1 00:01:04,498 --> 00:01:05,533 - Affedersin? 2 00:01:14,374 --> 00:01:15,543 - Anladım. 3 00:01:22,584 --> 00:01:25,252 - Teşekkürler anne. - Ben senin kahrolası annen değilim. 4 00:01:27,220 --> 00:01:31,626 Bunu senin için son kez yapıyorum, anlıyor musun? 5 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 - Bunu sen yaptın, öyle mi? 6 00:01:37,799 --> 00:01:41,035 - Fikrimi değiştirdim. Devam et, hepsi senin. 7 00:01:43,403 --> 00:01:44,639 - Ah, Sandy. 8 00:01:44,772 --> 00:01:46,406 - Yaşıyor, az önce kanadı kırıldı. 9 00:01:48,543 --> 00:01:49,510 - Ben sadece- - Ne oluyor 10 00:01:49,644 --> 00:01:51,411 orada ne oldu 11 00:01:51,646 --> 00:01:53,815 - Bir grup varmış ve kavga etmişler. 12 00:01:55,583 --> 00:01:57,819 Kıskanç erkek arkadaş durumu. 13 00:01:57,986 --> 00:01:59,252 Herkesi öldürmeye başladı. 14 00:01:59,386 --> 00:02:01,455 Adamı kendim çıkarmak zorunda kaldım. 15 00:02:01,623 --> 00:02:03,357 - Diğerleri nerede? 16 00:02:03,591 --> 00:02:06,493 - David oraya gitti ve onu vurdular. 17 00:02:06,661 --> 00:02:08,161 - Diğerleri nerede? 18 00:02:09,496 --> 00:02:11,164 - Hepsi öldü, altısı. 19 00:02:12,332 --> 00:02:13,768 - Öyle umuyorum. 20 00:02:13,935 --> 00:02:17,437 Aksi halde aptal hikayen asla ortadan kaybolmaz. 21 00:02:21,509 --> 00:02:22,577 Tamam, elimizde ne var? 22 00:02:22,810 --> 00:02:24,211 - Boynunda derin bir yarık. 23 00:02:24,344 --> 00:02:26,514 Çok kan kaybetmiş, tansiyonu 80/50. 24 00:02:26,681 --> 00:02:28,248 - Capps Geçidi'nden bir telefon aldık. 25 00:02:28,415 --> 00:02:31,451 Hayatta kalan tek kişi oydu. Bu bir kan banyosu. 26 00:02:32,654 --> 00:02:34,789 - Onu ameliyathaneye götürün. Kahverengi! 27 00:02:49,003 --> 00:02:50,470 - Bu da ne? 28 00:02:50,705 --> 00:02:53,608 - Oyuncaklarından biri hala hayatta. 29 00:02:56,044 --> 00:02:59,714 - Beni vurdular. 30 00:02:59,847 --> 00:03:02,116 - Orada ölmene izin vermeliydim. 31 00:03:02,349 --> 00:03:03,818 O zaman bu saçmalık biterdi. 32 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 - İşte burada. 33 00:03:15,997 --> 00:03:17,264 - Başka bir çanta al. 34 00:03:17,497 --> 00:03:18,331 - Kelepçe. 35 00:03:18,566 --> 00:03:19,567 - Kelepçe mi? - Kelepçe. 36 00:03:22,737 --> 00:03:27,842 - Şah damarında çizik var. Sinirlerde ve bazı kan damarlarında hasar. 37 00:03:30,044 --> 00:03:31,045 Dikiş. 38 00:03:31,211 --> 00:03:32,647 - Dikiş mi? - Dikiş. 39 00:03:35,016 --> 00:03:35,917 - Sulamak için. 40 00:03:37,685 --> 00:03:38,553 Hadi, bekle. 41 00:03:41,254 --> 00:03:42,489 - Basınç düşer. 42 00:03:43,758 --> 00:03:44,692 - Lanet olsun. 43 00:03:45,660 --> 00:03:47,360 Kenarları yırtılmış. 44 00:03:50,832 --> 00:03:52,499 Tamam, kelepçele. 45 00:03:52,734 --> 00:03:53,433 - Kelepçe. 46 00:03:53,668 --> 00:03:54,802 - Tamam aşkım. 47 00:03:55,036 --> 00:03:55,870 İyi. 48 00:03:57,337 --> 00:03:58,906 - Vay be. - Yukarı çıkıyorum. 49 00:04:00,074 --> 00:04:01,943 - Tamam kapatabiliriz. 50 00:04:02,076 --> 00:04:03,611 Herkese iyi çalışmalar. 51 00:04:03,778 --> 00:04:05,445 -Tamam kapatalım. 52 00:04:10,383 --> 00:04:11,519 - O yaşıyor. 53 00:04:12,520 --> 00:04:14,789 - Lanet olsun, gerçekten mi? 54 00:04:14,922 --> 00:04:17,024 - Kapa çeneni. 55 00:04:17,257 --> 00:04:19,694 Benden tam olarak ne bekliyordun? 56 00:04:21,261 --> 00:04:24,232 - Başımız belada Sandy. 57 00:04:24,397 --> 00:04:26,567 - Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, 58 00:04:26,801 --> 00:04:30,138 muhtemelen artık konuşmayacaktır. 59 00:04:30,303 --> 00:04:32,073 - Bu onu birini seçmekten alıkoyamaz. 60 00:04:32,305 --> 00:04:34,407 bir satırdan veya bir kağıt parçasına bir şey yazmaktan. 61 00:04:34,575 --> 00:04:35,977 - Gitti, öyle mi? 62 00:04:36,144 --> 00:04:39,247 Bunu tekrar yapmadan 24 ay önce mi? 63 00:04:39,412 --> 00:04:41,749 Seni her zaman koruyamam. 64 00:04:41,883 --> 00:04:43,316 O senin oğlun. 65 00:04:44,652 --> 00:04:45,586 Benim değil. 66 00:04:47,054 --> 00:04:48,723 Bir şeyler yapmalısın. 67 00:04:52,325 --> 00:04:53,828 Onu uzaklaştırın. 68 00:04:53,961 --> 00:04:57,932 - Onu kilitleyeceğim ve hepimiz hapse gireceğiz. 69 00:04:58,099 --> 00:04:59,432 Biliyor musun, o çocuğun hiç şansı yoktu. 70 00:04:59,567 --> 00:05:02,103 Annesi intihar etti. 71 00:05:02,335 --> 00:05:06,107 - Bunun iğrenç bir şey olduğunu bildiği için kendini öldürdü. 72 00:05:06,240 --> 00:05:08,176 - Ona söylemeliydik. 73 00:05:08,308 --> 00:05:11,579 Ona bizden ve Tracy'den bahsetmeliydik. 74 00:05:11,746 --> 00:05:13,848 - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 75 00:05:14,949 --> 00:05:16,584 Bir şeyler yapmalısın. 76 00:05:17,952 --> 00:05:20,420 Bunu artık yapamam. 77 00:05:23,658 --> 00:05:26,459 Ne kadar sürer? 78 00:05:26,627 --> 00:05:29,831 Kaç taneye ihtiyaç duyulacak? 10 mu? 20 mi? 79 00:05:52,452 --> 00:05:53,821 - Ne güzel bir kız. 80 00:05:54,956 --> 00:05:55,890 Aynı zamanda bir savaşçı. 81 00:06:10,972 --> 00:06:12,472 Yapsam sorun olur mu? 82 00:06:15,509 --> 00:06:16,711 Vay be. 83 00:06:16,878 --> 00:06:18,312 İğrenç bir iş. 84 00:06:21,582 --> 00:06:22,750 Seni özledim. 85 00:06:44,939 --> 00:06:46,874 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 86 00:07:02,356 --> 00:07:03,190 - Hadi. 87 00:07:05,126 --> 00:07:06,060 Hadi. 88 00:09:30,371 --> 00:09:32,606 - Şimdi nereye gidiyorsun? 89 00:09:33,841 --> 00:09:34,942 - Kamp yapmak. 90 00:09:35,109 --> 00:09:36,043 Sana söylemiştim. 91 00:09:37,111 --> 00:09:39,780 Doğum günüm için. 92 00:09:40,014 --> 00:09:41,516 - O zaman bulaşıkları kim yıkayacak? 93 00:09:41,749 --> 00:09:43,150 ve kıyafetler? 94 00:09:43,284 --> 00:09:45,086 - Ben çamaşır yıkadım ama sen yapmadın mı? 95 00:09:45,252 --> 00:09:49,290 ve Catherine onları durulayıp bulaşık makinesine mi koyuyor? 96 00:09:49,423 --> 00:09:52,726 - Annen çok meşgul. 97 00:09:52,893 --> 00:09:55,296 ve ideal olarak pazartesi günü okula zamanında dönmeniz gerekir. 98 00:09:57,231 --> 00:09:59,767 Ve bulaşıklar seni bekliyor olacak. 99 00:10:01,102 --> 00:10:02,803 - Pazar günü görüşürüz Frank. 100 00:10:05,272 --> 00:10:06,907 - Neden kamp yapmak zorunda olsun ki? 101 00:10:07,141 --> 00:10:09,511 - Onun doğum günü, onun seçimi, kurallar bunlar. 102 00:10:09,643 --> 00:10:11,745 Onunla barış yap. Artık bitti. 103 00:10:11,879 --> 00:10:13,114 - Bekle, biz oradayken hoşuna gitmişti. 104 00:10:13,280 --> 00:10:14,815 Benim için Six Flags'a, değil mi? 105 00:10:15,616 --> 00:10:17,952 - Çoğunlukla. 106 00:10:18,119 --> 00:10:19,653 Sanırım gerçekten oraya gitmek istemiyorsun, değil mi? 107 00:10:19,887 --> 00:10:20,754 - Seninle sohbet etmek istiyorum. 108 00:10:20,921 --> 00:10:21,922 - Görüyor musun? 109 00:10:22,156 --> 00:10:22,923 O da gitmek istemiyor. 110 00:10:24,158 --> 00:10:25,926 - Ne oldu? 111 00:10:26,160 --> 00:10:28,963 - Annem için tavuk kesiyordum ve parmağımı kestim. 112 00:10:29,096 --> 00:10:31,632 - O kadar kırmızı ki kesinlikle enfeksiyon kapmış. 113 00:10:31,765 --> 00:10:33,134 Amber bir göz atmalı. 114 00:10:33,300 --> 00:10:35,636 - Oraya gitmeyeceğim. - Tamam aşkım. 115 00:10:35,803 --> 00:10:36,737 - Sorun değil. 116 00:10:38,239 --> 00:10:39,840 - Gelebilir miyiz? 117 00:10:40,074 --> 00:10:42,309 - Çok isterdim ama biliyor musun Amber. 118 00:10:43,677 --> 00:10:45,479 - Seni özleyeceğim. - Biliyorum. 119 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Ama bu sadece birkaç günlüğüne. 120 00:10:49,416 --> 00:10:52,153 - Partinin başladığı yer burası. 121 00:10:52,286 --> 00:10:55,022 - Zamanı gelmişti. Dostum, 15 dakikadır bekliyorum. 122 00:10:55,156 --> 00:10:57,992 - Çok fazla ama asla geç değildir. 123 00:10:58,125 --> 00:10:59,260 - O bizim dostumuz. 124 00:11:01,596 --> 00:11:03,664 - Hey, gitmeye hazır mısın? 125 00:11:03,797 --> 00:11:04,798 - Evet hazırız. 126 00:11:05,833 --> 00:11:06,867 - Kızlar gezisi. 127 00:11:07,101 --> 00:11:08,235 Hayır sana yer yok. 128 00:11:08,469 --> 00:11:10,004 - Hadi ama, sorun ne? 129 00:11:10,137 --> 00:11:12,507 - Ben kalabilirim, sonra çocuklar da uyum sağlar. 130 00:11:12,673 --> 00:11:16,143 - Tatlı - Böcekler, kış ve tırmanma bitkileri. 131 00:11:16,310 --> 00:11:18,613 - Fazla acı çekmeyeceksin Sid, söz veriyorum. 132 00:11:19,947 --> 00:11:21,382 - Hadi. 133 00:11:21,616 --> 00:11:22,816 Aylardır bunu konuşuyorlar. 134 00:11:23,884 --> 00:11:25,386 - Haydi Todd. 135 00:11:25,520 --> 00:11:27,888 Orada öylece oturmayın, eşyaları yüklememize yardım edin. 136 00:11:28,122 --> 00:11:30,257 - İnanılmaz. - Bundan hoşlandın mı. 137 00:11:30,391 --> 00:11:33,961 - Bir fikrim var! Bahçemde kamp yapabiliriz. 138 00:11:34,195 --> 00:11:39,200 - Kes şunu. 139 00:11:40,467 --> 00:11:43,304 - Hepsi orada. 140 00:11:44,738 --> 00:11:46,407 - Haftaya görüşürüz bebeğim. 141 00:11:46,575 --> 00:11:48,309 Seni gerçekten özleyeceğim. 142 00:11:48,475 --> 00:11:49,511 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 143 00:11:49,743 --> 00:11:51,845 - Yemek konusunda çok seçici biri. 144 00:12:04,024 --> 00:12:05,527 - Tamam, Rezzy saat 1'de. 145 00:12:05,660 --> 00:12:06,794 Birkaç dakika erken orada olmak istiyorum. 146 00:12:07,027 --> 00:12:08,095 - Sen sadece jölesin. - Hmm. 147 00:12:08,262 --> 00:12:09,863 - Sana prezervatif verebilir miyim? 148 00:12:12,433 --> 00:12:13,834 - Bu çilek mi? 149 00:12:14,001 --> 00:12:14,735 - Hmm. - Ahh. 150 00:12:14,902 --> 00:12:15,836 - Tik tak. 151 00:12:17,004 --> 00:12:18,038 İyi. 152 00:12:18,272 --> 00:12:19,073 Aynen böyle. 153 00:12:22,076 --> 00:12:23,511 Tamam, emniyet kemerlerinizi bağlayın. 154 00:12:27,047 --> 00:12:30,451 Hata. Hoşçakal. 155 00:12:30,685 --> 00:12:33,821 - Merhaba tatlım. - Onu çıkarmak istiyorum. 156 00:12:34,054 --> 00:12:35,657 - Ben yokken oyalanmak yok. 157 00:12:35,889 --> 00:12:37,291 - Evet güzel. - Harika! 158 00:12:40,729 --> 00:12:42,263 - Vay! 159 00:12:42,429 --> 00:12:43,797 Neredeyse bitti millet. 160 00:12:44,031 --> 00:12:44,865 - Harika. 161 00:12:52,273 --> 00:12:53,907 - Çok güzel. 162 00:12:54,141 --> 00:12:56,410 Bir gün ormanda bir evde yaşamak isterim. 163 00:12:56,578 --> 00:12:59,079 - İçinde uyumak değil, ona bakmak güzel. 164 00:12:59,313 --> 00:13:02,049 - Ya sana bir kulübede yaşadığımızı söylesem? 165 00:13:02,216 --> 00:13:03,217 - Bekle, gerçekten mi? - Şaka yapıyorum. 166 00:13:06,987 --> 00:13:08,789 - İnanılmaz. 167 00:13:08,956 --> 00:13:10,157 - Oraya varır varmaz sana bir içki hazırlayacağım. 168 00:13:10,291 --> 00:13:11,726 - Evet, duble yap. 169 00:13:11,959 --> 00:13:13,494 - Rahatlamak için gereken kadar. 170 00:13:13,728 --> 00:13:14,629 - Hey. 171 00:13:14,795 --> 00:13:18,767 - Sanırım elimizde yeterince yok. 172 00:13:18,932 --> 00:13:20,267 bir 173 00:13:20,434 --> 00:13:23,337 burada 174 00:13:23,571 --> 00:13:25,372 biz. 175 00:13:25,507 --> 00:13:26,608 - Tamam aşkım. 176 00:13:37,084 --> 00:13:39,320 - Bu güzel. - Hmm. 177 00:13:42,356 --> 00:13:44,892 - Çadırımızı nereye kurmak istiyorsunuz? 178 00:13:45,125 --> 00:13:46,661 - Bilmiyorum, orada mı? 179 00:13:49,330 --> 00:13:52,333 - Ugh, o meşhur portatif lazımlık. 180 00:14:14,823 --> 00:14:16,524 - Her şey yoluna girecek. 181 00:14:17,792 --> 00:14:20,628 Her şey yoluna girecek. 182 00:14:20,861 --> 00:14:23,464 - Amber, az önce tuvalette miydin? 183 00:14:23,631 --> 00:14:25,065 - Hayır, neden? 184 00:14:25,299 --> 00:14:26,467 - Az önce tuvalete gittim. 185 00:14:26,634 --> 00:14:28,202 ve sanki bir şey duvara çarpmış gibiydi. 186 00:14:28,369 --> 00:14:32,039 - Belki bir çörek ya da Hans ve Becca'dır. 187 00:14:32,172 --> 00:14:34,676 Oradalar. 188 00:14:34,809 --> 00:14:37,679 - Çadırımız neden Hannah ve Becca'dan bu kadar uzakta? 189 00:14:37,911 --> 00:14:39,848 - Buradan gölü görebilirsin, anladın mı? 190 00:14:42,015 --> 00:14:45,854 Ayrıca Becca'nın kıkırdayan kahkahasının yanında olmak istemiyordum. 191 00:14:46,053 --> 00:14:47,354 Bu yüzden. 192 00:14:47,522 --> 00:14:49,824 - Yine de onlara yaklaşabilir miyiz? 193 00:14:50,057 --> 00:14:53,293 -İstersen başka bir çadırım daha var. 194 00:14:53,427 --> 00:14:54,428 Benim horlamamla bunu isteyebileceğini düşündüm. 195 00:14:54,562 --> 00:14:55,896 - Yalnız uyumuyorum. 196 00:14:57,364 --> 00:14:58,265 - Tamam aşkım. 197 00:15:01,034 --> 00:15:04,371 - Olanlardan sonra yalnız uyumaktan korkmuyor musun? 198 00:15:04,539 --> 00:15:06,940 - Kuyu, 199 00:15:07,074 --> 00:15:09,276 Üvey ailem her zaman yalnız uyumama izin verirdi. 200 00:15:09,443 --> 00:15:13,782 Yani bir nevi alışmışsındır. 201 00:15:16,551 --> 00:15:17,685 - Onlarla yatmamın bir sakıncası var mı? 202 00:15:17,918 --> 00:15:20,555 - Hayır, devam etmekten çekinmeyin. 203 00:15:20,789 --> 00:15:22,990 - Merhaba arkadaşlar, çadırda bir kişilik daha yeriniz var mı? 204 00:15:23,123 --> 00:15:25,492 - Bu gece Hannah'yı kendime saklayacağım. 205 00:15:25,627 --> 00:15:26,895 - Muhtemelen hayır. 206 00:15:28,897 --> 00:15:30,130 - Bak Sid, korktuğunu biliyorum. 207 00:15:30,297 --> 00:15:32,366 ama milyonlarca kez kamp yaptım. 208 00:15:32,600 --> 00:15:36,036 Kimse sana tuhaf şeyler yapmayacak, tamam mı? 209 00:15:36,203 --> 00:15:38,138 Kapının yanında uyuyacağım. 210 00:15:38,372 --> 00:15:40,374 - Naylon, hepsi kapı. 211 00:15:40,608 --> 00:15:41,810 - Peki, 212 00:15:41,975 --> 00:15:43,243 adil. 213 00:15:43,477 --> 00:15:45,446 Git eşyalarını al, tamam mı? - Tamam aşkım. 214 00:15:54,556 --> 00:15:55,989 - Yalnızım. 215 00:15:56,123 --> 00:15:58,258 - Sadece kamp gezisinde seks yapmak istiyorsun. 216 00:15:58,392 --> 00:16:00,227 - Yoğun olduğunu duydum. 217 00:16:00,461 --> 00:16:02,730 ve ağaçlara ve banyolara karşı. 218 00:16:02,963 --> 00:16:05,365 - Kahretsin, umarım bu değildir. 219 00:16:05,600 --> 00:16:08,335 - Birbirimize sahibiz. 220 00:16:08,503 --> 00:16:09,804 - Evet, bu sadece bir çiftin gezisi olabilirdi. 221 00:16:09,970 --> 00:16:12,674 amber ve Sid bir araya gelirse. 222 00:16:12,907 --> 00:16:14,041 - Seçiciyim. 223 00:16:14,174 --> 00:16:15,910 - Evet, bu yetersiz bir ifade. 224 00:16:16,143 --> 00:16:16,977 -Amber mi? 225 00:16:19,647 --> 00:16:21,281 - Bilmen gerekiyorsa, 226 00:16:23,317 --> 00:16:24,853 Bir adamla konuşuyorum. 227 00:16:25,018 --> 00:16:26,621 - Ne? - Gerçekten mi? 228 00:16:26,788 --> 00:16:27,755 - Onunla ne zaman tanışacağız? 229 00:16:27,988 --> 00:16:29,858 -Evet, hayır, biz sadece arkadaşız. 230 00:16:29,990 --> 00:16:33,060 Daha nasıl ileri gidebileceğini anlamıyorum. 231 00:16:33,193 --> 00:16:34,629 Ama o bağımsız 232 00:16:34,796 --> 00:16:36,931 ve gerçekten eşsiz bir bakış açısına sahip ve, 233 00:16:38,198 --> 00:16:39,767 Bilmiyorum, sadece beni anlıyor. 234 00:16:41,101 --> 00:16:42,169 - Ve? 235 00:16:43,538 --> 00:16:44,772 Söyleyeceğin tek şey bu mu? 236 00:16:45,005 --> 00:16:46,173 - Hımm hımm. 237 00:16:48,041 --> 00:16:50,210 - Biraz ara verebilirim. 238 00:16:50,444 --> 00:16:51,478 - Evet. - Gerçekten mi? 239 00:16:51,613 --> 00:16:53,380 - Neler oluyor? - Hiçbir şey olmuyor. 240 00:16:53,548 --> 00:16:58,118 Josh harika biri ama çok yapışkan ve muhtaç. 241 00:16:59,386 --> 00:17:01,589 - O iyi biri, seni seviyor. 242 00:17:01,723 --> 00:17:03,725 - Yani bunu her zaman yapmak istiyor, değil mi? 243 00:17:03,958 --> 00:17:05,325 Bunun nesi yanlış? 244 00:17:05,459 --> 00:17:07,194 - Hepsi bu değil Becca. 245 00:17:07,327 --> 00:17:10,330 - Bence harika biri ama keşke bir iş bulsaydı. 246 00:17:10,464 --> 00:17:11,365 - Bir tane var. 247 00:17:12,399 --> 00:17:13,300 seni yapıyorum 248 00:17:14,869 --> 00:17:15,870 - Onunla konuşmayı denedin mi? 249 00:17:16,036 --> 00:17:17,572 - Hayır. 250 00:17:17,805 --> 00:17:19,239 Bence bu o kadar da büyütülecek bir şey değil. 251 00:17:19,406 --> 00:17:22,577 - Yani eğer bizimle bunun hakkında konuşuyorsan. 252 00:17:25,078 --> 00:17:27,247 - İşte sorun başlıyor. 253 00:17:32,687 --> 00:17:34,923 - Merhaba hanımlar. - Merhaba. 254 00:17:35,088 --> 00:17:37,959 - Ben David Mills, bu bölgedeki koruculardan biriyim. 255 00:17:38,091 --> 00:17:39,527 - Merhaba. - Nasılsın? 256 00:17:39,694 --> 00:17:41,461 - Şimdi daha iyi. - Merhaba. 257 00:17:41,596 --> 00:17:44,566 - Merhaba. - Ben Amber'ım. 258 00:17:44,699 --> 00:17:46,601 Rezervasyonumuz var. - Teşekkür ederim Amber. 259 00:17:46,834 --> 00:17:48,603 Peki hoş geldiniz mesajını aldınız mı? 260 00:17:50,538 --> 00:17:52,139 - Öyle yaptı. - Anlıyorsun. 261 00:17:52,272 --> 00:17:54,542 Tamam, ihtiyacın olan tüm bilgilere sahip olmalısın. 262 00:17:56,945 --> 00:17:58,412 Burada başka kimlerimiz var? 263 00:17:58,580 --> 00:18:00,982 - Ben Becca. - Becca. 264 00:18:01,214 --> 00:18:02,050 - Sidney. 265 00:18:03,083 --> 00:18:04,217 - Ben Hana'yım. 266 00:18:04,351 --> 00:18:05,352 -Hana, ne? 267 00:18:10,625 --> 00:18:11,759 - Her şey yolunda mı? 268 00:18:13,460 --> 00:18:16,965 - Evet, hayır, evet, aslında mükemmel. 269 00:18:18,066 --> 00:18:18,967 - Tamam aşkım. 270 00:18:21,468 --> 00:18:24,505 - Herhangi bir sorunuz varsa sormak istiyorum. 271 00:18:24,739 --> 00:18:27,508 - Hiç hayvan var mı? 272 00:18:27,642 --> 00:18:29,043 - Ayılar gibi mi? 273 00:18:29,276 --> 00:18:31,012 Hayır, nadiren göreceğiniz bir şey. 274 00:18:31,144 --> 00:18:33,146 Çoğunlukla kuşlar, sincaplar ve sincaplar. 275 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 - Peki ya yılanlar? 276 00:18:39,621 --> 00:18:42,255 - Onu ara sıra gördüm 277 00:18:42,389 --> 00:18:44,025 ama bütün sezon boyunca görmedim. 278 00:18:44,257 --> 00:18:45,526 Dürüst olmak gerekirse hanımlar, son şey ne? 279 00:18:45,660 --> 00:18:46,961 Hayvanlar için endişelenmelisin. 280 00:18:47,127 --> 00:18:49,030 - Anladım. - Tamam aşkım? 281 00:18:49,162 --> 00:18:50,197 Bize katılan başka kimse var mı? 282 00:18:50,430 --> 00:18:53,333 - Hayır, sadece dördümüz varız. 283 00:18:53,568 --> 00:18:54,836 - Tamam aşkım. 284 00:18:54,969 --> 00:18:56,470 - Hizmet var mı yok mu? 285 00:18:56,638 --> 00:18:59,339 - Üzgünüm, hayır. 286 00:18:59,574 --> 00:19:01,909 Bir miktar hizmet almanız mümkün olabilir, ancak bu şüphelidir. 287 00:19:02,142 --> 00:19:03,544 - Evet. 288 00:19:03,678 --> 00:19:05,580 - Herhangi bir bilgiye veya yardıma ihtiyacınız varsa, 289 00:19:05,813 --> 00:19:09,249 Yolun sekiz kilometre aşağısında bir güvenlik istasyonu var. 290 00:19:09,416 --> 00:19:13,253 - Bunu bilmek güzel. - Ah, bir sinyalim var. 291 00:19:13,487 --> 00:19:16,490 - Eminim kapının kilitli olmadığını fark etmişsinizdir. 292 00:19:16,658 --> 00:19:19,661 İstersen kimsenin geçemeyeceği şekilde kilitleyebilirim. 293 00:19:21,095 --> 00:19:22,864 - Bu konuda ne düşünüyorsun Sid? 294 00:19:23,097 --> 00:19:25,365 Muhtemelen kapalıdır, muhtemelen kapalı olması daha güvenlidir, değil mi? 295 00:19:25,533 --> 00:19:28,870 - Ayrılmaya karar vermemiz durumunda kilidi açık bırakabilir miyiz? 296 00:19:29,037 --> 00:19:30,505 Burada sıkışıp kalmak istemiyorum. 297 00:19:30,638 --> 00:19:32,507 - Evet, aç. 298 00:19:32,640 --> 00:19:33,975 - Ne istersen. 299 00:19:38,046 --> 00:19:39,580 - Tamam o zaman, evet. 300 00:19:39,714 --> 00:19:41,149 - Tamam yani evet açık. 301 00:19:41,314 --> 00:19:42,850 - Tamam, nasıl istersen. - Tamam, teşekkür ederim. 302 00:19:42,984 --> 00:19:43,951 - Kendine iyi bak, tamam mı? 303 00:19:44,118 --> 00:19:45,553 - Güle güle. 304 00:19:45,720 --> 00:19:47,487 Bu faydalıdır. 305 00:19:47,622 --> 00:19:49,389 Ah, ah, ah, hey, hey, hey. 306 00:19:49,524 --> 00:19:50,892 - Git onu yakala! - Vay, vay. 307 00:19:51,059 --> 00:19:53,493 - Birkaç sorum daha vardı. 308 00:19:53,728 --> 00:19:56,664 - Evet. - Onun tipi olduğunu düşünmüyorum. 309 00:19:56,831 --> 00:19:59,667 - İyi miyiz? - Bence de. 310 00:19:59,834 --> 00:20:00,868 Gidebiliriz. 311 00:20:02,402 --> 00:20:03,504 - Tamam o zaman. 312 00:20:07,207 --> 00:20:11,512 - Bana öyle bakılmasından nefret ediyorum. 313 00:20:11,746 --> 00:20:13,313 - Sen daha çok... 314 00:20:13,480 --> 00:20:15,917 Küçük arkadaşlarınıza kıyasla açık hava tipi. 315 00:20:16,084 --> 00:20:18,285 - Evet. 316 00:20:18,519 --> 00:20:21,155 Ormanı ve dağ havasını seviyorum. 317 00:20:22,990 --> 00:20:24,625 - Tamam, biliyor musun? 318 00:20:24,859 --> 00:20:28,261 Tarihi köprü ve göle mutlaka göz atmalısınız. 319 00:20:28,395 --> 00:20:30,598 İstersen sana burayı gösterebilirim. 320 00:20:30,832 --> 00:20:32,332 - Araştırmamı yaptım. 321 00:20:32,567 --> 00:20:35,503 Sonuçta doğum günüm için arkadaşlarımı buraya getirdim. 322 00:20:35,670 --> 00:20:36,871 - Sağ. 323 00:20:37,004 --> 00:20:37,739 - Onları ortada bırakmamalıyım. 324 00:20:37,905 --> 00:20:38,740 - Hayır, evet. 325 00:20:39,941 --> 00:20:43,243 Ah pekala, doğum günün kutlu olsun falan. 326 00:20:43,410 --> 00:20:44,579 Umarım istediğin her şeyi alırsın. 327 00:20:44,746 --> 00:20:45,747 - Buradayım, değil mi? 328 00:20:47,582 --> 00:20:48,516 - Öylesin. 329 00:20:50,350 --> 00:20:51,753 - Tamam aşkım. 330 00:20:51,919 --> 00:20:55,223 - Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 331 00:20:56,389 --> 00:20:57,290 - Evet. 332 00:20:58,192 --> 00:20:59,093 Belki evet. 333 00:20:59,961 --> 00:21:00,895 Teşekkürler. 334 00:21:01,763 --> 00:21:03,330 - Kendine dikkat et. 335 00:21:03,564 --> 00:21:05,332 Elbette. 336 00:21:05,566 --> 00:21:08,970 - Lanet olsun, kaybettim. 337 00:21:09,203 --> 00:21:12,073 - Süper bilgilendirici, uğradığına sevindim, güzeldi. 338 00:21:46,607 --> 00:21:47,809 - Nerelerdeydin? 339 00:21:49,277 --> 00:21:51,512 - Tracy'nin anma töreni, neden? 340 00:21:51,746 --> 00:21:54,347 - Kamyonumu aldın, neden yürümedin? 341 00:21:54,481 --> 00:21:55,750 - Sorunun ne? - Artık ihtiyacımız yok. 342 00:21:55,983 --> 00:21:57,285 Bu çok saçmalık, David. 343 00:21:57,450 --> 00:21:58,252 Anahtarları bana ver. - Artık saçmalık yok. 344 00:21:58,485 --> 00:21:59,587 Söz veriyorum. 345 00:22:03,624 --> 00:22:04,625 - Bilirsin, vakit geçirmek yerine 346 00:22:04,859 --> 00:22:06,661 o aptal kahrolası anıtın üzerinde 347 00:22:06,828 --> 00:22:08,729 Neden gidip odun kesmiyorsun? 348 00:22:08,963 --> 00:22:11,232 Kampı görmeye gitmem lazım. 349 00:22:11,364 --> 00:22:13,968 - Yeni bir grup geldi mi? - Daha sonra döneceğim. 350 00:22:24,612 --> 00:22:25,580 - Peki sınır muhafızıyla ne konuştunuz? 351 00:22:25,713 --> 00:22:27,982 - Evet, söyle. 352 00:22:28,149 --> 00:22:30,117 - Bana yürüyüş yapılabilecek harika yerlerden bahsetti. 353 00:22:30,350 --> 00:22:33,521 - Bana yürüyüş yok, sivrisineklere yem olmak istemiyorum. 354 00:22:33,754 --> 00:22:35,523 - Ormandan biraz almak ister misin? 355 00:22:36,524 --> 00:22:37,558 - Neredeyse hayır. 356 00:22:37,792 --> 00:22:39,327 - Ona her zaman sorabilirsin. 357 00:22:39,492 --> 00:22:42,362 Seni karakola götürüp silahını gösterecek. 358 00:22:42,495 --> 00:22:43,898 - Giymiyordu. 359 00:22:44,131 --> 00:22:45,398 - Yani onu tepeden tırnağa inceledin. 360 00:22:45,533 --> 00:22:47,702 - Peki ya sen Sid? 361 00:22:47,869 --> 00:22:48,903 - O daha çok senin tipin. 362 00:22:49,136 --> 00:22:50,204 - Yani o bir polis memuru. 363 00:22:50,370 --> 00:22:52,506 - Daha çok yaptırım gibi. 364 00:22:52,740 --> 00:22:56,177 - Evet. 365 00:22:56,409 --> 00:22:58,579 - Bak kimmiş, Ralph. 366 00:22:58,746 --> 00:23:00,081 - Ne? 367 00:23:00,314 --> 00:23:01,448 - Korucu Amber sikişmek istiyor. 368 00:23:01,582 --> 00:23:02,950 - Gerçekten Becca mı? 369 00:23:03,184 --> 00:23:04,018 İyi. 370 00:23:08,089 --> 00:23:10,958 - İlgilenmiyorum, kesinlikle tipim değil. 371 00:23:11,092 --> 00:23:13,361 - Merhaba hanımlar. - Merhaba. 372 00:23:13,493 --> 00:23:15,863 - Çok ateşin var. 373 00:23:16,030 --> 00:23:17,231 - Teşekkür ederim. 374 00:23:17,397 --> 00:23:18,799 -Sizi karşılamaya geldim. 375 00:23:19,033 --> 00:23:20,500 İhtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzdan emin olun. 376 00:23:20,668 --> 00:23:23,371 - Aslında yakın zamanda buraya bir sınır muhafızı geldi. 377 00:23:23,504 --> 00:23:24,772 - Gerçekten mi Korucu? - Evet. 378 00:23:24,939 --> 00:23:27,108 - Evet, David'di, değil mi? Amber mı? 379 00:23:27,241 --> 00:23:30,778 - Evet, David buradaki yeni gardiyanlardan biri. 380 00:23:32,713 --> 00:23:34,481 Az önce bir harita getirdim 381 00:23:34,715 --> 00:23:36,851 yani her ihtimale karşı güvenlik istasyonuna gitmeniz gerekebilir. 382 00:23:37,084 --> 00:23:38,485 - Teşekkür ederim. 383 00:23:38,619 --> 00:23:40,453 - Cep telefonları burada pek iyi çalışmıyor. 384 00:23:40,588 --> 00:23:43,024 - Evet pek iyi değil, hiç de değil. 385 00:23:43,190 --> 00:23:45,726 - Tamam, bak, yangının söndüğünden emin ol. 386 00:23:45,860 --> 00:23:47,995 Bu gece uyuduğunuzda güvende olun. 387 00:23:48,129 --> 00:23:49,764 - Tamam, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 388 00:23:49,931 --> 00:23:50,998 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 389 00:23:51,232 --> 00:23:52,266 - Ah evet. - İyi geceler. 390 00:23:54,902 --> 00:23:56,637 - Bunlar ne tür aptallar? 391 00:23:56,871 --> 00:23:58,205 Ve sadece birkaç tane var. 392 00:23:58,372 --> 00:23:59,607 Birbirlerinin ne yaptığını bile bilmiyorlar. 393 00:24:00,908 --> 00:24:03,144 - Şşşt. - Haklı değilsin. 394 00:24:03,311 --> 00:24:04,245 - Evet. 395 00:24:08,950 --> 00:24:10,251 - Bu iyi olamaz. 396 00:24:11,819 --> 00:24:12,954 - Nasılsın? 397 00:24:13,754 --> 00:24:14,622 - Ne? 398 00:24:18,659 --> 00:24:21,162 - Anma töreninde çok vakit geçiriyor. 399 00:24:21,329 --> 00:24:24,131 Saatlerdir ortalıkta yok. 400 00:24:24,265 --> 00:24:25,933 Bir şeyler saklıyor. - Ceset buldun mu? 401 00:24:26,100 --> 00:24:27,969 - Yeni bir grup geldi. 402 00:24:29,236 --> 00:24:31,272 - Sana söylediğimi yap. 403 00:24:31,505 --> 00:24:32,740 - Belki onunla konuşursan. 404 00:24:32,907 --> 00:24:35,009 - Peki ne söylemeli? 405 00:24:35,142 --> 00:24:36,744 - Belki ona söylersek. 406 00:24:36,978 --> 00:24:39,013 - Ona ne söylemeli? - Her şey. 407 00:24:39,146 --> 00:24:41,182 Ne yapacağımı bilmiyorum. - Bu kadar saf olmayı bırak. 408 00:24:41,349 --> 00:24:43,184 Asla ama asla durmaz. 409 00:24:43,351 --> 00:24:44,552 - Burada deniyorum. 410 00:24:44,685 --> 00:24:48,189 - Gerçekten mi, gerçekten mi? 411 00:24:48,322 --> 00:24:51,525 Hapse girmememizin tek yolu olduğunu biliyorsun. 412 00:24:53,861 --> 00:24:55,663 - Kaybedecek neyiniz var? 413 00:24:55,796 --> 00:24:57,999 Hayat kurtarmak için doktor oldun, değil mi? 414 00:24:58,966 --> 00:24:59,867 bir 415 00:25:01,035 --> 00:25:02,203 onunla konuşma şansımız var. 416 00:25:02,370 --> 00:25:03,604 Hadi onunla konuşalım. 417 00:25:22,289 --> 00:25:23,190 David mi? 418 00:25:26,894 --> 00:25:27,828 David mi? 419 00:25:30,631 --> 00:25:32,099 David mi? 420 00:25:32,333 --> 00:25:33,501 - Viski. 421 00:25:35,002 --> 00:25:36,404 - Kulağa hoş geliyor. 422 00:25:43,411 --> 00:25:46,080 - Hepimizin burada olmasına gerçekten sevindim. 423 00:25:46,313 --> 00:25:47,448 Frank ve Catherine ne yapacak? 424 00:25:47,581 --> 00:25:49,950 hafta sonu hizmetçi servisi yok mu? 425 00:25:50,184 --> 00:25:52,553 - Evet, güzel soru. 426 00:25:52,720 --> 00:25:53,988 - Keşke daha iyi graham krakerlerimiz olsaydı. 427 00:25:54,121 --> 00:25:56,357 - Sadece çikolata için buradayım. 428 00:25:56,490 --> 00:25:58,659 - Dikkatli olun, bununla gerçekten bir şeye zarar verebilirsiniz. 429 00:26:00,494 --> 00:26:01,762 - Her ne ise. 430 00:26:01,996 --> 00:26:03,564 - Hiçbir şey bu şekilde bitmez... - Tamam. 431 00:26:06,600 --> 00:26:09,403 - Peki burayı nasıl buldun? 432 00:26:09,570 --> 00:26:12,773 - Mhm, sadece internette bilgi arıyorum. 433 00:26:12,940 --> 00:26:15,476 Burası zengin bir tarihe sahiptir. 434 00:26:15,609 --> 00:26:17,011 - Sanırım sorun değil. 435 00:26:17,244 --> 00:26:18,646 Babam bizi kampa götürüyordu 436 00:26:18,779 --> 00:26:20,147 yaklaşık 50 milyon başka insanın olduğu yer. 437 00:26:20,281 --> 00:26:22,016 Demek istediğim, amaç ne? 438 00:26:23,451 --> 00:26:25,252 - Kamp yapmakla ilgili en büyük sorununuz bu mu? 439 00:26:26,921 --> 00:26:28,189 - Emetofobiden muzdarip. 440 00:26:28,355 --> 00:26:30,624 - Emeto-ne? - Kusma korkusu. 441 00:26:30,858 --> 00:26:32,793 - Kusma hikayesini hiç duymadın mı? 442 00:26:33,027 --> 00:26:33,861 - Dökülmeler. 443 00:26:36,565 --> 00:26:38,567 - Adamın biri çadırıma girdi. 444 00:26:38,732 --> 00:26:41,135 Ben uyurken ölümüne sarhoştum. 445 00:26:41,268 --> 00:26:42,803 Ne yapacağımı bilmiyordum. 446 00:26:43,037 --> 00:26:45,773 İçeri girdi ve üzerime kustu. 447 00:26:45,906 --> 00:26:48,409 - Ugh, bu iğrenç, onun kıçını tekmeledin mi? 448 00:26:48,642 --> 00:26:51,378 - 11 yaşındaydım ve o nerede olduğunu bilmiyordu. 449 00:26:51,612 --> 00:26:53,314 Babam gelip onu dışarı çıkardı. 450 00:26:53,548 --> 00:26:55,517 ve gardiyanın onu tutuklamasını bekledi. 451 00:26:55,749 --> 00:26:57,051 - İşte bu yüzden yapmalıyız 452 00:26:57,284 --> 00:26:59,687 bizi korumak için çocukları getirdiler. 453 00:26:59,820 --> 00:27:01,755 - Biz iyiyiz. 454 00:27:09,063 --> 00:27:09,964 - Ah. 455 00:27:13,134 --> 00:27:14,468 Hmm. 456 00:27:14,635 --> 00:27:15,570 Bu. 457 00:27:18,672 --> 00:27:20,007 Bu benim favorim. 458 00:27:21,108 --> 00:27:23,310 Her şey ters gitmeden önce. 459 00:27:23,444 --> 00:27:25,846 - Daha fazlasını ister misin? 460 00:27:26,080 --> 00:27:27,781 - Buraya ilk geldiğim zamanı hatırlıyorum. 461 00:27:28,816 --> 00:27:30,484 Çok güzeldi. 462 00:27:30,619 --> 00:27:32,253 Ağaçlar, hava. 463 00:27:37,358 --> 00:27:39,026 Dünyada buna benzer bir şey yok. 464 00:27:41,962 --> 00:27:43,330 Ayrılmayı düşündüm. 465 00:27:45,534 --> 00:27:47,501 Ama biliyorum, biliyorsun 466 00:27:48,869 --> 00:27:50,572 asla kaçamayız 467 00:27:50,704 --> 00:27:53,374 yaptıklarımızdan. 468 00:27:53,508 --> 00:27:54,775 Sandro. 469 00:27:55,976 --> 00:27:57,278 Ne hoş bir sürpriz. 470 00:27:59,780 --> 00:28:01,815 - Eski fotoğraflara bakıyorduk. 471 00:28:01,949 --> 00:28:04,586 - Evet, bunlar harika anılar, biliyor musun? 472 00:28:04,718 --> 00:28:07,855 Annem ve Tracy hâlâ hayattayken. 473 00:28:08,088 --> 00:28:09,156 - Nerelerdeydin? 474 00:28:11,158 --> 00:28:12,459 - Yürüyüş. 475 00:28:13,327 --> 00:28:15,329 - Nerede? 476 00:28:15,462 --> 00:28:17,331 - Ormanda ağaçların arasında. 477 00:28:17,464 --> 00:28:18,899 Temiz hava, çam iğneleri. 478 00:28:19,133 --> 00:28:21,302 - Az önce kampa mı gittin? 479 00:28:23,572 --> 00:28:24,705 - Hayır. 480 00:28:24,872 --> 00:28:25,873 - Saçmalık. 481 00:28:26,006 --> 00:28:28,409 - Gary, Gary. 482 00:28:28,577 --> 00:28:30,579 - Biraz sarhoş olduk, değil mi baba? 483 00:28:31,845 --> 00:28:35,249 - Neden üniformamı aldın? 484 00:28:35,482 --> 00:28:38,052 - Çünkü sen olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim baba. 485 00:28:39,753 --> 00:28:43,692 - Yani gardiyan mı olmak istiyorsun David? 486 00:28:43,857 --> 00:28:46,794 - Hayır, kız arkadaşımı geri istiyorum ama o öldü. 487 00:28:47,027 --> 00:28:48,929 Sanırım her şeye sahip olamayız, değil mi? 488 00:28:49,096 --> 00:28:50,831 - Neden oturmuyorsun David? 489 00:28:50,998 --> 00:28:53,200 Bu konuyu sizinle konuşmak isteriz. 490 00:28:53,367 --> 00:28:56,437 Tracy ve Steve öldükten sonra işlerin iyi gitmediğini biliyorum. 491 00:28:56,605 --> 00:28:58,372 - Hey, Tracy senin yüzünden öldü. 492 00:28:58,607 --> 00:29:01,342 ve Steve onun benden ayrılmasına neden oldu, tamam mı? 493 00:29:01,509 --> 00:29:03,777 Steve er ya da geç kalp krizi geçirecekti. 494 00:29:04,011 --> 00:29:06,146 Bu adam saatli bir bombaydı, peki şimdi ne olacak? 495 00:29:06,280 --> 00:29:08,115 - Hepimiz üzerimize düşeni oynadık. 496 00:29:10,451 --> 00:29:13,420 Seni ve Tracy'yi korumak zorundaydık 497 00:29:16,524 --> 00:29:20,461 Çünkü o senin kız arkadaşın olamazdı. 498 00:29:20,695 --> 00:29:23,330 - Aman Tanrım, yine mi bu, gerçekten mi? 499 00:29:23,464 --> 00:29:27,401 - Çok gençtiniz ve birbirinizi çok iyi anlıyordunuz. 500 00:29:27,569 --> 00:29:28,969 Bunu sana uzun zaman önce söylemeliydik. 501 00:29:29,136 --> 00:29:30,971 Belki işler farklı sonuçlanabilir. 502 00:29:31,205 --> 00:29:32,607 Bu bizim hatamız. 503 00:29:32,741 --> 00:29:34,609 - Hey, tükürmeye ne dersin? 504 00:29:40,649 --> 00:29:43,350 - Seni ayırmak zorunda kaldık çünkü... 505 00:29:43,585 --> 00:29:46,655 - Çünkü kız kardeşinle seks yapamazsın. 506 00:29:49,089 --> 00:29:51,058 - Sen neden bahsediyorsun, ha? 507 00:29:54,461 --> 00:29:55,764 - Tracy bizim kızımızdı. 508 00:29:55,929 --> 00:29:59,066 Özür dilerim, özür dilerim, çok özür dilerim. 509 00:30:01,569 --> 00:30:02,469 - Affedersin? 510 00:30:04,305 --> 00:30:05,573 üzgün müsün 511 00:30:07,941 --> 00:30:11,546 Siz ikinizin arasında neler oluyor? 512 00:30:11,680 --> 00:30:13,615 - Karmaşık. - Gerçekten mi? 513 00:30:13,748 --> 00:30:15,684 Çünkü bana çok kolay geliyor. 514 00:30:15,816 --> 00:30:18,352 - Sana söylememenin daha iyi olacağını düşündük. 515 00:30:18,485 --> 00:30:20,154 - Bu bir şaka. 516 00:30:20,321 --> 00:30:21,955 Kendinize söylemeniz gereken şey bu mu? 517 00:30:22,189 --> 00:30:25,694 Herkesin hayatını mahvetme konusunda kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için ha? 518 00:30:25,859 --> 00:30:28,763 Tracy ya da Steve değil, siz ikiniz ölmüş olmalısınız. 519 00:30:30,598 --> 00:30:34,401 Lanet olsun, ne yapacaksın, ne, ne? 520 00:30:34,536 --> 00:30:36,103 - Sessiz ol! - Bu da ne? 521 00:30:36,270 --> 00:30:37,539 ne yapacaksın - Beni aptal yerine koyma. 522 00:30:37,772 --> 00:30:40,675 - Ne yapacaksın? - Kes şunu. 523 00:30:40,841 --> 00:30:42,876 - Dokunma bana, seni fahişe. - Boynunu kapatacağım. 524 00:30:45,045 --> 00:30:49,016 - Hastanede yaptığımız kısa konuşmayı hatırlıyor musun? 525 00:30:50,484 --> 00:30:51,485 İçtenlikle söyledim. 526 00:30:54,254 --> 00:30:55,557 - Bıçağım 527 00:30:55,790 --> 00:30:57,491 daha büyük. 528 00:30:57,726 --> 00:30:59,661 - Ama tam olarak nerede keseceğimi biliyorum. 529 00:31:20,515 --> 00:31:22,082 - İsteyen var mı? 530 00:31:23,818 --> 00:31:26,186 - Yapamam, yarın antrenmanım var. 531 00:31:26,420 --> 00:31:27,722 - Bir tane alacağım. 532 00:31:27,921 --> 00:31:30,257 - Durun, bizi buraya kendimizi asmamız için getirdiniz. 533 00:31:30,424 --> 00:31:33,595 ve kaçmamıza izin mi verdin? 534 00:31:33,728 --> 00:31:35,329 - Evet, sadece birkaç saatliğine. 535 00:31:36,430 --> 00:31:38,065 - Maratonun ne zaman? 536 00:31:38,198 --> 00:31:41,235 - Bir ay sonra günde 19 kilometreye kadar yürüyorum. 537 00:31:41,402 --> 00:31:42,804 - Hmm. 538 00:31:43,036 --> 00:31:44,204 - Sen gittiğinde, biz... 539 00:31:44,338 --> 00:31:46,708 Yürüyüşe çıkın ve keşfedin. - Evet. 540 00:31:46,841 --> 00:31:48,777 - Evet, alkol getirdiğinden emin ol. 541 00:31:50,779 --> 00:31:53,581 - Baro sınavından önce nasıl hissediyorsunuz, gergin misiniz? 542 00:31:54,582 --> 00:31:56,116 - Evet. 543 00:31:56,283 --> 00:31:58,586 - Bunu alanların sadece yarısının atlatabildiğini duydum. 544 00:32:00,889 --> 00:32:02,857 - Kesinlikle geçeceksin. 545 00:32:03,090 --> 00:32:06,460 - Bazı fahişeleri hapse atacaksın. 546 00:32:06,694 --> 00:32:09,129 - Hayır adliyeye adım atmayacağım. 547 00:32:09,263 --> 00:32:10,431 Benim için bu iş hukuku. 548 00:32:10,598 --> 00:32:11,866 - Suçlular da var. 549 00:32:12,099 --> 00:32:15,737 - Evet, saçmalık yok. 550 00:32:17,037 --> 00:32:18,272 - Ne okuyorsun? 551 00:32:19,808 --> 00:32:23,210 - Bu kriminoloji dersim için. 552 00:32:23,444 --> 00:32:27,147 Bunlar seri katiller ve katillerle ilgili vaka çalışmaları. 553 00:32:27,314 --> 00:32:29,584 Gerçekten çok ilginç. 554 00:32:29,717 --> 00:32:32,587 Yaptıklarını bu yüzden yapıyorlar, öldürmeye başlamalarına neden olan şey bu. 555 00:32:32,754 --> 00:32:34,021 Seri katillerin çoğunu bilirsin 556 00:32:34,154 --> 00:32:35,757 her şey çocukluklarında başladı 557 00:32:35,890 --> 00:32:37,357 ve neredeyse hepsinin zalim ebeveynleri mi vardı? 558 00:32:37,491 --> 00:32:39,861 Ve eğer onu daha erken yakalarlarsa, 559 00:32:40,093 --> 00:32:43,397 o zaman belki öldürmezler. 560 00:32:47,802 --> 00:32:50,070 - Hemşirelik konusunda fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu? 561 00:32:52,406 --> 00:32:56,977 - İnsanların pisliğini temizlemekten yoruldum. 562 00:32:59,948 --> 00:33:02,784 - Koruyucu ailede büyüdün, senin için iyi oldu. 563 00:33:03,016 --> 00:33:03,918 - Evet. 564 00:33:04,151 --> 00:33:05,653 - Sekiz koruyucu aile. 565 00:33:10,658 --> 00:33:12,359 - Sonra beni evlat edindiler. 566 00:33:12,527 --> 00:33:16,196 - Evet, sanırım bir insan ya kötü doğar ya da iyi. 567 00:33:16,430 --> 00:33:21,101 - Hayır, araştırmama göre değil. 568 00:33:21,268 --> 00:33:25,607 Görüyorsunuz, katiller gerçekten yaratılmıştır. 569 00:33:25,773 --> 00:33:29,878 Tedavi edilmeyen iltihaplı bir yara gibi 570 00:33:30,043 --> 00:33:34,716 ve çok geç olana kadar iltihaplanır ve büyür. 571 00:33:34,949 --> 00:33:35,984 Hiç "Mindhunter" dizisini gördünüz mü? 572 00:33:36,116 --> 00:33:37,852 Çok iyi. 573 00:33:38,018 --> 00:33:41,956 - Evet, 70'lerdeki seri katillerin izini sürmeyi seviyorlar. 574 00:33:42,189 --> 00:33:44,458 Bana dar pantolonları ve şişkinliği hatırlatıyor. 575 00:33:44,692 --> 00:33:45,860 - Tamam bu bana yeter. 576 00:33:45,994 --> 00:33:47,896 Beni güvende hissettirdiğin için teşekkürler. 577 00:33:48,028 --> 00:33:49,329 Uyuyacak mısın, Amber? 578 00:33:49,564 --> 00:33:51,098 - Evet. 579 00:33:51,231 --> 00:33:52,834 - Neden profil çıkarma becerilerini bizim üzerimizde denemiyorsun? 580 00:33:54,669 --> 00:33:59,373 - Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 581 00:33:59,507 --> 00:34:01,809 - Sanırım zaten yapmışsındır. 582 00:34:04,411 --> 00:34:07,582 - Hayır, yani hayır, bilmiyorum ama... 583 00:34:12,052 --> 00:34:13,888 Evet bazı şeyleri fark ediyorum. 584 00:34:15,690 --> 00:34:18,593 - Nasıl? 585 00:34:18,726 --> 00:34:22,329 - Herkes gibi 586 00:34:22,564 --> 00:34:24,766 iyi nitelikler ve kötü ve biliyor musun? 587 00:34:24,933 --> 00:34:27,067 Sanırım uyumak istiyorum, o yüzden yatacağım. 588 00:34:27,200 --> 00:34:28,503 - Benimle başlayabilirsin. 589 00:34:29,737 --> 00:34:30,672 - Becca. 590 00:34:34,842 --> 00:34:36,410 - Hadi. 591 00:34:38,546 --> 00:34:40,113 - Tamam, peki. 592 00:34:40,882 --> 00:34:43,116 İyi. 593 00:34:43,250 --> 00:34:46,186 Sen gerçekten güçlü iradeli ve saldırgansın 594 00:34:46,353 --> 00:34:48,856 ve insanlar sana doğru yönelmeye başlıyor 595 00:34:49,089 --> 00:34:52,359 ve durumu kontrol altına alın. 596 00:34:52,594 --> 00:34:53,962 - Ve? - İşte bu kadar. 597 00:34:54,127 --> 00:34:56,064 Kısaca özetlemek gerekirse bu kadar. 598 00:34:56,196 --> 00:34:58,432 - Ne aptalsın, hadi. - Daha fazla ayrıntı. 599 00:34:58,600 --> 00:35:01,501 - Evet. - Tamam aşkım. 600 00:35:01,736 --> 00:35:03,871 Cinsellikle anormal bir ilişkiniz olduğunu düşünüyorum. 601 00:35:04,038 --> 00:35:05,573 Sanırım bununla bir ilgisi var 602 00:35:05,740 --> 00:35:08,910 baban gidiyor ve kendini güçlü hissediyorsun. 603 00:35:09,043 --> 00:35:10,712 bence sen bir ilişki yaşamak istiyorsun 604 00:35:10,878 --> 00:35:13,213 ancak yalnızca durumu kontrol edebiliyorsanız. 605 00:35:15,248 --> 00:35:16,483 İyi. 606 00:35:16,651 --> 00:35:18,086 - Sadece benim, değil mi? 607 00:35:18,218 --> 00:35:19,921 Cinsel açıdan takıntılı bir kontrol manyağı. 608 00:35:20,153 --> 00:35:22,857 - Tamam, sana bunu yapmak istemediğimi söyledim. 609 00:35:22,991 --> 00:35:24,826 - Evet arkadaşlar, akşama bırakalım. 610 00:35:26,761 --> 00:35:28,195 - Yap şunu Sid. 611 00:35:28,428 --> 00:35:30,598 - Evet, tamam Sid, hadi uyuyalım. 612 00:35:30,765 --> 00:35:31,666 - Duymak istiyorum. 613 00:35:39,607 --> 00:35:41,208 - Hayır, biliyor musun? 614 00:35:41,441 --> 00:35:42,777 Bu arkadaşların yapacağı bir şey değil. 615 00:35:42,944 --> 00:35:44,712 Kamp ateşinin yanında oturmayı sevmiyorsun 616 00:35:44,946 --> 00:35:46,346 sadece birbirleri hakkında konuşuyorlar, birbirlerini seçiyorlar. 617 00:35:46,514 --> 00:35:48,049 Özellikle doğum günümde değil. 618 00:35:48,281 --> 00:35:50,785 - Kulağa oldukça ikiyüzlü ve bencilce geliyor. 619 00:35:50,918 --> 00:35:51,953 - O zaman seni yapacağım. 620 00:35:54,589 --> 00:35:55,489 - Tamam aşkım. 621 00:35:58,026 --> 00:36:01,796 - Güçlü ve kendine güvenen, atletik ve hedef odaklı birisin. 622 00:36:03,097 --> 00:36:04,565 Ne istersen onu yapıyorsun 623 00:36:04,699 --> 00:36:06,801 ve diğer insanları da yolculuğa sürükleyin. 624 00:36:06,934 --> 00:36:09,037 İnsanlara yapmak istemedikleri şeyleri yaptırıyorsunuz 625 00:36:09,169 --> 00:36:11,939 ve bunun kendileri için iyi olduğunu söyleyerek durumu düzeltiyorlar. 626 00:36:12,172 --> 00:36:14,042 Süper anal ve tuhafsın. 627 00:36:14,207 --> 00:36:15,843 Neredeyse hiç duygu göstermiyorsun 628 00:36:15,977 --> 00:36:17,578 bunun muhtemelen gerçekle bir ilgisi var 629 00:36:17,712 --> 00:36:19,479 Annenle babanın bir ev hırsızlığında öldürüldüğünü. 630 00:36:19,614 --> 00:36:22,382 Sanırım seni de öldürmedikleri için kendini suçlu hissediyorsun. 631 00:36:22,617 --> 00:36:24,284 - Ah, güzel. - Yani kendini korumaya çalışıyorsun 632 00:36:24,451 --> 00:36:26,186 ve evlenerek tüm bu kaosun içinde anlam bul 633 00:36:26,319 --> 00:36:28,956 Cinayet ve psikopatlarla ilgili onca ders var ama sen bunu yapamıyorsun. 634 00:36:30,625 --> 00:36:31,526 Nasıl yaptım? 635 00:36:36,998 --> 00:36:37,899 - Evet. 636 00:36:39,834 --> 00:36:41,869 evet demek istedim 637 00:36:42,003 --> 00:36:44,072 Sanırım ben ve suçluluğum ölmek üzereyiz 638 00:36:44,237 --> 00:36:47,240 Eğer hoşuna giderse, sanırım yatmaya gideriz. 639 00:36:47,374 --> 00:36:50,343 - Hanımlar, bu kadar geciktiğim için özür dilerim. 640 00:36:50,511 --> 00:36:51,846 - Her şey yolunda mı? 641 00:36:57,417 --> 00:36:58,351 - Üzgünüm. 642 00:36:59,187 --> 00:37:00,588 - Sorun değil. 643 00:37:00,755 --> 00:37:03,524 - İyi misin? - Evet, her şey harika. 644 00:37:04,692 --> 00:37:05,693 - Tamam aşkım. 645 00:37:05,860 --> 00:37:07,028 - Bize baktığınız için teşekkür ederiz. 646 00:37:08,763 --> 00:37:10,031 - Rica ederim. 647 00:37:10,263 --> 00:37:11,999 İyi akşamlar, tamam mı? 648 00:37:12,166 --> 00:37:13,835 - Tamam, iyi geceler. 649 00:37:15,903 --> 00:37:18,039 - Bir şey arıyormuş gibi görünüyordu. 650 00:37:20,007 --> 00:37:20,908 - Evet. 651 00:37:22,076 --> 00:37:23,310 Pastaya ne oldu? 652 00:37:23,443 --> 00:37:25,613 - Lanet olsun, bir şeyi unuttuğumu biliyordum. 653 00:37:27,048 --> 00:37:28,448 Yatmaya gidiyorum. 654 00:37:28,616 --> 00:37:31,886 - Sid, belki de bize biraz ara vermelisin. 655 00:39:18,626 --> 00:39:19,961 - Ne oluyor dostum? 656 00:39:20,127 --> 00:39:21,428 - Bu da ne? - Bu Todd, Tanrım! 657 00:39:21,662 --> 00:39:23,798 - Burada ne işin var? 658 00:39:24,031 --> 00:39:24,966 - Gelip seninle takılabileceğimizi düşündük. 659 00:39:25,132 --> 00:39:26,734 - Biz? - Ben ve Josh. 660 00:39:26,868 --> 00:39:28,002 Yanlış çadırı tahmin ettim. 661 00:39:28,135 --> 00:39:29,570 Sopayı bırakır mısın? 662 00:39:29,804 --> 00:39:31,138 - Beni çok korkuttun, seni piç. 663 00:39:31,305 --> 00:39:33,406 - Ve bu bir cop ve seni onunla dövmeliyim. 664 00:39:33,641 --> 00:39:35,408 - Kamp yapmayı neden sevmediğimi anladın mı? 665 00:39:35,643 --> 00:39:36,911 Burada olmamalısın. 666 00:39:37,144 --> 00:39:38,312 - Lanet olsun, kötü çadır, dostum. 667 00:39:38,546 --> 00:39:39,847 - Hayır, hayır. - Evet. 668 00:39:39,981 --> 00:39:41,015 Lucille'le tanıştığını görüyorum. 669 00:39:41,182 --> 00:39:42,183 - Şu sopayı yere bırakır mısın? 670 00:39:42,316 --> 00:39:43,317 - Bir sopa bile yok. - Tamam aşkım. 671 00:39:43,551 --> 00:39:44,518 Bir yapay penis, her ne ise. 672 00:39:44,752 --> 00:39:46,486 - Bu hiç hoş değil arkadaşlar. 673 00:39:46,654 --> 00:39:49,190 - Biraz eğlendiler Sidney. 674 00:39:49,323 --> 00:39:50,591 - Üzgünüm Sid. 675 00:39:50,825 --> 00:39:51,826 Ama sorun değil, değil mi? - Hayır değil. 676 00:39:52,059 --> 00:39:55,096 Ama neden gerçekten şaşırmadım? 677 00:39:55,263 --> 00:39:57,031 - Tamam, uyusak iyi olur. 678 00:39:57,198 --> 00:39:58,866 İyi uykular. - Tanrım. 679 00:39:59,033 --> 00:40:01,202 - İyi uykular. 680 00:40:01,434 --> 00:40:03,638 - Sen de. - Penisime tekme attı. 681 00:40:03,771 --> 00:40:05,640 - Senin için bununla ben ilgileneceğim. 682 00:40:05,773 --> 00:40:08,075 - Lütfen çadırdaki penisler için endişelenmeyin. 683 00:40:08,209 --> 00:40:10,111 - Sessiz olacağız, söz veriyorum. 684 00:40:19,120 --> 00:40:20,054 - Hey. 685 00:40:25,893 --> 00:40:27,561 Dün gece için üzgünüm. 686 00:40:27,695 --> 00:40:28,696 - Evet hangi kısım? 687 00:40:30,298 --> 00:40:32,233 - Sanırım çok fazla içtim. 688 00:40:33,567 --> 00:40:36,270 Eğer istersen bunu benimle yapabilirsin. 689 00:40:36,436 --> 00:40:38,372 Ben halledebilirim. - Evet, belki daha sonra. 690 00:40:41,742 --> 00:40:44,645 Hala her şeyi anlamlandırmaya çalışıyorum. 691 00:40:44,812 --> 00:40:45,746 - Elbette. 692 00:40:49,784 --> 00:40:51,218 - Daha iyi mi? 693 00:40:51,385 --> 00:40:53,154 - Vuruştan önce mi sonra mı demek istiyorsun? 694 00:40:55,156 --> 00:40:56,489 - Yapmam gerekeni yaptım. 695 00:40:56,724 --> 00:40:58,592 - Bir gecenin bana yeteceğini düşünüyorum. 696 00:40:58,826 --> 00:41:01,095 - Muhtemelen çocuklarla birlikte geri dönersin. 697 00:41:01,262 --> 00:41:04,565 - Kalmaya karar verdik. - Bu harika. 698 00:41:04,732 --> 00:41:06,167 davet edilmediğini düşünürsek. 699 00:41:06,334 --> 00:41:09,603 - Kahve nerede? - Starbucks'ta. 700 00:41:09,837 --> 00:41:10,938 Yolun 20 mil aşağısında. 701 00:41:12,673 --> 00:41:14,108 - Günaydın. 702 00:41:14,342 --> 00:41:16,143 - Bana biraz getirebilir misin? 703 00:41:16,277 --> 00:41:19,447 Kahvaltının ardından yürüyüş yapıp çevreyi keşfedeceğiz. 704 00:41:19,580 --> 00:41:23,651 - Eğlenceli görünüyor. - Sadece ikimiz. 705 00:41:23,784 --> 00:41:25,886 - Yani bunu sen mi planladın? 706 00:41:26,120 --> 00:41:27,822 - Ne? 707 00:41:27,989 --> 00:41:30,024 - Prezervatifi çıkarabilirdin. 708 00:41:30,257 --> 00:41:31,592 Çadırınızın ne tür bir çadır olduğunu bilmeniz için 709 00:41:31,759 --> 00:41:32,960 Yani Sidney'i ölümüne korkutmadın. 710 00:41:33,127 --> 00:41:34,428 - Bu iyi bir fikir. 711 00:41:34,662 --> 00:41:36,297 - Seni korkuttuğumuz için üzgünüm Sidney. 712 00:41:37,264 --> 00:41:39,133 - Her şey yolunda. 713 00:41:39,367 --> 00:41:41,268 - Eğlenceli olacak. - Hmm. 714 00:41:41,501 --> 00:41:42,636 Evet, tıpkı dün geceki gibi, değil mi? 715 00:41:42,870 --> 00:41:44,939 - Bu penisim için hiç eğlenceli değildi. 716 00:41:45,172 --> 00:41:47,475 - Tamam aşkım. 717 00:41:47,608 --> 00:41:50,044 - Neye karar verirsen ver, umurumda değil. 718 00:41:51,178 --> 00:41:52,947 - Tamam, bana bir gezi sözü vermiştin. 719 00:41:53,180 --> 00:41:54,715 - Evet, hayır, git, gitmelisin. 720 00:41:54,882 --> 00:41:56,217 Gidip arabanı almalısın. 721 00:41:56,384 --> 00:41:57,885 - Eğer bunu yapmak için onayınızı alırsak. 722 00:41:58,052 --> 00:41:59,453 - Hmm. 723 00:41:59,687 --> 00:42:00,588 - Bekle, burada mı kalıyorsun yoksa gidiyor musun? 724 00:42:00,721 --> 00:42:01,522 - Gitmek. - Bilmiyorum. 725 00:42:02,723 --> 00:42:05,092 - Peki, eğer gideceksen beni de yanında götürebilir misin? 726 00:42:05,326 --> 00:42:08,396 - Evet, döndüğümüzde seni oraya götüreceğim. 727 00:42:08,529 --> 00:42:09,964 - Gidiyoruz. - Tamam aşkım. 728 00:42:10,197 --> 00:42:11,499 - Sanırım eşyalarımı toplasam iyi olacak. 729 00:42:18,039 --> 00:42:20,241 - Hanna, sen de geliyor musun? 730 00:42:20,408 --> 00:42:21,510 - Hayır, kalacağım. 731 00:42:21,642 --> 00:42:24,845 - Bu iyi, peki ya Becca? 732 00:42:25,079 --> 00:42:27,348 - Şu anda 50/50 civarında olduğunu söyleyebilirim. 733 00:42:27,581 --> 00:42:30,084 - Tamam gidiyorum. 734 00:42:30,317 --> 00:42:32,620 Temiz havanın tadını çıkarın ve koşuya çıkın. 735 00:42:32,753 --> 00:42:34,588 - Tamam, burada olacağım. - Tamam aşkım. 736 00:42:49,703 --> 00:42:50,771 - Burada? 737 00:42:51,005 --> 00:42:52,673 - Hayır, yolun hemen yanındayız. 738 00:42:52,840 --> 00:42:54,575 Daha uzak bir yere gidelim. 739 00:42:54,742 --> 00:42:59,847 - Tamam aşkım. 740 00:43:24,573 --> 00:43:25,940 Burada? 741 00:43:26,073 --> 00:43:28,742 - Hayır, güzel bir yer bulmak istiyorum. 742 00:43:28,909 --> 00:43:30,878 sanki orada her şey ölmüş gibi. 743 00:43:31,045 --> 00:43:33,114 - Tatlı? - Evet güzelim. 744 00:43:43,558 --> 00:43:44,458 - Burada? 745 00:43:47,461 --> 00:43:48,729 - Hmm, burası çok karanlık. 746 00:43:51,899 --> 00:43:54,135 - Her zaman bir şeyler vardır, değil mi? 747 00:43:59,640 --> 00:44:02,511 - Hey, ne kadar süreliğine ortadan kaybolacağını düşünüyorsun? 748 00:44:04,945 --> 00:44:06,347 - Bilmiyorum, birkaç saat. 749 00:44:06,515 --> 00:44:08,782 Belki gidip biraz keşfederim. 750 00:44:08,949 --> 00:44:10,351 Sakıncası var mı? - Hiç de bile. 751 00:44:10,585 --> 00:44:11,986 Sanırım yürüyüşe çıkacağız. 752 00:44:12,153 --> 00:44:13,087 - Tamam aşkım. 753 00:44:40,381 --> 00:44:44,619 - Dün gece için özür dilerim. 754 00:44:44,852 --> 00:44:45,686 - Malısın. 755 00:44:51,058 --> 00:44:52,893 Tamam, koşuya çıkıyorum. 756 00:44:53,861 --> 00:44:54,795 - Güle güle. 757 00:45:13,214 --> 00:45:15,082 - Mmmmm. - İşte bu mükemmel. 758 00:45:18,986 --> 00:45:20,622 Tam olarak ne arıyorsunuz? 759 00:45:20,854 --> 00:45:22,691 Geri çekilebileceğim bir mağara mı? 760 00:45:22,890 --> 00:45:25,192 - Vay, gerçekten azgın olmalısın. 761 00:45:25,326 --> 00:45:27,428 - Değil mi? 762 00:45:27,596 --> 00:45:29,964 - Evet ama ne kadar azgın olduğunu görmek istiyorum. 763 00:45:30,097 --> 00:45:31,432 - Göreceksin, burada duruyoruz. 764 00:45:31,666 --> 00:45:32,499 - Tamam aşkım. 765 00:45:39,073 --> 00:45:41,442 - Ah, başlıyor. - Gerçekten mi? 766 00:45:41,676 --> 00:45:42,843 - Evet. - Tamam aşkım. 767 00:45:49,750 --> 00:45:50,685 Battaniye yok mu? 768 00:45:52,286 --> 00:45:54,455 Peki, hazırlıklı geldin. 769 00:45:54,623 --> 00:45:55,557 - Hmm. - Ah, ah. 770 00:45:55,823 --> 00:45:57,291 Ciddi misin? 771 00:46:08,637 --> 00:46:10,904 Bu şey için iznin var mı? 772 00:46:11,038 --> 00:46:14,108 - İhtiyacım var mı? 773 00:46:29,957 --> 00:46:33,193 - Burası benim ormanım ve artık Korucu benim. 774 00:46:33,327 --> 00:46:35,597 - Nasıl istersen Becca. 775 00:46:39,266 --> 00:46:42,002 - Neydi o? - Ne, parmağım mı? 776 00:46:42,136 --> 00:46:43,304 - Hayır. 777 00:47:54,308 --> 00:47:56,877 - Geldiğine sevinmedin mi? 778 00:48:24,539 --> 00:48:27,040 - Hımm, bir tane daha ister misin? 779 00:48:29,042 --> 00:48:30,043 - Pşş, şşş, şşş 780 00:48:31,445 --> 00:48:32,714 Hey, komşuları uyandıracaksın. 781 00:48:32,946 --> 00:48:34,114 - Todd! 782 00:48:34,248 --> 00:48:35,550 - Hey, Todd şu anda burada değil. 783 00:48:35,717 --> 00:48:37,819 Üzgünüm, mide sorunları var. 784 00:48:37,951 --> 00:48:41,021 Bu cehenneme gidecek. - Siktir et! 785 00:48:41,255 --> 00:48:43,924 - Hayır teşekkürler, yarım yamalak saniyeler istemiyorum. 786 00:48:45,459 --> 00:48:47,261 - Todd! 787 00:48:51,432 --> 00:48:53,233 - Sanırım daha fazlasını istiyor. 788 00:49:01,543 --> 00:49:03,645 - Senin gibi olmayı deneyeceğimi düşündüm, anlıyor musun? 789 00:49:03,812 --> 00:49:07,281 Başkasından ve ondan bağımsız olarak. 790 00:49:07,448 --> 00:49:10,484 Hayır, sorun yok, iyisin, iyisin. 791 00:49:10,618 --> 00:49:12,319 Hadi! 792 00:49:35,910 --> 00:49:37,144 İyi hissettiriyor, değil mi? 793 00:49:39,112 --> 00:49:40,481 - Kendimi çok daha hafif hissediyorum. 794 00:49:44,284 --> 00:49:46,688 Beni bekleyebilirdin. 795 00:49:46,921 --> 00:49:48,021 - Daha fazlası olacak. 796 00:49:56,263 --> 00:49:57,164 Yay! 797 00:50:22,022 --> 00:50:24,291 - Yani bu Todd'un fikriydi, değil mi? 798 00:50:26,628 --> 00:50:28,395 - Bir bakıma. 799 00:50:29,463 --> 00:50:30,397 Ama seni özledim. 800 00:50:31,900 --> 00:50:32,834 - Biliyorum. 801 00:50:33,835 --> 00:50:34,736 - Ne, ne? 802 00:50:36,136 --> 00:50:38,138 - Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 803 00:50:38,305 --> 00:50:39,206 - Evet. 804 00:50:40,675 --> 00:50:42,242 - Bana bir iyilik yapabilir misin? 805 00:50:42,476 --> 00:50:43,310 - Elbette. 806 00:50:45,813 --> 00:50:47,047 - Biliyor musun? Boş ver. 807 00:50:47,180 --> 00:50:49,684 Bunu daha sonra konuşacağız. 808 00:50:49,817 --> 00:50:51,418 - Emin misin? - Evet eminim. 809 00:50:52,754 --> 00:50:54,622 - Ne kadar eminsin? - Kesinlikle. 810 00:50:54,856 --> 00:50:55,690 - Evet? 811 00:51:02,329 --> 00:51:03,531 - İçeri girmeni istiyorum. 812 00:51:04,364 --> 00:51:05,265 - Hmm. 813 00:51:08,870 --> 00:51:10,070 Cehennem. 814 00:51:11,539 --> 00:51:12,674 hemen döneceğim 815 00:51:19,881 --> 00:51:21,649 Şşşt kardeşim, ilginç bir gerçek. 816 00:51:21,883 --> 00:51:23,918 Şu an biraz garip bir durumdayım. 817 00:51:24,084 --> 00:51:26,788 - Tanrı aşkına Josh, ne yapıyorsun? 818 00:51:27,021 --> 00:51:28,455 - Tamam, yukarıya bakacağız, teşekkürler. 819 00:51:28,590 --> 00:51:32,292 Hey, hey, odaklan, odaklan, bana bak, pardon? 820 00:51:32,527 --> 00:51:33,962 Prezervatife ihtiyacım var. 821 00:51:34,127 --> 00:51:35,295 Affedersiniz, affedersiniz, affedersiniz, prezervatife ihtiyacım var. 822 00:51:35,462 --> 00:51:37,464 - Ta buraya kadar geldin 823 00:51:37,599 --> 00:51:40,935 seks yaptın ve prezervatif almadın mı? 824 00:51:41,069 --> 00:51:42,670 Bunu sana neden vereyim? 825 00:51:42,904 --> 00:51:44,471 - bilmiyorum 826 00:51:44,639 --> 00:51:45,640 Çünkü sen her zaman her şeye hazırsın. 827 00:51:45,773 --> 00:51:47,274 Ve seks yapmıyorsun. 828 00:51:47,407 --> 00:51:48,943 Üzgünüm, fazla prezervatifin var. 829 00:51:49,109 --> 00:51:50,444 - Teşekkürler. 830 00:51:50,612 --> 00:51:52,747 - Kardeşim, lütfen, lütfen, lütfen. 831 00:51:56,383 --> 00:51:57,518 - Anlıyorsun. 832 00:51:57,752 --> 00:51:58,586 - Dostum, 833 00:51:59,654 --> 00:52:00,588 seni seviyorum 834 00:52:02,122 --> 00:52:03,057 Yavru kedi! 835 00:52:05,059 --> 00:52:06,961 - Buradan defolup gitmeliyim. 836 00:52:15,803 --> 00:52:16,771 - Neredeyse bir yıl olduğunu biliyor musun? 837 00:52:16,938 --> 00:52:18,138 Hastanede tanıştığımızdan beri. 838 00:52:18,271 --> 00:52:19,674 - Güzel anılar. 839 00:52:24,311 --> 00:52:26,146 - Anıt ne kadar uzakta? 840 00:52:26,279 --> 00:52:28,916 - Çok geçmeden, bu yolun hemen aşağısında. 841 00:52:38,126 --> 00:52:41,596 - Burada ne oldu? - Üzerine bir ağaç düştü. 842 00:52:43,665 --> 00:52:45,633 Birisi bunu düzeltemeyecek kadar cimriydi. 843 00:52:47,434 --> 00:52:48,803 - Bu tehlikeli mi? 844 00:52:49,037 --> 00:52:50,705 - Sadece düşersen. - Korkmuyorum. 845 00:52:51,939 --> 00:52:53,173 - Tamam aşkım. 846 00:52:53,340 --> 00:52:54,274 - Bunu yapmazsın. 847 00:53:15,362 --> 00:53:17,330 - Hazır görünüyorsun. 848 00:53:17,464 --> 00:53:18,633 - İyi vakit geçiriyor musun? 849 00:53:19,466 --> 00:53:20,668 Öyle geliyordu. 850 00:53:21,669 --> 00:53:22,737 - Bunu duydun mu? 851 00:53:23,905 --> 00:53:25,740 Ama hayır. 852 00:53:27,742 --> 00:53:28,676 Aman Tanrım. 853 00:53:31,179 --> 00:53:33,614 Öyle mi konuşuyorum? - Hımm hımm. 854 00:53:33,848 --> 00:53:35,683 - Silin şunu, Bayan Pornocu. 855 00:53:35,850 --> 00:53:36,751 - Silindi. 856 00:53:37,919 --> 00:53:39,352 Sadece eve gitmek istiyorum. 857 00:53:40,088 --> 00:53:41,022 - Biliyorum. 858 00:53:42,757 --> 00:53:46,894 Bu çok daha kötü, bu kesinlikle enfeksiyon kapmış. 859 00:53:47,028 --> 00:53:48,529 Amber'ın bu konuyu araştırması gerektiğini biliyorsun, tamam mı? 860 00:53:48,663 --> 00:53:50,297 - Ne yapacak? - O bir hemşireydi. 861 00:53:50,531 --> 00:53:51,933 - Stajyer. 862 00:53:52,100 --> 00:53:53,601 - Belki sana verecek bir şeyi vardır. 863 00:53:56,436 --> 00:53:58,773 Herkesin şimdiye kadar dönmüş olacağını sanıyordum. 864 00:54:00,675 --> 00:54:02,543 - Biz olmadan mı gittiler sanıyorsunuz? 865 00:54:03,678 --> 00:54:05,213 - Becca bunu yapmaz. 866 00:54:05,445 --> 00:54:08,549 Becca bunu yapardı. 867 00:54:26,734 --> 00:54:32,106 - Josh, lütfen ağzın kapalı çiğner misin? 868 00:54:32,272 --> 00:54:34,307 - Çiğnemem seni rahatsız ettiği için özür dilerim. 869 00:54:36,376 --> 00:54:37,645 - Neredeler? 870 00:54:37,812 --> 00:54:40,982 Belki Amber'ı ayrılmaya ikna edebiliriz. 871 00:54:41,115 --> 00:54:42,817 - O da şimdiye dönmüş olmalı. 872 00:54:42,950 --> 00:54:45,553 - Todd ve Becca geri gelmezse... 873 00:54:45,787 --> 00:54:47,255 Çadırı kendimize alacağız. 874 00:54:50,224 --> 00:54:52,560 - Amber'in arabasını alıp onları aramaya gideceğiz. 875 00:54:52,794 --> 00:54:54,862 - Belki biraz daha beklemeliyiz. 876 00:54:55,096 --> 00:54:56,564 - Anahtarları bulacağım. 877 00:55:01,434 --> 00:55:02,335 - Her ne ise. 878 00:55:09,811 --> 00:55:10,745 - İşte burada. 879 00:55:16,117 --> 00:55:17,018 - Bu güzel. 880 00:55:19,287 --> 00:55:20,655 Ve burada mı öldü? 881 00:55:22,590 --> 00:55:23,490 - Düştü. 882 00:55:24,959 --> 00:55:25,860 - Ne oldu? 883 00:55:28,029 --> 00:55:30,298 - Koşuyordu ve kaydı. 884 00:55:31,966 --> 00:55:35,368 Babası da onun yanında öldü. 885 00:55:35,603 --> 00:55:37,538 Kalp krizi geçirdi. 886 00:56:02,462 --> 00:56:04,165 Çekil üstümden. 887 00:56:22,583 --> 00:56:24,852 - Aşağı inip bir bakabilir miyiz? 888 00:56:28,222 --> 00:56:29,657 - Tabii, neden olmasın? 889 00:56:31,025 --> 00:56:31,926 beni takip et 890 00:56:47,875 --> 00:56:49,543 - Onları buldum, hadi gidelim. 891 00:56:49,777 --> 00:56:51,379 - Biraz daha beklememiz gerekmez mi? 892 00:56:51,545 --> 00:56:53,047 - İstiyorsan kal. 893 00:57:03,791 --> 00:57:06,193 - İşte burada. Çok değil ama 894 00:57:08,362 --> 00:57:09,864 kayaların üzerine düştü. 895 00:57:11,799 --> 00:57:13,301 - Burada? - Tam orada, evet. 896 00:57:13,433 --> 00:57:16,737 Ve küllerini oraya saçtılar. 897 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 Muhtemelen oldukça güzel. 898 00:57:22,810 --> 00:57:25,346 - İyi tarafından bakarsak, 899 00:57:25,478 --> 00:57:27,615 en azından baban her zaman arkanı kolladı 900 00:57:28,616 --> 00:57:30,483 olanlara rağmen. 901 00:57:32,286 --> 00:57:33,888 Henüz kimse benimkine sahip değildi. 902 00:57:35,122 --> 00:57:36,590 - Şu ana kadar. 903 00:57:39,492 --> 00:57:42,462 bana yardım edecek misin 904 00:57:43,664 --> 00:57:46,801 Bu çok tuhaf. 905 00:57:46,968 --> 00:57:49,003 - Ne, menzil genişleticiniz çalışmıyor mu? 906 00:57:49,136 --> 00:57:50,404 - Hayır, arabam çalışıyor. 907 00:57:51,471 --> 00:57:52,974 - Lanet olsun. 908 00:57:53,107 --> 00:57:54,408 Nerede olduğu yazıyor mu? 909 00:57:57,011 --> 00:58:01,349 Nerede olduğunu biliyorum ve seni oraya götürebilirim, hadi gidelim. 910 00:58:01,481 --> 00:58:04,352 - Hayır ama kampa geri dönmeliyim. 911 00:58:04,518 --> 00:58:06,988 Nerede olduklarına bak ve sonra gidip arabayı bul, tamam mı? 912 00:58:07,121 --> 00:58:09,256 Sadece... sana bir mesaj yazacağım, tamam mı? 913 00:58:12,259 --> 00:58:13,160 - David! - Tamamı elimizde 914 00:58:13,861 --> 00:58:15,196 - bizden önce yaşıyor. - - David! 915 00:58:15,363 --> 00:58:16,697 Yapamam. - Senden hoşlanmıyor. 916 00:58:16,964 --> 00:58:18,432 - Her şey değişir. - Ne? 917 00:58:18,699 --> 00:58:20,167 - Onu korkutuyorsun. - Onu korkutmuyorum. 918 00:58:20,301 --> 00:58:21,702 o benden hoşlanıyor 919 00:58:21,836 --> 00:58:23,938 - Saçmalık. - Hayır, cehenneme git. Cehenneme git! 920 00:58:24,638 --> 00:58:26,574 - Neden defolup gitmiyorsun? 921 00:58:26,807 --> 00:58:28,642 - Beni burada bırakma. - Her zaman olduğu gibi. 922 00:58:28,876 --> 00:58:29,844 - Hayatımızda başka insanlara yer açmalıyız. 923 00:58:29,977 --> 00:58:31,012 - Onun sana ihtiyacı yok. 924 00:58:31,145 --> 00:58:32,446 - Hala arkadaş olabiliriz. 925 00:58:32,580 --> 00:58:34,348 - Bana arkadaşlarından hoşlanmadığını söyledi, tamam mı? Arkadaşlarından nefret ediyor. 926 00:58:34,482 --> 00:58:35,483 Bana söyledi. Bana öyle söyledi. 927 00:58:35,983 --> 00:58:38,552 - Beni önemsiyor. - David! beni bırakma 928 00:58:39,020 --> 00:58:40,488 - Hakkımda daha fazlasını öğrenmek istiyor. 929 00:58:40,721 --> 00:58:42,723 - Yapma bunu! - Uzak dur! 930 00:58:42,957 --> 00:58:44,025 - Bu saçmalık. - - David, beni burada bırakma! 931 00:58:44,291 --> 00:58:45,493 - Senden kaçmaya çalışıyor. 932 00:58:45,726 --> 00:58:47,094 Sen işe yaramazsın. Bu sana bok veriyor. 933 00:58:47,328 --> 00:58:49,597 - Sen, sen değersizsin. 934 00:58:49,830 --> 00:58:51,665 - Beni rahat bırak! 935 00:58:51,832 --> 00:58:54,769 Beni rahat bırak! 936 00:58:55,002 --> 00:58:56,170 -Tracy! 937 00:58:56,404 --> 00:58:57,238 Tracy! 938 00:58:58,339 --> 00:58:59,240 Hayır Tracy! 939 00:59:08,582 --> 00:59:09,984 - Hangi yöne? 940 00:59:10,217 --> 00:59:11,252 - Bilmiyorum, geri dönmeliyiz. 941 00:59:11,385 --> 00:59:13,354 - Evet, açım. 942 00:59:13,587 --> 00:59:14,523 Muhtemelen eve gidiyorlardı. 943 00:59:14,688 --> 00:59:16,724 - Bir dakika. 944 00:59:16,857 --> 00:59:18,392 - Peki ya Amber? 945 00:59:18,527 --> 00:59:20,261 - Amber bu geziyi istedi, iyi olacak. 946 00:59:20,394 --> 00:59:21,395 - Ama kampa dönecek. 947 00:59:21,562 --> 00:59:22,830 ve orada kimse olmayacak. 948 00:59:23,097 --> 00:59:25,900 - Çocuklar, sadece birkaç dakika daha, tamam mı? 949 00:59:27,435 --> 00:59:28,369 - Tamam aşkım. 950 00:59:43,350 --> 00:59:44,418 - Ne? 951 00:59:50,291 --> 00:59:52,793 - Benzinimiz bitti mi? - Yarım depo. 952 00:59:52,927 --> 00:59:54,128 - Bu haber değil mi? 953 00:59:57,298 --> 00:59:58,533 - Ne yapacağız? 954 01:00:00,634 --> 01:00:02,803 - Bilmiyorum ama kamp alanına sekiz kilometre uzaklıkta. 955 01:00:02,970 --> 01:00:04,672 - Lanet olsun, kampta kalmalıydık. 956 01:00:04,905 --> 01:00:06,073 Sana geri dönmeni söylemiştik Sidney. 957 01:00:06,240 --> 01:00:07,675 - Geriye dönüp bakmanız çok faydalı. 958 01:00:07,908 --> 01:00:10,044 - Neden kalmak istemedin? 959 01:00:10,277 --> 01:00:11,312 - Kes şunu. 960 01:00:11,546 --> 01:00:12,581 - Lanet olsun, özür dilerim. 961 01:00:14,549 --> 01:00:16,217 Şimdi biraz açım. 962 01:00:25,126 --> 01:00:26,595 Nane, ne kadar düşünceli. 963 01:00:27,596 --> 01:00:28,496 Teşekkür ederim. 964 01:00:41,075 --> 01:00:42,843 seni seviyorum 965 01:00:42,977 --> 01:00:44,478 - Paylaşmak zorundasın. 966 01:00:48,015 --> 01:00:48,949 Teşekkür ederim. 967 01:00:54,788 --> 01:00:56,591 O halde geri yürüyeceğiz, öyle mi? 968 01:00:57,858 --> 01:00:58,826 - Yapmıyorum. 969 01:00:58,959 --> 01:01:01,630 Karanlık ve çok uzakta. 970 01:01:01,795 --> 01:01:04,899 - Ne yapmak istiyorsun? 971 01:01:05,032 --> 01:01:07,801 - Dışarıya çıktığıma kıyasla burada kilitli kaldığımda kendimi daha güvende hissediyorum. 972 01:01:10,437 --> 01:01:11,906 - Önemli değil. 973 01:01:12,039 --> 01:01:14,509 - Dönüş yolculuğu yaklaşık iki saat sürecek. 974 01:01:14,675 --> 01:01:16,443 - Evet. 975 01:01:16,677 --> 01:01:18,078 Sanırım burada kalabiliriz 976 01:01:18,212 --> 01:01:20,681 geceyi geçirip sabah yürüyerek dönüyoruz. 977 01:01:21,782 --> 01:01:22,683 - Evet. 978 01:01:27,622 --> 01:01:29,023 - Bu da ne? 979 01:01:30,057 --> 01:01:31,325 Bu da ne böyle? 980 01:01:32,561 --> 01:01:33,494 Hannah mı? 981 01:01:38,032 --> 01:01:38,899 Sid mi? 982 01:02:21,342 --> 01:02:22,876 -Josh, 983 01:02:23,010 --> 01:02:24,445 horluyor musun 984 01:02:24,613 --> 01:02:25,913 - Hayır. 985 01:02:26,046 --> 01:02:28,882 Emin misin? 986 01:02:29,116 --> 01:02:30,451 - Daha önce hiç horladığımı duymamıştım. 987 01:02:30,619 --> 01:02:32,152 - Bunu nasıl yapardın? 988 01:02:32,286 --> 01:02:34,455 - Neden kendini böyle üzerime atıyorsun? 989 01:02:34,623 --> 01:02:37,358 - Horluyor. - Kapa çeneni. 990 01:02:51,640 --> 01:02:52,906 - Benimki nerede? 991 01:02:53,073 --> 01:02:53,974 Bok. 992 01:02:55,976 --> 01:02:56,910 Bok. 993 01:03:53,967 --> 01:03:55,704 - Ne yapıyorsun? 994 01:03:57,171 --> 01:03:58,540 - İşeme çalışıyorum. 995 01:03:58,707 --> 01:03:59,774 - İğrenç. 996 01:04:00,007 --> 01:04:01,342 - Dostum, odaklanmam lazım. 997 01:04:01,509 --> 01:04:02,811 Bana bakma, bu beni rahatsız ediyor. 998 01:04:02,976 --> 01:04:04,546 - Seni rahatsız mı ediyorum? 999 01:04:04,713 --> 01:04:07,381 - Şşşt. 1000 01:04:07,615 --> 01:04:10,050 - Ya senin başına gelmezse? - Kendimi özleyemem. 1001 01:04:12,152 --> 01:04:14,288 Bana bakmayı bırak. 1002 01:04:14,522 --> 01:04:16,890 Kaçırdın. 1003 01:04:20,027 --> 01:04:21,730 - Kaçırdım. 1004 01:04:21,862 --> 01:04:23,531 - Hemen dışarı çık. 1005 01:04:24,532 --> 01:04:25,966 - Tamam aşkım. 1006 01:04:26,133 --> 01:04:29,370 Ama beni tekrar içeri alsan iyi olur. 1007 01:05:05,439 --> 01:05:08,275 - Nereye gittiğine dikkat et dostum. 1008 01:05:09,176 --> 01:05:10,077 Benim hatam. 1009 01:05:17,351 --> 01:05:19,920 Üzgünüm, çikolatayı unuttum. 1010 01:05:40,140 --> 01:05:41,576 - Hanna'yı mı? 1011 01:05:41,743 --> 01:05:43,410 - Ha? - Hanna'yı mı? 1012 01:05:43,578 --> 01:05:45,179 - Ne? 1013 01:05:45,312 --> 01:05:48,949 - Josh tuvalete gitti ve bir daha geri dönmedi. 1014 01:05:49,082 --> 01:05:53,588 - Ne kadardır? - Yaklaşık 10 dakika. 1015 01:05:53,822 --> 01:05:54,522 - Belki dışkısını yapar. 1016 01:05:54,756 --> 01:05:55,790 - İğrenç. 1017 01:05:55,956 --> 01:05:57,725 Sadece işemesi gerektiğini söyledi. 1018 01:05:57,991 --> 01:06:00,595 - Tuvalete gidersen ona söyler misin? 1019 01:06:00,728 --> 01:06:02,496 - İçtenlikle söyledim. 1020 01:06:04,331 --> 01:06:05,600 - Yakında geri dönmezse, 1021 01:06:05,834 --> 01:06:07,167 o yüzden onu aramaya gideceğiz. 1022 01:06:08,268 --> 01:06:09,604 - O senin arkadaşın. 1023 01:06:16,945 --> 01:06:18,680 - Onu görüyor musun? 1024 01:06:18,913 --> 01:06:19,747 - Hayır. 1025 01:06:20,782 --> 01:06:23,518 Ben oraya gitmiyorum. 1026 01:06:23,651 --> 01:06:26,019 - Birkaç dakika daha beklemenin zararı olmaz. 1027 01:06:30,959 --> 01:06:32,359 ne yapıyorsun 1028 01:06:32,527 --> 01:06:34,328 - Kendimi koruyacak bir şey arıyorum. 1029 01:06:37,331 --> 01:06:38,298 Amber hazır. 1030 01:06:41,603 --> 01:06:42,503 - Bu iyi. 1031 01:06:47,174 --> 01:06:49,109 - Bu da ne? - Ne? 1032 01:07:02,022 --> 01:07:04,993 - Şuna bak. - Bu Amber'in mi? 1033 01:07:07,361 --> 01:07:08,295 - Fahişe. 1034 01:07:11,666 --> 01:07:14,034 Aman Tanrım, şuna bak. 1035 01:07:15,302 --> 01:07:17,437 Bunun bir eve saldırı olduğunu söyledi. 1036 01:07:17,572 --> 01:07:19,039 - Bana bundan bahsetti. 1037 01:07:20,842 --> 01:07:22,510 - Peki bize söylemedin mi? 1038 01:07:22,677 --> 01:07:25,178 - Benden hiçbir şey söylemememi istedi, bilmiyorum. 1039 01:07:26,146 --> 01:07:27,147 - Tanrım. 1040 01:07:27,314 --> 01:07:29,717 Ona neler oluyor? 1041 01:07:30,852 --> 01:07:32,152 - Belki... 1042 01:07:34,354 --> 01:07:35,990 - Tanrım, Tanrım. 1043 01:07:36,223 --> 01:07:38,392 - Bilmiyorum, git, git, git, git. 1044 01:07:38,560 --> 01:07:41,029 - Hadi, hadi. 1045 01:07:41,194 --> 01:07:42,564 Hadi, hadi. 1046 01:07:42,730 --> 01:07:43,665 Cehennem. 1047 01:07:45,667 --> 01:07:47,501 - Kimseyi görmüyorum. - Ne yapacağız? 1048 01:07:47,735 --> 01:07:48,836 - Lanet olsun, bilmiyorum. 1049 01:07:49,737 --> 01:07:50,939 - Birini gördüm. 1050 01:07:51,104 --> 01:07:53,608 - Nerede? 1051 01:07:53,841 --> 01:07:55,043 - Tanrım, ne yapmalıyız? 1052 01:07:55,208 --> 01:07:56,443 - Buradan çıkmalıyız. - Nerede? 1053 01:07:56,578 --> 01:07:58,178 - Güvenlik istasyonu. - Çok uzak. 1054 01:07:58,345 --> 01:08:00,213 - Burada öylece oturamayız. 1055 01:08:00,380 --> 01:08:02,182 - Bilmiyorum. 1056 01:08:02,349 --> 01:08:03,918 - Penceremi biraz indir ve gitmeye hazır ol. 1057 01:08:06,688 --> 01:08:07,555 Hey! 1058 01:08:07,722 --> 01:08:08,723 Hey seni piç! 1059 01:08:08,957 --> 01:08:10,925 - Bu o, sınır muhafızı! 1060 01:08:11,091 --> 01:08:13,427 - Hanımlar, sanırım bu gece burada kalacağız. 1061 01:08:15,763 --> 01:08:18,733 Yay! 1062 01:08:18,866 --> 01:08:21,101 hey neden dışarı çıkıp oynamıyorsun 1063 01:08:21,234 --> 01:08:22,870 - 112'yi arayacağız. 1064 01:08:23,037 --> 01:08:25,105 - Bunu sırf senin için yaptım. 1065 01:08:25,238 --> 01:08:26,808 Lanet olsun, bunu duyabiliyor musun? 1066 01:08:27,041 --> 01:08:30,712 Bu, sinyal olmadığında çıkan sestir. 1067 01:08:30,945 --> 01:08:32,145 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 1068 01:08:32,379 --> 01:08:34,949 - Sanırım geceyi burada geçireceksin dostum! 1069 01:08:35,115 --> 01:08:36,584 Ama alt ranzam var, tamam mı? 1070 01:08:36,751 --> 01:08:38,185 Sakıncası var mı? - Sidney. 1071 01:08:40,153 --> 01:08:42,991 Yay! 1072 01:08:49,998 --> 01:08:52,033 - Anne. - - Ne yapmamı istiyorsun? 1073 01:08:52,165 --> 01:08:54,769 - Bilmiyorum. - Anne, lütfen. 1074 01:08:56,169 --> 01:08:58,138 - Hiçbir şeyim kalmadı. 1075 01:08:58,271 --> 01:09:00,808 - Peki ya Amber? 1076 01:09:01,075 --> 01:09:01,943 - Anne! 1077 01:09:03,276 --> 01:09:04,344 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 1078 01:09:04,478 --> 01:09:05,913 - Böylesi daha iyi. 1079 01:09:06,146 --> 01:09:07,247 - HAYIR! - Tanrım! 1080 01:09:16,256 --> 01:09:18,126 - Hala dışarıda olduğunu mu düşünüyorsun? 1081 01:09:20,193 --> 01:09:22,130 - Bilmiyorum. 1082 01:09:22,262 --> 01:09:23,296 Kimseyi görmüyorum. 1083 01:09:29,169 --> 01:09:31,271 - Birisinin bizi bulacağını mı sanıyorsun? 1084 01:09:32,774 --> 01:09:33,675 - Umarım. 1085 01:09:36,343 --> 01:09:39,279 Bir araya gelmemiz gerekecek. 1086 01:09:39,446 --> 01:09:42,150 Ama hava aydınlanıncaya kadar beklememiz gerekiyor. 1087 01:09:42,315 --> 01:09:43,483 - Lanet olsun Amber. 1088 01:10:42,275 --> 01:10:44,112 - Side, Side, yapma bunu. 1089 01:10:44,377 --> 01:10:45,680 Taraf. 1090 01:10:45,913 --> 01:10:48,950 Lanet olsun, gidiyor mu zaten? 1091 01:10:49,183 --> 01:10:50,051 onu gördün mü 1092 01:10:50,283 --> 01:10:52,352 - Hayır. 1093 01:10:52,520 --> 01:10:54,254 - Lanet olsun, ölmek istemiyorum. - Bilmiyorum. 1094 01:10:58,425 --> 01:10:59,894 Yolcu tarafında çıkıyorsunuz. 1095 01:11:00,061 --> 01:11:01,696 Ben bu tarafa gideceğim, tamam mı? 1096 01:11:01,929 --> 01:11:03,131 - Tamam aşkım. 1097 01:11:03,296 --> 01:11:05,633 Bir, iki, üç. 1098 01:11:10,638 --> 01:11:12,573 - Çok güzel arkadaşların var Hanna. 1099 01:11:12,807 --> 01:11:15,543 Onun bunu izlemesine izin vereceğim. 1100 01:11:27,889 --> 01:11:30,423 - Bilmiyorum, dün gece geri dönmedi. 1101 01:11:30,591 --> 01:11:32,093 Kamp alanına gidiyorum. 1102 01:11:33,561 --> 01:11:34,562 - Ben zaten yoldayım. 1103 01:11:37,598 --> 01:11:39,100 - Kehribar, Kehribar. - Geri. 1104 01:11:39,332 --> 01:11:42,469 - Ne oluyor, ne oluyor? 1105 01:11:42,603 --> 01:11:44,005 Bana neler olduğunu anlat. 1106 01:11:44,238 --> 01:11:45,640 - Bizi öldürmeye çalışan bir sınır muhafızı var. 1107 01:11:45,807 --> 01:11:47,374 - Yaşlı adam mı? - Hayır, hayır, bu daha genç olan. 1108 01:11:47,608 --> 01:11:49,110 Ve Sid'e yardım etmeliyiz. - Yapamayız, şimdi yapamayız. 1109 01:11:49,243 --> 01:11:51,145 Yapamayız, gidiyoruz. - Hayır, denemeliyiz. 1110 01:11:51,311 --> 01:11:53,413 - Ne, bu mu? 1111 01:11:54,982 --> 01:11:57,018 Merhaba Hanna. 1112 01:11:57,251 --> 01:11:59,687 Hey, çok tatlısın. 1113 01:11:59,821 --> 01:12:01,622 Bununla tam olarak ne yapmak istedin, ha? 1114 01:12:01,856 --> 01:12:03,024 - Değildim. 1115 01:12:03,157 --> 01:12:04,457 - Birini gücendirmekten çok korkuyorsun. 1116 01:12:04,625 --> 01:12:07,394 çünkü herkesin seni sevmesini istiyorsun. 1117 01:12:07,528 --> 01:12:10,898 Ortada kazanamazsınız, bu böyle yürümez. 1118 01:12:11,132 --> 01:12:12,432 Becca'ya karşı çıkamayacaksın 1119 01:12:12,600 --> 01:12:14,569 bencil bir piç gibi davranıyorken, öyle mi? 1120 01:12:14,702 --> 01:12:16,469 Becca'ya karşı koyamazsın. 1121 01:12:16,604 --> 01:12:20,675 sana bencil bir piç gibi davrandığında, tamam mı? 1122 01:12:20,842 --> 01:12:22,310 Peki ya Sid, peki ya Sid 1123 01:12:22,543 --> 01:12:24,579 sürekli şikayet ederken mi? 1124 01:12:24,712 --> 01:12:27,181 senin sorunun ne 1125 01:12:27,347 --> 01:12:30,051 Bütün bu çit atlamaları seni yormuyor mu? 1126 01:12:30,284 --> 01:12:33,120 Bu çok yorucu olmalı, çok yorulmuş olmalısın, değil mi? 1127 01:12:33,353 --> 01:12:34,522 - Anlamıyorum. 1128 01:12:34,655 --> 01:12:35,990 Hala seni onlara karşı savunuyorum. 1129 01:12:36,157 --> 01:12:37,959 - Tanrı. 1130 01:12:38,125 --> 01:12:40,895 - Sadece birbirinizi anladığınızdan emin olmaya çalışıyorum. 1131 01:12:41,028 --> 01:12:43,363 - Beni hiç savunmadın. 1132 01:12:43,496 --> 01:12:47,068 - Ana yola çıkmanın nesi kötü? 1133 01:12:47,301 --> 01:12:48,202 - Ah. 1134 01:12:48,368 --> 01:12:49,303 İyi. 1135 01:12:51,906 --> 01:12:53,841 Omurganız yok. 1136 01:12:54,008 --> 01:12:55,009 İşte bu. 1137 01:13:01,749 --> 01:13:02,750 Ve biliyor musun? 1138 01:13:09,422 --> 01:13:11,092 En kötü yanını bilmek ister misin? 1139 01:13:12,560 --> 01:13:16,731 Ben sana senin bana güvendiğinden daha çok güvendim. 1140 01:13:17,531 --> 01:13:18,566 - Tabii ki istiyorum. - Bu konuda bana inanmıyorsun 1141 01:13:18,699 --> 01:13:20,101 tıpkı benim sana inandığım gibi 1142 01:13:20,334 --> 01:13:23,204 Bana testi geçemediğini bile söylemedin. 1143 01:13:23,337 --> 01:13:24,572 - Nasıl yapabilirim? 1144 01:13:31,679 --> 01:13:32,847 - Olan oldu. 1145 01:13:34,382 --> 01:13:35,283 - ben sadece 1146 01:13:36,851 --> 01:13:38,920 Anlamıyorum. 1147 01:13:39,921 --> 01:13:41,889 sana ne oldu 1148 01:13:43,591 --> 01:13:45,259 - Hayal edebileceğinden çok daha fazlası. 1149 01:13:57,638 --> 01:13:58,706 - Sidney. 1150 01:14:04,378 --> 01:14:06,446 Neden dışarı çıkmıyorsun? 1151 01:14:06,614 --> 01:14:07,615 Seni özgür bırakacağım. 1152 01:14:18,893 --> 01:14:20,661 seni bulacağım 1153 01:14:20,828 --> 01:14:22,697 - Seni ilk ben buldum. 1154 01:14:33,240 --> 01:14:35,176 - Günaydın. - Merhaba. 1155 01:14:35,343 --> 01:14:36,610 - Nereye gidiyorsun? 1156 01:14:36,744 --> 01:14:38,245 - Az önce istasyona gittim. 1157 01:14:39,647 --> 01:14:42,717 Dün koşuya çıkmak için kampımdan ayrıldım. 1158 01:14:42,850 --> 01:14:46,721 ve geri döndüğümde herkes arabama binmişti. 1159 01:14:46,854 --> 01:14:48,022 arkadaşlarımı gördün mü 1160 01:14:48,155 --> 01:14:50,257 - Peki kavga mı oldu? 1161 01:14:50,490 --> 01:14:51,592 Kimse yaralandı mı? 1162 01:14:53,694 --> 01:14:54,628 - Emin değilim. 1163 01:14:57,865 --> 01:14:59,834 - Seni burada yalnız bırakırlar mı? 1164 01:15:00,001 --> 01:15:01,102 - Umarım değildir. 1165 01:15:03,104 --> 01:15:04,338 - Arabaya binsen iyi olur sanırım. 1166 01:15:04,504 --> 01:15:07,208 ve benimle istasyona geri dön. 1167 01:15:07,441 --> 01:15:09,010 - Peki ya arkadaşlarım kampa gelirse? 1168 01:15:09,143 --> 01:15:10,911 - Onlara mesaj bırakabilirsin ve geri dönebilirsin. 1169 01:15:11,145 --> 01:15:14,215 Benimle istasyona gel, ben de arkadaşlarını aramaya gideceğim. 1170 01:15:14,348 --> 01:15:15,383 - Beni kampıma geri götürebilir misin? 1171 01:15:15,549 --> 01:15:17,518 ve arkadaşlarımı bekleyebilir miyim 1172 01:15:17,685 --> 01:15:19,820 - Burada yalnız kalmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 1173 01:15:20,054 --> 01:15:21,288 Güvende olmanı istiyorum. 1174 01:15:21,455 --> 01:15:23,691 - Neye karşı güvende? 1175 01:15:23,824 --> 01:15:26,460 Kendimi savunabilirim. - Bu yasa dışı. 1176 01:15:27,561 --> 01:15:28,496 - Beni tutuklayın. 1177 01:15:30,064 --> 01:15:31,165 - Tamam, devam et. 1178 01:15:32,333 --> 01:15:33,734 - Peki beni kampa geri götürecek misin? 1179 01:15:33,901 --> 01:15:36,003 - İstasyona geri dönelim. - Sonra yürüyeceğim. 1180 01:15:36,170 --> 01:15:37,204 - Tamam, devam et. 1181 01:16:15,076 --> 01:16:16,844 - Bana tanıdık geliyorsun. 1182 01:16:18,179 --> 01:16:19,880 - Evet, geçen gün tanıştık. 1183 01:16:22,249 --> 01:16:24,018 - Hayır. 1184 01:16:24,251 --> 01:16:25,786 Hayır, seni gazetede gördüm. 1185 01:16:28,122 --> 01:16:31,392 Geçen sene o adamı vuran sen değil miydin? 1186 01:16:31,625 --> 01:16:34,695 - Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 1187 01:16:34,862 --> 01:16:36,664 - Kötü adamı alt ettin. 1188 01:16:36,797 --> 01:16:39,033 Yanlışlıkla bir grup insanı mı öldürdü? 1189 01:16:39,266 --> 01:16:40,901 - Ben bir kahraman değilim. 1190 01:16:48,042 --> 01:16:49,443 - Bunu yapabilecek bir kız yok muydu? 1191 01:16:49,610 --> 01:16:51,445 hastaneye gitti ama ameliyattan sonra öldü mü? 1192 01:16:53,080 --> 01:16:54,615 - Bunu nereden biliyorsun? 1193 01:16:56,383 --> 01:16:58,085 - Bir hastanede çalıştım. 1194 01:17:00,387 --> 01:17:03,592 - Yaşıyor, kanadını kırdım. 1195 01:17:03,757 --> 01:17:06,260 Orada ne oldu? 1196 01:17:06,494 --> 01:17:07,596 - Kavga ettiler. 1197 01:17:07,761 --> 01:17:09,830 Kıskanç erkek arkadaş durumu. 1198 01:17:10,064 --> 01:17:11,600 Herkesi öldürmeye başladı. 1199 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Adamı kendim çıkarmak zorunda kaldım. 1200 01:17:14,101 --> 01:17:16,437 David yardıma koştu ve onu vurarak öldürdüler. 1201 01:17:16,670 --> 01:17:18,772 - Diğerleri nerede? 1202 01:17:19,006 --> 01:17:20,941 - Hepsi öldü, altısı. 1203 01:17:22,810 --> 01:17:24,078 Güzel kız. 1204 01:17:24,311 --> 01:17:26,113 - Evet. - Çok yazık. 1205 01:17:30,317 --> 01:17:31,952 MERHABA? 1206 01:17:32,086 --> 01:17:33,454 Size geri döneyim. 1207 01:17:33,588 --> 01:17:34,922 Birini kampa götürüyorum. 1208 01:17:36,591 --> 01:17:38,459 - Sinyalin nasıl? 1209 01:17:38,593 --> 01:17:43,264 - Menzil genişletici. - Ah evet. 1210 01:17:51,672 --> 01:17:52,806 - Selam, selam, selam. 1211 01:17:52,940 --> 01:17:54,375 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 1212 01:17:54,543 --> 01:17:56,043 Arkadaşlarınızı toplamaya çalışın 1213 01:17:56,177 --> 01:17:57,978 ve mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim, sıkı durun. 1214 01:17:58,212 --> 01:17:59,680 - Teşekkür ederim. 1215 01:17:59,847 --> 01:18:01,382 - İstasyona geri dönmek istemediğinden emin misin? 1216 01:18:01,550 --> 01:18:03,083 - Numaran bende var, yardıma ihtiyacım olduğunda seni arayacağım. 1217 01:18:03,217 --> 01:18:04,084 - Bunu nasıl yapıyorsun? 1218 01:18:04,218 --> 01:18:05,186 Trafik yok. 1219 01:18:12,893 --> 01:18:14,828 Tamam, güvende ol. - Sen de. 1220 01:18:36,817 --> 01:18:37,718 - Kahretsin! 1221 01:19:22,129 --> 01:19:23,130 - Todd. 1222 01:19:30,437 --> 01:19:31,905 İyi. 1223 01:19:32,072 --> 01:19:33,374 Anahtarlar. 1224 01:19:33,541 --> 01:19:34,441 Anahtarlar. 1225 01:19:37,545 --> 01:19:38,445 Bok. 1226 01:19:44,552 --> 01:19:45,452 Becca mı? 1227 01:19:48,556 --> 01:19:49,456 Becca mı? 1228 01:19:51,492 --> 01:19:52,426 Becca mı? 1229 01:19:53,260 --> 01:19:54,161 Becca mı? 1230 01:20:10,110 --> 01:20:13,180 kehribar! 1231 01:20:14,448 --> 01:20:15,349 kehribar! 1232 01:20:16,283 --> 01:20:17,284 - Ne? 1233 01:20:17,418 --> 01:20:18,653 - Bizi buraya sen getirdin. 1234 01:20:18,787 --> 01:20:20,187 Becca, Todd ve Josh'un hepsi öldü. 1235 01:20:20,354 --> 01:20:21,523 Hakkında yazdığınız sınır muhafızı onları öldürdü. 1236 01:20:21,656 --> 01:20:23,157 - Bekle, bekle, bekle. 1237 01:20:23,290 --> 01:20:24,291 Sen neden bahsediyorsun, Hana nerede? 1238 01:20:24,458 --> 01:20:25,826 - Hana'nın nerede olduğunu bilmiyorum. 1239 01:20:25,993 --> 01:20:27,428 - Tanrım, neler oluyor? 1240 01:20:27,662 --> 01:20:28,797 - Ve senin lanet olası cinayet kitabını buldum. 1241 01:20:28,962 --> 01:20:30,565 Sen söyle bana. - Araştırma notlarım mı? 1242 01:20:30,699 --> 01:20:32,199 - Yani hepimiz sadece kobayız. 1243 01:20:32,366 --> 01:20:35,002 Amber'in küçük ölüm oyununda mı? 1244 01:20:35,135 --> 01:20:36,937 - Lanet olsun, buradan çıkmalıyız. 1245 01:20:37,104 --> 01:20:38,138 arabam nerede 1246 01:20:38,372 --> 01:20:39,440 - Tek umursadığın bu mu? 1247 01:20:39,607 --> 01:20:41,643 Arkadaşlarımız öldü. 1248 01:20:41,875 --> 01:20:43,077 Cehennem. 1249 01:20:43,210 --> 01:20:44,679 Amber ne yaptın? 1250 01:20:44,845 --> 01:20:46,146 - Nasıl bilebilirdim? 1251 01:20:46,380 --> 01:20:48,382 - Kendi kitabını okumadın mı? 1252 01:20:48,516 --> 01:20:50,117 - Bana daha sonra kızabilirsin. Buradan çıkmalıyız. 1253 01:20:50,284 --> 01:20:52,019 - Hayır, biliyor musun? Kızacağım. 1254 01:20:52,152 --> 01:20:53,555 ölürsem diye artık sana emanetim. 1255 01:20:53,722 --> 01:20:55,055 Bizi nasıl koruyacaktın? 1256 01:20:55,189 --> 01:20:56,758 O kısmı planladın mı? 1257 01:20:56,990 --> 01:20:58,325 - Ben olmasaydım hiçbir şey görmez ve yapmazdın. 1258 01:20:58,560 --> 01:21:00,595 - Çok teşekkür ederim. - Evet, evet. 1259 01:21:00,762 --> 01:21:02,831 Sadece şikayet mi ediyorsunuz, memnun musunuz? 1260 01:21:02,963 --> 01:21:04,799 Şimdi mutlu musun? 1261 01:21:05,633 --> 01:21:06,668 arabam nerede 1262 01:21:06,900 --> 01:21:08,302 - Kırıldı. - Lanet olsun. 1263 01:21:09,637 --> 01:21:11,071 - Ne yapıyorsun? 1264 01:21:11,305 --> 01:21:13,708 - Burada. 1265 01:21:13,874 --> 01:21:16,176 - Tamam, biftek bıçağım ve şemsiyem var, harika. 1266 01:21:16,410 --> 01:21:18,045 - Sen de cop istiyorsun, öyle mi? 1267 01:21:19,246 --> 01:21:21,281 - O, koş! 1268 01:21:37,197 --> 01:21:38,932 Amber, yardım et! 1269 01:21:39,166 --> 01:21:40,134 Ne? 1270 01:21:40,267 --> 01:21:41,603 Amber, neler oluyor? 1271 01:21:41,836 --> 01:21:42,537 - Hiçbir zaman hiçbir şeyden memnun olmuyorsun. 1272 01:21:42,670 --> 01:21:44,171 - HAYIR. 1273 01:21:44,338 --> 01:21:46,641 -Küfür etmen hiçbir şeyi çözmez. 1274 01:21:47,709 --> 01:21:50,745 Ve artık bu hayatta acı çekmeni istemiyorum 1275 01:21:50,879 --> 01:21:52,312 - Hayır! 1276 01:21:52,446 --> 01:21:54,148 - Hanna'yı yakaladın mı? 1277 01:21:54,281 --> 01:21:55,550 - Her zaman senin bir inek olduğunu düşünmüştüm! 1278 01:21:55,784 --> 01:21:57,117 - Evet, iyi düşünüyorum ve biliyorum. 1279 01:21:57,351 --> 01:21:58,753 iki farklı şeydir. 1280 01:21:58,919 --> 01:22:01,922 - Vay, haklıydın. Çok sinir bozucu. 1281 01:22:02,857 --> 01:22:04,091 -Evet. Neden? 1282 01:22:04,224 --> 01:22:05,894 - Kapa çeneni! 1283 01:22:31,485 --> 01:22:32,754 - Kahretsin! 1284 01:22:33,888 --> 01:22:34,789 David. 1285 01:22:36,256 --> 01:22:38,091 - Görünüşe göre bir sorunum var. 1286 01:22:39,326 --> 01:22:40,961 - David, nerede olursan ol, 1287 01:22:41,128 --> 01:22:43,297 Derhal istasyona dönün. 1288 01:22:44,064 --> 01:22:45,265 - Tam planladığımız gibi. 1289 01:22:51,338 --> 01:22:52,272 - Merhaba? 1290 01:22:53,407 --> 01:22:55,242 - Kim bu? 1291 01:22:58,011 --> 01:23:00,013 - Amber, kampa getirdiğin kız. 1292 01:23:01,014 --> 01:23:02,282 - David nerede? 1293 01:23:05,252 --> 01:23:06,855 - O burada benimle. 1294 01:23:06,987 --> 01:23:08,489 - Radyoyu ona ver. 1295 01:23:12,927 --> 01:23:14,762 - O bunu istemiyor. 1296 01:23:16,129 --> 01:23:17,030 Ve yaralandım. 1297 01:23:18,432 --> 01:23:19,634 - İyi misin? 1298 01:23:23,103 --> 01:23:24,137 - Bıçaklandım 1299 01:23:27,107 --> 01:23:28,008 ve acıtıyor. 1300 01:23:30,010 --> 01:23:31,044 Bir doktora ihtiyacım var. 1301 01:23:32,680 --> 01:23:34,649 - David, yine bir kahrolası karışıklık yarattın. 1302 01:23:34,883 --> 01:23:35,950 Kızı bırak gitsin. 1303 01:23:37,317 --> 01:23:39,286 - Hayat karmaşık, baba. 1304 01:23:39,453 --> 01:23:40,955 - David, annen 1305 01:23:41,188 --> 01:23:42,790 Şimdi senin için çok hayal kırıklığına uğrardım. 1306 01:23:44,559 --> 01:23:47,394 - Evet, keşke annem ne yaptığını bilseydi, baba. 1307 01:23:49,898 --> 01:23:51,733 - Eğer o kıza başka bir şey yaparsan, 1308 01:23:51,900 --> 01:23:53,902 Seni kendim öldüreceğim. 1309 01:23:55,003 --> 01:23:56,403 - Küçük parmaktan bir söz mü? 1310 01:24:10,250 --> 01:24:11,251 - Şimdi neler oluyor? 1311 01:24:11,385 --> 01:24:12,419 - Kamyona binin. 1312 01:24:15,155 --> 01:24:16,691 Sandy, bir şeyler yapmalıyız. 1313 01:24:16,925 --> 01:24:18,893 Artık kenarda oturamayız. 1314 01:24:19,027 --> 01:24:21,963 Cesetleri, kanı ve aklınıza gelebilecek hemen hemen her şeyi temizledim. 1315 01:24:22,095 --> 01:24:23,665 Bunu artık yapamam. 1316 01:24:23,831 --> 01:24:26,701 - Ben doktorum, seni piç, yeminimi bozdum. 1317 01:24:26,935 --> 01:24:29,403 Yalan söyledim, sahte ölüm belgesi hazırladım 1318 01:24:29,537 --> 01:24:31,271 ve milyonlarca başka şey. Sen başka bir şey değildin 1319 01:24:31,506 --> 01:24:33,641 bu boktan şeyin temizlikçisi. 1320 01:24:33,875 --> 01:24:36,076 Bugünü farklı kılan ne? 1321 01:24:46,721 --> 01:24:47,722 - Lanet olsun, bu acıtıyor. - Sen istedin. 1322 01:24:47,855 --> 01:24:49,289 onları gerçek gibi göstermek için, değil mi? 1323 01:24:49,524 --> 01:24:51,158 Bu çok gerçek. 1324 01:24:51,391 --> 01:24:53,493 - Ben senin oyuncağın değilim tamam mı, anlıyor musun? 1325 01:24:53,628 --> 01:24:57,765 - Anladım. 1326 01:24:57,899 --> 01:25:02,302 - Bana yardım edin lütfen! - David, David. 1327 01:25:02,469 --> 01:25:06,074 David, bıçağı bırak ve yarasına bakmama izin ver. 1328 01:25:06,206 --> 01:25:09,644 - Artık onu kurtarabilecek tek şey Tanrı'dır. 1329 01:25:09,777 --> 01:25:10,878 - Adınız ne? 1330 01:25:12,279 --> 01:25:13,648 - Amber. 1331 01:25:13,781 --> 01:25:15,148 - Amber, her şey yoluna girecek. 1332 01:25:16,784 --> 01:25:18,753 Bu işe bulaştığın için üzgünüm. 1333 01:25:18,886 --> 01:25:21,121 - Kesinlikle özür dilemelisin. 1334 01:25:21,288 --> 01:25:22,590 - Lanet olsun. 1335 01:25:26,159 --> 01:25:27,095 - Bu sana kalmış. 1336 01:25:29,162 --> 01:25:30,197 - Evet. 1337 01:25:30,430 --> 01:25:31,833 Tamam, bunun hakkında konuşalım. 1338 01:25:31,966 --> 01:25:33,835 İlginç. 1339 01:25:34,002 --> 01:25:35,469 Bu ilginç bir bakış açısı. 1340 01:25:35,603 --> 01:25:37,905 - Ama sen bir doktorsun. 1341 01:25:38,072 --> 01:25:39,841 Kendimi boğduğumu bile bilemezsin 1342 01:25:40,074 --> 01:25:41,509 aptal kocan ve onu terk etti 1343 01:25:41,643 --> 01:25:44,812 çünkü suyun kenarında ölmüştü ve sağa sola savruluyordu 1344 01:25:44,946 --> 01:25:47,982 lanet bir balık gibi. - David! 1345 01:25:48,116 --> 01:25:52,352 Bu artık sona erecek, artık yalan yok, sır yok. 1346 01:25:52,520 --> 01:25:56,124 Sahile ulaştığımda hâlâ hayattaydı. 1347 01:25:57,424 --> 01:25:58,793 Ne oldu? 1348 01:25:59,927 --> 01:26:01,395 - Oğlunuz beni öldürmeye çalıştı. 1349 01:26:01,629 --> 01:26:02,997 - Lanet olsun, bunu neden yapsın ki? 1350 01:26:03,163 --> 01:26:06,366 - Sana onun dışarıda olduğunu söylemiştim, seni küçük psikopat. 1351 01:26:08,002 --> 01:26:09,103 Şimdi kızartılıyor. 1352 01:26:11,873 --> 01:26:15,242 Ben bir kalp krizi düşünüyorum. 1353 01:26:15,375 --> 01:26:18,311 - Göğsün ağrıyor mu? - Evet. 1354 01:26:18,546 --> 01:26:20,882 - Başınız mı dönüyor? - Evet. 1355 01:26:21,015 --> 01:26:22,282 - Bulantı mı? - İşini yap. 1356 01:26:22,449 --> 01:26:23,985 ve ambulans çağırın. 1357 01:26:26,988 --> 01:26:27,855 - Biliyor musun, böylesi daha iyi. 1358 01:26:27,989 --> 01:26:28,890 - Siktir git. 1359 01:26:31,491 --> 01:26:32,760 - Evet. 1360 01:26:32,994 --> 01:26:33,795 Bok. 1361 01:26:35,328 --> 01:26:36,496 Özür dilerim. 1362 01:26:37,464 --> 01:26:38,833 Gerçekten batırdım. 1363 01:26:40,034 --> 01:26:41,301 Bıçağı yere koy. 1364 01:26:42,302 --> 01:26:43,336 Gitmesine izin ver. 1365 01:26:43,503 --> 01:26:45,006 Tekrar başlayalım. 1366 01:26:45,238 --> 01:26:46,908 Aile olabiliriz. 1367 01:26:47,075 --> 01:26:49,409 - Ölmesine izin mi verdin? 1368 01:26:49,577 --> 01:26:51,979 Bunca zamandır bana yalan mı söyledin? 1369 01:26:52,212 --> 01:26:55,315 Beni bu çılgın gösteriye sen mi sürükledin? 1370 01:27:04,692 --> 01:27:06,661 - Bu beklenmedik bir şeydi. 1371 01:27:08,896 --> 01:27:10,064 Geri çekilin. 1372 01:27:10,230 --> 01:27:11,599 Silahı bırak yoksa onun içini boşaltırım. 1373 01:27:11,766 --> 01:27:13,233 - Göreyim seni. 1374 01:27:13,400 --> 01:27:14,669 Bir kişinin daha ölmesi gerekiyorsa 1375 01:27:14,902 --> 01:27:18,438 bir daha öldürmeyesin diye, öyle olsun. 1376 01:27:18,673 --> 01:27:20,641 Gerçekten umursadığımı mı sanıyorsun? 1377 01:27:20,775 --> 01:27:22,342 Ne olacak David? 1378 01:27:23,711 --> 01:27:25,947 - Anma töreninde buluşacağız. 1379 01:27:37,759 --> 01:27:39,127 - Tamam, pek derin değil. 1380 01:27:39,259 --> 01:27:41,229 Sadece itin. - Tamam aşkım. 1381 01:27:42,797 --> 01:27:44,397 - Her şey yoluna girecek. 1382 01:27:45,733 --> 01:27:47,068 Arabaya binmek zorundasın. 1383 01:27:48,736 --> 01:27:49,637 Hadi. 1384 01:28:00,882 --> 01:28:02,083 - Üzgünüm. 1385 01:28:07,387 --> 01:28:09,223 - Belki onunla evlenmek bile istemedim. 1386 01:28:09,456 --> 01:28:11,458 ama ölmesini istemedim. 1387 01:28:19,801 --> 01:28:22,970 Yargılayıcı bakışlarınızı umursamayan birine saklayın. 1388 01:28:24,839 --> 01:28:28,375 - Piçi yakalamanı istiyorum. 1389 01:28:28,509 --> 01:28:31,145 - Nereye gittiğini biliyorum. 1390 01:29:11,819 --> 01:29:14,055 - İyi misin? 1391 01:29:14,222 --> 01:29:15,957 - Onu biraz daha erken itebilirdin. 1392 01:29:17,158 --> 01:29:18,059 - Üzgünüm. 1393 01:29:20,862 --> 01:29:21,796 - biliyorsun 1394 01:29:23,564 --> 01:29:27,467 Sandra neredeyse tam olarak Tracy'nin öldüğü yere düştü. 1395 01:29:30,071 --> 01:29:33,674 Düşerken çıkardığı ses 1396 01:29:34,542 --> 01:29:36,944 bu çok tuhaf 1397 01:29:37,178 --> 01:29:41,682 Tracy'nin ona doğru hamle yaptığımda çıkardığı sesin aynısıydı bu. 1398 01:29:46,921 --> 01:29:48,923 - Bana düştüğünü söylemiştin. 1399 01:29:50,725 --> 01:29:52,425 - Hepimizin sırları vardır, değil mi? 1400 01:29:55,263 --> 01:29:57,031 - Evet, evet. 1401 01:30:00,167 --> 01:30:02,303 Cesetler konusunda sana kim yardım edecek? 1402 01:30:02,435 --> 01:30:03,704 - Umarım. 1403 01:30:05,673 --> 01:30:07,675 - İkna olabilirim. 1404 01:30:09,744 --> 01:30:11,712 - Tanıştığım hiç kimseye benzemiyorsun. 1405 01:30:15,783 --> 01:30:16,717 Öyle miyiz? 1406 01:30:17,685 --> 01:30:19,120 - Ne? 1407 01:30:19,353 --> 01:30:20,187 - biliyorsun 1408 01:30:22,189 --> 01:30:23,090 arkadaşlar? 1409 01:30:25,458 --> 01:30:26,394 - Evet. 1410 01:30:27,628 --> 01:30:29,530 Evet biliyorsun çünkü 1411 01:30:31,632 --> 01:30:35,403 gerçek arkadaşlar birbirlerine yardım eder ve desteklerler 1412 01:30:37,571 --> 01:30:39,073 ihtiyaç duyduklarında, değil mi? 1413 01:30:40,574 --> 01:30:42,143 Ve birbirinize gerçeği söyleyin. 1414 01:30:45,713 --> 01:30:46,614 - Bana inanıyor musun? 1415 01:30:48,749 --> 01:30:49,650 - Evet. 1416 01:30:50,584 --> 01:30:51,484 bana inanıyor musun 1417 01:30:54,055 --> 01:30:55,455 - Senin yüzünden vuruldum. 1418 01:30:56,456 --> 01:30:57,391 - Evet. 1419 01:30:58,793 --> 01:31:00,561 Beni bıçakladın. 1420 01:31:00,728 --> 01:31:02,196 - Ah. 1421 01:31:02,363 --> 01:31:06,267 Bu gösterinin bir nevi parçasıydı, biliyor musun? 1422 01:31:06,499 --> 01:31:07,335 - Aynısı. 1423 01:31:16,010 --> 01:31:17,011 ne yapıyorsun 1424 01:31:24,418 --> 01:31:26,020 Şaka yapıyorum. 1425 01:31:26,153 --> 01:31:27,288 Klibi çıkardım. 1426 01:31:28,589 --> 01:31:29,957 - Hayır, biliyorum, evet. 1427 01:31:34,795 --> 01:31:37,098 Bu? 1428 01:31:37,264 --> 01:31:39,934 - Seni yine yakaladım. 1429 01:31:40,167 --> 01:31:43,037 - İyi ki boştu, değil mi? 1430 01:31:43,170 --> 01:31:44,538 - Evet, iyi bir şey, değil mi? 1431 01:31:46,007 --> 01:31:47,375 Öyle olduğunu biliyordum. - Evet? 1432 01:31:49,210 --> 01:31:51,345 sana bir şey sorabilir miyim 1433 01:31:53,314 --> 01:31:54,315 - Zaten yaptın. 1434 01:31:55,116 --> 01:31:57,118 - Komiksin. 1435 01:31:57,284 --> 01:31:59,387 - Teşekkürler. - Evet, komiksin. 1436 01:31:59,553 --> 01:32:00,821 Matematikte iyi misin? 1437 01:32:03,858 --> 01:32:06,227 - Elbette. 1438 01:32:06,360 --> 01:32:08,729 - Sanırım dikkat etmiyordun çünkü 1439 01:32:10,364 --> 01:32:12,500 Görüyorsun, ne zaman arkadaşındım 1440 01:32:16,037 --> 01:32:18,239 Kaç el ateş edildiğini saydım. 1441 01:32:19,240 --> 01:32:22,743 Ondan önce dokuz. 1442 01:32:22,977 --> 01:32:24,011 - Bu da ne? 1443 01:32:24,178 --> 01:32:25,613 - Çünkü bazen görüyorsun 1444 01:32:25,846 --> 01:32:29,250 dostluğun faydası tükenmiştir. 1445 01:32:31,085 --> 01:32:33,654 Bunu anlıyorum, bundan pek hoşlanmıyorum. 1446 01:32:36,557 --> 01:32:37,491 David. 1447 01:32:38,726 --> 01:32:40,261 - Ne? - Sen benim arkadaşım mısın? 1448 01:32:41,262 --> 01:32:42,196 - Evet. 1449 01:32:44,331 --> 01:32:45,599 - Ah. 1450 01:32:45,733 --> 01:32:49,703 Tamam o zaman saygılarımla 1451 01:32:49,870 --> 01:32:51,906 Arkadaşlığımızdan sana bir şey vermek istiyorum. 1452 01:32:53,874 --> 01:32:55,009 sana vermek isterim 1453 01:32:58,879 --> 01:33:00,881 bıçağını geri ver 1454 01:33:16,764 --> 01:33:18,766 Sadece teşekkür etmek istedim. 1455 01:33:25,072 --> 01:33:28,909 İyi bir arkadaş olduğun için teşekkür ederim. 1456 01:33:43,624 --> 01:33:44,825 Lütfen yardım edin. 1457 01:33:45,059 --> 01:33:46,894 Capps Crossing'teyim. 1458 01:33:47,995 --> 01:33:50,331 Bütün arkadaşlarım öldü 1459 01:33:50,498 --> 01:33:55,236 sınır muhafızı ve oğlu beni öldürmeye çalıştı.