --> 00:39:41,228 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 437 00:39:42,268 --> 00:39:44,388 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 438 00:39:44,868 --> 00:39:47,748 Sunt atât de multe. Sunt atât de multe. 439 00:39:49,708 --> 00:39:51,628 -Noapte buna si tie. 440 00:40:03,588 --> 00:40:06,028 -Ai plecat la scoala acum 15 minute. 441 00:40:06,868 --> 00:40:08,788 Aștepți pe cineva? 442 00:40:20,828 --> 00:40:23,108 -Ti-am spus sa astepti. -Mi-a luat ceva timp să mă machiez. 443 00:40:23,188 --> 00:40:25,108 Aș fi putut întârzia din cauza ta. 444 00:40:27,268 --> 00:40:29,188 -Stop. 445 00:40:30,108 --> 00:40:32,708 Stop. - Clasa a început deja. 446 00:40:32,788 --> 00:40:34,708 -Oprește-te, Toumanova. 447 00:40:35,588 --> 00:40:37,508 Oprește-te, am spus. 448 00:40:38,188 --> 00:40:42,068 Bine, iată. Acum, în fața întregii clase, mă săruți. 449 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 -Fara discuţie. 450 00:40:52,108 --> 00:40:54,188 -Toumanova, am înțeles greșit ceva? 451 00:40:54,908 --> 00:40:57,628 -S-a întors cu micuțul lui mașină și o să devin ascultător, așa? 452 00:40:59,308 --> 00:41:01,228 Nu mi-e frică de tine. 453 00:41:03,628 --> 00:41:05,548 -Toumanova, ar trebui să te calmezi. 454 00:42:23,628 --> 00:42:26,268 -Ce e asta, Bars? Cu un Sobolan?! 455 00:42:26,348 --> 00:42:28,268 -Așa pare. 456 00:42:31,588 --> 00:42:33,508 -Mi-ai furat primul sărut. 457 00:42:35,828 --> 00:42:37,748 Vai! 458 00:42:37,868 --> 00:42:40,028 -Ce tip frumos este Dima asta! 459 00:42:42,348 --> 00:42:44,268 -Și al doilea de asemenea. 460 00:42:52,228 --> 00:42:54,148 Serios, cu Șobolanul? 461 00:42:54,228 --> 00:42:56,748 Vă spun că erau chiar sub asta... 462 00:42:58,028 --> 00:42:59,948 Se sărutau sub barăcă pompierii. 463 00:43:00,148 --> 00:43:03,788 - Chiar dă tuturor. Ieri a stat cu mine, azi cu celălalt. 464 00:43:03,908 --> 00:43:05,828 Uită-te acolo. 465 00:43:06,428 --> 00:43:08,668 -O, fugi. -Ce faci? Unde? 466 00:43:11,868 --> 00:43:13,788 Ascultă, Bars... 467 00:43:14,508 --> 00:43:16,668 Baruri, ascultă, ascultă, eu... 468 00:43:17,188 --> 00:43:19,588 Baruri, da... Baruri, e amuzant, stii tu. ce esti... 469 00:43:19,628 --> 00:43:21,548 - Îți plac bomboanele? 470 00:43:25,428 --> 00:43:28,908 „Baruri, stai, Baruri!” -Nu te implica când băieții vorbesc. 471 00:43:31,068 --> 00:43:33,588 -Asta se numește „discuție”? 472 00:43:33,828 --> 00:43:36,628 -Baruri, scuze! Baruri, așteptați! 473 00:43:37,068 --> 00:43:38,988 Baruri! Ai! 474 00:43:39,428 --> 00:43:41,948 -Vă place? mai vrei? „Baruri!” Ai! 475 00:43:42,988 --> 00:43:45,388 - E viu? -Ești prost sau ce? 476 00:43:45,468 --> 00:43:47,388 -Amândoi la regizor! -Ce faci? 477 00:43:48,508 --> 00:43:50,628 -Nu vă mișcați. - Lasă-mă, totul este în regulă. 478 00:43:51,148 --> 00:43:53,948 -Asta este. De data aceasta, Barsov va fi concediat definitiv. 479 00:44:00,468 --> 00:44:03,348 Fiul meu este un băiat foarte drăguț. 480 00:44:04,068 --> 00:44:06,428 Întotdeauna îi ajută pe toți cei din jurul lui. 481 00:44:06,748 --> 00:44:10,588 Este un copil bun și luminos. Nu a rănit niciodată o muscă. 482 00:44:10,668 --> 00:44:12,828 Deci ce, ar trebui suportă această hărțuire? 483 00:44:13,228 --> 00:44:15,388 Și școala rămâne tăcută, la școală nu-i pasă, nu? 484 00:44:20,188 --> 00:44:22,668 Nu, nu înțeleg cât timp încă o vom aștepta pe mama lui. 485 00:44:22,868 --> 00:44:25,148 -O eternitate. -Nu, vezi cum el... 486 00:44:25,228 --> 00:44:28,188 Ascultă-mă. Daca copilul meu... 487 00:44:28,388 --> 00:44:31,948 Dacă copilul meu are nasul rupt, va trebui să te descurci cu justiția. 488 00:44:32,148 --> 00:44:34,068 O garantez. 489 00:44:42,028 --> 00:44:43,948 -Am ajuns. 490 00:44:54,028 --> 00:44:55,948 - E tatăl lui? 491 00:44:56,428 --> 00:44:58,348 Speransky? 492 00:45:00,628 --> 00:45:03,268 Ei bine, cu atât mai bine. Tot nu schimba nimic. 493 00:45:23,428 --> 00:45:25,348 -Vladimir Sergheevici, vă rog. 494 00:45:26,268 --> 00:45:31,628 Ceai, cafea? Avem Kenya. Foarte parfumat. 495 00:45:31,828 --> 00:45:34,468 -Am zece minute. Ce a făcut? 496 00:45:37,028 --> 00:45:39,388 -Dima s-a luptat cu un coleg de clasă. 497 00:45:39,468 --> 00:45:42,028 -Bătut? L-a bătut, da. -Dar sunt copii. 498 00:45:42,468 --> 00:45:44,388 Ei trec printr-o perioadă dificilă. 499 00:45:44,468 --> 00:45:46,428 Și trebuie să conducem prin exemplu, 500 00:45:46,508 --> 00:45:49,108 arată cum să negociezi într-o manieră civilizată. 501 00:45:49,348 --> 00:45:52,388 -Cât costă ? Cât vrei? 502 00:45:54,708 --> 00:45:58,348 - Te gândești serios poti cumpara tot asa? 503 00:45:58,548 --> 00:46:00,468 Totul se măsoară în bani pe lumea asta, nu? 504 00:46:00,708 --> 00:46:02,628 -Ce, nu e cazul? 505 00:46:03,468 --> 00:46:05,628 -Nu, ei bine, acum totul este clar pentru mine. -Ira! 506 00:46:05,708 --> 00:46:08,308 -Ce „Ira”? Știi ce? 507 00:46:08,828 --> 00:46:12,388 Poți sta acolo cât timp orice vrei, să te joci cu ceasul tău scump. 508 00:46:12,668 --> 00:46:16,028 Dar într-o zi vei îmbătrâni, iar fiul tău îți va întoarce spatele. 509 00:46:16,428 --> 00:46:19,148 Pentru că pur și simplu nu l-ai învățat să iubească, 510 00:46:19,348 --> 00:46:21,268 să preţuiască şi să respecte oamenii. 511 00:46:21,708 --> 00:46:24,788 -Cat vrei pentru nas rupt de fiul tău? 512 00:46:26,228 --> 00:46:28,148 -Ascultă, vreau... 513 00:46:28,628 --> 00:46:31,268 Mai exact, mereu mi-am dorit că oamenii te plac 514 00:46:31,348 --> 00:46:33,308 raspunde in fata legii. 515 00:46:33,388 --> 00:46:36,308 Deci vom merge acum, pentru un examen medical. 516 00:46:36,468 --> 00:46:39,988 Și dacă îi este rupt vreodată nasul, dacă are o comoție cerebrală, 517 00:46:40,068 --> 00:46:41,988 sau o deviație a septului, 518 00:46:42,068 --> 00:46:45,508 Îți promit, jur, Îmi voi mobiliza toate relațiile, 519 00:46:45,588 --> 00:46:48,348 Voi alerta toate autoritățile, pentru ca el să fie condamnat. 520 00:46:48,588 --> 00:46:50,948 Chiar și puțină durere, chiar si cu suspendare, dar o condamnare! 521 00:46:51,908 --> 00:46:54,948 Haide, fiule. -Fiul tău ar trebui să fie în închisoare. 522 00:46:55,788 --> 00:46:57,908 -Cine este ea? - Sunt Polina Tumanova, 523 00:46:57,988 --> 00:46:59,908 noul coleg de clasă lui Dima şi Egor. 524 00:46:59,988 --> 00:47:02,748 -Egor Vlasov! Mă hărțuiește din prima zi. 525 00:47:03,908 --> 00:47:06,828 Și Barșov este singurul care a venit în apărarea mea. 526 00:47:07,548 --> 00:47:10,268 -Ce naiba? Ce se întâmplă aici? -Asta se întâmplă. 527 00:47:10,868 --> 00:47:12,788 Sa întâmplat. 528 00:47:13,188 --> 00:47:16,068 Si tu esti rautacios pentru că ți-e mereu foame? 529 00:47:16,828 --> 00:47:18,748 Așa că o să te hrănim așa. 530 00:47:27,788 --> 00:47:31,788 -Uneori trebuie să știi să accepți la timp pentru a negocia. 531 00:47:36,628 --> 00:47:38,788 -Mamă, mamă, a fost doar o glumă! 532 00:47:41,068 --> 00:47:42,988 -Deci suntem de acord. 533 00:47:44,348 --> 00:47:47,028 -Trebuie să vorbesc cu fiul meu. -Da, desigur. 534 00:47:49,868 --> 00:47:53,468 Hai să ieșim. Repede! Să ieșim repede! 535 00:47:54,268 --> 00:47:56,188 Toate urările mele de bine. 536 00:48:18,628 --> 00:48:21,908 -Bine, dacă școala nu te-a învățat nimic, deci eu sunt cel care te voi invata. 537 00:48:22,548 --> 00:48:24,468 Scoală-te. 538 00:48:24,628 --> 00:48:26,548 Ridică-te, ridică-te. 539 00:48:29,908 --> 00:48:32,068 Învață să-ți rezolvi singur problemele. 540 00:48:32,308 --> 00:48:35,548 Crezi că tatăl tău te va acoperi mereu? 541 00:48:35,868 --> 00:48:38,788 Și e o fată care îl apără. Nu ți-e rușine? 542 00:48:40,588 --> 00:48:43,388 -L-ai lovit pe fiul tău așa și tu joci tatăl anului? 543 00:48:47,388 --> 00:48:50,068 - Ți-e frică de mine? -Foarte. 544 00:48:52,428 --> 00:48:54,348 Poate ar trebui să-ți schimbi coafura? 545 00:48:57,748 --> 00:49:00,908 - Ține. Vă puteți cumpăra singur haine noi. 546 00:49:04,148 --> 00:49:06,068 Iată, cumpără-ți niște haine noi. 547 00:49:06,468 --> 00:49:08,588 Dacă ai nevoie de mai mulți bani, spune-mi. 548 00:49:15,268 --> 00:49:19,708 - Păstrează-ți banii! mă cumpăr eu însumi să mănânc și să mă îmbrac. 549 00:49:20,228 --> 00:49:22,148 -Șterge-ți nasul, puștiule. 550 00:49:23,148 --> 00:49:25,908 Dacă mă sună din nou la școală, nu o să-ți placă următoarea lecție. 551 00:49:29,228 --> 00:49:32,148 -Vladimir Sergheevici, vorbeam cu tine lucrari de renovare. Îți amintești... 552 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 Îți amintești, am discutat 553 00:49:38,468 --> 00:49:41,268 că ar fi frumos să renovăm primăria satului în ianuarie. 554 00:49:49,908 --> 00:49:51,828 Mamă, sunt acasă! 555 00:49:54,868 --> 00:49:56,788 mama! 556 00:49:58,228 --> 00:50:00,148 mama! 557 00:50:04,028 --> 00:50:05,948 mama! 558 00:50:06,428 --> 00:50:09,388 mama! mama! 559 00:50:10,228 --> 00:50:12,468 mama! Mamă, deschide ușa! 560 00:50:26,868 --> 00:50:28,788 -Cum mai faci? 561 00:50:30,228 --> 00:50:33,388 -Cine ți-a cerut să urci? Mă descurc singur. 562 00:50:34,708 --> 00:50:36,868 Sunt bani acolo. -Nu atinge! 563 00:50:37,188 --> 00:50:41,188 Ce ai? stiu bine cum e tatăl tău, am zis-o, dar nu mă trage. 564 00:50:43,468 --> 00:50:45,388 -Spune, crezi că Barsov vei fi concediat? 565 00:50:45,588 --> 00:50:50,068 -Da, eu sunt cel care va fi exmatriculat dacă nu trec testul de chimie. 566 00:50:53,188 --> 00:50:56,188 Aidarova, ascultați, strămoșii voștri au fost medici, 567 00:50:56,268 --> 00:50:58,468 cu siguranță trebuie să știi despre chimie. 568 00:50:58,988 --> 00:51:01,268 Ascultă, ajută-mă cu tema asta, nu? 569 00:51:02,508 --> 00:51:04,548 -Nu prea stiu. - Hai, te rog. 570 00:51:05,028 --> 00:51:07,308 Și te duc la parcul de distracții. 571 00:51:08,148 --> 00:51:10,828 Acolo, roller coaster. Caruselul. 572 00:51:12,228 --> 00:51:15,068 Deci, dragii mei, ce mai faci? Tata ți-a dat un shake bun, nu-i așa? 573 00:51:15,548 --> 00:51:18,868 -De fapt, îl salvam. -Aș fi putut să o fac singur. 574 00:51:19,188 --> 00:51:21,268 -Plăcerea este de partea mea ! -Pune asta. 575 00:51:21,668 --> 00:51:23,988 -Nu stau atât de mult că nu mi-ai spus unde mergem. 576 00:51:24,988 --> 00:51:27,188 -Aș spune „te rog”, dar nu o spun. 577 00:51:32,988 --> 00:51:34,908 Îți va plăcea. 578 00:51:49,908 --> 00:51:52,348 Lasă-mă să te ajut. Vino aici. 579 00:52:04,188 --> 00:52:06,108 Aşezaţi-vă. 580 00:52:10,068 --> 00:52:11,988 - Scuze. 581 00:52:36,668 --> 00:52:39,708 Bine, ne vedem mâine. 582 00:52:40,228 --> 00:52:42,228 -Lekh! -Ce ? 583 00:52:42,308 --> 00:52:45,148 - Mă poți ajuta să-l deschid? - Joaca de copii. 584 00:52:52,948 --> 00:52:54,988 -Mulțumesc, chiar m-ai salvat. 585 00:52:55,268 --> 00:52:57,828 Este deja a doua oară. -Ei bine, atunci stai aproape de mine. 586 00:52:58,668 --> 00:53:00,588 -MULŢUMESC. 587 00:53:01,668 --> 00:53:04,788 Bine, salut. -Daca te-as duce acasa? 588 00:53:05,588 --> 00:53:07,508 Putem lua câteva pe parcurs. 589 00:53:09,308 --> 00:53:11,228 -Să mergem. 590 00:53:18,028 --> 00:53:21,188 -Ei bine, poți să vezi singur. -Ce vad? 591 00:53:21,268 --> 00:53:23,188 -Lime, ce fac? 592 00:53:23,268 --> 00:53:26,348 -Te plătesc să-i strici viața. 593 00:53:27,268 --> 00:53:30,268 -Înțeleg, dar este protejată. Există Baruri. 594 00:53:31,428 --> 00:53:33,748 Nu mă voi întoarce la spital a doua oară. -Ieși repede! 595 00:53:36,868 --> 00:53:39,108 - Și banii? -Să mă pupi în fund ! 596 00:54:03,228 --> 00:54:06,268 Bine, am ajuns. Terminus. 597 00:54:26,948 --> 00:54:30,228 -Este frumos. De ce am venit aici? 598 00:54:32,828 --> 00:54:34,748 - Tocmai am ajuns. 599 00:54:35,948 --> 00:54:37,868 -Locul tău de întinerire? 600 00:54:40,068 --> 00:54:41,988 -Încă mai crezi în horoscoape? 601 00:54:42,748 --> 00:54:44,668 -De ce suntem aici? 602 00:54:44,748 --> 00:54:47,468 -Toumanova, prea multe întrebări. 603 00:54:48,388 --> 00:54:51,348 - Scuze, Barsov. sunt curios. De ce ți-ai asumat un asemenea risc astăzi? 604 00:54:51,908 --> 00:54:54,348 Mai ești atât de agresiv? Și de ce m-ai sărutat? 605 00:54:57,548 --> 00:54:59,468 Ar fi putut să înțeleagă fără ea, până la urmă. 606 00:55:00,068 --> 00:55:02,308 -Și ți-a plăcut atât de mult sărutul că nu poți uita? 607 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 -Cine este tatăl tău? 608 00:55:17,628 --> 00:55:19,788 Toată lumea a reacționat ca dacă era un fel de super-erou. 609 00:55:21,148 --> 00:55:23,068 -Un tip local. 610 00:55:26,748 --> 00:55:30,108 M-am întrebat adesea ce s-ar întâmpla dacă am sări acolo, așa. 611 00:55:30,268 --> 00:55:32,188 Deci sari. 612 00:55:33,148 --> 00:55:35,068 -Păi, măcar și-ar face griji. 613 00:55:38,748 --> 00:55:40,668 -Nimeni nu s-ar face griji. 614 00:55:42,788 --> 00:55:44,708 -Ce s-a întâmplat? 615 00:55:47,148 --> 00:55:49,068 -Mama! 616 00:55:50,228 --> 00:55:52,228 -Te simți bine? Stop! 617 00:55:56,988 --> 00:55:58,908 Ajunge, te rog! 618 00:56:04,228 --> 00:56:06,148 Mamă, deschide ușa! 619 00:56:06,348 --> 00:56:08,268 -Dima! 620 00:56:10,908 --> 00:56:12,828 Dima! 621 00:56:13,308 --> 00:56:15,228 mama! 622 00:56:25,348 --> 00:56:28,708 -Dima! Oprește-te, vei cădea în gol! 623 00:56:30,828 --> 00:56:32,748 Ajunge, te rog! 624 00:56:46,828 --> 00:56:48,748 - Ce fetiță curajoasă. 625 00:56:55,628 --> 00:56:57,548 Stai acolo! 626 00:57:04,788 --> 00:57:06,908 ce faci? - Uită-te la tine. 627 00:57:12,468 --> 00:57:14,948 -Bun. Ne oprim mersul acolo. 628 00:57:15,148 --> 00:57:17,068 -Dacă te oprești, mă opresc și eu. 629 00:57:24,988 --> 00:57:26,908 -În regulă. Înțeles. 630 00:57:29,148 --> 00:57:31,468 Voi rezista un an. O piata este o piata. 631 00:57:32,468 --> 00:57:35,108 - Bine, bine. E rece ! 632 00:57:36,428 --> 00:57:38,348 Sunt serios. 633 00:57:48,868 --> 00:57:50,788 - Scuze. 634 00:58:01,148 --> 00:58:03,068 -Știi de ce îmi plac avioanele? 635 00:58:04,908 --> 00:58:07,908 -Pentru ce ? -Pentru că zboară împotriva vântului. 636 00:58:21,468 --> 00:58:23,388 - Uită-te la lentilă. 637 00:58:28,948 --> 00:58:30,868 Prins. 638 00:58:31,908 --> 00:58:33,828 O sa postezi like dacă am fi un cuplu. 639 00:58:42,348 --> 00:58:44,948 - Mama a fost adusă cu ambulanța, M-am grăbit de la școală până aici. 640 00:58:46,028 --> 00:58:48,388 -Ce spun doctorii? - Trebuie să-l sun pe tata. 641 00:58:54,468 --> 00:58:57,828 -Sacha, ce asteptari de la el? -Puțin ajutor, că e acolo, atât. 642 00:58:57,908 --> 00:59:00,268 -Este cu cealaltă fiică a lui acum, și noua lui soție. 643 00:59:00,348 --> 00:59:03,228 Nu-i pasă de noi. -Tata ne va ajuta, negociem cu medicii. 644 00:59:03,308 --> 00:59:07,228 -Sacha, crește puțin. Nimeni din spatele acestei uși nu te va ajuta. 645 00:59:08,268 --> 00:59:10,268 - Îl voi numi eu. -Sasha, Sacha. 646 00:59:10,348 --> 00:59:13,188 - Îl voi chema eu însumi! -Calmează-te, Sacha, oprește-te. Sasha, mă auzi? 647 00:59:13,268 --> 00:59:15,348 Voi face orice, doar ajută-mă, mă auzi? 648 00:59:15,508 --> 00:59:18,788 Doar fii acolo, suntem împreună în asta. Ajutați-mă. 649 00:59:20,068 --> 00:59:22,828 Îți interzic să-l suni. Ascultă, Sacha, va fi mai bine așa. 650 00:59:22,908 --> 00:59:25,228 Sasha, calmează-te, te rog ascultă-mă. 651 00:59:26,708 --> 00:59:28,868 Totul va fi bine, mă voi descurca, Voi face totul. 652 00:59:32,108 --> 00:59:35,108 Haide. Uită-te la mine. 653 00:59:39,228 --> 00:59:41,148 Minunat. 654 00:59:41,268 --> 00:59:43,188 Ai mâncat ceva azi? cel puţin? 655 00:59:43,628 --> 00:59:45,828 Ea nu a mâncat, a mâncat ochi triști. 656 00:59:49,948 --> 00:59:52,028 Du-te și ia-ți ceva să mănânci, bine? 657 00:59:52,788 --> 00:59:54,708 Este suficient? 658 00:59:57,228 --> 00:59:59,228 Eu însumi voi sta aici. În regulă ? 659 00:59:59,308 --> 01:00:01,508 -Dacă se întâmplă ceva, scrie-mi imediat. -În regulă. 660 01:00:01,588 --> 01:00:03,508 Merge! Merge! Merge. 661 01:00:29,268 --> 01:00:31,188 -Dilya, salut. 662 01:00:31,548 --> 01:00:35,268 -Polina, dacă e un secret, ești Evident că nu trebuie să-mi spui. 663 01:00:35,348 --> 01:00:38,068 voi intelege. voi fi trist, dar voi intelege. 664 01:00:39,148 --> 01:00:41,628 -Dilya, despre ce vorbesti? -Ce e treaba ta cu Bars? 665 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 Este doar fals. 666 01:00:45,068 --> 01:00:47,428 El mă protejează pe tine și pe mine, din Malina, 667 01:00:47,748 --> 01:00:49,668 iar eu îi îndeplinesc ordinele. 668 01:00:50,548 --> 01:00:52,468 O relație pur profesională. 669 01:00:52,628 --> 01:00:55,588 -Este foarte interesant, pentru că Lesha mi-a spus 670 01:00:55,948 --> 01:00:58,228 că este prima dată când Bars prezintă pe cineva drept prietena lui. 671 01:00:59,228 --> 01:01:02,908 -Lesha? De cât timp sunteți prieteni? 672 01:01:04,868 --> 01:01:07,428 -Ascultă, m-a rugat să-l ajut cu temele, asta-i tot. 673 01:01:08,068 --> 01:01:11,748 - Tocmai te-a întrebat? -Da, și avem o relație pur profesională. 674 01:01:11,948 --> 01:01:14,668 -Da, da, asta e. -Bine, nu încerca să mă păcăli. 675 01:01:15,068 --> 01:01:16,988 Te-ai plimbat, ce urmează? 676 01:01:17,948 --> 01:01:20,228 -După nimic. Tocmai mi-a spus dus acasă, asta-i tot. 677 01:01:20,708 --> 01:01:23,228 A plecat din nou undeva. Asta e tot. 678 01:01:23,668 --> 01:01:25,588 - Vom afla în curând. 679 01:01:26,348 --> 01:01:28,268 Hmm... 680 01:01:30,548 --> 01:01:33,148 -Dilya, ce sa întâmplat? Ai găsit ceva? 681 01:01:35,108 --> 01:01:37,228 -Nu chiar. 682 01:01:38,428 --> 01:01:40,348 -Dilya, uită. 683 01:01:40,428 --> 01:01:42,348 - Ascultă, e adevărat... 684 01:01:42,668 --> 01:01:44,588 -Dilya, este doar al meu partener profesionist. 685 01:01:49,428 --> 01:01:51,348 În regulă. 686 01:01:57,548 --> 01:01:59,668 Uite, sunt sigur că nu înseamnă nimic. 687 01:02:00,188 --> 01:02:03,508 Poate e doar iubita lui. -Da. 688 01:02:06,188 --> 01:02:09,908 -Este important să înțelegi că Alexandru al II-lea a domnit într-o perioadă foarte grea. 689 01:02:10,948 --> 01:02:15,988 Domnia lui urmărea să găsească echilibrul 690 01:02:16,068 --> 01:02:19,548 între ordinea veche și vremurile noi, 691 01:02:19,628 --> 01:02:21,548 care se mișcau foarte repede. 692 01:02:22,748 --> 01:02:24,668 Nu era un despot, 693 01:02:25,108 --> 01:02:27,628 dar nici nu a fost un monarh slab, 694 01:02:27,708 --> 01:02:29,628 cum susțin unii. 695 01:02:30,188 --> 01:02:32,228 Era un om care... 696 01:02:32,308 --> 01:02:35,668 care a refuzat stagnarea, dar cine în același timp se temea de decizii abrupte. 697 01:02:35,748 --> 01:02:37,668 -Ochi albaștrii! 698 01:02:38,788 --> 01:02:41,148 - Moartea lui tragică... -Ești surd sau așa ceva? 699 01:02:41,228 --> 01:02:43,148 -Barsov, incerc sa ascult profesorul. 700 01:02:43,228 --> 01:02:45,148 Vă sfătuiesc să faceți la fel. -Toumanova! 701 01:02:46,428 --> 01:02:48,348 Barsov! 702 01:02:49,108 --> 01:02:51,028 Vino la bord. 703 01:03:00,708 --> 01:03:04,108 Deci, Barsov, beneficii, Tumanova, dezavantajele abolirii iobăgiei. 704 01:03:05,748 --> 01:03:07,668 -Reforma nu a fost finalizată. 705 01:03:08,068 --> 01:03:11,028 Se pare că s-a gândit împăratul mai mult favoriţilor lui decât ţăranilor. 706 01:03:12,348 --> 01:03:14,268 Pentru el. 707 01:03:15,428 --> 01:03:17,348 Da. El i-a salvat. 708 01:03:17,828 --> 01:03:19,748 Și în loc de recunoștință, l-au ucis. 709 01:03:19,908 --> 01:03:22,868 - Salvat? Erau ca sclavi și așa au rămas. 710 01:03:25,268 --> 01:03:27,948 -Nu, ei bine, în general este corect. Dar asta nu va trece la examenul de stat. 711 01:03:28,628 --> 01:03:31,028 Bine, haide, arată-mi temele. 712 01:03:42,708 --> 01:03:44,628 Barsov? 713 01:03:49,508 --> 01:03:51,428 -Nu am niciunul. 714 01:03:51,868 --> 01:03:53,788 - Mai ai datorii? 715 01:03:56,508 --> 01:03:58,428 Bine, stai jos. 716 01:04:01,988 --> 01:04:03,908 Notează-ți temele. 717 01:04:06,348 --> 01:04:09,468 -Te astept acasa dupa curs Astăzi. Va trebui să-ți plătești datoriile. 718 01:04:10,588 --> 01:04:12,588 -Nu pot. Am un curs mai ales astăzi. 719 01:04:12,988 --> 01:04:14,908 -De ce faci atâtea? Zgomot toată ziua? 720 01:04:17,948 --> 01:04:19,948 -Rusia are doar doi aliați: 721 01:04:21,548 --> 01:04:24,948 armata si marina. 722 01:04:24,988 --> 01:04:26,908 -Ce se întâmplă? 723 01:04:28,628 --> 01:04:30,548 -Nu face bine, nu vei primi nici un rău. 724 01:04:32,948 --> 01:04:35,148 -Am avut una ca asta cu mult timp în urmă. -Oh da? Și cum s-a terminat? 725 01:04:36,148 --> 01:04:38,068 Gata rapid. 726 01:04:40,988 --> 01:04:42,908 -Ai greșit ușa, băiete? 727 01:04:43,308 --> 01:04:45,228 -Ascultă-l, puștiul are ceva nervi. 728 01:04:47,028 --> 01:04:48,948 - Coboară de pe motocicletă. 729 01:04:55,028 --> 01:04:57,388 -Nu fi nepoliticos. Am venit în pace. 730 01:04:58,148 --> 01:05:00,788 Ai avariat mașina lui Matveï. Acest lucru trebuie reparat. 731 01:05:02,628 --> 01:05:05,588 -Să mă pupi în fund. - Puștiule, nu mă auzi bine. 732 01:05:06,468 --> 01:05:10,748 Venim în pace, deocamdată. Îmi datorezi 320 până sâmbătă. Înțeles? 733 01:05:15,428 --> 01:05:17,348 nu aud. 734 01:05:19,228 --> 01:05:21,908 Bine făcut. Și ai o motocicletă grozavă. 735 01:05:27,268 --> 01:05:29,388 Capul încă mi se învârte. 736 01:05:31,868 --> 01:05:33,788 Oh, imediat. 737 01:05:35,548 --> 01:05:37,468 Oh, testul de chimie a fost reparat. 738 01:05:42,028 --> 01:05:43,948 Aidarova - doi din douăzeci. 739 01:05:45,068 --> 01:05:47,748 -Lesha, iartă-mă, 740 01:05:47,868 --> 01:05:50,788 Chiar nu inteleg chimia. 741 01:05:53,788 --> 01:05:56,868 -De ce nu mi-ai spus imediat? - Am vrut, dar... 742 01:05:57,308 --> 01:05:59,268 Ai zâmbit atât de mult, iar eu... 743 01:05:59,508 --> 01:06:01,628 - Iată „trei” mei cel putin l-am avut mereu. 744 01:06:01,948 --> 01:06:04,148 Serios? - Scuze. 745 01:06:08,428 --> 01:06:12,068 -Macar nu ma minti. Nu-mi place când fetele mint. 746 01:06:16,908 --> 01:06:19,508 Bine, oricum hai să mâncăm. -Fetele nu mănâncă. 747 01:06:19,588 --> 01:06:22,628 - Bine, o să mănânc, si vei lua masa. 748 01:06:36,348 --> 01:06:38,268 -Bună, Gremlin, ce mai faci? 749 01:06:38,988 --> 01:06:41,708 -Ca un șoim călător. - Trebuie să vorbim. 750 01:06:42,548 --> 01:06:44,468 - Bine, hai să vorbim. 751 01:06:52,348 --> 01:06:54,268 Ce este asta, Bars? 752 01:07:01,228 --> 01:07:04,308 -Bătrâne, de fapt, nu fac caritate. 753 01:07:06,508 --> 01:07:08,868 Dar in cazul tau... -Știi că voi câștiga. 754 01:07:10,668 --> 01:07:12,588 - Găsește-ți doar un partener. 755 01:07:12,908 --> 01:07:16,428 -Baruri, unde ai fost în tot acest timp? Mi-a fost dor de tine. 756 01:07:17,868 --> 01:07:20,148 - Deja găsit. - Ce ai gasit? 757 01:07:20,748 --> 01:07:23,828 - Vei veni cu mine în finală. -Finalul sezonului? 758 01:07:25,508 --> 01:07:27,428 Da! 759 01:07:31,788 --> 01:07:34,628 Trebuie să exersăm. Mergem la tine? 760 01:07:40,908 --> 01:07:42,828 -Nu vreau. 761 01:08:01,828 --> 01:08:03,748 Bună, intră. 762 01:08:05,868 --> 01:08:07,788 De ce stai acolo? 763 01:08:10,028 --> 01:08:12,788 Ți-e frică de mine? ai dreptate. 764 01:08:14,548 --> 01:08:16,468 Pff, la naiba! 765 01:08:30,228 --> 01:08:33,548 -Ești mecanic și bucătar? Un adevărat jack of all trades. 766 01:08:35,708 --> 01:08:37,828 -Nu sunt mecanic, sunt lăcătuș. 767 01:08:37,948 --> 01:08:39,868 Bine, Toumanova, înapoi la muncă. 768 01:08:42,908 --> 01:08:44,828 -O, micuțul, copilul! 769 01:08:45,308 --> 01:08:47,228 Ce, te deranjem aici? 770 01:08:47,468 --> 01:08:49,388 Bietul pisoi este maltratat. 771 01:08:53,548 --> 01:08:56,188 -Textul trebuie tradus în engleză. Mai multă matematică. 772 01:08:56,508 --> 01:08:58,788 Ceva despre biologie. Pe scurt, plătiți-vă datoriile. 773 01:08:58,868 --> 01:09:01,428 -Va dura zece ani! Vrei să completez și eu niște formulare? 774 01:09:03,148 --> 01:09:06,348 -Sclavii nu discută ordine. La locul de muncă. 775 01:09:07,428 --> 01:09:10,548 -Hei! Mi-a fost dor de el. -Da, asta e. 776 01:09:10,868 --> 01:09:12,868 Îi este foame, de aceea că îi enervează pe toată lumea. 777 01:09:12,948 --> 01:09:16,388 - Și tu îi înfometezi pe toți? Nava de sclavi. 778 01:09:16,708 --> 01:09:19,068 - Apropo, te-am hrănit, iti amintesti? Hematogenul. 779 01:09:19,388 --> 01:09:22,428 Iar tu, fata lacomă, nici măcar nu ai împărtășită. Ai înghițit totul deodată. 780 01:09:34,588 --> 01:09:36,948 sat. sat. Bine făcut. 781 01:09:38,188 --> 01:09:40,948 -Uite, Barsov, temele sunt terminate. Sunt liber azi. 782 01:09:41,508 --> 01:09:43,988 - În picioare! Cum ai rezolvat exercițiu atât de repede? 783 01:09:44,388 --> 01:09:46,308 -Am făcut ce am avut timp să fac. 784 01:09:48,908 --> 01:09:51,228 „Eu, Dmitri Barsov, se obligă să plătească penalitatea 785 01:09:51,308 --> 01:09:53,868 până la două zile de concediu lui Polina Tumanova”. 786 01:09:55,068 --> 01:09:56,988 Ce este nebunia asta? 787 01:10:01,268 --> 01:10:03,588 -Ei bine, ai stricat toata surpriza. 788 01:10:04,148 --> 01:10:06,908 Iar penalty-ul, Barsov, este a sancțiune pentru încălcarea contractului. 789 01:10:12,108 --> 01:10:14,028 -Ce sanctiune? 790 01:10:14,588 --> 01:10:17,108 -Păi, Barsov, tu și cu mine avem o înțelegere. 791 01:10:18,268 --> 01:10:20,468 -Şi ce dacă? -Și tu cu Vika ta. 792 01:10:21,428 --> 01:10:23,348 -Ce e în neregulă cu ea, Vika? 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,348 Bine, termină-ți fraza, Toumanova. 794 01:10:26,988 --> 01:10:29,348 - Ei bine, dormiți împreună, o suflu, ce? 795 01:10:32,068 --> 01:10:33,988 -Ce ? 796 01:10:48,748 --> 01:10:50,668 Ești amuzant, Toumanova. 797 01:11:12,428 --> 01:11:14,348 -De ce ai nevoie de mine, Barsov? 798 01:11:15,628 --> 01:11:17,548 Sunt o glumă pentru tine? 799 01:11:20,708 --> 01:11:22,628 Ai pariat pe mine cu cineva? 800 01:11:26,188 --> 01:11:29,908 Oricum, nu-mi pasă ACUM. Dar te-am fi putut vedea. 801 01:11:31,948 --> 01:11:33,868 -Ești un Sherlock prost, asta e sigur. 802 01:11:34,388 --> 01:11:36,308 -De ce este asta? 803 01:11:39,348 --> 01:11:41,268 Pentru ce ? 804 01:11:46,108 --> 01:11:48,028 -Dă-mi telefonul. 805 01:11:56,068 --> 01:11:57,988 Dacă te-ai fi uitat la altceva decât pe mine, 806 01:11:58,068 --> 01:11:59,988 ai fi observat ca fotografia este veche. 807 01:12:01,028 --> 01:12:02,948 Uită-te la părul lui Lyokha, sunt lungi. 808 01:12:16,348 --> 01:12:18,268 - „Dacă te-ai fi uitat altceva decât mine!” 809 01:12:18,588 --> 01:12:20,908 - Ori de câte ori ți-e foame, spui orice. 810 01:12:21,548 --> 01:12:23,468 Hai să mâncăm, e gata. 811 01:12:30,908 --> 01:12:34,028 -Verioujka! -De câte ori trebuie să-ți spun? 812 01:12:35,188 --> 01:12:37,108 Ia-ți întotdeauna cheile cu tine. 813 01:12:37,428 --> 01:12:39,348 -Bună, tată. 814 01:12:42,468 --> 01:12:45,988 -Sacha, te-am întrebat să nu vin aici. 815 01:12:46,828 --> 01:12:48,748 Mama este la spital. 816 01:12:50,828 --> 01:12:53,788 Medicii spun că hemoragia este grav, ulcerul s-a deschis. 817 01:12:54,668 --> 01:12:56,588 Tată, nu știu ce să fac. 818 01:12:58,708 --> 01:13:02,028 -Sacha, în sfârșit, mama se va descurca. 819 01:13:04,868 --> 01:13:07,068 Ai nevoie de bani? -Nu. 820 01:13:08,028 --> 01:13:09,948 -Bun. Dacă aveți nevoie, sunați. 821 01:13:12,868 --> 01:13:15,308 Uite, scuze, mai am de lucru. 822 01:13:16,708 --> 01:13:18,628 Să-ți comand un taxi? 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,628 -Nu e nevoie, Rouslan vine să mă ia. 824 01:13:22,468 --> 01:13:24,828 -În regulă. În regulă. 825 01:13:27,908 --> 01:13:30,188 -Bună dimineaţa. Tu ești, Sacha, nu? 826 01:13:30,708 --> 01:13:33,068 De ce stai pe scari? Vino și bea un ceai. 827 01:13:33,148 --> 01:13:35,468 Ce ceai bei, Sacha? Negru, verde? 828 01:13:35,548 --> 01:13:39,028 -E timpul să plece Sacha. Fratele lui îl așteaptă. 829 01:13:41,828 --> 01:13:44,908 -Andreï, mai devreme sau mai târziu, va trebui hai sa ne cunoastem. 830 01:13:44,988 --> 01:13:47,948 -Nici nu sunt sigur că este fiica mea. ți-am spus deja. 831 01:13:48,188 --> 01:13:50,188 Fostul meu m-a înșelat. 832 01:13:50,828 --> 01:13:52,748 Ei bine!... 833 01:13:58,388 --> 01:14:00,308 - Tocmai l-ai luat pe primul lingura. Nu l-am gustat încă. 834 01:14:00,428 --> 01:14:02,788 A fost în regulă. Ei bine, a fost relaxant putin deasupra. 835 01:14:02,868 --> 01:14:04,788 -Deci al doilea, parcă ceva se schimbase. 836 01:14:05,548 --> 01:14:07,468 Oh! 837 01:14:09,908 --> 01:14:13,388 Cred că acesta este acela acel micuț Gospod l-a preferat. 838 01:14:13,468 --> 01:14:15,388 Vii acasă? 839 01:14:25,148 --> 01:14:27,068 Calma. 840 01:14:28,348 --> 01:14:30,268 sat. 841 01:14:49,708 --> 01:14:52,188 În regulă. 842 01:14:55,868 --> 01:14:57,788 -Cine este baiatul asta? 843 01:14:59,468 --> 01:15:01,628 -Doar un prieten de școală. 844 01:15:05,308 --> 01:15:07,828 -Nu voi continua să arunc banii mei în lecții private, 845 01:15:09,068 --> 01:15:10,988 în timp ce ai doar petrecerea în minte. 846 01:15:12,108 --> 01:15:14,188 Dacă nu vrei să ai necazuri, împinge-te. 847 01:15:15,508 --> 01:15:18,868 - Nu sunt banii tăi. Este pensia tatălui meu. 848 01:15:28,148 --> 01:15:30,428 -Nu-mi place felul în care îmi vorbești. 849 01:15:31,268 --> 01:15:33,188 Fără respect. 850 01:15:33,268 --> 01:15:36,828 Se pare că mama ta te-a crescut prost, și este timpul să mă ocup de asta. 851 01:15:37,508 --> 01:15:39,868 -Ai copiii tăi, ai grijă de ei. 852 01:15:43,588 --> 01:15:46,828 -Niciodată să nu vorbești despre copiii mei! 853 01:15:46,908 --> 01:15:49,068 Îmi pasă de tine, idiotule! 854 01:15:49,348 --> 01:15:51,468 Și ce primesc în schimb? 855 01:15:52,228 --> 01:15:54,148 În loc de recunoștință, nu? 856 01:15:58,628 --> 01:16:00,548 - În curând mama va înțelege cine esti cu adevarat. 857 01:16:00,868 --> 01:16:02,788 -Spune-i, și o să te trag atât afară. 858 01:16:03,348 --> 01:16:05,268 -De ce si mama? 859 01:16:05,348 --> 01:16:09,948 -De acum înainte, în casa mea, totul se va întâmpla după cum spun eu. 860 01:16:10,748 --> 01:16:12,708 Este clar ? 861 01:16:15,588 --> 01:16:18,108 Este clar ? -Este clar. 862 01:16:34,828 --> 01:16:36,748 -Te aștept acasă într-o oră. 863 01:16:37,228 --> 01:16:39,308 Mai degrabă în două ore. Nu înainte. 864 01:16:40,868 --> 01:16:42,788 Respira. 865 01:16:49,388 --> 01:16:52,708 -Rouslan, nu mai striga la mine! -Ti-am spus sa nu mergi sa-l vezi! 866 01:16:52,788 --> 01:16:55,108 Ce este atât de greu de înțeles? Mama lui este în spital din cauza lui! 867 01:16:55,188 --> 01:16:57,508 Dacă tot mai stai cu el, O să te închid! 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,748 Aşezaţi-vă! -Ma duc acolo singur! 869 01:17:21,628 --> 01:17:23,548 Bună, tată. 870 01:17:23,868 --> 01:17:25,988 tata. -Hei! Stop! 871 01:17:26,308 --> 01:17:28,308 -Bună dimineaţa. -Stop! 872 01:17:34,868 --> 01:17:36,788 ce mai faci? 873 01:17:37,348 --> 01:17:39,348 -Cred. MULŢUMESC. 874 01:17:49,508 --> 01:17:51,428 - Ce, te-ai încurcat? 875 01:17:53,228 --> 01:17:55,268 Poate ar trebui să te sun un taxi, atunci? 876 01:17:57,388 --> 01:18:01,028 -Nu, nu vreau să mă întorc. M-am certat cu cineva la mine acasă. 877 01:18:03,028 --> 01:18:06,268 -La fel pentru mine. M-am prins s-a certat de asemenea cu cineva. 878 01:18:09,148 --> 01:18:12,988 -Vino. Cunosc un loc grozav pentru eliberarea aburului. 879 01:18:18,188 --> 01:18:20,108 -Să mergem. 880 01:18:22,748 --> 01:18:24,828 Mă duc să-mi iau sora, m-a sunat. 881 01:18:32,108 --> 01:18:34,748 -Ce fac cu asta? -Clic dreapta. 882 01:18:35,828 --> 01:18:37,748 Bine făcut. 883 01:18:38,428 --> 01:18:40,548 -Până acum, bine. - Stânga, stânga. 884 01:18:44,668 --> 01:18:46,788 Bate-i! -Bat. 885 01:18:51,628 --> 01:18:53,548 -De ce îl sperii? 886 01:18:56,068 --> 01:18:57,988 Polina, el este Ruslan, fratele meu. 887 01:18:59,268 --> 01:19:02,708 Ruslan, aceasta este Polina, salvatorul meu. -Încântat. 888 01:19:02,788 --> 01:19:05,268 - Când ai plecat azi, Aproape am fost lovit de o mașină. 889 01:19:05,348 --> 01:19:07,268 Ea m-a salvat. 890 01:19:08,348 --> 01:19:10,268 Ruslan. 891 01:19:14,068 --> 01:19:15,988 - Mă gândeam. 892 01:19:18,628 --> 01:19:20,588 Dă-mi numărul tău. -Pentru ce ? 893 01:19:20,868 --> 01:19:22,788 -Nu-mi place să fiu îndatorat. 894 01:19:23,068 --> 01:19:25,868 -Nu, băieți, e în regulă. Nu am nevoie de asta. 895 01:19:26,988 --> 01:19:29,108 Și oricum, e timpul lasa-ma sa plec, sincer. 896 01:19:30,028 --> 01:19:32,028 -Păi, măcar un taxi, îți putem chema unul? 897 01:19:33,468 --> 01:19:35,508 -Așa cred. -Mare. 898 01:19:35,588 --> 01:19:38,028 Haide, plătește aici deocamdată, te asteptam afara. 899 01:19:54,268 --> 01:19:56,748 Polinka, Andrei și cu mine am plecat din oraș. 900 01:19:56,828 --> 01:19:58,908 Venim acasă târziu. A se distra. 901 01:20:18,668 --> 01:20:20,588 - Încă dormi? 902 01:20:20,668 --> 01:20:22,948 -Te simți bine? Și dacă al meu a fost socrul acasa? 903 01:20:23,388 --> 01:20:25,948 - Ei bine, el nu este acolo. Apropo, Încă nu am luat micul dejun. 904 01:20:27,348 --> 01:20:29,268 -Stai acolo, ma schimb. 905 01:20:29,588 --> 01:20:31,508 - Apropo, sunt bine așa. 906 01:20:31,948 --> 01:20:35,068 Ei bine, arăți atât de drăguț în aceste pijamale. 907 01:20:41,908 --> 01:20:44,348 Deci, ești gata? - Și dacă aș fi gol? 908 01:20:44,828 --> 01:20:46,948 Şi ce dacă? Ai coada? 909 01:20:51,188 --> 01:20:55,028 Deci aici stai tu si tu visezi la mine. 910 01:20:56,068 --> 01:20:57,988 -Nu te visez. 911 01:20:58,348 --> 01:21:01,268 Bine, pleacă de acolo. Hai, hai, hai, ieși afară. 912 01:21:01,948 --> 01:21:03,868 -Nu este niciodată prea târziu să începi. 913 01:21:03,988 --> 01:21:06,068 - Niciodată nu e prea târziu, nu mai vorbi prostii. 914 01:21:06,988 --> 01:21:09,308 - Și am crezut că mergi printeaza-mi fotografiile. 915 01:21:09,548 --> 01:21:12,148 Ai acoperi toată camera cu ea. -Asta-i vanitatea. 916 01:21:12,748 --> 01:21:15,868 -Ei bine, mi-ai făcut o fotografie bună. -Şi ce dacă? 917 01:21:18,588 --> 01:21:21,508 -Şi ce dacă? Te-ai îndrăgostit. 918 01:21:23,188 --> 01:21:25,548 - Sau tu ești cel care ești îndrăgostit de mine? 919 01:21:41,668 --> 01:21:43,588 - Sau tu esti? 920 01:21:53,068 --> 01:21:55,868 -Pentru că... nu mă lua de idiot! 921 01:21:55,948 --> 01:21:58,388 Crezi că nu văd cum se uita la tine? 922 01:21:59,308 --> 01:22:01,948 -Părinţi. -O să-mi explici că nu s-a întâmplat nimic? 923 01:22:02,308 --> 01:22:05,188 -Aici ? -Ești prost? În dulap. 924 01:22:05,388 --> 01:22:07,308 Este doar o persoană politicoasă. 925 01:22:07,668 --> 01:22:09,748 - Hai, hai. - Ia-ți pantofii. 926 01:22:09,828 --> 01:22:11,748