1
00:00:39,664 --> 00:00:41,749
تمام شب این کار را می کنی؟

2
00:00:41,875 --> 00:00:44,752
تا زمانی که طول بکشد.

3
00:00:44,878 --> 00:00:47,713
اونا دارن دارن مارو دارن
اولین کار فردا

4
00:00:47,839 --> 00:00:50,340
هنوز فردا نیست

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,761
یعنی هنوز فکر میکنی
دزدان واقعی

6
00:00:53,887 --> 00:00:56,013
ممکن است جلو بیاید؟

7
00:00:56,139 --> 00:00:59,099
این یک در یک میلیون است
شانس، خواهر

8
00:00:59,225 --> 00:01:01,060
خوب، این هنوز یک فرصت است.

9
00:01:06,649 --> 00:01:08,442
شما خانم ها نمی توانید بخوابید، یا چی؟

10
00:01:08,568 --> 00:01:09,777
کاپیتان

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,111
تو باید به من گوش کنی

12
00:01:11,237 --> 00:01:12,446
ما آنها را گاو ندزدیم.

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,781
بیلی ری و صاحبش بود.

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,407
این چیزی است که شما می گویید.

15
00:01:15,533 --> 00:01:17,076
چون درسته

16
00:01:17,202 --> 00:01:19,078
او هرگز کار بدی نکرده است
تمام زندگی او

17
00:01:19,204 --> 00:01:22,372
او هرگز دروغ نگفته است
یا نوشید یا سیگار کشید.

18
00:01:22,499 --> 00:01:24,249
چه کارهای دیگری هرگز انجام نداده اید؟

19
00:01:24,375 --> 00:01:27,044
من هرگز به رودئو نرفته ام.

20
00:01:27,170 --> 00:01:28,629
دیگه چی؟

21
00:01:28,755 --> 00:01:31,548
من هرگز لاغر نشده ام.

22
00:01:31,674 --> 00:01:33,717
اوه

23
00:01:35,386 --> 00:01:36,637
بیشتر فکر کن

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,306
او از شما می خواهد که بگویید
تو هرگز با مردی نبودی

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,266
- نمی کنم!
- دختر خوب

26
00:01:41,392 --> 00:01:43,644
چون درست نیست

27
00:01:43,770 --> 00:01:45,270
اما من فکر می کردم تو باکره هستی.

28
00:01:45,396 --> 00:01:46,647
شوخی میکنی؟

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,316
من در یک مزرعه بزرگ شدم
با شش برادر

30
00:01:49,442 --> 00:01:50,984
شما وارد اینجا شوید،
و من آن را ثابت خواهم کرد

31
00:01:51,111 --> 00:01:54,947
حدس می زنم نمی توانم انکار کنم
یک زندانی آخرین آرزویش

32
00:01:58,576 --> 00:01:59,576
هوم

33
00:02:01,079 --> 00:02:02,913
من چطور؟

34
00:02:04,082 --> 00:02:06,041
راهبه ها هم آخرین آرزوها را دارند.

35
00:02:06,167 --> 00:02:07,793
ببخشید خواهر

36
00:02:07,919 --> 00:02:09,086
تو خودت را به عیسی دادی

37
00:02:09,212 --> 00:02:11,839
درست است.

38
00:02:11,965 --> 00:02:14,591
اما اکنون او هرگز تماس نمی گیرد.

39
00:02:19,305 --> 00:02:24,393
همه چیز را از دست بده به جز
چکمه ها، کاپیتان،

40
00:02:24,519 --> 00:02:27,354
چون امشب می پذیریم

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,941
تک تک
از انحرافات شما

42
00:02:35,321 --> 00:02:38,115
مم

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,367
اوه لعنتی

44
00:02:40,493 --> 00:02:41,827
این من هستم.
متاسفم

45
00:02:41,953 --> 00:02:43,120
شاید این عیسی است که صدا می کند.

46
00:02:44,622 --> 00:02:46,707
بنابراین به هر حال،
همونطور که قبلا بهت گفتم...

47
00:02:46,833 --> 00:02:48,125
سلام.

48
00:02:48,251 --> 00:02:50,711
سلام این لطیشا است
از مطب دکتر گرینسپن.

49
00:02:50,837 --> 00:02:52,462
آیا من تو را در زمان بدی می گیرم؟

50
00:02:52,589 --> 00:02:54,006
نه، نه، نه، لاتیشا.

51
00:02:54,132 --> 00:02:55,215
اوه به من بگو

52
00:02:55,341 --> 00:02:56,592
آزمایش خون شما انجام شده است،

53
00:02:56,718 --> 00:02:58,594
و دکتر می خواهد
یک کلمه با شما

54
00:02:58,720 --> 00:03:00,179
خب بپوشش

55
00:03:00,305 --> 00:03:01,597
باید بیای تو دفتر

56
00:03:01,723 --> 00:03:03,265
تا بتواند شخصاً به شما بگوید.

57
00:03:03,391 --> 00:03:04,725
من می بینم.

58
00:03:12,984 --> 00:03:14,484
حالا چی؟

59
00:03:18,531 --> 00:03:20,115
هالی

60
00:03:20,241 --> 00:03:22,701
و- یواشکی چیکار میکنی
اینطوری پشت ماشین من؟

61
00:03:22,827 --> 00:03:23,911
نه چیزی نیست

62
00:03:24,037 --> 00:03:25,871
- اوه، چیزی نیست.
من هستم - من خوبم

63
00:03:25,997 --> 00:03:27,247
بیا اینجا

64
00:03:27,373 --> 00:03:28,290
مطمئنی حالت خوبه؟

65
00:03:28,416 --> 00:03:29,750
فکر کنم شاید داشته باشی
ضربه مغزی

66
00:03:29,876 --> 00:03:31,585
ن-نه، من همیشه می پذیرم
مخاطبین من بیرون

67
00:03:31,711 --> 00:03:33,754
قبل از رابطه جنسی پس...

68
00:03:33,880 --> 00:03:35,797
اما هی چرا میری؟

69
00:03:35,924 --> 00:03:37,549
فقط، اوه، من...

70
00:03:37,675 --> 00:03:38,592
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

71
00:03:38,718 --> 00:03:39,593
ل...

72
00:03:39,719 --> 00:03:41,261
من واقعا بودم
نگاه به جلو

73
00:03:41,387 --> 00:03:42,512
برای خوردن بیدمشک شما

74
00:03:42,639 --> 00:03:43,972
شیرین است، اما باید بدوم.

75
00:03:44,098 --> 00:03:45,057
اما من تمرین کرده ام

76
00:03:45,183 --> 00:03:46,099
می دانی،
خیلی بهتر شدم

77
00:03:46,226 --> 00:03:47,100
خوب شنیدن

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,393
الان مواظب ماشین باش

79
00:03:52,649 --> 00:03:53,815
هالی

80
00:03:57,403 --> 00:04:00,280
این به همان اندازه است که می شود.

81
00:04:00,406 --> 00:04:01,740
من باردارم

82
00:04:01,866 --> 00:04:04,034
اتفاق می افتد.

83
00:04:04,160 --> 00:04:06,328
هیچ چیز دیگری
باید به من بگی؟

84
00:04:06,454 --> 00:04:08,288
تبریک میگم

85
00:04:08,414 --> 00:04:10,207
مطمئنی؟

86
00:04:10,333 --> 00:04:11,959
ساده مثل روز

87
00:04:12,085 --> 00:04:13,961
و مشروب و سیگار نکشید.

88
00:04:14,087 --> 00:04:15,754
خوب مراقب خودت باش

89
00:04:15,880 --> 00:04:17,923
- همین؟
قسم میخوری؟

90
00:04:18,049 --> 00:04:19,633
ممکن است بخواهید بمانید
در سایه

91
00:04:19,759 --> 00:04:22,594
امروز خیلی داغون شده

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,098
چگونه می توانم باردار باشم؟

93
00:04:26,224 --> 00:04:28,016
آیا شما باکره هستید؟

94
00:04:28,142 --> 00:04:29,059
خیر

95
00:04:29,185 --> 00:04:32,187
اونوقت میتونی باردار بشی

96
00:05:00,091 --> 00:05:02,592
نیک، اوه، الکترا است.

97
00:05:02,719 --> 00:05:03,885
ما باید صحبت کنیم.

98
00:05:05,471 --> 00:05:07,514
اوه، دوباره با من تماس می گیری،
لطفا

99
00:05:07,640 --> 00:05:10,934
این واقعاً مهم است.

100
00:05:11,060 --> 00:05:12,227
بسیار خوب.

101
00:05:12,353 --> 00:05:13,520
خداحافظ

102
00:05:37,003 --> 00:05:37,919
عزیزم

103
00:05:38,046 --> 00:05:39,338
آه، داری جدا میشی

104
00:05:39,464 --> 00:05:40,464
من نمی توانم -

105
00:05:42,800 --> 00:05:45,677
خوب، من فقط گیج به نظر می رسم
چون به نظرم گیج کننده است

106
00:05:45,803 --> 00:05:47,179
این مسخره است.

107
00:05:47,305 --> 00:05:49,681
اگر او نمی خواهد برود،
چرا اصرار به رفتن او دارید؟

108
00:05:49,807 --> 00:05:52,726
بعد کی دعوا میکنه
نبرد باخت اینجا؟

109
00:05:52,852 --> 00:05:54,728
اوه، درسته

110
00:05:54,854 --> 00:05:56,980
درسته

111
00:05:57,106 --> 00:05:58,899
اما هر دختر
رابطه تیره ای دارد

112
00:05:59,025 --> 00:06:00,400
با مادرش

113
00:06:00,526 --> 00:06:01,943
بله، آنها انجام می دهند.

114
00:06:02,070 --> 00:06:03,737
با مامان به ما نگاه کن

115
00:06:06,949 --> 00:06:08,742
اوگ.

116
00:06:08,868 --> 00:06:09,910
باشه

117
00:06:10,036 --> 00:06:12,412
میدونی چیه؟
تشییع جنازه شما

118
00:06:12,538 --> 00:06:14,831
او قرار است تحت درمان باشد
در مورد این برای سال.

119
00:06:14,957 --> 00:06:15,916
تضمین شده است.

120
00:06:16,042 --> 00:06:18,502
درمانگر متفاوت، همین.

121
00:06:18,628 --> 00:06:20,504
عزیزم میدونم داری میگی
چیزی واقعا معنی

122
00:06:20,630 --> 00:06:22,422
به من در حال حاضر،
اما من فقط نمی توانم شما را بشنوم

123
00:06:22,548 --> 00:06:23,840
داری جدا میشی

124
00:06:23,966 --> 00:06:25,801
من نمی شنوم -

125
00:06:25,927 --> 00:06:27,761
تماس بگیر - فقط با من تماس بگیر

126
00:06:27,887 --> 00:06:29,971
به من زنگ بزن

127
00:06:35,561 --> 00:06:39,314
آیا همیشه باید داشته باشم
حرف آخر؟

128
00:06:39,440 --> 00:06:40,941
من اینطور فکر نمی کنم.

129
00:06:41,067 --> 00:06:43,110
از طرف دیگر آیا شما

130
00:06:43,236 --> 00:06:45,987
همیشه همه چیز را بساز
در مورد خودت

131
00:06:47,490 --> 00:06:49,574
شکی در آن نیست.

132
00:07:27,363 --> 00:07:30,115
اوه

133
00:07:34,537 --> 00:07:36,580
دارم وارد آسانسور می شوم،
پس ممکنه از دستت بدم

134
00:07:36,706 --> 00:07:38,206
ل...

135
00:07:39,250 --> 00:07:41,918
- سلام؟
دوریس؟ انجام دهید؟

136
00:07:43,963 --> 00:07:45,213
باورش سخت است
من و عمه تو

137
00:07:45,339 --> 00:07:47,382
از همان رحم بیرون آمد

138
00:07:47,508 --> 00:07:49,050
تو گوش نمی کنی
به کلمه ای که می گویم،

139
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
تو هستی شارلوت؟

140
00:07:50,303 --> 00:07:52,512
ده سال پیش،
این یک افتخار بود

141
00:07:52,638 --> 00:07:54,514
حالا این یک امتیاز است
نه، ها؟

142
00:08:00,354 --> 00:08:02,314
شوخی میکنی

143
00:08:05,443 --> 00:08:13,450
♪ ♪

144
00:09:31,070 --> 00:09:32,612
- سلام
- سلام، تراویس.

145
00:09:32,738 --> 00:09:33,905
سلام آقای مک فرسون.

146
00:09:34,031 --> 00:09:35,782
- میدونی کجا باید بری
او حق با شما خواهد بود.

147
00:09:35,908 --> 00:09:37,075
من یک ساعت دیگر برمی گردم.

148
00:09:37,201 --> 00:09:39,035
- Okeydokey.
- باشه

149
00:09:39,161 --> 00:09:40,579
داستانت رو خوندم

150
00:09:40,705 --> 00:09:42,163
شما آن را دوست نداشتید.

151
00:09:42,290 --> 00:09:43,456
من انجام دادم.

152
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
شما نویسنده بسیار امیدوار کننده ای هستید.

153
00:09:45,334 --> 00:09:46,960
دایره لغات شما
بسیار چشمگیر است

154
00:09:47,086 --> 00:09:48,253
اما؟

155
00:09:48,379 --> 00:09:49,462
نه اما

156
00:09:49,589 --> 00:09:51,965
- تو هم پیداش نکردی...
تاریک؟

157
00:09:54,552 --> 00:09:56,928
آیا تمام موضوع این نبود؟

158
00:09:57,054 --> 00:09:58,263
من حدس می زنم.

159
00:09:58,389 --> 00:09:59,598
منظورم این است که می توانید دلیل آن را ببینید

160
00:09:59,724 --> 00:10:01,391
مامانت نگران میشه
در مورد آن، نمی توانید؟

161
00:10:01,517 --> 00:10:03,393
اگر چیز دیگری بخواند
به جای کتاب های خودیاری،

162
00:10:03,519 --> 00:10:05,270
او ممکن است نبود
که شوکه شد

163
00:10:05,396 --> 00:10:07,272
آیا او واقعاً از این کلمه استفاده کرد؟

164
00:10:07,398 --> 00:10:08,815
او نگران است
در مورد موضوع جادوگر

165
00:10:08,941 --> 00:10:10,317
آره

166
00:10:10,443 --> 00:10:11,985
پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

167
00:10:16,240 --> 00:10:17,616
فکر می کنی جادوگر هستی؟

168
00:10:17,742 --> 00:10:21,536
من از نظر فنی یک جادوگر نیستم،
اما مادربزرگ من بود

169
00:10:21,662 --> 00:10:23,830
بنابراین من فکر می کنم
من مقداری از آن را به ارث بردم.

170
00:10:23,956 --> 00:10:25,290
-مثل چی؟
- مثل ...

171
00:10:25,416 --> 00:10:27,083
من می توانم ارواح را ببینم.

172
00:10:27,209 --> 00:10:28,668
یک مثال بزن.

173
00:10:28,794 --> 00:10:30,629
اگر من سیگار بکشم اشکالی ندارد؟

174
00:10:32,298 --> 00:10:33,923
برو جلو.

175
00:10:45,686 --> 00:10:47,354
آدی واقعاً احساس گناه می کند

176
00:10:47,480 --> 00:10:49,314
در مورد ارسال
دختر کاترپیلار دور،

177
00:10:49,440 --> 00:10:50,523
چون در کمپ تابستانی بودم

178
00:10:50,650 --> 00:10:52,025
زمانی که او داشت
خانه جن گیری شد

179
00:10:52,151 --> 00:10:54,319
مامانت خونه داشت
جن گیری؟

180
00:10:54,445 --> 00:10:55,487
او این روحانی را استخدام کرد

181
00:10:55,613 --> 00:10:57,280
آمدن و "پاک کردن حالات"
یا هر چیز دیگری،

182
00:10:57,406 --> 00:10:59,282
و دختر کاترپیلار
عصبانی شد و رفت

183
00:10:59,408 --> 00:11:01,326
و کیست
این دختر کاترپیلار؟

184
00:11:01,452 --> 00:11:02,494
دوست من

185
00:11:02,620 --> 00:11:03,953
او یک روح بود.

186
00:11:04,080 --> 00:11:05,455
یک روح است

187
00:11:05,581 --> 00:11:07,499
هر جا که هست.

188
00:11:07,625 --> 00:11:09,459
او 20 سال پیش درگذشت.

189
00:11:09,585 --> 00:11:11,336
این تصادف عجیب
در راکرلند

190
00:11:11,462 --> 00:11:13,713
او از این ترن هوایی افتاد
به نام کاترپیلار

191
00:11:13,839 --> 00:11:15,548
خانواده او از پارک شکایت کردند،
و آن را تعطیل کردند.

192
00:11:15,675 --> 00:11:16,633
می توانید آن را جستجو کنید.

193
00:11:16,759 --> 00:11:18,510
و او در خانه شما زندگی می کرد؟

194
00:11:21,138 --> 00:11:24,516
اتاق من اتاق او بود.

195
00:11:26,268 --> 00:11:29,771
و مطمئن هستید که او یک روح است
و نه یک دوست خیالی؟

196
00:11:29,897 --> 00:11:31,523
سیب و پرتقال.

197
00:11:32,858 --> 00:11:34,984
واقعا دلم براش تنگ شده

198
00:11:35,111 --> 00:11:36,903
چه فرقی دارد
بین یک روح

199
00:11:37,029 --> 00:11:38,822
و یک دوست خیالی؟

200
00:11:38,948 --> 00:11:41,074
دوستان خیالی
شما فقط آرایش می کنید

201
00:11:41,200 --> 00:11:42,909
شما به آنها بگویید چه کار کنند.

202
00:11:43,035 --> 00:11:44,494
شما نمی توانید این کار را با یک روح انجام دهید.

203
00:11:44,620 --> 00:11:48,707
آنها ظاهر می شوند، می روند،
حوصله ام سر می رود، آزارت می دهد،

204
00:11:48,833 --> 00:11:49,999
شما را بخنداند

205
00:11:50,126 --> 00:11:51,084
چگونه شما را اذیت می کنند؟

206
00:11:51,210 --> 00:11:52,419
آنها وسایل را جابجا می کنند.

207
00:11:52,545 --> 00:11:54,003
و روی پاهایت می کشند
وقتی میخوابی

208
00:11:54,130 --> 00:11:55,839
و جوراب هایت را بگذار
در کاسه ماهی

209
00:11:57,717 --> 00:11:59,592
اون زنجیر چیه
شما همیشه می پوشید؟

210
00:11:59,719 --> 00:12:01,261
این اسپانیایی است.

211
00:12:01,387 --> 00:12:04,639
این چیزی است که من استفاده می کنم
برای هیپنوتیزم کردن مردم

212
00:12:09,061 --> 00:12:11,563
گاهی اوقات چیزهایی را می بینم،

213
00:12:11,689 --> 00:12:13,940
چیزهایی که راهش نیست
باید باشد.

214
00:12:14,066 --> 00:12:17,402
اما اگر در مورد آن به مردم بگویم،
آنها دیوانه می شوند

215
00:12:17,528 --> 00:12:19,112
اگر از این استفاده کنم،

216
00:12:19,238 --> 00:12:21,281
به خود می گویند
آنها تحت طلسم من هستند

217
00:12:21,407 --> 00:12:23,366
تا بپذیرند
چیزی که من می گویم

218
00:12:23,492 --> 00:12:24,576
یک مثال بزن.

219
00:12:24,702 --> 00:12:27,203
میخوای هیپنوتیزمت کنم؟

220
00:12:27,329 --> 00:12:28,455
بیایید آن را امتحان کنیم.

221
00:12:28,581 --> 00:12:31,750
تو درمانگر ادی-مامانم هستی.

222
00:12:31,876 --> 00:12:33,835
حالا من هم درمانگر شما هستم،
درست است؟

223
00:12:36,422 --> 00:12:38,089
بسیار خوب.

224
00:12:39,133 --> 00:12:40,550
مستقیم به طلسم نگاه کنید

225
00:12:40,676 --> 00:12:43,261
و سعی کن فکر نکنی
در مورد هر چیز دیگری

226
00:12:53,731 --> 00:12:55,482
به من اعتماد داری؟

227
00:12:55,608 --> 00:12:58,193
- مممم
بله

228
00:13:00,279 --> 00:13:01,780
باشه

229
00:13:01,906 --> 00:13:03,239
ازت میخوام بلند شی

230
00:13:03,365 --> 00:13:05,825
و وارد شوید
دفتر شوهرت

231
00:13:05,951 --> 00:13:07,368
صدایم را شنیدی؟

232
00:13:09,371 --> 00:13:11,206
اما شما این کار را نمی کنید.

233
00:13:13,834 --> 00:13:15,585
متاسفم

234
00:13:15,711 --> 00:13:16,795
این کار نمی کند

235
00:13:16,921 --> 00:13:18,171
این چیزی است که شما فکر می کنید.

236
00:13:18,297 --> 00:13:20,173
چرا میخوای برم
به دفتر شوهرم؟

237
00:13:20,299 --> 00:13:21,591
اینطور نیست که من از تو بخواهم.

238
00:13:21,717 --> 00:13:22,926
من فقط...

239
00:13:23,052 --> 00:13:24,886
فکر کنم خیلی گرفتار شدی
در گفتن

240
00:13:25,012 --> 00:13:26,596
آنچه شما فکر می کنید
مردم باید بشنوند

241
00:13:26,722 --> 00:13:30,058
که شما نمی توانید ببینید چه چیزی است
درست جلوی صورتت

242
00:13:30,184 --> 00:13:33,019
و آن چه خواهد بود؟

243
00:13:33,145 --> 00:13:36,231
شوهرت...

244
00:13:36,357 --> 00:13:39,609
و مامانم با هم رابطه دارند

245
00:13:42,154 --> 00:13:45,281
حالا چرا میگی
یه همچین چیزی

246
00:13:45,407 --> 00:13:46,533
این یک معامله بزرگ برای او است.

247
00:13:46,659 --> 00:13:48,326
او هرگز کاری نکرده است
مثل قبل

248
00:13:48,452 --> 00:13:49,369
بس کن

249
00:13:49,495 --> 00:13:50,703
او از توصیه های شما پیروی می کند

250
00:13:50,830 --> 00:13:52,372
رفتار غیر مسئولانه
و رها کردن

251
00:13:52,498 --> 00:13:53,665
برای یک بار در زندگی اش

252
00:13:53,791 --> 00:13:55,708
مامانت بهت میگه
در جلسات او در مورد چه چیزی بحث می کنیم؟

253
00:13:55,835 --> 00:13:57,126
دفتر خاطراتش را خواندم

254
00:13:57,253 --> 00:13:58,628
لطفا از من عصبانی نباش

255
00:13:58,754 --> 00:14:00,797
چرا این کار را می کنی؟

256
00:14:00,923 --> 00:14:02,632
من نمی خواهم
انجام هر کاری،

257
00:14:02,758 --> 00:14:04,551
اما این حقیقت است

258
00:14:04,677 --> 00:14:06,719
او مرا پیاده می کند
سپس در پایین بلوک پارک می کند

259
00:14:06,846 --> 00:14:09,472
و 50 دقیقه وقت می گذارد
با آقای مک فرسون

260
00:14:09,598 --> 00:14:12,934
شما اساساً مال دنیا هستید
بیش از حد پرستار بچه

261
00:14:17,690 --> 00:14:18,648
من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم

262
00:14:18,774 --> 00:14:19,732
من بلافاصله برمی گردم.

263
00:14:19,859 --> 00:14:21,985
خیلی متاسفم ماکسین

264
00:14:30,661 --> 00:14:31,536
هی عزیزم

265
00:14:31,662 --> 00:14:33,371
هی، چه خبر؟

266
00:14:33,497 --> 00:14:35,915
هیچی.

267
00:14:36,041 --> 00:14:37,208
شما؟

268
00:14:38,210 --> 00:14:39,836
هیچی.

269
00:14:39,962 --> 00:14:41,421
من تازه در راه بودم
به حمام

270
00:14:41,547 --> 00:14:43,047
و فکر کردم که می ایستم
و سلام کنید

271
00:14:43,173 --> 00:14:44,090
اوه، باشه

272
00:14:44,216 --> 00:14:45,341
خب سلام

273
00:14:47,469 --> 00:14:48,928
ما هنوز برای شام امشب هستیم؟

274
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
شما شرط بندی کنید.

275
00:14:52,725 --> 00:14:54,225
باشه

276
00:14:58,939 --> 00:15:01,774
عیسی به پل و مریم لعنتی می کند.

277
00:15:01,901 --> 00:15:03,192
- اشکالی نداره
هیچ اتفاقی نیفتاد.

278
00:15:03,319 --> 00:15:04,986
- تو چی هستی لعنتی؟
او می داند.

279
00:15:05,112 --> 00:15:06,738
- اون نمیدونه
هیچ اتفاقی نیفتاد.

280
00:15:06,864 --> 00:15:08,239
چیزی نشد؟

281
00:15:09,700 --> 00:15:11,618
آیا رزرو کردید،
یا قرار بود؟

282
00:15:11,744 --> 00:15:13,912
اوه، من از آن مراقبت خواهم کرد.

283
00:15:24,882 --> 00:15:27,091
تو اون طرفی
از این در، مگر نه، آدی؟

284
00:15:32,097 --> 00:15:34,432
لطفا مجبورم نکن دوباره بپرسم

285
00:15:36,268 --> 00:15:37,602
عزیزم بذار توضیح بدم

286
00:15:40,522 --> 00:15:41,648
تو قراره کی باشی؟

287
00:15:41,774 --> 00:15:43,733
بامبی، من هستم، هالی.

288
00:15:43,859 --> 00:15:45,026
یعنی چی پوشیدی؟

289
00:15:45,152 --> 00:15:46,319
من در ورزشگاه بودم
وقتی زنگ زدی

290
00:15:46,445 --> 00:15:47,737
اما من تغییر آوردم
از لباس

291
00:15:47,863 --> 00:15:49,322
باشه بهش میگم صبر کنه

292
00:15:49,448 --> 00:15:50,949
یک حمام در طبقه بالا وجود دارد.

293
00:15:54,036 --> 00:15:55,161
این یارو چیکار میکنه

294
00:15:55,287 --> 00:15:57,121
او یک تهیه کننده بازنشسته سینما است.

295
00:15:57,247 --> 00:15:58,289
صبر کن چند ساله

296
00:15:58,415 --> 00:15:59,624
- خیلی پیر نیست.
نگران نباشید.

297
00:15:59,750 --> 00:16:01,793
او یک مشت پول درآورد
فروش سهام

298
00:16:01,919 --> 00:16:03,544
جیز، چند سهام
آیا او فروخت؟

299
00:16:03,671 --> 00:16:04,796
به این موضوع اهمیت نده.

300
00:16:04,922 --> 00:16:06,756
برو بشور،
و به چیزی دست نزنید

301
00:16:06,882 --> 00:16:08,007
من نمی خواهم.

302
00:16:08,133 --> 00:16:09,425
او می خواهد آن را قاطی کند،
پس به او گفتم

303
00:16:09,551 --> 00:16:11,135
خواهر کوچک من
یک هلوی واقعی است

304
00:16:11,261 --> 00:16:12,512
اوه، شرط می بندم که دوستش داشت.

305
00:16:12,638 --> 00:16:14,514
- او این را دوست داشت.
مردان و هلو.

306
00:16:14,640 --> 00:16:17,308
بنابراین شما او را شروع می کنید،
سپس من می آیم و به شما می پیوندم.

307
00:16:17,434 --> 00:16:18,977
- باشه فهمیدم
او یک عمل خواهری می خواهد.

308
00:16:19,103 --> 00:16:21,729
- زنگ ها، سوت ها.
- تمام نه یاردی.

309
00:16:21,855 --> 00:16:23,648
به او گفتم ما پیوستیم
قبل از هم در رختخواب

310
00:16:23,774 --> 00:16:26,609
اما در واقع هرگز جرات نکرد
برای انجام هر کاری محارم

311
00:16:26,735 --> 00:16:27,860
و او چه گفت؟

312
00:16:27,987 --> 00:16:29,487
او تعجب کرد
اگر ما برای آن باز باشیم

313
00:16:29,613 --> 00:16:30,780
پس پلیس نیست؟

314
00:16:30,906 --> 00:16:31,864
منظورت چطوره؟

315
00:16:31,991 --> 00:16:33,324
ذکر کردن
همه چیز با محارم

316
00:16:33,450 --> 00:16:34,367
ثابت میکنه که پلیس نیست

317
00:16:34,493 --> 00:16:35,535
البته اون پلیس نیست

318
00:16:35,661 --> 00:16:36,869
او مشتری ثابت من است.

319
00:16:36,996 --> 00:16:38,830
باشه ببخشید

320
00:16:38,956 --> 00:16:40,498
ادامه بده
بعد چی گفت؟

321
00:16:40,624 --> 00:16:43,167
پس گفتم
"در شرایط مناسب،

322
00:16:43,293 --> 00:16:45,169
"با مرد مناسب"، چشمک، چشمک.

323
00:16:45,295 --> 00:16:46,421
باشه

324
00:16:46,547 --> 00:16:48,548
خب اگر...

325
00:16:48,674 --> 00:16:50,717
- چی؟
- باشه، نه، نه.

326
00:16:50,843 --> 00:16:51,884
نه چی؟

327
00:16:52,011 --> 00:16:53,302
اگر جزئیات بخواهد چه؟

328
00:16:53,429 --> 00:16:54,303
جزئیات؟

329
00:16:54,430 --> 00:16:55,680
درباره ما بزرگ شدن

330
00:16:55,806 --> 00:16:56,723
جزئیات را به او بدهید.

331
00:16:56,849 --> 00:16:57,807
آنها را تشکیل می دهند؟

332
00:16:57,933 --> 00:16:59,017
اما آن را ساده نگه دارید.

333
00:16:59,143 --> 00:17:00,101
او مشتری دائمی است.

334
00:17:00,227 --> 00:17:01,853
- ساده
متوجه شدم.

335
00:17:01,979 --> 00:17:03,187
به سمت عقب خم نشوید.

336
00:17:03,313 --> 00:17:04,689
به عقب خم نشوید؟

337
00:17:04,815 --> 00:17:05,898
با مقداری داستان

338
00:17:06,025 --> 00:17:07,525
به سمت عقب خم نشوید
با کمی داستان

339
00:17:07,651 --> 00:17:08,860
من باید به یاد داشته باشم
هر بار

340
00:17:08,986 --> 00:17:10,403
- فهمیدم
فکر کردم منظورت به معنای واقعی کلمه

341
00:17:10,529 --> 00:17:11,904
شما در این مورد بیش از حد فکر می کنید.

342
00:17:12,031 --> 00:17:13,406
- میدونم
گاهی این کار را می کنم.

343
00:17:13,532 --> 00:17:14,741
مغز من فقط...

344
00:17:14,867 --> 00:17:17,035
- میدونم
برای همین به شما می گویم.

345
00:17:17,161 --> 00:17:18,453
فقط اتفاق می افتد
وقتی عصبی میشم

346
00:17:18,579 --> 00:17:19,871
از چی عصبی هستی؟

347
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
من نمی دانم، من ...

348
00:17:21,457 --> 00:17:23,082
من نیستم.
هیچی.

349
00:17:23,208 --> 00:17:24,625
تو هنوز نیستی
خودتو زدن

350
00:17:24,752 --> 00:17:25,668
بیش از بیدمشک خوردن؟

351
00:17:25,794 --> 00:17:27,170
- نه
- خوب

352
00:17:27,296 --> 00:17:29,172
چون این منم عزیزم
عرقش نکن

353
00:17:29,298 --> 00:17:30,757
-خوبم برم
قسم می خورم.

354
00:17:30,883 --> 00:17:32,842
شما یک آتشفشان جنسی هستید.

355
00:17:32,968 --> 00:17:34,427
برای همین بهت زنگ زدم

356
00:17:34,553 --> 00:17:37,472
هوم، من قدردان آن هستم،
و من تو را ناامید نخواهم کرد

357
00:17:37,598 --> 00:17:38,765
فقط کمی درد دارم

358
00:17:38,891 --> 00:17:40,099
امروز شلیک کردی؟

359
00:17:40,225 --> 00:17:42,518
آره فقط یه صحنه
اما، هنوز، جیمی کوجونز.

360
00:17:42,644 --> 00:17:43,770
ای بیچاره

361
00:17:43,896 --> 00:17:45,063
اون اونقدرها هم بد نیست

362
00:17:45,189 --> 00:17:46,564
بله، اگر تمام روز را داشته باشید.

363
00:17:46,690 --> 00:17:48,733
اوه، و او آن چهره ها را می سازد.

364
00:17:48,859 --> 00:17:50,735
- و نفس قهوه.
- اوه، این وجود دارد.

365
00:17:52,071 --> 00:17:53,780
و بعد به باشگاه رفتی؟

366
00:17:53,906 --> 00:17:55,323
هنوز چهار پوند دیگر گرفتم
رفتن

367
00:17:55,449 --> 00:17:57,241
- کجا؟
شما عالی به نظر می رسید.

368
00:17:57,367 --> 00:17:58,743
با تشکر

369
00:17:58,869 --> 00:18:01,204
خوب، 20 دقیقه لیونل بالاست.

370
00:18:01,330 --> 00:18:03,414
داخل و خارج.
هیچکس صدمه نمی بیند

371
00:18:03,540 --> 00:18:04,582
- عالیه
اسمش چیه؟

372
00:18:04,708 --> 00:18:05,708
لیونل

373
00:18:05,834 --> 00:18:07,710
- او سیاه است؟
- نه

374
00:18:07,836 --> 00:18:08,878
اگر او باشد مشکلی نیست.

375
00:18:09,004 --> 00:18:10,630
من فقط هرگز ملاقات نکردم
یک لیونل سفید قبل از

376
00:18:10,756 --> 00:18:12,298
او مایل به سفید است.

377
00:18:12,424 --> 00:18:13,925
اما او را لیونل صدا نکنید.

378
00:18:14,051 --> 00:18:16,886
من او را لیونل صدا می کنم، اما او می خواهد
شما او را حامی صدا کنید.

379
00:18:17,012 --> 00:18:18,096
مثل تکیلا.

380
00:18:18,222 --> 00:18:19,806
در اسپانیایی به معنای "رئیس" است.

381
00:18:19,932 --> 00:18:22,141
- حامی
باشه

382
00:18:22,267 --> 00:18:23,684
چیز دیگری که باید بدانم؟

383
00:18:23,811 --> 00:18:24,936
او آن را تا باسن دوست دارد.

384
00:18:25,062 --> 00:18:26,062
باسن کی؟

385
00:18:26,188 --> 00:18:28,439
- مال من
از باسن چه کسی صحبت می کنیم؟

386
00:18:28,565 --> 00:18:29,816
- من نمی دانم.
فکر کردم شاید او

387
00:18:29,942 --> 00:18:32,151
او چگونه می خواهد دیک خود را بچسباند
بالا باسن خودش؟

388
00:18:32,277 --> 00:18:34,487
درسته

389
00:18:34,613 --> 00:18:35,822
فقط فکر کردم شاید -

390
00:18:35,948 --> 00:18:37,949
- میدونی چطوری میگن
"این علم موشک نیست"؟

391
00:18:38,075 --> 00:18:40,118
این علم موشک خواهد بود.

392
00:18:40,244 --> 00:18:41,452
او برای آن پول اضافی به شما می دهد،
من امیدوارم.

393
00:18:41,578 --> 00:18:43,663
- خیلی اضافه
- برای من کافی نیست.

394
00:18:43,789 --> 00:18:45,456
من، من

395
00:18:45,582 --> 00:18:48,584
آیا شما ظریف نیستید
دیک لیکر ناگهانی؟

396
00:18:48,710 --> 00:18:50,920
برخی چیزها ممنوع است
همه است.

397
00:18:51,046 --> 00:18:53,297
نه با جورج کاتز اینطور نبود.

398
00:18:53,423 --> 00:18:56,217
این یک موضوع بود
کنترل بارداری

399
00:18:56,343 --> 00:18:57,677
شما مسئول بودید

400
00:18:57,803 --> 00:18:59,011
همیشه به جورج برمی گردد.

401
00:18:59,138 --> 00:19:00,346
فقط داشتم حرف میزدم

402
00:19:00,472 --> 00:19:02,431
می دانید، یک انسان
فقط می توان خیلی عذرخواهی کرد

403
00:19:02,558 --> 00:19:03,641
آیا این یک واقعیت است؟

404
00:19:03,767 --> 00:19:05,059
میدونی اگه اون خیلی دیوونه باشه
در مورد تو

405
00:19:05,185 --> 00:19:06,644
چطور از من پرسید
به او ضربه بزند

406
00:19:06,770 --> 00:19:07,812
هر بار که اتاق را ترک کردی؟

407
00:19:07,938 --> 00:19:09,438
می توانستی نه بگوییم.

408
00:19:09,565 --> 00:19:10,815
در موقعیت نامناسبی قرار گرفتم.

409
00:19:10,941 --> 00:19:13,693
یعنی جوری که به من نگاه کرد

410
00:19:13,819 --> 00:19:15,570
فقط متفاوت بود
نسبت به بقیه بچه ها

411
00:19:15,696 --> 00:19:17,113
متفاوت؟

412
00:19:17,239 --> 00:19:19,949
آره مثل هر دفعه که اومد
در اتاق،

413
00:19:20,075 --> 00:19:21,784
می توانستم او را حس کنم
مرا از نظر ذهنی درآوردن

414
00:19:21,910 --> 00:19:22,994
با چشمانش

415
00:19:23,120 --> 00:19:25,329
هالی ما داشتیم کار میکردیم
در یک باشگاه استریپ

416
00:19:25,455 --> 00:19:26,372
توضیح آن سخت است.

417
00:19:26,498 --> 00:19:28,166
پس جمع می کنم.

418
00:19:28,292 --> 00:19:29,625
همین بود،
دو، سه سال پیش؟

419
00:19:29,751 --> 00:19:30,877
اگر هنوز او را دوست دارید، به او زنگ بزنید.

420
00:19:31,003 --> 00:19:32,003
او در زندان است.

421
00:19:32,129 --> 00:19:33,546
پس چرا ما هستیم
هنوز در مورد این بحث می کنید؟

422
00:19:33,672 --> 00:19:34,964
ببین فراموش کن که مطرح کردم

423
00:19:35,090 --> 00:19:36,632
یعنی میخوای
برای گذراندن هر آخر هفته

424
00:19:36,758 --> 00:19:38,301
صحبت کردن از طریق
گوشی شیشه ای چیزی است؟

425
00:19:39,928 --> 00:19:41,554
این چه لعنتی بود

426
00:19:41,680 --> 00:19:42,889
صدای شکستن شیشه بود.

427
00:19:45,475 --> 00:19:47,810
- الان شبیه صدای مردانه.
-شس

428
00:19:47,936 --> 00:19:50,855
من آن را ندارم.

429
00:19:50,981 --> 00:19:53,441
- تو نداری؟
هی، من قبلاً این را نشنیده بودم.

430
00:19:53,567 --> 00:19:54,692
قبلاً آن را شنیدی، ریکو؟

431
00:20:08,123 --> 00:20:10,374
وقتی چیزی را قرض می گیرید
و از پس دادن امتناع می ورزد...

432
00:20:10,500 --> 00:20:12,376
لطفا اذیتم نکن!

433
00:20:12,502 --> 00:20:13,544
بهت صدمه زد؟

434
00:20:13,670 --> 00:20:14,837
ما به تو صدمه نمی زنیم، مارکو.

435
00:20:14,963 --> 00:20:17,340
ما می خوریم
سر لعنتی تو

436
00:20:17,466 --> 00:20:19,550
لطفا اذیتم نکن!

437
00:20:38,487 --> 00:20:39,570
اوه!

438
00:20:39,696 --> 00:20:40,780
- اوه
- بیا

439
00:20:40,906 --> 00:20:42,114
ما برای این کار وقت نداریم

440
00:20:42,241 --> 00:20:43,449
اوه خدای من

441
00:20:43,575 --> 00:20:45,368
- من حتی او را ندیدم.
- چیزی نیست، واقعا.

442
00:20:45,494 --> 00:20:47,119
-حالش خوب میشه؟
- حالش خوبه

443
00:20:47,246 --> 00:20:48,454
این اتفاق برای او می افتد
تمام وقت

444
00:20:48,580 --> 00:20:49,747
- واقعا؟
- آره واقعا

445
00:20:49,873 --> 00:20:51,123
او مثل خفاش کور است

446
00:20:51,250 --> 00:20:53,125
- اما او به یک بیمارستان نیاز دارد.
- اوه، احمق نباش.

447
00:20:53,252 --> 00:20:54,752
شاید بتوانید ما را رها کنید
پایین بلوک

448
00:20:54,878 --> 00:20:56,087
پایین بلوک؟

449
00:20:56,213 --> 00:20:57,797
- آره، هر جا که می روی.
ما راحت هستیم

450
00:20:57,923 --> 00:20:59,590
من - من به یک بار می روم.

451
00:20:59,716 --> 00:21:01,217
ایده عالی

452
00:21:02,761 --> 00:21:04,845
- ماکسین صبر کن
بذار توضیح بدم

453
00:21:06,974 --> 00:21:10,142
♪ فهمیدم من مقصر نیستم ♪

454
00:21:15,023 --> 00:21:19,193
♪ کشف کردم
که باید تو باشی ♪

455
00:21:26,827 --> 00:21:29,912
آیا همسرت خواهان خواهد بود
چیز دیگری؟

456
00:21:30,038 --> 00:21:33,749
او همسر من نیست،
و شما آن را می دانید

457
00:21:33,875 --> 00:21:36,127
- من آن را نمی دانم.
از کجا بدانم؟

458
00:21:36,253 --> 00:21:38,212
بی گناه بازی میکنی
به طرز قابل توجهی خوب

459
00:21:38,338 --> 00:21:39,505
آیا شما بازیگر هستید؟

460
00:21:39,631 --> 00:21:42,633
آیا به نظر می رسد
من بازیگرم؟

461
00:21:42,759 --> 00:21:46,178
اوه، بله، به نظر می رسد
شما یک بازیگر هستید

462
00:21:46,305 --> 00:21:47,805
فکر کردم شاید
داشتی تحقیق میکردی

463
00:21:47,931 --> 00:21:49,640
برای بخشی
نقش مهماندار هواپیما

464
00:21:49,766 --> 00:21:52,184
الان بیشتر فیلم های قدیمی می بینم
در تور،

465
00:21:52,311 --> 00:21:55,187
و تو میتوانی باشی
یک ستاره مضحک مشهور سینما

466
00:21:55,314 --> 00:21:57,523
و من فقط نمی خواهم -
من ضعیف ترین را ندارم.

467
00:21:57,649 --> 00:22:00,234
من متملق هستم، اما نیستم.

468
00:22:00,360 --> 00:22:01,986
خوب، نگاه کنید، نگاه کنید، نگاه کنید.

469
00:22:02,112 --> 00:22:03,154
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین، بنشین.

470
00:22:03,280 --> 00:22:05,323
من می خواهم چیزی بگویم.

471
00:22:05,449 --> 00:22:06,657
حالا یه چیزی بهت بگم

472
00:22:09,453 --> 00:22:12,204
خیلی دوست دارم
تا با تو شناور باشم

473
00:22:12,331 --> 00:22:13,497
بعد از اینکه فرود آمدیم

474
00:22:13,623 --> 00:22:15,875
و من برای شما می خواهم
تا به هتل من بیایم

475
00:22:16,001 --> 00:22:19,337
و شاید کمی خلسه بریزید
و فقط باش

476
00:22:19,463 --> 00:22:20,546
درست است؟

477
00:22:20,672 --> 00:22:23,841
آره من خیلی مریضم
از این ارتش

478
00:22:23,967 --> 00:22:26,302
از زامبی های چشم خالی
همه اطراف من

479
00:22:26,428 --> 00:22:27,636
آیا می دانید؟

480
00:22:27,763 --> 00:22:30,264
و من این را شاید احساس می کنم
شما هم همینطور، درست میگم؟

481
00:22:30,390 --> 00:22:32,725
خب میدونی چیه
من در مورد آن صحبت می کنم، درست است؟

482
00:22:32,851 --> 00:22:37,355
منظورم این است که آنها قصد دزدی دارند
هوای ما، روح ما، موسیقی ما.

483
00:22:37,481 --> 00:22:39,690
و آنها در هیچ چیز متوقف نخواهند شد.

484
00:22:39,816 --> 00:22:43,778
ببینید، موضوع این است،
آنها هیچ ماده ای ندارند

485
00:22:43,904 --> 00:22:46,906
آنها از گرد و غبار ساخته شده اند
و اعداد

486
00:22:47,032 --> 00:22:50,701
دلشون هیچی
اما ماشین حساب های ارزان قیمت

487
00:22:50,827 --> 00:22:52,495
که فقط به پمپاژ کردن ادامه می دهند
رسیدها

488
00:22:52,621 --> 00:22:54,372
میدونی چی میگم؟

489
00:22:57,501 --> 00:22:59,085
پس چی میگی؟

490
00:22:59,211 --> 00:23:01,170
اوه...

491
00:23:01,296 --> 00:23:03,047
اوه، من...

492
00:23:03,173 --> 00:23:04,673
من...

493
00:23:05,842 --> 00:23:08,511
من نمی دانم.

494
00:23:10,806 --> 00:23:12,306
باید برگردم سر کار

495
00:23:14,017 --> 00:23:15,935
- چی؟
سرخ شده ای؟

496
00:23:16,061 --> 00:23:17,770
این لعنتی سکسی است

497
00:23:17,896 --> 00:23:19,230
آه

498
00:23:19,356 --> 00:23:22,149
و چگونه شاهزاده جذاب است
انجام دادن؟

499
00:23:22,275 --> 00:23:23,901
من کاملا مطمئن هستم
او روی چیزی است

500
00:23:24,027 --> 00:23:25,027
کاملا مطمئن؟

501
00:23:25,153 --> 00:23:26,445
گروه او را پشت سر گذاشت.

502
00:23:26,571 --> 00:23:28,280
مدیر او را همراهی می کند
چون اعتماد ندارند

503
00:23:28,407 --> 00:23:29,365
او به نمایش خود خواهد رسید
به تنهایی

504
00:23:29,491 --> 00:23:30,783
همه اینها را می گوید
در جلد شومیز شما؟

505
00:23:30,909 --> 00:23:32,451
من آن را آنلاین جستجو کردم
در هنگام برخاستن

506
00:23:32,577 --> 00:23:34,370
به نظر من او خیلی خوب است.

507
00:23:34,496 --> 00:23:36,914
هر مار زنگی
جذابیت های خود را دارد

508
00:23:37,040 --> 00:23:38,791
آیا من فقط یک بو را تشخیص می دهم؟
از حسادت اینجا؟

509
00:23:38,917 --> 00:23:42,211
ممکن است به خاطر خدای راک باشد
نیک چپل

510
00:23:42,337 --> 00:23:44,630
توجه بیشتری به من دارد
از او برای شما؟

511
00:23:45,882 --> 00:23:47,299
من فقط به بیرون نگاه می کنم
برای دخترم...

512
00:23:47,426 --> 00:23:48,801
و نامزدش

513
00:23:48,927 --> 00:23:51,387
- اوه، این کم است.
حتی برای تو

514
00:23:51,513 --> 00:23:52,805
کم؟

515
00:23:52,931 --> 00:23:54,765
کی به الاغش می چسبید
در چهره پسر درامر

516
00:23:54,891 --> 00:23:56,308
تظاهر به صفحه فیلم
گیر کرده بود؟

517
00:23:56,435 --> 00:23:57,685
و من این را از چه کسی یاد گرفتم؟

518
00:23:57,811 --> 00:23:58,811
آه، وقتی این کار را انجام می دهم،

519
00:23:58,937 --> 00:24:00,146
این یک شاهکار ظریف است.

520
00:24:00,272 --> 00:24:01,605
خیر

521
00:24:01,731 --> 00:24:03,524
این شما هستید.

522
00:24:09,239 --> 00:24:10,823
یه جورایی داغه، قبول کن

523
00:24:10,949 --> 00:24:12,992
اما من کمی آشغال بیشتر دارم
در صندوق عقب من

524
00:24:13,118 --> 00:24:15,161
حتی کمی بیشتر
از آنچه این روزها می خواهید ...

525
00:24:15,287 --> 00:24:16,745
آه

526
00:24:16,872 --> 00:24:18,706
و به همین دلیل هستی
همه مافوق مادر

527
00:24:18,832 --> 00:24:20,624
اوه تو همچین فاحشه ای

528
00:24:20,750 --> 00:24:23,335
علاوه بر این ...

529
00:24:23,462 --> 00:24:25,963
حتی اگر اتفاقی افتاده باشد،
و این بسیار بزرگ است اگر،

530
00:24:26,089 --> 00:24:27,590
بنیامین هرگز متوجه نمی شود.

531
00:24:27,716 --> 00:24:30,593
و حتی اگر این کار را کرد،
او ممکن است بفهمد

532
00:24:30,719 --> 00:24:32,303
درسته

533
00:24:32,429 --> 00:24:34,096
زوج ها به هم می دهند
پاس های رایگان

534
00:24:34,222 --> 00:24:35,222
برای افراد مشهور خاص

535
00:24:35,348 --> 00:24:37,933
- و شما بچه ها این کار را می کنید؟
- نه

536
00:24:38,059 --> 00:24:39,894
اما نیک چپل خواهد بود
در لیست

537
00:24:40,020 --> 00:24:42,146
بنابراین از نظر اخلاقی و اخلاقی،
شما آماده اید

538
00:24:42,272 --> 00:24:44,023
منظورم این است که تقریبا می شود
بی مسئولیت از شما

539
00:24:44,149 --> 00:24:45,357
نه اینکه لعنتش کنم

540
00:24:45,484 --> 00:24:46,817
آن پسر نوشت
با یک بوسه استقبال شد.

541
00:24:46,943 --> 00:24:48,694
چند نفر درامز نوشتند
بهترین آهنگ گروهشون؟

542
00:24:48,820 --> 00:24:51,614
دان هنلی، فیل کالینز،
گیل مور

543
00:24:51,740 --> 00:24:53,032
گیل مور کیست؟

544
00:24:53,158 --> 00:24:55,868
او وظایف ترانه سرایی را تقسیم کرد
با ریک امت در Triumph.

545
00:24:55,994 --> 00:24:57,286
جهنم پیروزی کیست؟

546
00:24:57,412 --> 00:24:59,288
جهنم کیست تری-

547
00:24:59,414 --> 00:25:03,667
با مبارزه خوب بجنگ،
وقتی چراغ ها پایین می آیند.

548
00:25:03,793 --> 00:25:05,544
قدرت جادویی.

549
00:25:05,670 --> 00:25:08,881
♪ من جوانم، من وحشی هستم،
و من آزادم ♪

550
00:25:09,007 --> 00:25:11,675
♪ من قدرت جادویی را بدست آوردم
از - ♪

551
00:25:11,801 --> 00:25:13,552
ببخشید خانم ها

552
00:25:13,678 --> 00:25:17,598
فقط باید از دستشویی استفاده کنم

553
00:25:29,986 --> 00:25:32,571
خدایا

554
00:25:32,697 --> 00:25:34,031
خوبه

555
00:25:40,622 --> 00:25:41,914
نظر شما چیست؟

556
00:25:42,040 --> 00:25:43,832
فکر می کنم اگر از من بپرسی
آنچه من فکر می کنم،

557
00:25:43,959 --> 00:25:46,085
شما قبلا آرایش کرده اید
ذهن شما

558
00:25:46,211 --> 00:25:47,419
آیا این از من آدم بدی می کند؟

559
00:25:47,546 --> 00:25:49,463
من کی هستم که قضاوت کنم؟

560
00:26:06,398 --> 00:26:07,606
قبلا این کارو کردی؟

561
00:26:07,732 --> 00:26:09,441
میلی متر. هرگز.

562
00:26:09,568 --> 00:26:10,609
مطمئنی؟

563
00:26:10,735 --> 00:26:13,112
- من مطمئنم، شما؟
- نه، هرگز.

564
00:26:13,238 --> 00:26:14,863
اوه ببین دوباره سرخ شدی

565
00:26:14,990 --> 00:26:16,782
یک بار قبل.

566
00:26:16,908 --> 00:26:17,992
با مسافر چی؟

567
00:26:18,118 --> 00:26:19,618
- اوه، خدا، نه.
خلبان.

568
00:26:19,744 --> 00:26:20,869
در حالی که او در حال پرواز با هواپیما بود؟

569
00:26:20,996 --> 00:26:23,247
خلبان هم بود.

570
00:26:23,373 --> 00:26:24,540
چی، تو هر دو رو انجام دادی؟

571
00:26:24,666 --> 00:26:27,751
منظورم خلبان است
در حال پرواز با هواپیما بود

572
00:26:27,877 --> 00:26:29,878
در حالی که من با خلبان بودم.

573
00:26:30,005 --> 00:26:31,297
باشه، نگاه کن

574
00:26:31,423 --> 00:26:33,048
- افشای کامل اینجا؟
- آره

575
00:26:33,174 --> 00:26:35,259
- دومین بارمه
- آره؟

576
00:26:35,385 --> 00:26:36,802
آره ما داریم پرواز میکنیم
تجاری اینجا

577
00:26:36,928 --> 00:26:38,470
منظورم این است که ما حساب نمی کنیم
خصوصی، ما؟

578
00:26:38,597 --> 00:26:40,264
تو کسی هستی که می شماری

579
00:26:40,390 --> 00:26:41,473
نگاه کن

580
00:26:41,600 --> 00:26:43,392
احساس میکنم باید بهت بگم

581
00:26:43,518 --> 00:26:45,769
که اخیراً قرار ملاقات گذاشته ام
یک ستاره پورن، باشه؟

582
00:26:45,895 --> 00:26:47,271
نام او الکترا لوکس است.

583
00:26:47,397 --> 00:26:48,939
اوه، تو نیازی نداری
که به من بگوید

584
00:26:49,065 --> 00:26:52,067
نه؟ شاید دیده باشید
ویدیوی جنسی که لو رفت

585
00:26:52,193 --> 00:26:53,485
اوم...

586
00:26:53,612 --> 00:26:55,487
خب موضوع ظریفی است
زیرا برخی از زنان،

587
00:26:55,614 --> 00:26:57,573
آنها مرعوب می شوند
چون تلاش می کنند

588
00:26:57,699 --> 00:26:58,907
- برای اندازه گیری، می دانید؟
- آره

589
00:26:59,034 --> 00:27:01,535
نه من باید بدونی
که با تو...

590
00:27:01,661 --> 00:27:03,287
این رابطه جنسی نیست که من دنبالش هستم.

591
00:27:03,413 --> 00:27:04,913
نه اینکه من اهل الکترا بودم

592
00:27:05,040 --> 00:27:06,999
برای آن منحصراً یا
می فهمی؟

593
00:27:07,125 --> 00:27:08,083
مم-هوم

594
00:27:08,209 --> 00:27:09,918
اما با تو، می بینی،

595
00:27:10,045 --> 00:27:12,421
من با استعداد روشن شدم،

596
00:27:12,547 --> 00:27:14,673
توسط افرادی که بهترین هستند
در کاری که انجام می دهند

597
00:27:14,799 --> 00:27:17,676
و من به تو نگاه می کنم و می گویم:
"اوه، او بهترین است."

598
00:27:17,802 --> 00:27:19,762
و من می توانم بگویم
در یک چشم به هم زدن

599
00:27:19,888 --> 00:27:21,472
اما با او،
ببین، الکترا، او...

600
00:27:21,598 --> 00:27:24,224
به همان اندازه که من این واقعیت را تحسین می کنم
او می تواند هر دو مچ پا را سنجاق کند

601
00:27:24,351 --> 00:27:26,101
پشت گوشش
در حالی که او به ارگاسم می رسد،

602
00:27:26,227 --> 00:27:28,896
این فقط همیشه احساس می شود
شن روان احساسی، می دانید؟

603
00:27:29,022 --> 00:27:32,358
اما با تو...

604
00:27:32,484 --> 00:27:35,444
من می توانم ذات ارگانیک شما را احساس کنم،
می دانید، هسته حیوانی شما

605
00:27:35,570 --> 00:27:37,571
منظورم اینه که اسمت همینه
یعنی درسته کورا؟

606
00:27:37,697 --> 00:27:41,158
مثل هسته، مرکز است.

607
00:27:41,284 --> 00:27:43,452
- دل باغ.
- درست است.

608
00:28:06,518 --> 00:28:07,726
دینگ!

609
00:28:07,852 --> 00:28:09,728
با عرض پوزش، مردم، ما متوجه شدیم
تکه ای از آن طوفان

610
00:28:09,854 --> 00:28:10,813
قبلا اشاره کردم.

611
00:28:10,939 --> 00:28:12,272
باید برگردد
برای هموار شدن دریانوردی

612
00:28:12,399 --> 00:28:14,191
فقط در یک لحظه یا بیشتر

613
00:28:14,317 --> 00:28:15,776
پس اگر می توانید لطف کنید برگردید
به صندلی شما

614
00:28:15,902 --> 00:28:16,902
و کمربند ایمنی خود را ببندید

615
00:28:17,028 --> 00:28:18,362
اوه!

616
00:28:22,951 --> 00:28:26,078
کورا؟

617
00:28:26,204 --> 00:28:30,040
بچه ها

618
00:28:35,046 --> 00:28:36,588
اوه، خدای من، مگی.

619
00:28:36,715 --> 00:28:37,715
چی؟

620
00:28:37,841 --> 00:28:39,258
فکر کنم مرده

621
00:28:41,886 --> 00:28:44,680
او به من خوراکی می داد،
و بعد سرش را تکان داد

622
00:28:44,806 --> 00:28:46,140
و به صدا درآمد
مثل چیزی شکسته،

623
00:28:46,266 --> 00:28:47,349
و نمیتونم بیدارش کنم

624
00:28:51,813 --> 00:28:52,855
نفس نمیکشه؟

625
00:28:52,981 --> 00:28:55,274
نمی توانم بگویم.

626
00:28:55,400 --> 00:28:57,317
اما من می توانم به شما بگویم
جایی که همه خون رفت

627
00:28:57,444 --> 00:28:59,403
آه، مگی، تو باید به من کمک کنی.

628
00:28:59,529 --> 00:29:00,863
- من خیلی لعنتی هستم.
- باشه

629
00:29:00,989 --> 00:29:02,781
من میرم ببینم هست یا نه
یک پزشک در هواپیما

630
00:29:02,907 --> 00:29:04,825
لباس هایش را دوباره بپوش
و خودت را جمع کن

631
00:29:04,951 --> 00:29:06,243
چگونه این را توضیح دهم؟

632
00:29:06,369 --> 00:29:07,244
با دقت به من گوش کن

633
00:29:07,370 --> 00:29:08,662
او در دستشویی بود.

634
00:29:08,788 --> 00:29:10,122
کاپیتان ساخت
اعلامیه او

635
00:29:10,248 --> 00:29:11,498
در زدیم.

636
00:29:11,624 --> 00:29:13,375
او پاسخی نداد، پس ما پاسخ دادیم
مجبور شد در را باز کند

637
00:29:13,501 --> 00:29:15,753
خودش فرو ریخت،
احتمالا مصرف بیش از حد دارو

638
00:29:15,879 --> 00:29:17,296
با یک سخت خشمگین؟

639
00:29:17,422 --> 00:29:18,756
سعی کن ببین
اگر می توانید آن را پایین بیاورید

640
00:29:18,882 --> 00:29:20,299
- چی؟
چگونه؟

641
00:29:20,425 --> 00:29:22,092
مگی.

642
00:29:22,218 --> 00:29:24,720
لعنتی

643
00:29:30,518 --> 00:29:32,519
اوه

644
00:29:35,148 --> 00:29:39,109
پایین پسر

645
00:29:39,235 --> 00:29:43,947
پایین.

646
00:29:50,663 --> 00:29:52,998
چه ضایعاتی

647
00:29:54,250 --> 00:29:57,586
آیا کسی آنجاست؟

648
00:29:57,712 --> 00:30:01,256
آیا کسی صدای ما را می شنود؟

649
00:30:01,382 --> 00:30:05,177
ما در آسانسور گیر افتاده ایم!

650
00:30:05,303 --> 00:30:08,013
هر کسی!

651
00:30:08,139 --> 00:30:10,098
آیا کسی صدای ما را می شنود؟

652
00:30:10,225 --> 00:30:11,350
یکی خاموشش کرد

653
00:30:11,476 --> 00:30:13,185
شاید مال آتش نشانی
بالاخره اینجا

654
00:30:13,311 --> 00:30:15,354
معلومه که نبودی
در حال تماشای اخبار امروز

655
00:30:15,480 --> 00:30:16,772
من زیاد تلویزیون نگاه نمی کنم.

656
00:30:16,898 --> 00:30:18,857
خوب، شما نمی توانستید از دست بدهید
آن را در روزنامه ها سپس.

657
00:30:18,983 --> 00:30:20,609
- گوش کن خانم.
این لحن را با من نبر.

658
00:30:20,735 --> 00:30:22,194
-به من نگو ​​خانوم.
- اسمت چیه؟

659
00:30:22,320 --> 00:30:24,029
- به تو ربطی نداره
- مشکلت چیه؟

660
00:30:24,155 --> 00:30:25,531
مشکل من این است
که ما در روز سوم هستیم

661
00:30:25,657 --> 00:30:28,033
از یک موج گرمای عظیم
با آتش سوزی جنگل در همه جا

662
00:30:28,159 --> 00:30:30,452
و من واقعاً فکر نمی کنم آنها باشند
می توانم به کسی رحم کنم

663
00:30:30,578 --> 00:30:32,704
برای کمک به یک جفت احمق
که در آسانسور گیر افتاده اند.

664
00:30:32,831 --> 00:30:34,623
و اگر مقاله را خوانده بودید،
شما می دانید که

665
00:30:34,749 --> 00:30:36,875
وای، مناسب همه اینهاست
در روزنامه، ها؟

666
00:30:37,001 --> 00:30:39,294
خب باید بخونی
بین خطوط

667
00:30:39,420 --> 00:30:41,463
آیا کسی صدای من را می شنود؟

668
00:30:41,589 --> 00:30:43,966
آیا متوقف خواهید شد
فقط برای پنج دقیقه

669
00:30:44,092 --> 00:30:45,342
لطفا

670
00:30:45,468 --> 00:30:46,802
خوب شما چه پیشنهادی دارید؟

671
00:30:46,928 --> 00:30:48,512
فقط اینجا صبر کن و بمیر
از استنشاق دود؟

672
00:30:48,638 --> 00:30:50,681
یک ساعتی است که اینجا هستیم.

673
00:30:50,807 --> 00:30:52,850
از دود و آتش خبری نیست.

674
00:30:52,976 --> 00:30:55,727
ما در آسانسور گیر افتاده ایم،
ساده و ساده

675
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
شما این را نمی دانید.

676
00:30:56,980 --> 00:30:58,647
پنج طبقه اول
از این ساختمان

677
00:30:58,773 --> 00:30:59,731
می تواند در آتش باشد

678
00:30:59,858 --> 00:31:00,899
ما نمی دانستیم.

679
00:31:01,025 --> 00:31:02,693
می توانستیم آن را بو کنیم.

680
00:31:02,819 --> 00:31:04,069
شما از کجا می دانید؟

681
00:31:04,195 --> 00:31:05,571
از آتش سوزی چه می دانید؟

682
00:31:05,697 --> 00:31:08,282
پدرم آتش نشان بود
و به من گفت

683
00:31:08,408 --> 00:31:10,200
اولین کاری که انجام می دهید
وقتی به دام افتاده ای

684
00:31:10,326 --> 00:31:12,536
در یک آسانسور
با یک فرد هیستریک

685
00:31:12,662 --> 00:31:16,790
به آنها توضیح دهید که هستند
هدر دادن اکسیژن گرانبها

686
00:31:25,675 --> 00:31:27,259
- من هیستریک نیستم.
من کلاستروفوبیک هستم

687
00:31:27,385 --> 00:31:28,385
من از ارتفاع می ترسم

688
00:31:28,511 --> 00:31:29,553
و من از افتادن می ترسم

689
00:31:29,679 --> 00:31:30,888
من باردارم

690
00:31:34,225 --> 00:31:35,392
تبریک میگم

691
00:31:35,518 --> 00:31:38,437
- نکن
- برای همین اینجایی؟

692
00:31:38,563 --> 00:31:39,521
من تازه فهمیدم.

693
00:31:40,899 --> 00:31:43,400
اولی؟

694
00:31:43,526 --> 00:31:44,568
بله.

695
00:31:44,694 --> 00:31:46,069
شاید.

696
00:31:46,195 --> 00:31:47,571
من فکر می کنم شما می دانید.

697
00:31:47,697 --> 00:31:50,574
خوب، اگر آن را داشته باشم، پس، بله،
اولین مورد من خواهد بود

698
00:31:52,160 --> 00:31:53,702
شما چطور؟

699
00:31:54,913 --> 00:31:55,996
اوه...

700
00:31:56,122 --> 00:31:58,040
من یک خواهرزاده دارم
که من واقعا بهش نزدیکم

701
00:31:58,166 --> 00:31:59,917
اون مامانش بود
داشتم با تلفن صحبت می کردم

702
00:32:00,043 --> 00:32:01,043
وقتی وارد اینجا شدم

703
00:32:01,169 --> 00:32:02,586
خواهرم

704
00:32:02,712 --> 00:32:05,797
یعنی معلومه خواهرم
مادر خواهرزاده من است، می دانید.

705
00:32:05,924 --> 00:32:07,424
و من او را دوست دارم.

706
00:32:07,550 --> 00:32:10,302
فقط اون یه جورایی شبیهه
نسخه ای واقعا احمقانه از من

707
00:32:10,428 --> 00:32:12,721
- هه
رابطه نزدیک.

708
00:32:12,847 --> 00:32:16,808
خیلی نزدیک.

709
00:32:16,935 --> 00:32:19,645
آیا کسی آنجا هست؟

710
00:32:19,771 --> 00:32:21,647
یک، دو

711
00:32:21,773 --> 00:32:23,565
یک، دو، سه، چهار.

712
00:32:26,694 --> 00:32:30,405
♪ ♪

713
00:32:30,531 --> 00:32:34,326
♪ قبلا میگفتم دوستت دارم ♪

714
00:32:34,452 --> 00:32:38,455
♪ واقعا درست نبود ♪

715
00:32:38,581 --> 00:32:42,584
♪ چرا دوستت نداشتم ♪

716
00:32:42,710 --> 00:32:46,338
♪ و الان تقریبا انجامش می دهم ♪

717
00:32:46,464 --> 00:32:50,384
♪ قبلا میگفتم دوستت دارم ♪

718
00:32:50,510 --> 00:32:54,554
♪ به عنوان تهدید گفتم ♪

719
00:32:54,681 --> 00:32:58,433
♪ یا شاید به عنوان یک وعده ♪

720
00:32:58,559 --> 00:33:02,896
♪ برای اینکه ببینم چی میتونم بدست بیارم ♪

721
00:33:03,022 --> 00:33:10,862
♪ اما قلب من
دیگه درد نداره ♪

722
00:33:10,989 --> 00:33:18,704
♪ نه، قلبم نمیشکنه
دیگر ♪

723
00:33:18,830 --> 00:33:27,254
♪ چون نمیتونست تحمل کنه
دیگر ♪

724
00:33:27,380 --> 00:33:28,338
شب بیرون رفتن دخترانه؟

725
00:33:28,464 --> 00:33:29,840
یه همچین چیزی

726
00:33:32,176 --> 00:33:33,719
دوست شما به نظر آماده است
از حال رفتن

727
00:33:33,845 --> 00:33:34,720
آره

728
00:33:34,846 --> 00:33:35,804
اون واقعا دوست من نیست

729
00:33:35,930 --> 00:33:37,055
چه بلایی سرش آمده؟

730
00:33:37,181 --> 00:33:39,141
شوهرش را گرفت
با یکی از بیمارانش

731
00:33:39,267 --> 00:33:40,142
اون دکتره؟

732
00:33:40,268 --> 00:33:41,143
کوچک شدن.

733
00:33:41,269 --> 00:33:43,061
برو شکل

734
00:33:43,187 --> 00:33:44,187
برو شکل

735
00:33:44,313 --> 00:33:45,355
زنان مانند مگس هستند:

736
00:33:45,481 --> 00:33:47,399
آنها روی شکر یا گند می نشینند.

737
00:33:47,525 --> 00:33:49,067
- ازدواج کردی؟
- نه

738
00:33:49,193 --> 00:33:50,485
خوش شانس از این طریق.

739
00:33:50,611 --> 00:33:52,738
من نه

740
00:33:52,864 --> 00:33:54,990
آیا تجارت همیشه اینقدر کند است؟

741
00:33:55,116 --> 00:33:57,075
حدود یک ساعت دیگر بلند می شود،
اما...

742
00:33:57,201 --> 00:33:58,410
چی؟

743
00:33:58,536 --> 00:34:00,370
ممکن است نباشد
مشتری ایده آل شما

744
00:34:01,873 --> 00:34:04,291
چی؟
شما فکر می کنید من شبیه یک حرفه ای هستم؟

745
00:34:05,835 --> 00:34:08,378
نه، فکر می کنم شما نگاه می کنید
مثل یک انفجار

746
00:34:08,504 --> 00:34:09,796
برای دیگری آماده ای؟

747
00:34:09,922 --> 00:34:10,922
چه جهنمی

748
00:34:11,049 --> 00:34:12,591
مقداری خیس با جارو
فقط به من پیشنهاد داد

749
00:34:12,717 --> 00:34:13,759
50 دلار برای یک کار دستی.

750
00:34:13,885 --> 00:34:14,760
چی؟

751
00:34:14,886 --> 00:34:16,553
آه، این مانوئل است.

752
00:34:16,679 --> 00:34:18,597
او چه چیزی است - شیفتش نیست
یک ساعت دیگر شروع کنید

753
00:34:18,723 --> 00:34:20,432
خوب، او مطمئناً فحش می دهد
طوفان در جان

754
00:34:20,558 --> 00:34:21,600
او تورت دارد.

755
00:34:21,726 --> 00:34:23,185
اون بی ضرره
صادقانه به خدا.

756
00:34:23,311 --> 00:34:25,228
از این بابت متاسفم.

757
00:34:25,354 --> 00:34:26,396
هی اتفاقی می افته

758
00:34:26,522 --> 00:34:27,939
آیا می توانم پینا کولادا تهیه کنم؟

759
00:34:28,066 --> 00:34:29,566
مطمئنا

760
00:34:29,692 --> 00:34:32,069
نکردی، نه؟

761
00:34:32,195 --> 00:34:33,403
چی؟

762
00:34:33,529 --> 00:34:35,405
هالی

763
00:34:35,531 --> 00:34:37,365
من این کار را نکردم.

764
00:34:40,536 --> 00:34:42,204
خوب، دور بعدی به عهده من است.

765
00:34:42,330 --> 00:34:44,081
تو واقعا خوک هستی

766
00:34:44,207 --> 00:34:46,416
من مبتذل هستم، اما دارم
پتانسیل برای کلاس

767
00:34:46,542 --> 00:34:47,918
واقعاً در اعماق وجود.

768
00:34:48,044 --> 00:34:49,377
مثل اینکه شما مریم باکره هستید.

769
00:34:49,504 --> 00:34:51,379
من فقط یک دلار در یک ثانیه درآمدم.
چه اشکالی دارد؟

770
00:34:51,506 --> 00:34:54,132
خوب، برای شروع،
حقایق شما در مورد مریم باکره

771
00:34:54,258 --> 00:34:56,468
او در واقع باکره نبود.

772
00:34:56,594 --> 00:34:59,387
شما مریض هستید، می دانید؟

773
00:34:59,514 --> 00:35:01,056
آیا هیچ چیز برای شما مقدس نیست؟

774
00:35:01,182 --> 00:35:02,974
باشه فراموشش کن

775
00:35:03,101 --> 00:35:04,434
چه قیافه ای داشت؟

776
00:35:04,560 --> 00:35:06,269
- پنج و تغییر.
مدادی.

777
00:35:06,395 --> 00:35:08,230
صورت آن پسر

778
00:35:08,356 --> 00:35:09,731
- اوه
من نمی دانم.

779
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
بازیکن فوتبال
یا نوع قاتل سریالی

780
00:35:14,570 --> 00:35:18,406
شلوار جینش تنگ است،
مثل استارسکی و هاچ تنگ.

781
00:35:18,533 --> 00:35:20,492
بنابراین یک ثانیه طول می کشد
برای بیرون آوردن آن

782
00:35:20,618 --> 00:35:23,328
و بلافاصله از خفاش،
او شروع به پارس کردن با سرعت می کند،

783
00:35:23,454 --> 00:35:24,579
هدایت دست من

784
00:35:24,705 --> 00:35:26,623
«پرونتو، پرونتو، پرونتو.

785
00:35:26,749 --> 00:35:27,666
"مادر لعنتی مسیح!

786
00:35:27,792 --> 00:35:29,751
«سواو، موچا، سی، سی، سی.

787
00:35:29,877 --> 00:35:31,628
ماریکن لعنتی."

788
00:35:35,049 --> 00:35:35,924
در عوض یک آبجو چطور؟

789
00:35:36,050 --> 00:35:38,510
باشه

790
00:35:38,636 --> 00:35:41,930
رانندگان صندلی عقب
لعنتی بدترین ها هستند

791
00:35:42,056 --> 00:35:43,765
بله، آنها واقعا به هم می ریزند
بازی من

792
00:35:51,065 --> 00:35:52,357
آره، فکر کنم بمونم

793
00:35:52,483 --> 00:35:53,817
ببین نمیتونم بچرخم
این شب در اطراف

794
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
- اینجا؟
این یک بار دایک است.

795
00:35:56,070 --> 00:35:57,612
-از کجا میدونی؟
هیچکس اونجا نیست

796
00:35:57,738 --> 00:35:59,823
-به من اعتماد کن
-خب من از شانسم استفاده می کنم.

797
00:35:59,949 --> 00:36:01,366
ببین اینجا نمون

798
00:36:01,492 --> 00:36:03,618
تو قایق خواهی شد،
اما شما حقوق دریافت نمی کنید

799
00:36:03,744 --> 00:36:04,870
این زنان آن را رایگان دریافت می کنند.

800
00:36:04,996 --> 00:36:06,329
و چه کسی شما را متخصص کرده است؟

801
00:36:06,455 --> 00:36:08,081
منظورم این است که شاید وجود داشته باشد
چند طلاق کنجکاو

802
00:36:08,207 --> 00:36:09,875
که کسی را می خواهد
با لمس، می دانید؟

803
00:36:10,001 --> 00:36:11,001
و شما لمسی دارید؟

804
00:36:11,127 --> 00:36:12,627
ببخشید؟

805
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
مگه ناله نکردی
تمام هفته برای من

806
00:36:15,381 --> 00:36:17,382
در مورد صحنه دختر به دختر شما
شکست؟

807
00:36:17,508 --> 00:36:20,218
باشه بد خوردم
غذای مکزیکی از کترینگ

808
00:36:20,344 --> 00:36:21,553
که پایین نمی ماند

809
00:36:21,679 --> 00:36:23,054
این بدان معنا نیست
که نمیتونم بیدمشک بخورم

810
00:36:23,181 --> 00:36:24,055
من عقب مانده نیستم

811
00:36:24,182 --> 00:36:25,724
-صبر کن
به او سر زدی؟

812
00:36:25,850 --> 00:36:26,725
اینو به من نگفتی

813
00:36:26,851 --> 00:36:27,976
بهت گفتم مریض شدم

814
00:36:28,102 --> 00:36:30,187
تو به من گفتی که احساس بیماری می کنی

815
00:36:30,313 --> 00:36:33,106
تو با زنها ناراحتی،
احساس بیماری می کردی، باید متوقف می شدی،

816
00:36:33,232 --> 00:36:36,026
نه تو داشتی بیدمشکشو میخوردی
و در مقابل دوربین تکان داد

817
00:36:36,152 --> 00:36:37,194
این یک تفاوت بزرگ است.

818
00:36:37,320 --> 00:36:39,196
از دوربین دور شدم.

819
00:36:39,322 --> 00:36:43,283
میدونی چیه
تو خوش شانسی من تو را خیلی دوست دارم

820
00:36:43,409 --> 00:36:45,243
چون تو خیلی خنگی،
این عجیب است

821
00:36:45,369 --> 00:36:46,703
من خنگم؟

822
00:36:46,829 --> 00:36:48,705
چه کسی مستقیم برمی گردد
به لانه شیر؟

823
00:36:48,831 --> 00:36:50,707
احتمالاً آن مردان کشته شده اند
فروشنده سهام شما

824
00:36:50,833 --> 00:36:51,833
و منتظر ما هستند

825
00:36:51,959 --> 00:36:53,418
از من می خواهید چه کار کنم؟

826
00:36:53,544 --> 00:36:54,836
آیا او با ماشین به خانه رفته است؟

827
00:36:54,962 --> 00:36:55,921
- من نمی دانم.
با تاکسی تماس بگیرید

828
00:36:56,047 --> 00:36:57,255
او را سوار اتوبوس کنید.

829
00:36:57,381 --> 00:36:58,590
فکر کنم میخوای بهش کمک کنی

830
00:36:58,716 --> 00:37:00,008
بله، پس؟

831
00:37:00,134 --> 00:37:01,927
پس داری با خودت قرارداد میگیری
دوباره همه چیز

832
00:37:02,053 --> 00:37:03,511
من چی هستم؟

833
00:37:03,638 --> 00:37:05,847
به خودت گوش میدی
هر چند وقت یکبار؟

834
00:37:05,973 --> 00:37:07,766
من با خودم "تضاد" می کنم.

835
00:37:07,892 --> 00:37:10,560
آیا این اصطلاح است
شما به دنبال؟

836
00:37:10,686 --> 00:37:11,937
چگونه این کار را انجام می دهم؟

837
00:37:12,063 --> 00:37:13,855
خوب، تو تمام شب مرا انتخاب می کنی،

838
00:37:13,981 --> 00:37:15,941
و بعد میروی بازی
قلابدار-با-قلب-طلا.

839
00:37:16,067 --> 00:37:16,942
هر چه باشد.

840
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
می خواهی بمانی، بمان.

841
00:37:18,361 --> 00:37:19,527
- بهت زنگ میزنم
- نکن

842
00:37:19,654 --> 00:37:21,738
- نه اگه اینجوری بشه
- باشه هالی.

843
00:37:21,864 --> 00:37:24,449
و لعنتی منظورت چیه
مریم باکره باکره نبود؟

844
00:37:24,575 --> 00:37:26,117
یعنی تو اونجا بودی؟

845
00:37:26,244 --> 00:37:27,661
انجامش دادی؟

846
00:37:27,787 --> 00:37:30,705
او به مریم باکره معروف است
زیرا مادرش، آن،

847
00:37:30,831 --> 00:37:32,290
او را آبستن کرد
عاری از گناه اصلی

848
00:37:32,416 --> 00:37:34,376
نام دارد
حاملگی بی عیب و نقص

849
00:37:34,502 --> 00:37:36,795
یوسف و مریم احتمالا بودند
دریافت آن در تمام مدت

850
00:37:36,921 --> 00:37:38,296
آن پسر نجار بود.

851
00:37:38,422 --> 00:37:40,215
و دقیقاً چه کاری انجام می دهد
با من ربطی داره؟

852
00:37:40,341 --> 00:37:41,299
از من پرسیدی

853
00:37:41,425 --> 00:37:42,884
چون تو
آن را قبلا مطرح کرد

854
00:37:43,010 --> 00:37:44,177
پس ما حتی استفن هستیم.

855
00:38:01,112 --> 00:38:02,487
مطمئنی او تو را دید؟

856
00:38:02,613 --> 00:38:04,572
مثبت.

857
00:38:04,699 --> 00:38:06,241
او داشت می خزید
پایین پله ها

858
00:38:06,367 --> 00:38:08,952
من دعا نمی کنم
در یک ترکیب

859
00:38:09,078 --> 00:38:11,496
مرد، به آن پاها نگاه کن.

860
00:38:11,622 --> 00:38:13,456
ما تمام شب را اره می کنیم.

861
00:38:13,582 --> 00:38:15,917
بیا
بیایید این را تمام کنیم.

862
00:38:26,053 --> 00:38:29,681
هر کاری میکنی جیغ نزن

863
00:38:47,408 --> 00:38:48,616
بابی؟

864
00:39:00,588 --> 00:39:03,173
چقدر توپ های خود را دوست دارید؟

865
00:39:09,805 --> 00:39:17,812
♪ ♪

866
00:39:33,454 --> 00:39:36,581
آیا تا به حال ساخته اید
یک اشتباه واقعا بد؟

867
00:39:36,707 --> 00:39:39,250
یک چیز هرگز نمی توانید
خودت را ببخشی؟

868
00:39:39,377 --> 00:39:41,669
من می توانم فقط یکی را انتخاب کنم؟

869
00:39:41,796 --> 00:39:42,921
جدی میگم

870
00:39:43,047 --> 00:39:45,173
کی شوخی میکرد؟

871
00:39:48,886 --> 00:39:50,428
وقتی 25 ساله بودم،

872
00:39:50,554 --> 00:39:52,722
من توسط این پسر کتک خوردم،

873
00:39:52,848 --> 00:39:55,308
این فرشته مرگ
با فرهای بلوند زیبا

874
00:39:55,434 --> 00:39:57,102
و یک خط متوسط

875
00:39:57,228 --> 00:39:59,437
او جوان بود و ...

876
00:39:59,563 --> 00:40:01,314
آخرالزمانی

877
00:40:01,440 --> 00:40:02,857
و من او را خیلی دوست داشتم،

878
00:40:02,983 --> 00:40:05,276
من حتی متوجه نشدم
من مشکل متابولیک داشتم.

879
00:40:05,403 --> 00:40:06,986
این همان لحظه است، درست است؟

880
00:40:07,113 --> 00:40:08,571
چه لحظه ای؟

881
00:40:08,697 --> 00:40:09,906
در اتوبوس،

882
00:40:10,032 --> 00:40:14,285
وقتی کاملا غریبه
به شما می گوید سرطان گرفته اند

883
00:40:14,412 --> 00:40:16,037
- من نمی دانم.
من ماشین می روم

884
00:40:19,542 --> 00:40:21,709
- ببخشید
اوه، ادامه بده

885
00:40:21,836 --> 00:40:22,794
برو چی؟

886
00:40:22,920 --> 00:40:24,796
با داستان
در مورد دوست پسرت،

887
00:40:24,922 --> 00:40:25,797
فروشنده متد.

888
00:40:27,383 --> 00:40:28,967
من چیزی را به اشتراک نمی گذارم
الان با تو

889
00:40:29,093 --> 00:40:30,301
اوه، لطفا

890
00:40:30,428 --> 00:40:33,972
من یک شنونده عالی هستم.

891
00:40:34,098 --> 00:40:37,767
شاید من داشتم
یکی از آن روزها

892
00:40:40,396 --> 00:40:42,355
بیا

893
00:40:42,481 --> 00:40:45,692
باردار بودی،
و دوست پسرت دلال بود

894
00:40:46,986 --> 00:40:49,362
هوم

895
00:40:54,618 --> 00:40:56,661
پس امروز یک روز صبح،
دارم جراتم رو بیرون میارم

896
00:40:56,787 --> 00:40:59,706
سه ماهه اول

897
00:40:59,832 --> 00:41:01,082
دوست پسرم داره سعی میکنه بخوابه

898
00:41:01,208 --> 00:41:02,542
او با طوفان بیرون می آید
از اتاق خواب

899
00:41:02,668 --> 00:41:04,669
و شروع می کند به کتک زدن من
با آویز سیمی

900
00:41:04,795 --> 00:41:06,129
و به من گفت ساکت شو

901
00:41:06,255 --> 00:41:07,922
که او برای بدست آوردن آن تلاش می کند
استراحت زیبایی او

902
00:41:08,048 --> 00:41:10,091
و من فقط شروع کردم به خندیدن

903
00:41:10,217 --> 00:41:12,719
چون در آن لحظه،
فهمیدم که اگر روزی بداند

904
00:41:12,845 --> 00:41:16,681
که باردار بودم
با بچه اش

905
00:41:16,807 --> 00:41:19,476
من هرگز از دست او آزاد نخواهم شد.

906
00:41:19,602 --> 00:41:20,810
هوم

907
00:41:20,936 --> 00:41:23,480
فکر نمی کنم تا به حال احساس کرده باشم
اینقدر وضوح

908
00:41:23,606 --> 00:41:27,150
بنابراین از در بیرون رفتم
و برای همیشه رفت

909
00:41:27,276 --> 00:41:29,819
اما در عجله من،
در را باز گذاشتم،

910
00:41:29,945 --> 00:41:32,280
و آپارتمان
در سراسر سالن

911
00:41:32,406 --> 00:41:34,032
توسط فدرال رزرو تحت نظر است

912
00:41:34,158 --> 00:41:36,534
در نکته ای که وجود دارد
یک سلول شبه نظامی

913
00:41:36,660 --> 00:41:38,369
عمل کردن از آن

914
00:41:38,496 --> 00:41:40,455
پس این افراد شبه نظامی
دسته ای از زباله هایشان را ریختند

915
00:41:40,581 --> 00:41:42,207
در آپارتمان دوست پسرم

916
00:41:42,333 --> 00:41:44,876
دوست پسر من در نهایت وقت را انجام داد

917
00:41:45,002 --> 00:41:46,544
در مورد یک توطئه تروریستی

918
00:41:46,670 --> 00:41:50,006
پس اشتباه بزرگ کجاست؟

919
00:41:51,091 --> 00:41:53,134
اشتباه بزرگ این است که

920
00:41:53,260 --> 00:41:57,013
من پارانوئید شدم که قرار بود بدتر شوم
به آن کشیده شود

921
00:41:57,139 --> 00:41:59,891
منظورم این جلسات دادگاه است
برای همیشه ادامه داد

922
00:42:00,017 --> 00:42:02,227
پس وقتی دخترم به دنیا آمد،

923
00:42:02,353 --> 00:42:06,731
او را تحت مراقبت گذاشتم
از خواهرم

924
00:42:06,857 --> 00:42:08,858
و مخفی شد

925
00:42:08,984 --> 00:42:11,402
آنها به دنبال شما بودند؟

926
00:42:11,529 --> 00:42:13,404
خیر

927
00:42:13,531 --> 00:42:16,616
یعنی فکر میکردم اینطوری هستم
این رادیکال بزرگ دهه 60،

928
00:42:16,742 --> 00:42:19,744
میدونی، رفتن به زیر زمین
و برای اعتقاداتم میجنگم

929
00:42:19,870 --> 00:42:21,412
الاغ موش ندادند
در مورد من

930
00:42:21,539 --> 00:42:25,708
یک اخلاقی وجود دارد، و این است
می خواهم یک لعنتی، اینطور نیست؟

931
00:42:27,586 --> 00:42:28,753
اخلاق این است که

932
00:42:28,879 --> 00:42:31,923
تا زمانی که برگشتم
از آمستردام

933
00:42:32,049 --> 00:42:33,925
برای پس گرفتن دخترم،

934
00:42:34,051 --> 00:42:36,219
او برای همه مقاصد داشت
و اهداف،

935
00:42:36,345 --> 00:42:38,972
دختر خواهرم شو

936
00:42:39,098 --> 00:42:41,099
و من هم بودم
به اندازه کافی قوی نیست

937
00:42:41,225 --> 00:42:46,646
یا به اندازه کافی ضعیف نیست
برای پس گرفتن او

938
00:42:49,775 --> 00:42:51,568
آیا او حتی می داند؟

939
00:42:51,694 --> 00:42:54,696
چیزی که او می داند این است که مادرش
و من خیلی دعوا میکنم

940
00:42:56,949 --> 00:42:58,908
هر دو در حال حاضر تحت درمان هستند.

941
00:43:06,250 --> 00:43:08,126
یک بار به درمان رفتم.

942
00:43:08,252 --> 00:43:10,753
برای من کار زیادی نکرد.

943
00:43:10,879 --> 00:43:11,796
نه؟

944
00:43:11,922 --> 00:43:14,299
فقط کمی خزش بود
پیاده شدن

945
00:43:14,425 --> 00:43:17,218
مقایسه کردن من با لعنتی سگ
چسبیده به ته کفش

946
00:43:17,344 --> 00:43:19,137
او این را گفت؟

947
00:43:19,263 --> 00:43:22,515
او در استعاره کار می کرد، او گفت:

948
00:43:22,641 --> 00:43:24,309
اما تنها چیز
به نظر می رسید به او اهمیت می دهد

949
00:43:24,435 --> 00:43:26,936
این بود که آیا از رابطه جنسی مقعدی لذت می بردم.

950
00:43:27,062 --> 00:43:30,273
بچه ها چه خبره
و به هر حال سکس مقعدی؟

951
00:43:30,399 --> 00:43:31,816
آیا همه آنها جسور هستند؟

952
00:43:31,942 --> 00:43:34,319
مطمئناً به نظر نمی رسد
شما به درمانگر مناسب مراجعه کردید

953
00:43:34,445 --> 00:43:36,195
تنها دلیلی که پیش او رفتم
قرار بود با او صحبت کنم

954
00:43:36,322 --> 00:43:38,239
در مورد نحوه برخورد
با پسرهایی مثل او

955
00:43:38,365 --> 00:43:40,491
در عوض تمام ساعت را صرف کرد
با رک من صحبت می کنم

956
00:43:40,618 --> 00:43:42,577
و به من اطلاع داد
دلیل هر مردی که می بینم

957
00:43:42,703 --> 00:43:44,787
می خواهد مرا بکوبد
دلیل شغل من است

958
00:43:44,913 --> 00:43:46,080
کجا کار می کنی؟

959
00:43:46,206 --> 00:43:47,582
من یک بازیگر هستم.

960
00:43:47,708 --> 00:43:49,250
اوه، آره؟

961
00:43:49,376 --> 00:43:50,668
فیلم ها؟ تلویزیون؟

962
00:43:50,794 --> 00:43:51,961
پورن.

963
00:43:54,256 --> 00:43:55,465
عجب

964
00:43:57,760 --> 00:44:00,011
میتونم ازت بپرسم چطوری...

965
00:44:00,137 --> 00:44:01,679
یعنی تو خیلی خوشگلی

966
00:44:01,805 --> 00:44:04,432
شما می توانید وارد شوید، مانند
چیزهای عادی

967
00:44:04,558 --> 00:44:06,017
منظورم آن پورن نیست
عادی نیست

968
00:44:06,143 --> 00:44:08,019
فقط میدونی
من فقط کنجکاو هستم،

969
00:44:08,145 --> 00:44:10,980
چگونه در آن شروع کردید

970
00:44:12,441 --> 00:44:17,195
وقتی برای اولین بار از اینجا نقل مکان کردم،
من این هم اتاقی، رایلی را داشتم،

971
00:44:17,321 --> 00:44:19,947
این دختر هیپی زیبا
از بولدر

972
00:44:20,074 --> 00:44:21,908
من او را تا حد مرگ دوست داشتم.

973
00:44:22,034 --> 00:44:23,326
از کرایه خانه خیلی عقب بودیم،

974
00:44:23,452 --> 00:44:25,828
و او مرا وادار کرد که با او بیایم
به این به اصطلاح استماع

975
00:44:25,954 --> 00:44:28,623
به عنوان حمایت اخلاقی،
هیچ جناسی در نظر گرفته نشده است،

976
00:44:28,749 --> 00:44:31,000
و اوه، همین بود

977
00:44:31,126 --> 00:44:32,126
نترسیدی؟

978
00:44:32,252 --> 00:44:34,879
- لعنتی مقدس
داشتم آجر می ریختم

979
00:44:35,005 --> 00:44:40,385
اولین ویدیوی من، یک صحنه ساختم
با جیمی هاینس افسانه ای.

980
00:44:40,511 --> 00:44:43,554
تمام آلت تناسلی، آن مرد،
باشد که او در آرامش باشد

981
00:44:43,681 --> 00:44:45,556
اما دومی آن دوربین ها
شروع به غلتیدن کرد،

982
00:44:45,683 --> 00:44:47,809
دقیقا میدونستم چیکار کنم

983
00:44:47,935 --> 00:44:49,060
شاید ژنتیکی باشه

984
00:44:49,186 --> 00:44:51,145
مادربزرگ من
یک شمشیر بلع کولی بود،

985
00:44:51,271 --> 00:44:53,773
اما من کشف کردم
من استعداد بسیار واقعی دارم

986
00:44:53,899 --> 00:44:56,693
برای مکیدن خروس در دوربین

987
00:44:56,819 --> 00:44:58,444
نکته بعدی که می دانید،
پنج سال می گذرد

988
00:44:58,570 --> 00:45:00,071
بدون حتی پلک زدن

989
00:45:00,197 --> 00:45:01,739
کک ممکن است کمک کند
با آن،

990
00:45:01,865 --> 00:45:04,742
قسمت غیر چشمک زن

991
00:45:04,868 --> 00:45:08,746
و سپس یک روز، رایلی
خود را در اتاق متل حبس می کند

992
00:45:08,872 --> 00:45:11,040
و مغزش را منفجر می کند.

993
00:45:11,166 --> 00:45:14,669
اوه خدای من

994
00:45:14,795 --> 00:45:16,129
بعدا فهمیدم ناپدریش

995
00:45:16,255 --> 00:45:19,048
او را سیاه نمایی می کرد،
همان خار

996
00:45:19,174 --> 00:45:22,218
که به او بدرفتاری کرده بود
از ده سالگی

997
00:45:22,344 --> 00:45:24,137
چه چیز جدیدی است؟

998
00:45:24,263 --> 00:45:26,472
کودکی من نبود
این همه متفاوت

999
00:45:29,893 --> 00:45:30,852
خیلی متاسفم

1000
00:45:30,978 --> 00:45:34,439
هی این چی میگه

1001
00:45:34,565 --> 00:45:36,399
"سطل زباله یک مرد
گنج انسان دیگری است»؟

1002
00:45:36,525 --> 00:45:38,443
شاید شخص دیگری برگشته باشد
کودکی من

1003
00:45:38,569 --> 00:45:40,445
به رمانی دلخراش

1004
00:45:40,571 --> 00:45:43,072
نه من.

1005
00:45:43,198 --> 00:45:45,032
به هر حال هنوز نه.

1006
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
پس معروفی؟

1007
00:45:53,500 --> 00:45:54,459
آره

1008
00:45:54,585 --> 00:45:55,877
واقعا معروفه؟

1009
00:45:56,003 --> 00:45:58,004
خب... باشه.

1010
00:45:58,130 --> 00:46:00,590
تایرا دوریت و کریستی کلیمکس
احتمالا هستند

1011
00:46:00,716 --> 00:46:03,301
محبوب ترین دختران حال حاضر
از نظر ترافیک وب

1012
00:46:03,427 --> 00:46:07,096
اما عروسک عشق سخنگو تایرا
به طور جدی 225 دلار قیمت دارد،

1013
00:46:07,222 --> 00:46:09,390
و بازوها حتی حرکت نمی کنند
در همه جهات،

1014
00:46:09,516 --> 00:46:13,603
در حالی که آناتومیک درست است
Elektra Luxx Vagina Deluxe

1015
00:46:13,729 --> 00:46:17,231
89 دلار خرده فروشی می شود و می آید
در سه رنگ مختلف

1016
00:46:17,357 --> 00:46:21,235
این شماره یک فروش است
واژن افراد مشهور در بازار

1017
00:46:21,361 --> 00:46:24,489
نگه دارید.

1018
00:46:24,615 --> 00:46:27,241
غریبه ها یک ماکت می خرند
از واژن شما؟

1019
00:46:27,367 --> 00:46:29,744
ارتعاش می کند و می جوشد.

1020
00:46:31,705 --> 00:46:33,247
آه، زندگی خیلی عجیب است.

1021
00:46:33,373 --> 00:46:35,333
من حتی نمی دانم
گاهی به چی فکر کنیم

1022
00:46:37,294 --> 00:46:38,961
اینجا لس آنجلس است
سازمان آتش نشانی

1023
00:46:39,087 --> 00:46:40,213
کسی هنوز اینجاست؟

1024
00:46:40,339 --> 00:46:42,340
ما در آسانسور هستیم!

1025
00:46:42,466 --> 00:46:44,008
سلام!
صدای ما را می شنوید؟

1026
00:46:44,134 --> 00:46:45,802
- آره صبر کن
من شما را بلافاصله بیرون می آورم.

1027
00:46:47,638 --> 00:46:50,014
هی، بچه ها خوبید؟

1028
00:46:50,140 --> 00:46:52,683
در واقع آوردمش
یک اسپرسوی دیگر

1029
00:46:52,810 --> 00:46:56,395
چون من او را نمی خواستم
گفتن که خواب بود

1030
00:46:56,522 --> 00:46:57,730
وقتی با او صحبت کردم

1031
00:47:01,026 --> 00:47:03,194
نمی توانم به لحظه ای فکر کنم
در زندگی من

1032
00:47:03,320 --> 00:47:04,987
که دوست دارم دوباره آن را زنده کنم

1033
00:47:05,113 --> 00:47:08,825
من خودم را واقعاً نمی بینم
نسبت به هر چیزی نوستالژیک

1034
00:47:08,951 --> 00:47:10,785
اما این نمی تواند باشد، می تواند؟

1035
00:47:10,911 --> 00:47:13,329
فقط میخوام بهش بگم
فقط از کاترواولینگ در اطراف دست بکشید

1036
00:47:13,455 --> 00:47:15,873
مثل یک پوما لعنتی
و الاغ او را در دنده.

1037
00:47:15,999 --> 00:47:18,626
مامان، فقط دست به کار شو

1038
00:47:18,752 --> 00:47:20,211
دمت گرم

1039
00:47:20,337 --> 00:47:21,587
من تو را می زنم
من در مورد آن فکر می کنم.

1040
00:47:21,713 --> 00:47:22,839
اما من به شما نمی گویم.
چرا؟

1041
00:47:22,965 --> 00:47:24,882
مثل یک الاکلنگ در سرم است.

1042
00:47:25,008 --> 00:47:27,635
چون در استخوان هایم،
من احساس را می دانم.

1043
00:47:27,761 --> 00:47:29,720
یعنی فکر می کنم می دانم.

1044
00:47:29,847 --> 00:47:34,350
و من آن را روی سینی می بینم
دو کلوچه ثروت کوچک هستند،

1045
00:47:34,476 --> 00:47:36,894
و من شروع به شکستن آن می کنم،
و من لغزش را می بینم.

1046
00:47:37,020 --> 00:47:39,105
اما من-در این مرحله،
من نمی توانم آن را بخوانم

1047
00:47:39,231 --> 00:47:42,692
چون چشمان من
خیلی متورم هستند

1048
00:47:42,818 --> 00:47:46,028
چراغ ها را کم می کنم.

1049
00:47:46,154 --> 00:47:48,489
کمی جو ایجاد کنید.

1050
00:47:48,615 --> 00:47:49,740
پس پیشخدمت را می‌آورم.

1051
00:47:49,867 --> 00:47:50,825
گفتم: "میشه لطفا..."

1052
00:47:50,951 --> 00:47:52,243
"میشه لطفا
فقط این را برای من بخوان؟

1053
00:47:52,369 --> 00:47:53,244
این ثروت من است."

1054
00:47:53,370 --> 00:47:55,538
بله، نه، بله، نه، بله، نه.

1055
00:47:55,664 --> 00:47:56,873
دلم برای یه چیزی دلتنگی داره

1056
00:47:56,999 --> 00:47:58,541
فقط هنوز اتفاق نیفتاده

1057
00:47:58,667 --> 00:48:00,334
اما این اتفاق خواهد افتاد،
زیرا اگر اینطور نباشد،

1058
00:48:00,460 --> 00:48:01,419
همه چیز چرند است

1059
00:48:01,545 --> 00:48:03,921
تمام نکته این است که ...

1060
00:48:04,047 --> 00:48:06,257
مانند لا میگرا،
میدونی منظورم چیه؟

1061
00:48:06,383 --> 00:48:09,176
مثلاً من مکزیک هستم،
و او آمریکاست

1062
00:48:09,303 --> 00:48:14,765
یک روز بدون پوشیدن کت
مثل یک روز بدون آفتاب است

1063
00:48:14,892 --> 00:48:16,559
یعنی یه چیزی
اتفاق خواهد افتاد

1064
00:48:16,685 --> 00:48:18,227
مجبور است، درست است؟

1065
00:48:18,353 --> 00:48:21,105
اما وقتی لیز خوردم
به لباس،

1066
00:48:21,231 --> 00:48:23,524
احساس کردم...

1067
00:48:23,650 --> 00:48:25,776
چربی

1068
00:48:25,903 --> 00:48:27,695
من در اینجا به تشویق شما نیاز دارم.

1069
00:48:27,821 --> 00:48:29,739
من از این همه گناه فلج شدم.

1070
00:48:29,865 --> 00:48:32,450
من جوان هستم،
اما تنهایی را درک می کنم

1071
00:48:32,576 --> 00:48:35,077
و چقدر می تواند سخت باشد

1072
00:48:35,203 --> 00:48:37,788
این لعنتی چیکار میکنه -
آن چیست؟

1073
00:48:37,915 --> 00:48:38,998
منظورم این است که آیا مرا میخواهی

1074
00:48:39,124 --> 00:48:40,458
برای تعریف کردن از شما
روی دکلت؟

1075
00:48:40,584 --> 00:48:43,419
من نیاز دارم که به من بگویید
که اشکالی ندارد

1076
00:48:43,545 --> 00:48:45,254
منظورم این است که "نه" نیست
واقعا یعنی "بله"؟

1077
00:48:45,380 --> 00:48:47,423
ماکسین، وقت بیدار شدن است.

1078
00:48:47,549 --> 00:48:48,966
ماکسین، حالا باید بیدار شوی.

1079
00:48:49,092 --> 00:48:52,303
ماکسین بیدار شو

1080
00:48:52,429 --> 00:48:53,346
- چی؟
دارم گوش میدم

1081
00:48:53,472 --> 00:48:54,972
ما اینجا هستیم

1082
00:48:57,601 --> 00:48:59,393
اوه، باشه

1083
00:49:16,578 --> 00:49:20,247
کجا-کجا داری-
حالت خوبه؟

1084
00:49:20,374 --> 00:49:22,708
خدا رو شکر که خونه ای

1085
00:49:26,254 --> 00:49:27,129
متشکرم.

1086
00:49:27,255 --> 00:49:28,255
بامبی.

1087
00:49:28,382 --> 00:49:30,257
-آیا ما ملاقات کردیم؟
- نه

1088
00:49:30,384 --> 00:49:31,801
تو از من جدا شدی،
گوشت بره.

1089
00:49:31,927 --> 00:49:33,344
من فقط مطمئنم
او سالم به خانه رسید

1090
00:49:33,470 --> 00:49:35,346
خوب، من از شما برای آن تشکر می کنم.

1091
00:49:35,472 --> 00:49:36,389
آیا می توانم شما را تاکسی صدا کنم؟

1092
00:49:36,515 --> 00:49:37,515
چه اتفاقی افتاد؟

1093
00:49:37,641 --> 00:49:38,641
آه، همسایه ها

1094
00:49:38,767 --> 00:49:39,892
آره، شب دیوانه‌واری بود.

1095
00:49:40,018 --> 00:49:41,978
می خواهی - می توانم به تو تاکسی زنگ بزنم.

1096
00:49:42,104 --> 00:49:43,062
نه، چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟

1097
00:49:43,188 --> 00:49:44,480
من کاملا مطمئن نیستم.

1098
00:49:44,606 --> 00:49:47,108
به بعضی از بچه ها بدهکار بود
او را تهدید می کردند

1099
00:49:47,234 --> 00:49:49,860
یا کتک زدن او یا چیزی دیگر،
و دچار حمله قلبی شد.

1100
00:49:49,987 --> 00:49:53,572
اوه، این افتضاح است.

1101
00:49:53,699 --> 00:49:55,533
آیا او موفق خواهد شد؟

1102
00:49:55,659 --> 00:49:58,953
- تراویس
- آره میاد

1103
00:49:59,079 --> 00:49:59,996
من واقعا نمی دانم.

1104
00:50:00,122 --> 00:50:01,247
یه جورایی یه شخصیت مبهم

1105
00:50:01,373 --> 00:50:03,040
مطمئنی من نمیتونم پرداخت کنم
برای کرایه تاکسی شما؟

1106
00:50:03,166 --> 00:50:05,376
میدونی من میبرم
اتوبوس، فکر کنم

1107
00:50:05,502 --> 00:50:06,460
خوب، اجازه دهید من آن را پوشش دهم.

1108
00:50:06,586 --> 00:50:08,879
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1109
00:50:09,006 --> 00:50:11,132
شما بروید.

1110
00:50:11,258 --> 00:50:12,383
در واقع، اوه ...

1111
00:50:12,509 --> 00:50:13,884
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید،
خوب

1112
00:50:14,011 --> 00:50:15,845
- برای اتوبوس؟
- برای هر آنچه که بعد است.

1113
00:50:15,971 --> 00:50:18,139
راه درازی در پیش است.

1114
00:50:18,265 --> 00:50:20,975
بدون گفتن چه سرگرمی و بازی
خدایان در انبار دارند

1115
00:50:21,101 --> 00:50:23,728
موفق باشی، تراویس

1116
00:50:23,854 --> 00:50:26,731
شما هم موفق باشید بامبی

1117
00:50:26,857 --> 00:50:29,608
آه، تراویس.

1118
00:50:29,735 --> 00:50:33,279
من اینها را بر می دارم
و آن را بردارید

1119
00:50:35,032 --> 00:50:37,074
این غیر ممکن است.

1120
00:50:37,200 --> 00:50:39,201
باشه

1121
00:50:39,327 --> 00:50:41,662
آیا می توانید در این موارد به من کمک کنید؟

1122
00:50:41,788 --> 00:50:43,748
من فقط یک دقیقه دیگر آماده خواهم شد.

1123
00:50:43,874 --> 00:50:45,583
من فکر می کنم باید ...

1124
00:50:45,709 --> 00:50:47,710
با این حال باید شروع کنیم، باشه؟

1125
00:50:47,836 --> 00:50:51,172
من حق با تو خواهم بود

1126
00:50:53,091 --> 00:50:56,802
باشه، باشه

1127
00:50:58,722 --> 00:51:00,222
حالا شما شروع کنید.

1128
00:51:07,147 --> 00:51:15,154
♪ ♪

1129
00:51:28,585 --> 00:51:36,592
♪ ♪

1130
00:51:49,940 --> 00:51:51,357
من با شما تماس خواهم گرفت.

1131
00:51:54,152 --> 00:51:55,236
شما خوبی؟

1132
00:51:56,488 --> 00:51:57,988
اون اون بود؟

1133
00:51:58,115 --> 00:51:59,782
آره

1134
00:52:01,618 --> 00:52:03,285
او چه گفت؟

1135
00:52:04,704 --> 00:52:07,790
اون نگران تو بود

1136
00:52:17,384 --> 00:52:18,926
باور نکردنی

1137
00:52:19,052 --> 00:52:20,261
هر دوی شما

1138
00:52:30,397 --> 00:52:32,022
- ماکسین -
- به من لعنتی زدی؟

1139
00:52:32,149 --> 00:52:33,107
چی؟

1140
00:52:33,233 --> 00:52:35,359
- یک بله یا نه ساده.
به من لعنتی زدی؟

1141
00:52:35,485 --> 00:52:36,694
خیر

1142
00:52:36,820 --> 00:52:39,280
یادم نمیاد
لباسامو در آوردن

1143
00:52:39,406 --> 00:52:40,990
من با لباست کمکت کردم

1144
00:52:41,116 --> 00:52:43,159
- هوم
چه آقایی.

1145
00:52:43,285 --> 00:52:44,910
خب تو خیلی مست بودی
وقتی به خانه رسیدی

1146
00:52:45,036 --> 00:52:46,203
اوه، بو-لعنتی-هو.

1147
00:52:46,329 --> 00:52:47,830
من هنوز مست هستم،
اما من یک احمق نیستم،

1148
00:52:47,956 --> 00:52:49,665
پس مجبور نیستی با من حرف بزنی
مثل اینکه من یک احمق هستم

1149
00:52:49,791 --> 00:52:51,208
- من نیستم.
- نکن

1150
00:52:51,334 --> 00:52:52,543
میدونم داری چیکار میکنی

1151
00:52:52,669 --> 00:52:54,879
من هیچ کاری نمی کنم، باشه؟

1152
00:52:55,005 --> 00:52:55,963
فقط سعی میکنم توضیح بدم

1153
00:52:56,089 --> 00:52:57,548
که وقتی به خانه آمدی،
تلف شدی

1154
00:52:57,674 --> 00:52:58,549
حرف شما

1155
00:52:58,675 --> 00:53:00,009
حالا شما از من نقل قول می کنید؟

1156
00:53:01,678 --> 00:53:03,554
این خیلی تحقیر آمیز است.

1157
00:53:03,680 --> 00:53:05,931
خب متاسفم
چون منظورم این نبود

1158
00:53:06,057 --> 00:53:08,058
به نظر توهین آمیز

1159
00:53:08,185 --> 00:53:10,019
- اوه، البته که نه.
منظورت چی بود؟

1160
00:53:10,145 --> 00:53:14,148
منظورم این بود که ...

1161
00:53:14,274 --> 00:53:16,358
امشب هیچ اتفاقی نیفتاد

1162
00:53:16,484 --> 00:53:20,154
امشب هیچ اتفاقی نیفتاد.

1163
00:53:23,074 --> 00:53:24,867
شما با کلمات راهی دارید.

1164
00:53:27,162 --> 00:53:29,163
- در رختخواب
با ما

1165
00:53:32,167 --> 00:53:35,085
این شرم آور است.

1166
00:53:35,212 --> 00:53:37,713
چرا؟

1167
00:53:37,839 --> 00:53:42,009
چون هرگز نخواهی گرفت
تا دوباره به من لعنتی بزنی

1168
00:53:49,643 --> 00:53:51,393
چرا فقط نمیری
برگشت به خواب؟

1169
00:53:51,519 --> 00:53:54,521
ما فقط در مورد آن صحبت خواهیم کرد
صبح، باشه؟

1170
00:53:56,733 --> 00:53:58,275
باشه

1171
00:54:05,033 --> 00:54:07,409
اما آیا می خواستی؟

1172
00:54:07,535 --> 00:54:08,786
چی؟

1173
00:54:08,912 --> 00:54:10,537
می خواستی به من لعنتی بزنی؟

1174
00:54:10,664 --> 00:54:11,789
خیر

1175
00:54:11,915 --> 00:54:13,749
منظورم این است که البته.

1176
00:54:17,545 --> 00:54:20,798
میخوام عاشق بشی
دوباره با من

1177
00:54:20,924 --> 00:54:22,841
پیشنهادهای دیگری هم داشته ام.

1178
00:54:22,968 --> 00:54:26,929
از پسران جوان تر، پسران ثروتمندتر،
حتی دوستانت

1179
00:54:27,055 --> 00:54:28,931
اما تو همانی
که میخوام باهاش باشم

1180
00:54:29,057 --> 00:54:30,975
این چیزی است که ما توافق کردیم.

1181
00:54:31,101 --> 00:54:32,768
و حالا تو برو و این کار را بکن،

1182
00:54:32,894 --> 00:54:35,562
و من همه چیز را تغییر خواهم داد
که من به آن اعتقاد دارم

1183
00:54:35,689 --> 00:54:38,399
همه چیز!

1184
00:54:38,525 --> 00:54:41,485
اما من نمی خواهم،
چون تو یکی هستی

1185
00:54:41,611 --> 00:54:43,779
که میخوام باهاش زندگی کنم

1186
00:54:45,490 --> 00:54:47,825
اوه خدا

1187
00:54:47,951 --> 00:54:51,328
خوب، ما می رویم
این را بفهم، خوب است؟

1188
00:54:51,454 --> 00:54:52,579
فردا

1189
00:54:54,791 --> 00:54:57,418
همه چیز واضح تر است
صبح، باشه؟

1190
00:55:01,214 --> 00:55:02,798
شما به چیزی نیاز دارید
برای کمک به خواب؟

1191
00:55:05,802 --> 00:55:08,137
باشه

1192
00:55:13,393 --> 00:55:15,227
آیا می خواهید آن را دریافت کنید؟

1193
00:55:15,353 --> 00:55:16,895
خیر

1194
00:55:17,022 --> 00:55:19,273
مطمئنی؟

1195
00:55:19,399 --> 00:55:21,442
من مطمئن هستم.

1196
00:55:21,568 --> 00:55:22,901
مم-هوم

1197
00:55:28,116 --> 00:55:29,783
خدا لعنتش کنه ماکسین

1198
00:55:31,328 --> 00:55:34,204
با دقت به من گوش کن،
ای عوضی روانی ناله

1199
00:55:34,331 --> 00:55:35,748
شما نمی توانید او را داشته باشید.

1200
00:55:35,874 --> 00:55:38,542
پس سر بوتاکس خود را بکشید
از الاغ کوچولوی لاغر تو

1201
00:55:38,668 --> 00:55:40,252
و برای خود یک زندگی لعنتی بدست آورید
از خود شما

1202
00:55:40,378 --> 00:55:42,087
شما مجاز نیستید
برای قرض گرفتن من!

1203
00:55:42,213 --> 00:55:43,339
ماکسین.

1204
00:55:43,465 --> 00:55:45,049
به غیر قابل تحمل فکر کردن
مقدار ساعت

1205
00:55:45,175 --> 00:55:48,677
گوش دادن به رقت انگیز شما
قطع مادری

1206
00:55:48,803 --> 00:55:50,512
و حسادت شرم آور شما
از خواهرت

1207
00:55:50,638 --> 00:55:51,805
و آن رویاهای دلخراش

1208
00:55:51,931 --> 00:55:53,223
از باز شدن
آن رستوران احمقانه،

1209
00:55:53,350 --> 00:55:55,059
که تو در واقع هرگز نیستی
انجام خواهم داد زیرا -

1210
00:55:55,185 --> 00:55:56,268
- چی؟
- ماکسین، چه خبره؟

1211
00:55:56,394 --> 00:55:57,353
این کیه؟

1212
00:55:57,479 --> 00:55:59,188
- درو باز کن
چه خبر است؟

1213
00:55:59,314 --> 00:56:01,023
صبر کن

1214
00:56:01,149 --> 00:56:02,191
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1215
00:56:02,317 --> 00:56:03,692
- بیا ماکسین.
لطفا

1216
00:56:03,818 --> 00:56:04,777
خفه شو

1217
00:56:04,903 --> 00:56:06,487
نه، شما نه افسر.

1218
00:56:06,613 --> 00:56:08,364
آیا او موفق می شود؟

1219
00:56:16,623 --> 00:56:18,415
ماشینش را به تیرک زد.

1220
00:56:20,543 --> 00:56:22,544
افسر در محل تماس گرفت
آخرین شماره ای که گرفت

1221
00:56:22,670 --> 00:56:24,254
و گفت خیلی جدی است.

1222
00:56:24,381 --> 00:56:26,548
باید بری

1223
00:56:35,892 --> 00:56:37,726
من می مونم

1224
00:56:37,852 --> 00:56:39,853
تراویس،
او در اورژانس است

1225
00:56:39,979 --> 00:56:41,271
اون نباید تنها باشه

1226
00:56:41,398 --> 00:56:43,148
خب من به خواهرش زنگ میزنم
و او می تواند برود

1227
00:56:43,274 --> 00:56:44,817
او خانواده اش است

1228
00:56:46,903 --> 00:56:48,779
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

1229
00:56:48,905 --> 00:56:51,323
کاری که من می روم این است که اینجا بمانم.

1230
00:56:55,912 --> 00:56:57,621
کمی دیر شده است
برای این ژست ها

1231
00:56:57,747 --> 00:56:59,540
لازم نیست با من حرف بزنی

1232
00:56:59,666 --> 00:57:01,166
لازم نیست به من نگاه کنی

1233
00:57:01,292 --> 00:57:03,961
شما حتی مجبور نیستید باشید
در همان اتاق من

1234
00:57:04,087 --> 00:57:05,587
فقط برو بخواب

1235
00:57:05,713 --> 00:57:07,381
من یک قابلمه می گذارم
از قهوه،

1236
00:57:07,507 --> 00:57:09,174
و من همین جا می مانم

1237
00:57:13,721 --> 00:57:17,474
شب بخیر

1238
00:57:36,661 --> 00:57:38,495
اوه

1239
00:57:38,621 --> 00:57:39,997
- متاسفم
- تو کی هستی؟

1240
00:57:40,123 --> 00:57:41,457
- یادم رفت
من هستم...

1241
00:57:41,583 --> 00:57:43,125
من هم اتاقی ریتا هستم.

1242
00:57:43,251 --> 00:57:44,543
سازمان بهداشت جهانی؟

1243
00:57:44,669 --> 00:57:46,587
متصدی بار
از روبی کارائیب.

1244
00:57:46,713 --> 00:57:48,630
گفت تو مورد حمله قرار گرفتی
امشب تو پارکینگ

1245
00:57:48,756 --> 00:57:50,048
یا چیزی

1246
00:57:50,175 --> 00:57:51,341
اوه، آره

1247
00:57:51,468 --> 00:57:52,801
او به شما چند والیوم داد،

1248
00:57:52,927 --> 00:57:54,803
پس احتمالا
آنچه در حال حاضر احساس می کنید

1249
00:57:54,929 --> 00:57:56,597
درسته

1250
00:57:59,767 --> 00:58:01,101
اون چیه؟

1251
00:58:01,227 --> 00:58:03,979
اوه، برای کار است.

1252
00:58:04,105 --> 00:58:05,314
من یک ماساژور هستم

1253
00:58:05,440 --> 00:58:07,858
اوه، سلام مامان

1254
00:58:07,984 --> 00:58:11,320
نه ماساژور

1255
00:58:11,446 --> 00:58:12,988
من کار بدن انجام میدم

1256
00:58:13,114 --> 00:58:14,698
اسم من داربی است.

1257
00:58:14,824 --> 00:58:17,576
- اوه سلام
من هستم-من هالی هستم.

1258
00:58:17,702 --> 00:58:20,370
بنابراین، اگر می خواهید، نگاه کنید
برای اینکه دوباره بخوابم، می توانم ...

1259
00:58:20,497 --> 00:58:21,497
- نه
نه واقعا

1260
00:58:21,623 --> 00:58:24,291
من هستم-من خوبم
من خوبم

1261
00:58:26,836 --> 00:58:28,045
پس...

1262
00:58:28,171 --> 00:58:29,838
اهل کجایی

1263
00:58:29,964 --> 00:58:31,507
اوه، من کانادایی هستم.

1264
00:58:31,633 --> 00:58:33,759
- عجب
باحال

1265
00:58:33,885 --> 00:58:34,801
آره تا حالا بودی؟

1266
00:58:34,928 --> 00:58:35,844
خیر

1267
00:58:35,970 --> 00:58:37,763
اما من عاشق غذا هستم.

1268
00:58:39,849 --> 00:58:41,892
اوم، آیا شما بچه ها را می شناسید؟
که این کار را با شما انجام داد؟

1269
00:58:42,018 --> 00:58:43,727
نه، نه.

1270
00:58:43,853 --> 00:58:45,687
حدس میزنم چند روز
غریب تر از دیگران هستند

1271
00:58:45,813 --> 00:58:47,022
آره

1272
00:58:47,148 --> 00:58:49,399
هر وقت چیزی
برای من واقعاً عجیب است

1273
00:58:49,526 --> 00:58:52,152
من فکر می کنم این است،
نشانگر زندگی

1274
00:58:52,278 --> 00:58:54,571
با خودم می گویم "داربی"

1275
00:58:54,697 --> 00:58:57,866
"تو زنده ای،
و زمان اکنون است

1276
00:58:57,992 --> 00:59:00,077
امروز یک روز است
فراموش نخواهی کرد."

1277
00:59:00,203 --> 00:59:02,079
آره

1278
00:59:02,205 --> 00:59:04,164
و همچنین تولد من است.

1279
00:59:05,291 --> 00:59:07,000
امروز تولد شماست؟

1280
00:59:07,126 --> 00:59:09,503
نه گند؟
اوه خدای من

1281
00:59:09,629 --> 00:59:11,046
باید مشروب بخوریم
برای جشن گرفتن

1282
00:59:11,172 --> 00:59:12,798
نه، من واقعا-
من نمی توانم مشروبم را نگه دارم.

1283
00:59:12,924 --> 00:59:14,258
اما شما باید.

1284
00:59:14,384 --> 00:59:15,592
خب لعنتی

1285
00:59:15,718 --> 00:59:17,886
میدونی چیه بذار بهت بدم
ماساژ تولد

1286
00:59:18,012 --> 00:59:19,054
خیر

1287
00:59:19,180 --> 00:59:21,139
نه، تو واقعاً - من نتوانستم.

1288
00:59:23,726 --> 00:59:25,936
اوه

1289
00:59:26,062 --> 00:59:28,272
گردنت مثل سنگ است
مثل اینکه شکستش دادی

1290
00:59:28,398 --> 00:59:30,274
اوه، آره،
امروز با ماشین تصادف کردم

1291
00:59:30,400 --> 00:59:31,358
دو بار

1292
00:59:31,484 --> 00:59:33,110
عیسی، دقیقاً تولد است، ها؟

1293
00:59:33,236 --> 00:59:35,112
آره

1294
00:59:35,238 --> 00:59:37,990
آیا شما زمان زیادی را صرف می کنید
نشستن سر کار؟

1295
00:59:38,116 --> 00:59:39,658
من حدس می زنم برخی از موقعیت ها.

1296
00:59:41,077 --> 00:59:42,119
هوم

1297
00:59:42,245 --> 00:59:43,620
آهان

1298
00:59:43,746 --> 00:59:46,623
بنابراین قبل از حمله
و قبل از زیر گرفتن

1299
00:59:46,749 --> 00:59:49,293
کار خاصی انجام دادی
برای تولدت؟

1300
00:59:49,419 --> 00:59:51,086
اوه

1301
00:59:51,212 --> 00:59:52,796
نه واقعا.

1302
00:59:52,922 --> 00:59:55,048
یعنی من، اوم...

1303
00:59:55,174 --> 00:59:58,302
رفتم سر کار،
و بعد به باشگاه رفتم.

1304
00:59:58,428 --> 01:00:01,263
و سپس بهترین دوست من
به من زنگ زد تا با او کار کنم،

1305
01:00:01,389 --> 01:00:02,639
اما این واقعاً حل نشد.

1306
01:00:02,765 --> 01:00:05,892
و بعد با این زن آشنا شدیم
که ما را به بار برد،

1307
01:00:06,019 --> 01:00:10,063
و او تانک شد، و اوم...

1308
01:00:10,189 --> 01:00:14,818
دوست من به پایان رسید
بردنش به خانه و ...

1309
01:00:16,904 --> 01:00:17,821
اشکالی ندارد.

1310
01:00:17,947 --> 01:00:19,698
فقط بذار بیرون

1311
01:00:19,824 --> 01:00:22,326
بدن شما تمام شده است
ترومای بزرگ و بزرگ

1312
01:00:22,452 --> 01:00:25,329
این نیست.

1313
01:00:25,455 --> 01:00:26,788
این فقط بامبی است.

1314
01:00:26,914 --> 01:00:28,999
او نکرد -

1315
01:00:29,125 --> 01:00:32,127
او حتی به یاد نمی آورد
تولد من بود

1316
01:00:32,253 --> 01:00:34,755
و به همین دلیل فکر کردم
او برای شروع تماس می گرفت.

1317
01:00:34,881 --> 01:00:38,467
مطمئن بودم که او سورپرایز داشت
برای من یا چیزی برنامه ریزی شده،

1318
01:00:38,593 --> 01:00:41,595
و او فقط من را می خواست
برای تگ کردن یک پسر

1319
01:00:41,721 --> 01:00:43,347
او خیلی احمق است،
او حتی متوجه نمی شود

1320
01:00:43,473 --> 01:00:45,140
که من نسبت به او احساس دارم

1321
01:00:47,352 --> 01:00:49,895
L-من خیلی عصبی بودم،

1322
01:00:50,021 --> 01:00:52,522
چرا که حتی اگر
این یک چیز ساختگی بود،

1323
01:00:52,649 --> 01:00:55,192
فقط یک نمایش پونی
برای مقداری توپ پنیر،

1324
01:00:55,318 --> 01:00:58,612
فکر کردم، "میدونی،
او بالاخره آن را خواهد گرفت."

1325
01:00:58,738 --> 01:01:00,113
همه چیز قطع شد،

1326
01:01:00,239 --> 01:01:02,282
و او تمام شب را گذراند
مسخره کردن من

1327
01:01:02,408 --> 01:01:05,786
و من در کارم خیلی بد هستم،

1328
01:01:05,912 --> 01:01:07,704
من می ترسم
هیچ کس مرا استخدام نمی کند

1329
01:01:07,830 --> 01:01:09,289
چون خجالت میکشم
کثیف صحبت کردن

1330
01:01:09,415 --> 01:01:10,666
و من نمیتونم بیدمشک بخورم

1331
01:01:10,792 --> 01:01:12,459
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه متوجه شوند

1332
01:01:12,585 --> 01:01:14,169
که من لنگ ترینم
ستاره پورن همیشه

1333
01:01:14,295 --> 01:01:17,339
خب مطمئنم اینطور نیست
هر چقدر بد به نظر می رسد

1334
01:01:17,465 --> 01:01:21,009
خیلی افتضاح است

1335
01:01:21,135 --> 01:01:23,136
خوب فکر کردی
در مورد شغل جدید؟

1336
01:01:23,262 --> 01:01:25,389
آره

1337
01:01:25,515 --> 01:01:27,557
اما من خیلی خنگم،
من در هیچ کاری خوب نیستم.

1338
01:01:27,684 --> 01:01:29,393
فقط داری سخت میگیری
روی خودت

1339
01:01:29,519 --> 01:01:31,770
نه، صادقانه می گویم.

1340
01:01:31,896 --> 01:01:34,648
میدونی همه میخندن
در من

1341
01:01:34,774 --> 01:01:36,066
آنها حتی ندارند
ادب

1342
01:01:36,192 --> 01:01:37,484
پشت سرم انجامش بدم

1343
01:01:37,610 --> 01:01:39,486
وقتی آن مردها آمدند
در من امشب،

1344
01:01:39,612 --> 01:01:43,407
فکر کردم: «این است.
من مرده ام."

1345
01:01:43,533 --> 01:01:45,575
"و من حتی انجام نداده ام
هر چیزی با زندگی من

1346
01:01:45,702 --> 01:01:48,078
"یا این فرصت را داشتم که به او بگویم
درباره رینگو و پوکینگ

1347
01:01:48,204 --> 01:01:49,413
بنابراین او متوجه می شود."

1348
01:01:49,539 --> 01:01:50,622
بگو به کی؟

1349
01:01:50,748 --> 01:01:52,666
رینگو کیست؟

1350
01:01:52,792 --> 01:01:56,753
- او در 12 سالگی سگ من بود.
گلدن رتریور.

1351
01:01:56,879 --> 01:01:58,088
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1352
01:01:58,214 --> 01:02:00,424
خدایا اون بود...

1353
01:02:00,550 --> 01:02:04,136
او همیشه بود
قوز کردن همه چیز

1354
01:02:04,262 --> 01:02:07,180
اینطور بود،
"از من پیاده شو، خوک."

1355
01:02:08,391 --> 01:02:09,725
بدون توقف

1356
01:02:09,851 --> 01:02:11,143
و او واقعاً چنین بود
شاخ ترین سگ

1357
01:02:11,269 --> 01:02:12,853
یعنی یه چیزی اشتباه بود
با او

1358
01:02:14,147 --> 01:02:17,107
من هرگز به کسی نگفتم
این قبل

1359
01:02:17,233 --> 01:02:20,068
باشه

1360
01:02:20,194 --> 01:02:25,157
اتفاقی که افتاد این بود که من ...

1361
01:02:25,283 --> 01:02:28,785
من همه اینها را داشتم
مقالات مجلات پخش شد.

1362
01:02:28,911 --> 01:02:32,122
من این پروژه مدرسه را انجام می دادم،
این کلاژ روی سازندهای سنگی

1363
01:02:32,248 --> 01:02:33,874
پاهای من در V بود.

1364
01:02:34,000 --> 01:02:37,919
من فقط تی شرت پوشیده بودم
و شورت

1365
01:02:39,380 --> 01:02:43,884
و رینگو دوان دوان وارد می شود
بازی کردن...

1366
01:02:47,013 --> 01:02:53,351
و شروع به لیسیدن زانویم می کند
که خنده دار بود، می دانید؟

1367
01:02:56,439 --> 01:02:58,690
و بعد...

1368
01:02:58,816 --> 01:03:02,569
ناگهان او ...

1369
01:03:02,695 --> 01:03:06,865
شروع به حرکت به سمت بالای ران من می کند،
بو کشیدن

1370
01:03:10,703 --> 01:03:13,163
و من این گزگز را گرفتم.

1371
01:03:13,289 --> 01:03:17,167
پس از روی کنجکاوی،

1372
01:03:17,293 --> 01:03:22,088
و چون مادرم
خواب بود،

1373
01:03:22,215 --> 01:03:26,927
شورتم را کنار زدم.
بذار تحقیق کنه

1374
01:03:27,053 --> 01:03:29,846
پس فقط دماغش را گرفت
در آنجا

1375
01:03:29,972 --> 01:03:33,183
و شروع به لیسیدن کرد
بین لب هایم

1376
01:03:33,309 --> 01:03:39,105
و او بسیار مهربان بود
و خستگی ناپذیر

1377
01:03:39,232 --> 01:03:44,694
منظورم این است که آن سگ می توانست داشته باشد
تمام شب به لیسیدن ادامه داد

1378
01:03:44,821 --> 01:03:48,740
و، می دانید، احساس بسیار خوبی داشت.

1379
01:03:48,866 --> 01:03:50,867
تا به امروز نداشتم
سر بهتر

1380
01:03:50,993 --> 01:03:53,286
پس دراز کشیدم،

1381
01:03:53,412 --> 01:03:58,917
و زیر شلوارم را در آوردم
و اجازه دادم به شهر برود

1382
01:03:59,043 --> 01:04:03,672
کی-وقتی...

1383
01:04:03,798 --> 01:04:07,634
از هیچ جا، صدای مادرم را می شنوم
فریاد هیستریک،

1384
01:04:07,760 --> 01:04:09,803
کتک زدن سگ با دستمال مرطوب

1385
01:04:09,929 --> 01:04:12,055
منظورم این بود که
او تسخیر شده بود.

1386
01:04:12,181 --> 01:04:14,182
او با من صحبت نمی کرد
به مدت یک هفته

1387
01:04:17,895 --> 01:04:20,647
و سپس یک روز، به خانه آمدم،
و رینگو رفته بود.

1388
01:04:22,149 --> 01:04:25,735
و او گفت که فرار کرد
اما من می دانستم که او دروغ می گوید.

1389
01:04:25,862 --> 01:04:28,238
و آن تابستان،

1390
01:04:28,364 --> 01:04:31,533
یقه و استخوان هایش را پیدا کردم
در حیاط خلوت دفن شده است

1391
01:04:31,659 --> 01:04:34,077
هالی، این وحشتناک است.

1392
01:04:35,746 --> 01:04:37,914
من نمی توانم باور کنم -

1393
01:04:38,040 --> 01:04:40,083
باورم نمیشه اینو بهت گفتم

1394
01:04:40,209 --> 01:04:41,459
اشکالی ندارد.

1395
01:04:43,296 --> 01:04:47,215
پس حالا...

1396
01:04:47,341 --> 01:04:51,428
هر بار که به دختری می افتم،

1397
01:04:51,554 --> 01:04:55,765
من به رینگو و همه چیز فکر می کنم
فقط در من ظاهر می شود

1398
01:04:55,892 --> 01:04:58,018
من نمی توانم - نمی توانم آن را کنترل کنم.

1399
01:04:58,144 --> 01:04:59,269
البته.

1400
01:04:59,395 --> 01:05:01,354
اما اکنون شما آن را تصدیق کرده اید.

1401
01:05:01,480 --> 01:05:03,648
وقت آن است که فقط ادامه دهید.

1402
01:05:03,774 --> 01:05:05,984
بدن نمی خواهد
برای نگه داشتن این چیزها

1403
01:05:06,110 --> 01:05:08,194
فقط می خواهد آن را رها کند.

1404
01:05:08,321 --> 01:05:12,240
تو خیلی فهمیده ای

1405
01:05:12,366 --> 01:05:13,533
فکر نمیکنی من نفرت انگیزم؟

1406
01:05:13,659 --> 01:05:15,577
البته نه.

1407
01:05:15,703 --> 01:05:17,370
من یک فاحشه جاودانه نیستم؟

1408
01:05:17,496 --> 01:05:19,456
منظورت غیر اخلاقیه؟

1409
01:05:19,582 --> 01:05:21,124
آره منظورم همینه

1410
01:05:21,250 --> 01:05:23,877
عزیزم...

1411
01:05:24,003 --> 01:05:25,629
فکر می کنم وقتی می آید
به لذت،

1412
01:05:25,755 --> 01:05:29,049
اگر حس خوبی داشته باشد
و تو به کسی صدمه نمی زنی،

1413
01:05:29,175 --> 01:05:30,800
بعد اخلاق رو فراموش کن

1414
01:05:30,927 --> 01:05:32,260
کاری که مادرت انجام داد -

1415
01:05:32,386 --> 01:05:35,472
که غیر اخلاقی بود

1416
01:05:35,598 --> 01:05:37,265
او از عمویم خواست که به رینگو شلیک کند
در سر

1417
01:05:37,391 --> 01:05:39,726
خب، این فقط شر محض است.

1418
01:05:43,105 --> 01:05:44,898
ل...

1419
01:05:45,024 --> 01:05:46,066
فکر کنم درمان شدم

1420
01:05:47,318 --> 01:05:49,319
نه، فکر می کنم فقط...
باید به کسی میگفتم

1421
01:05:49,445 --> 01:05:51,321
متشکرم.

1422
01:05:51,447 --> 01:05:53,823
اوه عزیزم بهش اشاره نکن

1423
01:05:53,950 --> 01:05:56,326
نه من نیاز دارم
تا یه جوری بهت پس بده

1424
01:05:56,452 --> 01:05:57,827
احمق نباش.

1425
01:05:57,954 --> 01:05:59,162
نه، احساس خیلی بهتری خواهم داشت

1426
01:05:59,288 --> 01:06:00,830
اگر فقط دراز بکشی
و بگذار سرت را بدهم

1427
01:06:00,957 --> 01:06:02,290
چی؟

1428
01:06:02,416 --> 01:06:03,583
من حتی شما را نمی شناسم.

1429
01:06:03,709 --> 01:06:05,835
برای من خیلی معنی خواهد داشت.

1430
01:06:05,962 --> 01:06:07,671
شما باید این کار را انجام دهید
با بامبی

1431
01:06:07,797 --> 01:06:09,381
ببین من میتونم از تمرین استفاده کنم

1432
01:06:09,507 --> 01:06:11,466
بیا، شیرینی من.

1433
01:06:11,592 --> 01:06:14,678
لطفا

1434
01:06:14,804 --> 01:06:17,806
اول باید ادرار کنم

1435
01:06:26,148 --> 01:06:29,359
مریم مبارک، مادر رحمت،

1436
01:06:29,485 --> 01:06:31,653
مهم نیست بامبی چه می گوید
در مورد باکره نبودنت،

1437
01:06:31,779 --> 01:06:33,196
من هنوز به تو ایمان دارم

1438
01:06:33,322 --> 01:06:36,199
و التماس کن
هدایت الهی شما

1439
01:06:36,325 --> 01:06:39,869
لطفا، لطفا، لطفا

1440
01:06:39,996 --> 01:06:42,497
کمکم کن برف نکنم
در سراسر آن دختر خوب کانادایی

1441
01:06:42,623 --> 01:06:45,000
همانطور که من پول او را پس می دهم
برای مهربانی او

1442
01:06:45,126 --> 01:06:46,793
آمین

1443
01:07:01,976 --> 01:07:09,983
♪ ♪

1444
01:07:12,028 --> 01:07:14,029
من همیشه می خواستم
برای یادگیری زبان چینی

1445
01:07:14,155 --> 01:07:18,199
نمی دانم چرا، اما از آن زمان
من یک دختر کوچک بودم.

1446
01:07:18,325 --> 01:07:21,911
سلام؟

1447
01:07:22,038 --> 01:07:23,079
داربی؟

1448
01:07:23,205 --> 01:07:27,584
سلام.

1449
01:07:27,710 --> 01:07:28,793
هالی هنوز اینجاست؟

1450
01:07:28,919 --> 01:07:30,086
آره، مم-هم.

1451
01:07:30,212 --> 01:07:31,254
این دوستش بامبی است.

1452
01:07:31,380 --> 01:07:33,506
- اوه، هی، بامبی.
بیا داخل

1453
01:07:33,632 --> 01:07:35,425
تو هیچ شلواری نپوشی

1454
01:07:35,551 --> 01:07:38,887
واقعا خفه بود
در اینجا

1455
01:07:40,973 --> 01:07:42,307
هالی در حمام است.

1456
01:07:48,230 --> 01:07:51,441
من فکر می کنم Valium
خوب ننشست

1457
01:07:51,567 --> 01:07:54,486
یا شاید مقداری غذای مکزیکی.

1458
01:07:55,821 --> 01:07:57,906
بیچاره گذشت
امروز خیلی

1459
01:07:58,032 --> 01:07:59,699
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

1460
01:07:59,825 --> 01:08:01,493
- اوه، من می توانم از یک آبجو استفاده کنم.
- من خوبم

1461
01:08:01,619 --> 01:08:02,744
باشه

1462
01:08:03,913 --> 01:08:05,538
تو و داربی...

1463
01:08:05,664 --> 01:08:07,165
روشن و خاموش.

1464
01:08:07,291 --> 01:08:08,416
او جوان است.

1465
01:08:08,542 --> 01:08:09,834
واقعا؟

1466
01:08:09,960 --> 01:08:11,127
نمی توانستم بگویم.

1467
01:08:11,253 --> 01:08:12,545
تو چطور و اوه...

1468
01:08:12,671 --> 01:08:14,130
اوه، نه.

1469
01:08:14,256 --> 01:08:16,091
هالی کاملا مستقیم است.

1470
01:08:16,217 --> 01:08:18,468
با این حال، ما بسیار فشرده هستیم.

1471
01:08:18,594 --> 01:08:21,221
استارسکی و هاچ تنگ است.

1472
01:08:21,347 --> 01:08:23,640
باشه

1473
01:08:23,766 --> 01:08:25,225
در اینجا شما بروید.

1474
01:08:25,351 --> 01:08:27,060
به سلامتی

1475
01:08:31,273 --> 01:08:32,732
اینجا چیکار میکنی؟

1476
01:08:32,858 --> 01:08:34,609
به بار برگشتم.

1477
01:08:34,735 --> 01:08:36,152
ریتا به من گفت چه اتفاقی افتاده است.

1478
01:08:36,278 --> 01:08:37,403
برای من برگشتی؟

1479
01:08:37,530 --> 01:08:40,448
البته برگشتم

1480
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
از نیمه شب گذشته است.

1481
01:08:42,409 --> 01:08:44,786
رسما تولد شماست

1482
01:08:44,912 --> 01:08:47,997
از نظر فنی،
دیروز تولدم بود

1483
01:08:48,124 --> 01:08:49,916
اما این فکر است
که به حساب می آید.

1484
01:08:50,042 --> 01:08:51,918
تولد شماست
در شانزدهم، هالی.

1485
01:08:52,044 --> 01:08:53,461
- درسته
دیروز

1486
01:08:53,587 --> 01:08:56,089
نه امروز 16 هست

1487
01:08:57,758 --> 01:08:59,467
امروز تولد منه؟

1488
01:09:02,763 --> 01:09:05,140
تولدت مبارک، ای گوفبال

1489
01:09:08,269 --> 01:09:09,477
کل روز را برنامه ریزی کردم.

1490
01:09:09,603 --> 01:09:10,603
بیا بریم بخوابیم

1491
01:09:10,729 --> 01:09:11,729
مم

1492
01:09:13,107 --> 01:09:14,357
اوه، کیفت را فراموش نکن.

1493
01:09:14,483 --> 01:09:15,900
متشکرم.

1494
01:09:23,659 --> 01:09:24,993
دوریس.

1495
01:09:28,038 --> 01:09:30,123
-خیلی ممنون که اومدی
- البته.

1496
01:09:30,249 --> 01:09:32,125
من حق نداشتم
اینطوری صدات کنم

1497
01:09:32,251 --> 01:09:33,293
من دوستانی دارم

1498
01:09:33,419 --> 01:09:34,377
من آدم عجیبی نیستم.

1499
01:09:34,503 --> 01:09:35,712
- دست از عذرخواهی بردارید.
خوب است.

1500
01:09:35,838 --> 01:09:37,547
فقط نتونستم کنار بیام
با هر کدومشون امشب

1501
01:09:37,673 --> 01:09:38,798
به هر حال زیاد نمی خوابم.

1502
01:09:38,924 --> 01:09:40,383
- خیلی دیر شده.
باید فکر کنی من دیوونم

1503
01:09:40,509 --> 01:09:42,886
چه اتفاقی افتاد؟

1504
01:09:43,012 --> 01:09:46,055
او رانندگی می کرد، مست نبود،

1505
01:09:46,182 --> 01:09:48,892
و به نوعی کنترل خود را از دست داد
از وسیله نقلیه

1506
01:09:49,018 --> 01:09:51,936
و شکست
به یک تیر تلفن

1507
01:09:52,062 --> 01:09:54,814
ماشین جمع شده است

1508
01:09:54,940 --> 01:09:56,774
او یک دسته دارد
از استخوان های شکسته،

1509
01:09:56,901 --> 01:09:58,234
و نمی گذارند او را ببینم.

1510
01:09:58,360 --> 01:10:01,070
باشه نترسیم
تا دکتر بیاد بیرون

1511
01:10:01,197 --> 01:10:02,488
قهوه یا چای؟

1512
01:10:02,615 --> 01:10:03,740
مهم نیست.

1513
01:10:03,866 --> 01:10:05,950
متشکرم.
تو یه فرشته هستی

1514
01:10:06,076 --> 01:10:07,619
این کیه؟

1515
01:10:16,212 --> 01:10:17,253
اون خیلی بزرگه

1516
01:10:17,379 --> 01:10:18,421
مجبور نیستی زمزمه کنی

1517
01:10:18,547 --> 01:10:20,048
او در میان زلزله می خوابد.

1518
01:10:20,174 --> 01:10:23,134
من تماس گرفتم
از طرف شوهر آدی شرینک،

1519
01:10:23,260 --> 01:10:25,762
کوچک شدن
داشتم بهت میگفتم

1520
01:10:25,888 --> 01:10:28,598
به نوعی تماس گرفتند
آنها ابتدا

1521
01:10:28,724 --> 01:10:31,476
و بعد مجبور شدم بلند کنم
شارلوت در خواب،

1522
01:10:31,602 --> 01:10:33,061
و زمانی که به اینجا رسیدم،

1523
01:10:33,187 --> 01:10:35,939
آنها قبلاً او را عجله می کردند
وارد اتاق عمل

1524
01:10:36,065 --> 01:10:37,565
احتمالاً تلفنی بود.

1525
01:10:37,691 --> 01:10:40,568
خیلی حواسش پرت میشه

1526
01:10:40,694 --> 01:10:42,237
و آخرین گفتگو
باهاش داشتم

1527
01:10:42,363 --> 01:10:43,738
من همچین عوضی بودم

1528
01:10:43,864 --> 01:10:46,824
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

1529
01:10:46,951 --> 01:10:48,368
چه احساسی دارید؟

1530
01:10:49,620 --> 01:10:50,870
من خوبم

1531
01:10:50,996 --> 01:10:53,248
-درست میخوری؟
مراقبت از خودت؟

1532
01:10:53,374 --> 01:10:56,626
از آخرین باری که دیدمت،
دوش گرفتم،

1533
01:10:56,752 --> 01:10:59,754
سوپ و سالاد خوردم
و دو بار ادرار کنید

1534
01:10:59,880 --> 01:11:01,714
و پدر؟

1535
01:11:01,840 --> 01:11:03,466
او چطور؟

1536
01:11:03,592 --> 01:11:06,135
- او می داند؟
- نه

1537
01:11:06,262 --> 01:11:07,845
میخوای بهش بگی؟

1538
01:11:07,972 --> 01:11:10,890
فکر می کردم هستم، اما،
اوه، او با من تماس نمی گیرد.

1539
01:11:11,016 --> 01:11:12,850
معمولی.

1540
01:11:14,353 --> 01:11:15,436
خیلی بد است،

1541
01:11:15,562 --> 01:11:17,647
به دلیل زیر
شرایط مختلف،

1542
01:11:17,773 --> 01:11:19,983
تقریبا می توانستم ما را با هم ببینم.

1543
01:11:20,109 --> 01:11:21,401
هرگز نگو هرگز.

1544
01:11:21,527 --> 01:11:23,152
نه، منظورم واقعا متفاوت است
شرایط،

1545
01:11:23,279 --> 01:11:25,905
مانند یک جهان جایگزین

1546
01:11:26,031 --> 01:11:27,573
او یک پسر شیرین است.

1547
01:11:27,700 --> 01:11:28,741
خوش تیپ؟

1548
01:11:28,867 --> 01:11:30,076
خوش تیپ

1549
01:11:30,202 --> 01:11:31,077
متاهل؟

1550
01:11:31,203 --> 01:11:32,078
مجرد.

1551
01:11:32,204 --> 01:11:33,496
- پولدار؟
- خیلی

1552
01:11:33,622 --> 01:11:34,747
دوباره بهش زنگ بزن

1553
01:11:34,873 --> 01:11:35,999
هرگز کار نخواهد کرد.

1554
01:11:36,125 --> 01:11:37,834
نه با گذشته ام

1555
01:11:37,960 --> 01:11:40,169
من فکر می کنم شما هستید
کوتاه کردن خود

1556
01:11:40,296 --> 01:11:42,839
کاری که قبلا انجام دادی
به حساب نمی آید

1557
01:11:42,965 --> 01:11:45,174
این کاری است که شما قرار است انجام دهید
از این به بعد

1558
01:11:47,261 --> 01:11:49,178
به نظر قشنگ میاد

1559
01:11:49,305 --> 01:11:51,514
اما این دنیای واقعی نیست.

1560
01:11:51,640 --> 01:11:54,809
به هر حال من حتی مطمئن نیستم
من بچه دار میشم پس...

1561
01:11:54,935 --> 01:11:56,519
با خانم هانتر هستید؟

1562
01:11:56,645 --> 01:11:58,187
من خواهرش هستم

1563
01:11:58,314 --> 01:11:59,522
دکتر میگه میتونی بیای داخل

1564
01:11:59,648 --> 01:12:01,816
اما فقط یکی از شما

1565
01:12:01,942 --> 01:12:03,818
- باشه؟
- آره

1566
01:12:18,876 --> 01:12:20,376
آره؟

1567
01:12:20,502 --> 01:12:22,628
دوریس کجاست؟

1568
01:12:22,755 --> 01:12:24,881
اوه اوه رفت حرف بزنه
به دکتر

1569
01:12:25,007 --> 01:12:26,674
او به زودی برمی گردد.

1570
01:12:27,718 --> 01:12:28,885
تو کی هستی؟

1571
01:12:29,011 --> 01:12:30,720
من الکترا هستم

1572
01:12:30,846 --> 01:12:33,181
من شارلوت هستم.

1573
01:12:33,307 --> 01:12:34,640
من می دانم.

1574
01:12:34,767 --> 01:12:36,601
از آشنایی با شما خوب است.

1575
01:12:38,062 --> 01:12:41,606
تشنه ای یا هرچیزی؟

1576
01:12:41,732 --> 01:12:43,232
خیر

1577
01:12:47,863 --> 01:12:49,822
سیگار؟

1578
01:12:49,948 --> 01:12:51,074
نمی توانم، ممنون

1579
01:12:51,200 --> 01:12:52,825
اشکالی داری که انجام بدم؟

1580
01:12:52,951 --> 01:12:55,536
من فکر نمی کنم شما مجاز باشید
در اینجا

1581
01:12:55,662 --> 01:12:57,663
خواهیم دید.

1582
01:13:13,847 --> 01:13:15,807
باشه من یکی دارم

1583
01:13:25,818 --> 01:13:27,485
با تشکر

1584
01:13:43,293 --> 01:13:45,211
دوریس می گوید چند فروشگاه

1585
01:13:45,337 --> 01:13:48,256
یک ماکت پلاستیکی حمل کنید
از واژن شما

1586
01:13:48,382 --> 01:13:50,591
او این را گفت؟

1587
01:13:50,717 --> 01:13:53,469
من او را باور نکردم.

1588
01:13:53,595 --> 01:13:55,847
این درست است.

1589
01:13:55,973 --> 01:13:58,099
واقعا؟

1590
01:13:58,225 --> 01:13:59,892
آره

1591
01:14:02,312 --> 01:14:03,646
این عجیب است.

1592
01:14:03,772 --> 01:14:05,773
مردم با آن چه می کنند؟

1593
01:14:07,651 --> 01:14:09,152
خب...

1594
01:14:09,278 --> 01:14:13,823
من حدس می زنم برخی از مردم دارند
سلیقه های عجیب در دکوراسیون

1595
01:14:13,949 --> 01:14:16,367
میدونی، اینه...
مانند یک آیتم جدید است.

1596
01:14:16,493 --> 01:14:19,328
چه چیز جدیدی است؟

1597
01:14:19,455 --> 01:14:21,414
مثل یه چیز خنده دار
واقعا اینطور نیست -

1598
01:14:21,540 --> 01:14:25,668
منظورم اینه که کاربرد داره
اما همچنین مانند یک ...

1599
01:14:25,794 --> 01:14:27,545
پسر

1600
01:14:27,671 --> 01:14:30,965
من باید در مورد آن فکر کنم.

1601
01:14:32,634 --> 01:14:35,011
شاید بتوانم یکی بیاورم
وارد مدرسه

1602
01:14:35,137 --> 01:14:36,179
من فکر نمی کنم این باشد -

1603
01:14:36,305 --> 01:14:38,556
من مطمئن نیستم
چگونه از آن گذشت.

1604
01:14:38,682 --> 01:14:41,559
ما می توانیم از آن برای رابطه جنسی استفاده کنیم
به جای آن عکس های لنگ

1605
01:14:41,685 --> 01:14:43,519
چرا مجله نمی خوانیم؟

1606
01:14:45,147 --> 01:14:46,898
اینجا

1607
01:14:50,235 --> 01:14:52,069
اینجا یکی خوبه

1608
01:14:54,156 --> 01:14:57,116
"مرد زندانی شد
بالای سینه همسرش

1609
01:14:57,242 --> 01:14:59,410
"لندن، 3 ژوئیه.

1610
01:14:59,536 --> 01:15:02,830
«یک مرد لندنی محکوم شده است
به 20 ماه زندان

1611
01:15:02,956 --> 01:15:05,208
"به دلیل آدم ربایی
همسرش

1612
01:15:05,334 --> 01:15:07,877
"تا او را از عمل جراحی بازدارند
تا سینه هایش را بزرگ کند

1613
01:15:08,003 --> 01:15:11,047
"دکلند سامر، 31،
به همسرش اِما گفت

1614
01:15:11,173 --> 01:15:14,509
«این کار را انجام نده» در حالی که در حال کشیدن است
او از بیمارستان خارج شد،

1615
01:15:14,635 --> 01:15:17,053
"جایی که منتظر بود
برای انجام عمل،

1616
01:15:17,179 --> 01:15:19,555
«سان روز چهارشنبه گزارش داد.

1617
01:15:19,681 --> 01:15:21,724
او گفت که چاقو دارد
و او را می کشت

1618
01:15:21,850 --> 01:15:23,893
"اگر با او نمی آمد.

1619
01:15:24,019 --> 01:15:26,103
«زن موفق به فرار شد
از تابستان

1620
01:15:26,230 --> 01:15:29,232
"و به یک دفتر دوید
قبل از فروپاشی

1621
01:15:29,358 --> 01:15:33,277
«کارمند بیمارستان لوانا علی
به پلیس گفت که به او گفت

1622
01:15:33,403 --> 01:15:37,281
"من تو را همینطور که هستی دوست دارم.
من الان تو را خواهم کشت.

1623
01:15:37,407 --> 01:15:41,244
"از آن زمان، اما، 25،
شوهرش را ترک کرده است

1624
01:15:41,370 --> 01:15:43,204
"و همچنین تصمیم گرفت از این کار صرف نظر کند

1625
01:15:43,330 --> 01:15:46,123
بزرگ کردن سینه
عملیات."

1626
01:15:46,250 --> 01:15:49,460
به نوعی پایان خوش

1627
01:15:49,586 --> 01:15:52,838
او را همان طور که بود دوست داشت.

1628
01:15:52,965 --> 01:15:56,050
این آسان نیست
برای پیدا کردن یک پسر مانند آن

1629
01:15:56,176 --> 01:15:58,052
اما او دیوانه بود.

1630
01:15:58,178 --> 01:16:00,596
که پیدا کردنش سخت نیست.

1631
01:16:00,722 --> 01:16:01,973
آیا سینه های تقلبی دارید؟

1632
01:16:03,684 --> 01:16:05,434
خیر

1633
01:16:05,561 --> 01:16:06,435
شما؟

1634
01:16:06,562 --> 01:16:08,729
من فقط 13 سالمه

1635
01:16:08,855 --> 01:16:10,606
مم، مردم زود شروع می کنند
این روزها

1636
01:16:10,732 --> 01:16:12,984
من فکر می کردم همه ستاره های پورن
سینه های تقلبی داشت

1637
01:16:14,236 --> 01:16:15,861
آیا دوریس هم این را گفت؟

1638
01:16:15,988 --> 01:16:17,363
گفت تو بازیگری

1639
01:16:21,243 --> 01:16:23,244
شما بچه ها واقعاً باز هستید
با یکدیگر

1640
01:16:23,370 --> 01:16:25,538
بله

1641
01:16:27,916 --> 01:16:29,959
چرا آنها را صدا می زنند
فیلم های بزرگسالان

1642
01:16:30,085 --> 01:16:31,919
اگر آنها خیلی جوان هستند؟

1643
01:16:34,256 --> 01:16:36,132
این یک تعبیر است.

1644
01:16:36,258 --> 01:16:38,926
تعبیر چیست؟

1645
01:16:39,052 --> 01:16:43,097
اوه، یک روش مودبانه
از گفتن چیزی

1646
01:16:43,223 --> 01:16:45,099
که تمام لذت را به همراه دارد
از گفتن آن

1647
01:16:45,225 --> 01:16:48,269
مثل گفتن واژن پلاستیکی
یک مورد جدید؟

1648
01:16:50,439 --> 01:16:52,440
تو بچه باهوشی هستی

1649
01:16:53,692 --> 01:16:56,944
دیگه چیکار کردی-
دوریس گفت؟

1650
01:16:57,070 --> 01:16:59,905
که در قلبت،
شما قبلاً کار خود را ترک کرده اید،

1651
01:17:00,032 --> 01:17:01,324
اما شما هنوز آن را نمی دانید،

1652
01:17:01,450 --> 01:17:04,243
و اینکه تو مشتاقی
برای تبدیل شدن به یک شخص ماده

1653
01:17:05,787 --> 01:17:07,788
هوم

1654
01:17:10,917 --> 01:17:16,714
♪ ♪

1655
01:17:16,840 --> 01:17:18,716
دنیای موسیقی راک در شوک است

1656
01:17:18,842 --> 01:17:20,468
با این خبر که نیک چپل،

1657
01:17:20,594 --> 01:17:22,887
درامر برای مردم محبوب
گروه راک Midnight Love Rade,

1658
01:17:23,013 --> 01:17:25,014
مرده پیدا شده است
در دستشویی

1659
01:17:25,140 --> 01:17:26,849
یک هواپیمای تجاری

1660
01:17:26,975 --> 01:17:29,018
بازرسان پیدا کردند
لوازم مواد مخدر در چپل

1661
01:17:29,144 --> 01:17:32,146
و در حال رسیدگی به این موضوع هستند
مصرف بیش از حد تصادفی احتمالی

1662
01:17:32,272 --> 01:17:34,065
مهماندار زن
در هیستریک بود

1663
01:17:34,191 --> 01:17:35,983
همانطور که هواپیما به زمین نشست
در شهر نیویورک،

1664
01:17:36,109 --> 01:17:38,027
جایی که نمازخانه برنامه ریزی شده بود
برای بازی امشب

1665
01:17:43,075 --> 01:17:45,701
الکترا.

1666
01:17:45,827 --> 01:17:48,037
الکترا، صدای من را می شنوی؟

1667
01:17:48,163 --> 01:17:50,164
بیدار شو

1668
01:17:56,546 --> 01:17:58,214
سلام.

1669
01:17:58,340 --> 01:18:00,424
سلام.

1670
01:18:03,178 --> 01:18:04,428
غش کردم؟

1671
01:18:06,014 --> 01:18:08,182
حداقل تو بودی
در مکان عالی

1672
01:18:08,308 --> 01:18:09,600
شارلوت کجاست؟

1673
01:18:09,726 --> 01:18:11,727
او رفت تا یک میان وعده بیاورد.

1674
01:18:11,853 --> 01:18:14,105
من او را دوست دارم.

1675
01:18:14,231 --> 01:18:15,898
او کمی عجیب است.

1676
01:18:16,024 --> 01:18:17,566
من قبلا هیچ بچه ای را دوست نداشتم،

1677
01:18:17,693 --> 01:18:19,360
حتی در کودکی

1678
01:18:19,486 --> 01:18:21,112
خواهرت چطوره؟

1679
01:18:21,238 --> 01:18:24,031
خب...

1680
01:18:24,157 --> 01:18:28,160
دارند چهره او را بازسازی می کنند
همانطور که ما صحبت می کنیم.

1681
01:18:28,286 --> 01:18:31,414
این دقیقاً حرف آنهاست.

1682
01:18:31,540 --> 01:18:34,792
آنها می گویند که پلاستیک
جراح بهترین از بهترین هاست

1683
01:18:34,918 --> 01:18:36,711
و او خوب خواهد شد

1684
01:18:36,837 --> 01:18:39,839
-خدایا شکرت
-خدایا شکرت

1685
01:18:41,133 --> 01:18:43,843
تو به خدا اعتقاد داری؟

1686
01:18:43,969 --> 01:18:46,262
در حال حاضر، بله.

1687
01:18:46,388 --> 01:18:48,431
دوست دارم باور کنم

1688
01:18:48,557 --> 01:18:50,266
اما من نمی دانم.

1689
01:18:50,392 --> 01:18:52,393
به دور دنیا نگاه میکنم،

1690
01:18:52,519 --> 01:18:58,107
و من در یک وضعیت ثابت هستم
از کفر

1691
01:18:58,233 --> 01:19:00,401
شارلوت در مورد نیک به من گفت.

1692
01:19:02,654 --> 01:19:05,489
او پدر است؟

1693
01:19:06,992 --> 01:19:09,410
آیا او را دوست داشتی؟

1694
01:19:09,536 --> 01:19:13,789
داره به من میرسه
که شاید انجام دادم

1695
01:19:13,915 --> 01:19:15,332
اما من هرگز به او نگفتم.

1696
01:19:17,085 --> 01:19:18,461
میدونی آخرین مرد
من خیلی دوست داشتم،

1697
01:19:18,587 --> 01:19:19,962
چند ماه با هم قرار گذاشتیم

1698
01:19:20,088 --> 01:19:21,297
من نمی دانستم
اگر از من خبر داشت،

1699
01:19:21,423 --> 01:19:22,715
و من نمی خواستم بپرسم

1700
01:19:22,841 --> 01:19:25,301
اما به هر حال...

1701
01:19:25,427 --> 01:19:27,803
روز بعد از اینکه بالاخره رفتم
با او در رختخواب،

1702
01:19:27,929 --> 01:19:29,805
او از من امضا خواست.

1703
01:19:29,931 --> 01:19:30,973
Hmph

1704
01:19:31,099 --> 01:19:32,808
او در مورد آن تقریباً شیرین بود.

1705
01:19:32,934 --> 01:19:36,437
"باورم نمیشه که لعنتی کردم
الکترا لوکس،" او به من گفت.

1706
01:19:36,563 --> 01:19:38,439
او می خواست آن را با من به اشتراک بگذارد،
با دوستانش،

1707
01:19:38,565 --> 01:19:40,274
با دنیا

1708
01:19:40,400 --> 01:19:41,859
با نیک، من این کار را نکردم
از او می خواهم فکر کند

1709
01:19:41,985 --> 01:19:44,945
من یک دسته گیر گروهی بودم
بعد از پولش

1710
01:19:45,071 --> 01:19:49,492
فقط خیلی دلم میخواست
که دیگر چیزی را پنهان نکنم،

1711
01:19:49,618 --> 01:19:51,619
میدونی راستش رو بگم

1712
01:19:53,747 --> 01:19:55,498
پس بگو

1713
01:19:55,624 --> 01:19:56,832
چی؟

1714
01:19:56,958 --> 01:19:58,250
وانمود کن که من نیک هستم

1715
01:19:58,376 --> 01:20:01,587
راستشو بگو

1716
01:20:01,713 --> 01:20:03,047
منظورم این است که شما سخنرانی خود را برنامه ریزی کرده اید.

1717
01:20:03,173 --> 01:20:04,799
شما آن را تمرین کرده اید
جلوی آینه،

1718
01:20:04,925 --> 01:20:05,841
یا می دانم که می خواهم.

1719
01:20:09,054 --> 01:20:11,764
بذار بشنوم

1720
01:20:11,890 --> 01:20:14,058
باشه

1721
01:20:16,102 --> 01:20:17,353
نیک،

1722
01:20:17,479 --> 01:20:20,815
من 62 فیلم درجه بندی X ساخته ام،

1723
01:20:20,941 --> 01:20:24,151
35 جلد جعبه،

1724
01:20:24,277 --> 01:20:27,530
هزار بازی باشگاهی

1725
01:20:27,656 --> 01:20:31,992
من 20 کلوپ هواداران دارم،
وب سایت خودم

1726
01:20:33,662 --> 01:20:35,204
یک تخمین محافظه کارانه
قرار خواهد داد

1727
01:20:35,330 --> 01:20:39,041
تعداد افرادی که من لعنت کرده ام
در اواسط صدها

1728
01:20:39,167 --> 01:20:43,546
با ستاره های سینما قرار گذاشتم،
سیاستمداران،

1729
01:20:43,672 --> 01:20:46,090
و یک جفت مافیوز دوقلو
سرآشپزهای رستوران

1730
01:20:46,216 --> 01:20:50,469
که نزدیک بود مرا دستگیر کنند
توسط ماموران مبارزه با مواد مخدر

1731
01:20:50,595 --> 01:20:54,557
من فاز آمفتامین خود را داشتم،
فاز کوک من،

1732
01:20:54,683 --> 01:20:58,644
بسته سه سیگار من در روز
فاز

1733
01:21:00,480 --> 01:21:03,399
من با یک نفر صحبت نکردم
عضو خانواده من -

1734
01:21:03,525 --> 01:21:05,401
مست و مذهبی
روان پریشان،

1735
01:21:05,527 --> 01:21:10,656
تک تک آنها -
در ده سال

1736
01:21:10,782 --> 01:21:13,701
من سه بار سقط جنین کردم،

1737
01:21:13,827 --> 01:21:16,829
بیرون رانده شده است
از چهار آپارتمان آخر من ...

1738
01:21:18,498 --> 01:21:25,546
و من هرگز، هرگز
کسی را داشت

1739
01:21:25,672 --> 01:21:28,966
مثل خودت مرا ببوس

1740
01:21:32,804 --> 01:21:34,054
این زیباست

1741
01:21:39,936 --> 01:21:42,271
اما خیلی دیر شده است.

1742
01:21:44,524 --> 01:21:48,235
یعنی اگر به مردم نگوییم
چه احساسی داریم،

1743
01:21:48,361 --> 01:21:49,904
ما اینجا چیکار میکنیم

1744
01:21:52,824 --> 01:21:55,242
باید به شارلوت بگی

1745
01:21:56,745 --> 01:21:58,787
من می دانم.

1746
01:21:58,914 --> 01:22:00,122
وقتی آدی بهتر شد و-

1747
01:22:00,248 --> 01:22:01,916
- نه، الان باید بداند.

1748
01:22:02,042 --> 01:22:04,293
الان زمان خوبی نیست.

1749
01:22:04,419 --> 01:22:05,711
اما زمان خوبی وجود ندارد.

1750
01:22:05,837 --> 01:22:07,838
زمان مناسبی وجود ندارد.

1751
01:22:07,964 --> 01:22:09,465
فقط در حال حاضر وجود دارد.

1752
01:22:09,591 --> 01:22:15,137
کل زندگی شما می تواند تغییر کند
در پنج دقیقه

1753
01:22:15,263 --> 01:22:17,264
کمتر.

1754
01:22:20,060 --> 01:22:22,061
شارلوت.

1755
01:22:23,939 --> 01:22:27,608
نمی توانم تصمیم بگیرم
که کمتر جذاب به نظر می رسد.

1756
01:22:31,279 --> 01:22:33,280
من باید با شما صحبت کنم

1757
01:22:37,285 --> 01:22:39,787
آیا او تصمیم گرفت بچه را نگه دارد؟

1758
01:22:39,913 --> 01:22:41,747
من نمی دانم.

1759
01:22:41,873 --> 01:22:43,874
این در مورد آن نیست.

1760
01:22:46,753 --> 01:22:48,420
فکر کنم باید بشینیم

1761
01:23:02,227 --> 01:23:05,980
پس...

1762
01:23:06,106 --> 01:23:08,774
خیلی وقت پیش،

1763
01:23:08,900 --> 01:23:14,571
وقتی خیلی جوانتر بودم،
قبل از اینکه به دنیا بیای

1764
01:23:14,698 --> 01:23:16,448
من کاری کردم،

1765
01:23:16,574 --> 01:23:20,577
بعضی چیزها
که من کاملا نیستم...

1766
01:23:23,373 --> 01:23:24,790
اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم.

1767
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
مواد مخدر؟

1768
01:23:26,418 --> 01:23:27,584
نه دارو نیست

1769
01:23:27,711 --> 01:23:29,378
این یک نوع داستان نیست.

1770
01:23:29,504 --> 01:23:34,341
یعنی مواد مخدر مصرف کرده ام،
اما این چیزی نیست که من ...

1771
01:23:48,356 --> 01:23:54,862
میدونی که دوستت دارم
فراتر از کلمات

1772
01:23:56,865 --> 01:24:01,160
من هرگز تو را رها نمی کنم

1773
01:24:07,459 --> 01:24:08,834
میدونم مامان

1774
01:24:08,960 --> 01:24:12,087
چی؟

1775
01:24:12,213 --> 01:24:14,173
گفتم: می دانم.

1776
01:24:14,299 --> 01:24:17,134
بعدش چی گفتی؟

1777
01:24:18,678 --> 01:24:21,430
شناسنامه ام را پیدا کردم
چند هفته پیش

1778
01:24:22,891 --> 01:24:25,392
چی؟

1779
01:24:25,518 --> 01:24:28,228
چرا نگفتی؟

1780
01:24:28,354 --> 01:24:29,605
من نمی دانم - نمی دانم.

1781
01:24:29,731 --> 01:24:31,023
حدس میزنم...

1782
01:24:31,149 --> 01:24:36,570
فک کنم حالم بد شد
برای Mo-منظورم آدی است.

1783
01:24:38,073 --> 01:24:39,948
اون هم هنوز مامانت هست

1784
01:24:40,075 --> 01:24:42,409
آره؟

1785
01:24:42,535 --> 01:24:43,744
آره

1786
01:24:43,870 --> 01:24:46,205
و به محض اینکه حالش بهتر شد،

1787
01:24:46,331 --> 01:24:50,667
ما تصمیم می گیریم
چگونه این کار را انجام دهیم

1788
01:24:50,794 --> 01:24:52,878
اما من می خواستم
تا اول با تو صحبت کنم

1789
01:24:53,004 --> 01:24:58,092
زیرا قبل از هر چیز،
میخواستم ببینم

1790
01:24:58,218 --> 01:25:04,306
اگر مرا برگردانی
مثل مامانت

1791
01:25:04,432 --> 01:25:07,226
من دوباره برای کار درخواست می کنم.

1792
01:25:20,740 --> 01:25:23,534
من خیلی کار دارم

1793
01:25:25,370 --> 01:25:26,328
من می دانم.

1794
01:25:30,416 --> 01:25:31,959
ببخشید خانم هانتر

1795
01:25:32,085 --> 01:25:34,461
خواهر شما از OR خارج شده است.

1796
01:25:34,587 --> 01:25:35,921
حالا هر دو می توانید به دیدن او بروید.

1797
01:25:37,465 --> 01:25:38,966
متشکرم.

1798
01:25:44,305 --> 01:25:46,515
بعد از اینکه ادی بهتر شد،
آیا همه ما می توانیم به یک سفر جاده ای برویم؟

1799
01:25:46,641 --> 01:25:47,975
ایده عالی

1800
01:25:48,101 --> 01:25:49,393
الکترا هم میتونه بیاد؟

1801
01:25:49,519 --> 01:25:50,936
میتونیم ازش بپرسیم

1802
01:25:51,062 --> 01:25:52,521
من فکر می کنم او نگه می دارد
نوزاد

1803
01:25:52,647 --> 01:25:54,815
- شما انجام می دهید؟
چطور؟

1804
01:25:54,941 --> 01:25:56,525
چون قبلا تستش کردم

1805
01:25:56,651 --> 01:25:57,860
از او پرسیدم
اگر می خواست سیگار بکشد،

1806
01:25:57,986 --> 01:25:59,027
و او گفت که نمی تواند.

1807
01:25:59,154 --> 01:26:00,737
خیلی یواشکی

1808
01:26:00,864 --> 01:26:03,157
علاوه بر این، اگر او بچه داشته باشد،
سپس او می تواند کار خود را ترک کند،

1809
01:26:03,283 --> 01:26:04,533
چون او یک میلیونر خواهد شد

1810
01:26:04,659 --> 01:26:06,535
خخخ

1811
01:26:06,661 --> 01:26:08,203
کی شدی
خیلی باهوش؟

1812
01:26:08,329 --> 01:26:09,413
ژنتیکی، حدس می زنم.

1813
01:26:09,539 --> 01:26:11,123
صحبت از آن،
کی قراره بهم بگه

1814
01:26:11,249 --> 01:26:12,916
در مورد بابام؟

1815
01:26:13,042 --> 01:26:14,418
- هوم
چی میخوای بدونی؟

1816
01:26:14,544 --> 01:26:16,295
نام او جورج است.

1817
01:26:16,421 --> 01:26:18,005
او دوباره در زندان است.

1818
01:26:18,131 --> 01:26:19,173
اسمش جورج است؟

1819
01:26:19,299 --> 01:26:20,257
نام خانوادگی او چیست؟

1820
01:26:20,383 --> 01:26:21,383
کاتز.

1821
01:26:21,509 --> 01:26:22,843
شارلوت کاتز هانتر.

1822
01:26:22,969 --> 01:26:25,387
این بدترین نام است
من تا به حال شنیده ام.

1823
01:26:25,513 --> 01:26:27,514
کسی مجبورت نمیکنه
تا نام خانوادگی او را بگیرد.

1824
01:26:27,640 --> 01:26:29,099
آیا می توانم نام میانی خود را تغییر دهم؟

1825
01:26:29,225 --> 01:26:30,601
اسم وسط نداری

1826
01:26:30,727 --> 01:26:32,102
میدونم ولی میخوام
برای تغییر نام من

1827
01:26:32,228 --> 01:26:33,687
به شارلوت دی. هانتر.

1828
01:26:33,813 --> 01:26:35,355
D مخفف چیست؟

1829
01:26:35,481 --> 01:26:36,982
خطر.

1830
01:26:37,108 --> 01:26:38,775
خطر نام میانی شماست؟

1831
01:26:38,902 --> 01:26:40,736
خطر نام میانی من است.

1832
01:26:40,862 --> 01:26:42,863
- خوب است.
من آن را دوست دارم.

1833
01:26:51,664 --> 01:26:54,166
♪ ♪

1834
01:26:54,292 --> 01:26:58,170
♪ میدونی ♪

1835
01:26:58,296 --> 01:27:01,006
♪ زمان شما را به هم خواهد ریخت ♪

1836
01:27:01,132 --> 01:27:04,593
♪ میدونی ♪

1837
01:27:04,719 --> 01:27:07,763
♪ همیشه می شود
بهترین شما ♪

1838
01:27:07,889 --> 01:27:14,895
♪ بچه های خوب خیلی زیاد هستند ♪

1839
01:27:15,021 --> 01:27:20,943
♪ آیا می توانید یکی را پیدا کنید؟ ♪

1840
01:27:21,069 --> 01:27:24,780
♪ من فقط می خواهم دوست داشته باشم ♪

1841
01:27:24,906 --> 01:27:28,450
♪ آیا این خیلی زیاد است ♪

1842
01:27:28,576 --> 01:27:32,246
♪ بپرسم؟ ♪

1843
01:27:32,372 --> 01:27:36,291
♪ میدونم ♪

1844
01:27:36,417 --> 01:27:38,961
♪ زندگی همیشه بی معنی است ♪

1845
01:27:39,087 --> 01:27:43,131
♪ میدونم ♪

1846
01:27:43,258 --> 01:27:45,384
♪ زندگی همیشه در حال خونریزی است ♪

1847
01:27:45,510 --> 01:27:52,724
♪ بله، خیلی زیاد است
بچه های عاقل ♪

1848
01:27:52,850 --> 01:27:55,519
♪ ♪

1849
01:27:55,645 --> 01:27:59,982
♪ پس من و تو هستیم ♪

1850
01:28:00,108 --> 01:28:02,401
♪ آره ♪

1851
01:28:02,527 --> 01:28:06,530
♪ من فقط می خواهم دوست داشته باشم ♪

1852
01:28:06,656 --> 01:28:09,908
♪ آیا این خیلی زیاد است ♪

1853
01:28:10,034 --> 01:28:16,290
♪ بپرسم؟ ♪

1854
01:28:16,416 --> 01:28:20,377
♪ من فقط می خواهم دوست داشته باشم ♪

1855
01:28:20,503 --> 01:28:27,509
♪ آیا این برای پرسیدن زیاد است؟ ♪

1856
01:28:27,635 --> 01:28:31,305
♪ خیلی زیاد ♪

1857
01:28:37,770 --> 01:28:41,773
♪ بپرسم؟ ♪

1858
01:28:47,155 --> 01:28:50,073
سلام، من برت رودریگز هستم، و
این مجله En Pelotas است،

1859
01:28:50,199 --> 01:28:51,950
جهان لاتین بزرگسالان
منبع numero uno

1860
01:28:52,076 --> 01:28:53,368
برای اخبار سکسی

1861
01:28:53,494 --> 01:28:54,578
من اینجا سر صحنه فیلمبرداری هستم

1862
01:28:54,704 --> 01:28:56,621
حتی دختران گاوچران معکوس
بلوز را بگیر

1863
01:28:56,748 --> 01:28:59,166
با دو تا داغ
که نیازی به معرفی ندارند

1864
01:28:59,292 --> 01:29:01,418
هالی، دوست داری
برای انجام افتخارات؟

1865
01:29:01,544 --> 01:29:02,544
ببخشید؟

1866
01:29:02,670 --> 01:29:04,296
میخوای خودتو معرفی کنی؟

1867
01:29:04,422 --> 01:29:05,422
اوه، ما کاملاً ملاقات کردیم.

1868
01:29:05,548 --> 01:29:06,548
ما در فیلم با هم هستیم.

1869
01:29:06,674 --> 01:29:08,050
منظورش به دوربین است، عزیزم.

1870
01:29:08,176 --> 01:29:10,010
برای همه بینندگان ما در آنجا

1871
01:29:10,136 --> 01:29:11,345
باشه من گم شدم

1872
01:29:11,471 --> 01:29:12,888
نام شما برت است، درست است؟

1873
01:29:13,014 --> 01:29:17,642
من خبرنگار / وبلاگ نویس هستم
برت رودریگز، و تو...

1874
01:29:17,769 --> 01:29:19,811
- هالی
- دقیقا.

1875
01:29:19,937 --> 01:29:22,439
Uber hot up and-comer
هالی راکت

1876
01:29:22,565 --> 01:29:26,109
کنار هم نشستن
اسطوره صنعت فیلم بزرگسال

1877
01:29:26,235 --> 01:29:28,904
و اگر اجازه داشته باشم
روباه ترین خرگوش لعنتی

1878
01:29:29,030 --> 01:29:31,823
تا به حال در ویدیو گرفته شده است،
الکترا لوکس.

1879
01:29:32,950 --> 01:29:33,867
این خیلی شیرین است.

1880
01:29:33,993 --> 01:29:35,202
متشکرم.

1881
01:29:35,328 --> 01:29:36,661
پس...

1882
01:29:36,788 --> 01:29:38,038
هالی

1883
01:29:38,164 --> 01:29:40,540
وقتی شنیدی چه حالی داشتی
شما می خواهید صحنه ها را انجام دهید

1884
01:29:40,666 --> 01:29:41,875
با الکترا؟

1885
01:29:42,001 --> 01:29:44,169
عجب

1886
01:29:44,295 --> 01:29:47,506
یعنی من بودم-
واقعا داشتم به خودم فشار می آوردم.

1887
01:29:47,632 --> 01:29:49,257
منظورم این است که دلیل الکترا است

1888
01:29:49,384 --> 01:29:51,426
وارد کار شدم
برای شروع، می دانید.

1889
01:29:51,552 --> 01:29:54,429
خدایا من خوشبختم
مثل یک رویای خیس بزرگ است.

1890
01:29:54,555 --> 01:29:55,680
- اوه
- درست است.

1891
01:29:55,807 --> 01:29:58,225
من مانند،
"وای اون داره نوک سینه منو میلیسه"

1892
01:29:58,351 --> 01:30:00,644
یا «این انگشت پای الکترا لوکس است
در باسن من."

1893
01:30:00,770 --> 01:30:02,229
منظورم این است که واقعاً وحشی است.

1894
01:30:02,355 --> 01:30:03,605
این از شما خیلی خوب است.

1895
01:30:03,731 --> 01:30:04,940
اما این حقیقت دارد.

1896
01:30:05,066 --> 01:30:06,900
و من خیلی چیزها یاد گرفته ام
فقط تماشای تو

1897
01:30:07,026 --> 01:30:08,276
منظورم راهه
دوربین را پر می کنی

1898
01:30:08,403 --> 01:30:09,277
- او عالی است.
- نه نه

1899
01:30:09,404 --> 01:30:10,445
من بزرگترین کلوتز هستم، باشه؟

1900
01:30:10,571 --> 01:30:12,072
من همیشه آرنج می زنم
مرد بوم

1901
01:30:12,198 --> 01:30:14,908
اما او دارد
این حس ماوراء طبیعی

1902
01:30:15,034 --> 01:30:17,828
از همه چیز اطرافش،
می دانی؟

1903
01:30:17,954 --> 01:30:19,621
اوه، و سپس
ترفند سکه هیپستر

1904
01:30:19,747 --> 01:30:21,289
و-و تماس چشمی

1905
01:30:21,416 --> 01:30:22,958
Eye con-این علامت تجاری شماست.

1906
01:30:23,084 --> 01:30:25,127
شما - شما تماس چشمی برقرار می کنید
با دوربین به نوعی

1907
01:30:25,253 --> 01:30:27,796
بنابراین بیننده در خانه،
او احساس می کند "وای"

1908
01:30:27,922 --> 01:30:30,257
مثل اینکه خودش است
شما در حال گرفتن آن با

1909
01:30:30,383 --> 01:30:31,383
یا اون

1910
01:30:31,509 --> 01:30:33,969
- یا اون
قطعا.

1911
01:30:34,095 --> 01:30:35,971
چگونه به آن رسیدید؟

1912
01:30:36,097 --> 01:30:39,266
خب من همیشه بودم
خیلی راحت

1913
01:30:39,392 --> 01:30:41,476
با همنوعان مجریم

1914
01:30:41,602 --> 01:30:43,395
اما در ابتدا دوربین مرا ساخت
خودآگاه

1915
01:30:43,521 --> 01:30:45,313
باورش سخت است.

1916
01:30:45,440 --> 01:30:47,274
خوب تا زمانی که متوجه شدم
مال دوربین

1917
01:30:47,400 --> 01:30:48,817
فقط یک شخصیت دیگر
در صحنه،

1918
01:30:48,943 --> 01:30:49,985
شخصیت اصلی واقعا

1919
01:30:50,111 --> 01:30:51,820
کاش من دوربین بودم

1920
01:30:51,946 --> 01:30:53,905
بنابراین وقتی به دوربین نگاه می کنم،

1921
01:30:54,031 --> 01:30:56,950
انگار به بیننده اجازه می دهم
در راز کوچک من

1922
01:30:57,076 --> 01:30:58,160
این یک رابطه بازیگوش است.

1923
01:30:58,286 --> 01:31:00,245
موجود "بازیگوش".
کلمه عملیاتی،

1924
01:31:00,371 --> 01:31:02,164
- و بس.
- برت

1925
01:31:02,290 --> 01:31:04,416
هی فقط میخوای
این سوال را بپذیرید؟

1926
01:31:04,542 --> 01:31:05,750
بذار ازت بپرسم

1927
01:31:05,877 --> 01:31:07,836
تو به ساختن معروفی
تماس چشمی با دوربین

1928
01:31:07,962 --> 01:31:10,172
به گونه ای که بیننده را وادار کند
در خانه احساس کنید "وای"

1929
01:31:10,298 --> 01:31:12,466
مثل اینکه خودش است
شما در حال گرفتن آن با

1930
01:31:12,592 --> 01:31:16,136
چطور به آن فکر کردی؟

1931
01:31:16,262 --> 01:31:19,347
صبر کنید، آیا او هم در این کار است؟

1932
01:31:19,474 --> 01:31:21,016
- متاسفم
حق با شماست.

1933
01:31:21,142 --> 01:31:22,851
اشکالی ندارد.

1934
01:31:22,977 --> 01:31:24,060
من کاملا غیر حرفه ای بودم

1935
01:31:24,187 --> 01:31:25,437
نه، بیایید ادامه دهیم.

1936
01:31:25,563 --> 01:31:26,771
فراموشش کن

1937
01:31:26,898 --> 01:31:28,607
فقط من واقعا هیجان زده بودم
برای دیدار با شما

1938
01:31:28,733 --> 01:31:30,108
یعنی تو منو نمیشناسی
از آدم،

1939
01:31:30,234 --> 01:31:31,193
اما من با تماشای تو بزرگ شدم

1940
01:31:31,319 --> 01:31:32,694
یعنی من هر اینچ را می دانم
از بدن شما

1941
01:31:32,820 --> 01:31:33,987
مثل پشت دست من

1942
01:31:34,113 --> 01:31:36,031
- اشکالی نداره
سوال بعدی

1943
01:31:36,157 --> 01:31:37,866
آدام کی؟

1944
01:31:37,992 --> 01:31:39,993
بعدا بهت میگم

1945
01:31:40,119 --> 01:31:41,870
چند سوال داریم
از وب سایت ما

1946
01:31:41,996 --> 01:31:44,623
ما نظرسنجی از طرفداران انجام می دهیم
برای تعیین

1947
01:31:44,749 --> 01:31:47,292
بزرگترین ستاره های پورن در
دسته ای از دسته بندی های مختلف

1948
01:31:47,418 --> 01:31:50,212
از معمولی
"بهترین الاغ، دهان، پاها،"

1949
01:31:50,338 --> 01:31:51,713
به مطالب تخصصی تر،

1950
01:31:51,839 --> 01:31:54,257
"بهترین رختکن"
"بهترین واکنش صورت"

1951
01:31:54,383 --> 01:31:56,134
"سکسی ترین ناله در هنگام ارگاسم."

1952
01:31:56,260 --> 01:31:57,135
اوم، ببینیم

1953
01:31:57,261 --> 01:31:58,345
الکترا.

1954
01:31:58,471 --> 01:32:01,181
در حال حاضر، به طور کلی،
شما در 94 درصد هستید.

1955
01:32:01,307 --> 01:32:02,974
- عجب
این تاریخی است.

1956
01:32:03,100 --> 01:32:05,352
و هالی،
تو قوی می آیی،

1957
01:32:05,478 --> 01:32:08,563
90 درصد که چیزی شنیده نشده است
برای یک تازه وارد

1958
01:32:08,689 --> 01:32:10,941
شما در حال حاضر "بهترین پاها" را دارید
توسط یک رانش زمین

1959
01:32:11,067 --> 01:32:12,734
او انجام می دهد.

1960
01:32:12,860 --> 01:32:16,238
بنابراین در اینجا چند سوال وجود دارد
ارسال شده توسط طرفداران ما

1961
01:32:16,364 --> 01:32:17,822
صبر کن

1962
01:32:17,949 --> 01:32:19,115
آیا ما باید انجام دهیم
این قسمت؟

1963
01:32:19,242 --> 01:32:20,283
-نگران نباش
من به شما کمک خواهم کرد.

1964
01:32:20,409 --> 01:32:21,576
هالی،

1965
01:32:21,702 --> 01:32:24,246
"مردی به شما چمدان می دهد
با یک میلیون دلار

1966
01:32:24,372 --> 01:32:26,831
"گرفتار این است که اگر آن را بپذیری،
یک مرد چینی سقوط خواهد کرد

1967
01:32:26,958 --> 01:32:28,333
"در وسط خیابان
و بمیر

1968
01:32:28,459 --> 01:32:30,377
چیکار میکنی؟"

1969
01:32:32,713 --> 01:32:35,382
من می پرداختم
برای تشییع جنازه مرد

1970
01:32:35,508 --> 01:32:38,718
و سپس کمک مالی کنید
برای بهبود شرایط خیابان

1971
01:32:38,844 --> 01:32:40,845
در چین به طوری که افراد بیشتری
نخواهد مرد

1972
01:32:42,515 --> 01:32:43,932
"الکترا،

1973
01:32:44,058 --> 01:32:47,185
"اسم شخصیت چی بود
کشتی گیر حرفه ای

1974
01:32:47,311 --> 01:32:49,938
که راکی دعوا می کند
در Rocky lll؟"

1975
01:32:50,064 --> 01:32:51,439
- چی؟
- اوه اوه

1976
01:32:51,566 --> 01:32:53,608
- اینو میدونی؟
- آره، آقای تی.

1977
01:32:53,734 --> 01:32:55,277
این نادرست است.

1978
01:32:55,403 --> 01:32:57,571
پاسخ صحیح
تندرلیپس است.

1979
01:32:57,697 --> 01:32:59,364
خخخ من تو یه فیلم بودم
به نام Thunderlips.

1980
01:32:59,490 --> 01:33:00,782
بازگشت به هالی

1981
01:33:00,908 --> 01:33:02,867
"که تنها بیتل بود
همسر اولش

1982
01:33:02,994 --> 01:33:05,120
باردار نبود
وقتی ازدواج کردند؟"

1983
01:33:05,246 --> 01:33:06,496
کی اومد بالا
با این سوالات؟

1984
01:33:06,622 --> 01:33:07,539
خانم ژاپنی؟

1985
01:33:07,665 --> 01:33:09,249
- ببخشید
پاسخ صحیح جورج است.

1986
01:33:09,375 --> 01:33:11,126
- اوه، دستت درد نکنه.
این دیوانه است.

1987
01:33:11,252 --> 01:33:13,712
شماره سه، برای تو، الکترا.

1988
01:33:13,838 --> 01:33:15,964
"اسم چیه
از آلت تناسلی نهنگ؟"

1989
01:33:16,090 --> 01:33:17,716
چه لعنتی؟

1990
01:33:17,842 --> 01:33:18,925
خروس نهنگ!

1991
01:33:19,051 --> 01:33:20,427
نوبت تو نیست هالی

1992
01:33:20,553 --> 01:33:23,305
احتمالاً نمی تواند باشد
خروس نهنگ، می تواند؟

1993
01:33:23,431 --> 01:33:24,639
می ترسم اشتباه باشد.

1994
01:33:24,765 --> 01:33:27,225
نام آلت تناسلی نهنگ
خنگ است

1995
01:33:27,351 --> 01:33:29,144
- دارک
- هه

1996
01:33:29,270 --> 01:33:31,479
آره نهنگ آبی
بزرگترین خروس را دارد

1997
01:33:31,606 --> 01:33:32,480
طول ده فوت

1998
01:33:32,607 --> 01:33:34,899
- عیسی
- چقدر پیشرفته.

1999
01:33:35,026 --> 01:33:37,402
سوال آخر،
اعتبار اضافی برای هر دوی شما

2000
01:33:37,528 --> 01:33:40,780
«دو نفر پشت به هم ایستاده اند
سپس 30 فوت راه بروید،

2001
01:33:40,906 --> 01:33:43,158
"به چپ بپیچ،
و 40 فوت دیگر راه بروید.

2002
01:33:43,284 --> 01:33:45,535
چقدر از هم فاصله دارند؟"

2003
01:33:45,661 --> 01:33:47,412
این چه نوع سایت پورنو است؟

2004
01:33:50,124 --> 01:33:51,666
هیچ راهی وجود ندارد
شما این را می دانید

2005
01:33:51,792 --> 01:33:54,169
یه جوریه
فرمول مثلث بندی

2006
01:33:54,295 --> 01:33:55,378
من فکر می کنم این کار ساده ای است.

2007
01:33:55,504 --> 01:33:56,796
- ماشه ساده؟
تو کی هستی؟

2008
01:33:56,922 --> 01:33:58,173
مامانم معلم ریاضی بود

2009
01:33:58,299 --> 01:33:59,382
این یک چیز است که من در آن خوب هستم.

2010
01:33:59,508 --> 01:34:00,675
قضیه فیثاغورث:

2011
01:34:00,801 --> 01:34:02,636
A مجذور بعلاوه B مجذور
برابر با C مربع است.

2012
01:34:02,762 --> 01:34:06,014
پس دو نفر
در حال ساختن دوتا هستند، اوم...

2013
01:34:06,140 --> 01:34:08,767
کلمه چیست؟
اوم...

2014
01:34:08,893 --> 01:34:11,353
- اوم، به هم پیوسته؟
- نه، به هم پیوسته.

2015
01:34:11,479 --> 01:34:14,314
دو نفر در حال ساختن
دو مثلث به هم پیوسته

2016
01:34:14,440 --> 01:34:16,149
می توانید برای C حل کنید
روی یک مثلث

2017
01:34:16,275 --> 01:34:17,317
و سپس آن را دو برابر کنید.

2018
01:34:17,443 --> 01:34:19,527
بنابراین اگر A برابر 30 باشد
و B برابر با 40،

2019
01:34:19,654 --> 01:34:22,280
سپس مربع A برابر با 900 است
و مجذور B برابر با 1600 است،

2020
01:34:22,406 --> 01:34:24,532
که به معنای C مربع است
برابر با 2500

2021
01:34:24,659 --> 01:34:26,326
جذر آن 50 است.

2022
01:34:26,452 --> 01:34:28,536
آن را در 2 ضرب کن،
که می شود...

2023
01:34:28,663 --> 01:34:30,121
- 100.
- 100.

2024
01:34:30,247 --> 01:34:31,956
مردم 100 پا دورتر هستند
از یکدیگر،

2025
01:34:32,083 --> 01:34:33,875
که به این معنی است
آن یک نفر در آشپزخانه است

2026
01:34:34,001 --> 01:34:35,669
و مال شخص دیگر
تماشای تلویزیون

2027
01:34:35,795 --> 01:34:38,672
این 1000 درصد درست است.

2028
01:34:38,798 --> 01:34:40,840
چه اتفاقی افتاد؟

2029
01:34:40,966 --> 01:34:42,634
آیا تند و سریع خاموش
مسدود کردن اسکله بارگیری

2030
01:34:42,760 --> 01:34:45,637
با تویوتا کرولا 79
بلافاصله آن را جابجا کنید، لطفا؟

2031
01:34:45,763 --> 01:34:47,305
لعنت به

2032
01:34:47,431 --> 01:34:48,473
اوه، تو هستی؟

2033
01:34:48,599 --> 01:34:51,059
- چی گفت؟
گفت کرولا؟

2034
01:34:51,185 --> 01:34:52,811
- اوهوم
- اوه، آره

2035
01:34:52,937 --> 01:34:54,729
آیا شما فکر می کنید - من واقعاً فکر نمی کنم -

2036
01:34:54,855 --> 01:34:55,814
- یدک می کشند.
- آره

2037
01:34:55,940 --> 01:34:56,815
شما باید آن را بررسی کنید.

2038
01:34:56,941 --> 01:34:57,941
- لعنتی
خیلی متاسفم

2039
01:34:58,067 --> 01:35:00,068
من می خواهم - من بلافاصله برمی گردم.

2040
01:35:01,112 --> 01:35:02,195
عجب

2041
01:35:02,321 --> 01:35:03,488
شما می توانید دکترا بگیرید، می دانید؟

2042
01:35:03,614 --> 01:35:04,614
من می دانم.

2043
01:35:04,740 --> 01:35:07,075
به همین دلیل ازمایش میگیرم
دو بار در سال

2044
01:35:08,327 --> 01:35:10,328
هیچ کس فکر نمی کند
ممکن است برای آنها اتفاق بیفتد،

2045
01:35:10,454 --> 01:35:12,831
اما هر کسی می تواند دکترا بگیرد.

2046
01:35:12,957 --> 01:35:15,041
حتما تست کنید

2047
01:35:15,167 --> 01:35:16,668
متشکرم.